第 7 期

政府機關通告及公告

二零一零年二月十八日，星期四

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

政 府 總 部 輔 助 部 門

名 單

政府總部輔助部門為填補人員編制第一職階顧問翻譯員一缺，經於二零零九年十一月四日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式舉行普通晉級開考的招考公告，現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人： 分
何英娜 8.75

按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經行政長官二零一零年二月三日的批示確認）

二零一零年二月二日於政府總部輔助部門

典試委員會：

主席：行政技術輔助廳廳長 陳偉翔

委員：人力資源暨檔案處處長 劉軍勵

顧問翻譯員 Maria do Céu Dourado Amorim da Silva Hung

澳 門 基 金 會

名 單

根據八月二十六日第54/GM/97號批示關於撥給私人和私人機構財政資助的有關規定，澳門基金會現公佈二零零九年第四季度的資助名單：

受資助實體 批准日期 撥給之金額 目的
劉羨冰 4/5/2004；
10/5/2004		 100,000.00 資助出版《澳門教育史》英文版的部份經費。
澳門高等校際學院 17/4/2007 55,000,000.00 資助興建校園的部份經費。（第1期資助款）
陳錫僑 30/5/2007 50,000.00 資助出版中英對照《澳門常見中草藥第二冊》的部份經費。（第2期資助款）
澳門飲食業聯合商會 5/10/2007 10,000,000.00 資助開展“扶助中小微型飲食特色老店計劃”的部份經費。（第3期資助款）
澳門道教協會 30/1/2008 80,000.00 資助出版《澳門道教科儀音樂》的部份經費。
澳門婦女聯合總會 30/7/2008 9,200,000.00 資助重建渡船街會址的部份經費。（第2及3期資助款）
澳門中華教育會 19/9/2008 4,700,000.00 資助舉辦“華夏園丁大聯歡——2009澳門之旅”活動的部份經費。
賞心堂（澳門）書畫會 26/11/2008 50,000.00 資助舉辦“蓮城新韻——劉富業蓮花抒懷”個人畫展的部份經費。
澳門幸運博彩業職工總會 11/12/2008 11,500,000.00 資助2009年開辦“幸運博彩操作培訓課程”的部份經費。（第2期資助款）
愛心曲藝會 21/1/2009 8,000.00 資助舉辦“愛心顯情真曲藝會知音”的部份經費。
澳門出版協會 4/2/2009 100,000.00 資助出版區均祥與本土南音作品CD集及舉辦系列活動的部份經費。
澳門福建同鄉總會 18/2/2009 50,000.00 資助舉辦“敬老．愛老．關愛長者”系列活動的部份經費。
澳門健康生活協會 18/2/2009 15,000.00 資助於2009年出版《澳門健康生活》季刊的部份經費。（第3及4期資助款）
祥樂樂苑 25/2/2009 8,000.00 資助舉辦“慶祝31周年會慶粵曲聯歡晚會”的部份經費。
陸康 4/3/2009 20,000.00 資助於2009年出版四期《印緣》的部份經費。（第3期資助款）
澳門家龍戲劇曲藝會 18/3/2009 8,000.00 資助舉辦“龍情厚誼十載慶回歸”曲藝晚會的部份經費。
新生代青年文化會 25/3/2009 240,000.00 資助出版40至45期《新生代雜誌》的部份經費。
澳門菜農合群社 1/4/2009 90,000.00 資助舉辦“慶祝中華人民共和國成立六十周年暨澳門特別行政區成立十周年文藝匯演”的部份經費。
澳門自助旅遊協會 1/4/2009 20,000.00 資助舉辦“五湖四海河山秀”攝影展及出版第十四期《旅行家》會刊的部份經費。
澳門美術協會 1/4/2009 100,000.00 資助在北京及澳門舉辦畫展的部份經費。
澳門娛樂之友劇藝會 1/4/2009 15,000.00 資助舉辦“弘揚粵藝、保護世遺曲藝折子戲演出晚會”的部份經費。
澳門濠江攝影學會 1/4/2009 10,000.00 資助舉辦“流光溢彩”全澳攝影大賽及出版攝影集的部份經費。
澳門工商管理研究生協會 8/4/2009 10,000.00 資助舉辦“Business and Society: Facing the Crisis”講座的部份經費。
澳門故事協會 8/4/2009 60,000.00 資助出版《Shifting Borders — Macao poems of PK Leung》，《Portuguese Poets of Macao》，《Fragrance of Damask——Women Poets of the Tang Dynasty》，《Anthology of Australian Poets》，《Dream Diary》，《The New Macao Poetry》，《Everybody has a Pet》及Eight Chapbooks的部份經費。
澳門馬場黑沙環祐漢新邨居民聯誼會 15/4/2009 20,000.00 資助舉辦“第十四屆北區青少年學生書法比賽”的部份經費。
澳門管樂協會 22/4/2009 100,000.00 資助舉辦“愛我家．思吾國”大型音樂會的部份經費。
縈笙輝曲藝會 29/4/2009 8,000.00 資助舉辦“樂韻洋洋賀金秋09”粵劇曲藝敬老晚會的部份經費。
陳志安 29/4/2009 10,000.00 資助出版《昨夜星辰》的部份經費。
José Manuel de Teixeira e Simões Morais 6/5/2009 10,000.00 資助赴山西省及四川省開展絲綢之路及中國文化方面研究計劃的部份經費。
澳門東方文化藝術團 6/5/2009 20,000.00 資助舉辦2009年全年活動及慶祝澳門回歸十周年活動的部份經費。
明明文化藝術交流協會 13/5/2009 80,000.00 資助舉辦“第一屆全澳流行勁BAND大賽”的部份經費。
澳門純音雅詠合唱團 20/5/2009 10,000.00 資助舉辦“台灣文化大學音樂系合唱團音樂會”及“澳門純音雅詠合唱團成立音樂會”的部份經費。
澳門電腦學會 20/5/2009 50,000.00 資助舉辦“澳門回歸十周年全澳3D電腦動畫大賽”的部份經費。
澳門書畫社 27/5/2009 20,000.00 資助舉辦“澳門書畫社社員作品展”、“澳門書畫社藝術交流雅集”及出版《朱德清書法集—鏡海留踪點滴篇》的部份經費。
澳門資深青商協會 3/6/2009 30,000.00 資助舉辦“祖國山河自駕遊，城市交流慶祝活動”的部份經費。
澳門旅遊零售服務業總商會 11/6/2009 1,200,000.00 資助舉辦“2009慶祝新中國建國六十周年暨澳門回歸祖國十周年”之“澳門時尚繽紛購物節系列活動”的部份經費。
澳門肇青現代藝術會 12/6/2009 8,000.00 資助舉辦“金蓮璀燦頌七星”文藝晚會的部份經費。
澳門音樂曲藝協會 12/6/2009 8,000.00 資助舉辦“心曲寄意賀回歸”曲藝折子戲晚會的部份經費。
澳門特殊奧運會 12/6/2009 100,000.00 資助舉辦“特奧慶回歸十周年——共融和諧系列活動”的部份經費。
Rui Miguel Gomes Rasquinho 17/6/2009 300,000.00 資助製作高清數碼電影“049”的部份經費。
華南師範大學澳門校友會 17/6/2009 20,000.00 資助在廣州舉辦“澳門回歸祖國十周年圖片展覽”的部份經費。
澳門歷史文化研究會 24/6/2009 50,000.00 資助舉行“第八屆學術年會”及出版第八期《澳門歷史研究》的部份經費。
古風雅集（中國音樂藝術學會） 24/6/2009 20,000.00 資助舉辦“古風雅集”中國音樂藝術學會成立音樂會及“慶祝國慶六十周年及澳門特區成立十周年音樂會”的部份經費。
澳門書法家協會 24/6/2009 50,000.00 資助出版第五及六期《澳門書法》雜誌的部份經費。
澳漢聯誼會 1/7/2009 100,000.00 資助舉辦“澳門．武漢文化周”的部份經費。
怡情樂苑曲藝會 15/7/2009 8,000.00 資助舉辦“怡情樂韻賀回歸曲藝折子戲晚會”的部份經費。
澳門護士學會 15/7/2009 50,000.00 資助赴北京參加“中華護理學會百年慶典暨第三屆兩岸四地高級臨床護理實踐研討會”的部份經費。
無量壽功德林 15/7/2009 500,000.00 資助舉辦“啟建十方法界聖凡冥陽水陸普渡大齋勝會道場”的部份經費。
澳門城市規劃學會 15/7/2009 1,680,000.00 資助開展“土地發展制度研究”計劃的部份經費。（第1期資助款）
澳門國際研究所 15/7/2009 2,500,000.00 資助2009年及2010年年度計劃的部份經費。（第1期資助款）
澳門餘情雅集 15/7/2009 8,000.00 資助舉辦“餘情粵曲雅集迎國慶”晚會的部份經費。
澳門中華青年展志協進會 15/7/2009 80,000.00 資助舉辦雙慶才藝大匯演活動的部份經費。
澳門楹聯學會 15/7/2009 30,000.00 資助舉辦“慶祝建國六十周年暨澳門回歸十周年楹聯書法大展”的部份經費。
澳門中華新青年協會 15/7/2009 1,500,000.00 資助新會址裝修、購買設備及營運的部份經費。
澳門青年平台促進會 15/7/2009 500,000.00 資助舉辦“雙慶過雙關”網上趣味遊戲的經費。
澳門青年藝能志願工作會、澳門中華青年展志協進會 15/7/2009 500,000.00 資助舉辦網上“澳門今昔圖片找不同”遊戲的經費。
澳門宣道堂慈善會 20/7/2009 1,800,000.00 資助舉辦“兩岸四地慶祝澳門回歸十周年之感恩．讚美．祝福晚會”的部份經費。
澳門婦女聯合總會 20/7/2009 3,500,000.00 資助舉辦2009“中華兒女迎國慶、慶回歸”系列活動的部份經費。
澳門花間蝶曲藝會 30/7/2009 8,000.00 資助舉辦“夏去秋來花間蝶粵曲演唱會”的部份經費。
蓮之都劇社 30/7/2009 8,000.00 資助舉辦“仙樂繽紛頒蓮都”曲藝及折子戲晚會的部份經費。
澳門放射醫學會 5/8/2009 200,000.00 資助舉辦“第九屆澳門放射醫學會學術年會”的部份經費。
澳門晉江同鄉會 5/8/2009 150,000.00 資助舉辦“慶祝國慶六十周年、澳門回歸祖國十周年暨澳門晉江同鄉會第九屆理監事就職典禮聯歡宴會”，兩場高甲戲專場的部份經費。
國際鄉謠排排舞（澳門）總會 5/8/2009 60,000.00 資助舉辦“排排舞”舞蹈慶祝晚會的部份經費。
澳門宏韻梵樂會 5/8/2009 10,000.00 資助組織代表團前往福州及廈門進行交流拜訪活動的部份經費。
澳門流行歌舞協會 12/8/2009 10,000.00 資助舉辦“澳門流行歌舞協會成立兩周年暨2009暑期興趣班成果展”的部份經費。
新橋區坊眾互助會 12/8/2009 20,000.00 資助舉辦“新橋坊眾恭祝華光寶誕演戲酬神活動及敬老聚餐”的部份經費。
澳門元老乒乓會 19/8/2009 30,000.00 資助舉辦慶祝國慶六十周年暨特區成立十周年“雙慶盃”乒乓球團體邀請賽的部份經費。
澳門亞太拉美交流促進會 19/8/2009 480,000.00 資助舉辦“金磚四國（BRIC）”澳門研討會的部份經費。
金紫荊戲劇曲藝會 26/8/2009 8,000.00 資助舉辦“樂韻悠揚賀中秋”曲藝晚會的部份經費。
澳門戲曲文化藝術協會 26/8/2009 8,000.00 資助舉辦“賀雙慶粵劇折子戲專場”演出晚會的部份經費。
澳門輝煌動力文化演藝協會 26/8/2009 8,000.00 資助舉辦“星光燦爛輝煌夜演唱會”暨祖國六十周年之雙慶大典的部份經費。
Associação de Ciências Sociais de Macau 26/8/2009 100,000.00 資助舉辦“澳門回歸十周年與進一步加強粵澳關係”研討會的部份經費。
星緣滙聚音樂文娛協會 26/8/2009 8,000.00 資助舉辦“星緣舞滙之樂韻凝聚”懷舊金曲晚會暨第一屆理監事就職典禮的部份經費。
澳門福建龍湖同鄉會 26/8/2009 80,000.00 資助舉辦“慶祝國慶六十周年、澳門回歸十周年、澳門福建龍湖同鄉會成立暨首屆理監事就職典禮聯歡宴會”的部份經費。
澳門和鳴戲劇曲藝協會 2/9/2009 30,000.00 資助舉辦“國慶回歸曲藝晚會”的部份經費。
澳門設施管理學會 2/9/2009 200,000.00 資助赴美國參加“2009年度國際設施管理學會研討及博覽會”的部份經費。
戶外康樂體育會 2/9/2009 20,000.00 資助在珠海舉辦“2009雙慶杯”磯釣國際友好邀請賽的部份經費。
澳門海濤曲藝會 2/9/2009 8,000.00 資助舉辦慶祝國慶六十周年暨澳門回歸祖國十周年曲藝晚會的部份經費。
穗澳紅船劇藝館 2/9/2009 8,000.00 資助舉辦慶祝國慶六十周年暨澳門回歸祖國十周年曲藝晚會的部份經費。
澳門紅十字會 5/9/2009 900,000.00 資助舉辦“慶祝澳門回歸祖國及澳門紅十字會回歸中國紅十字會十周年系列活動”的部份經費。
鄭健坤 17/9/2009 25,000.00 資助修讀上海音樂學院管弦樂器演奏（低音提琴）學士學位課程第三年（2009/2010學年）的部份經費。
郭楊蓉 17/9/2009 40,000.00 資助修讀台灣台灣藝術大學戲劇與劇場應用學系學士學位課程第三年（2009/2010學年）的部份經費。
王倩兒 17/9/2009 20,000.00 資助修讀香港演藝學院小提琴初級課程第二年（2009/2010學年）的部份經費。
王偉文 17/9/2009 40,000.00 資助修讀香港演藝學院西洋敲擊樂演奏學士學位課程第二年（2009/2010學年）的部份經費。
繆植堅 17/9/2009 40,000.00 資助出版《祝君健康長壽》第三集的部份經費。
李明基 17/9/2009 5,000.00 資助舉辦“山盟海誓——我的祖國旅遊攝影展”的部份經費。
澳門閩台總商會 17/9/2009 100,000.00 資助舉辦“澳門閩台總商會第三屆理監事就職典禮”、“兩岸四地城市經濟論壇”、“台灣農副產品來澳展銷會”及出版十周年特刊的部份經費。
Associação de Música Chinesa Lók Kuan 17/9/2009 8,000.00 資助舉辦“十載回歸粵韻耀濠江粵曲晚會”的部份經費。
濠誠曲藝社 17/9/2009 8,000.00 資助舉辦“聲韻悠揚賀雙慶粵曲演唱晚會”的部份經費。
Associação de Antigos Estudantes da Universidade de Chong San em Macau 17/9/2009 100,000.00 資助舉辦“中山大學澳門校友會成立二十五周年暨澳門回歸十周年”系列活動的部份經費。
澳門南音社 17/9/2009 80,000.00 資助赴閩參加“中華人民共和國成立六十周年慶典”（東南亞台港澳南音大會唱）、“09中秋中國瓷都德化泉州南音藝術節”及進行交流活動的部份經費。
澳門現代藝術團 17/9/2009 8,000.00 資助舉辦“現代歌舞情緣繽紛夜”文藝晚會及“慶祝國慶六十周年暨澳門特區成立十周年文藝晚會”的部份經費。
Círculo dos Amigos da Cultura de Macau 17/9/2009 30,000.00 資助出版《白色上的白色》詩歌集及出席“第24屆亞洲國際美展”的部份經費。
澳門電腦學會 17/9/2009 350,000.00 資助舉辦“2009資訊科技週”的部份經費。
海陸豐同鄉會 17/9/2009 100,000.00 資助舉辦“海陸豐同鄉會四十四周年會慶暨慶祝祖國成立六十周年及澳門回歸十周年”活動的部份經費。
澳門本土時裝設計師學會 17/9/2009 80,000.00 資助舉辦“瑰麗盛典”本土設計賀“雙慶”時裝表演的部份經費。
澳門航空股份有限公司 17/9/2009 160,000.00 資助出版《澳門旅遊寶典》的部份經費。
澳門音樂力量 17/9/2009 20,000.00 資助出版2009《澳門故事》音樂專輯的部份經費。
謝慧庭 17/9/2009 50,000.00 資助修讀香港演藝學院雙簧管演奏深造文憑課程第二年（2009/2010學年）的部份經費。
文娛劇社 23/9/2009 20,000.00 資助舉辦2009年全年活動的部份經費。
中澳聖多美和普林西比友人聯誼會 23/9/2009 90,000.00 資助會址裝修及購買設備的部份經費。
吳梓芬 23/9/2009 40,000.00 資助修讀香港演藝學院音樂系大提琴學士學位課程第一年（2009/2010學年）的部份經費。
黃天恩 23/9/2009 30,000.00 資助修讀香港演藝學院戲劇學校表演系學士學位課程第一年（2009/2010學年）的部份經費。
澳門魔術藝術家協會 23/9/2009 30,000.00 資助赴北京參加“世界魔術大會2009”的部份經費。
晴軒劇社 23/9/2009 100,000.00 資助於北京舉辦“澳門當代藝術在北京系列活動”的部份經費。
石頭公社藝術文化團體 23/9/2009 100,000.00 資助舉辦“聽風的卡夫卡”環境劇場、“S/low：澳門/小洲生活藝術節”及“拍住上——舞蹈交流培訓及創作實踐”三項活動的部份經費。
居澳泰僑協會 23/9/2009 100,000.00 資助舉辦“2009澳門泰國文化節”的部份經費。
汎澳青年商會 23/9/2009 80,000.00 資助製作“澳門回歸十周年訪談節目——從這裏看澳門”的部份經費。
蓮峰廟 7/10/2009 450,000.00 資助澳門林則徐紀念館2009年度的部份運作經費。
王舒蓉 7/10/2009 40,000.00 資助修讀美國俄亥俄州戴頓市萊特州立大學鋼琴演奏學士學位課程第一年（2009/2010學年）的部份經費。
楊敏枝 7/10/2009 30,000.00 資助修讀香港演藝學院中提琴演奏文憑課程第二年（2009/2010學年）的部份經費。
梁俊恆 7/10/2009 30,000.00 資助修讀香港演藝學院文憑課程第二年（2009/2010學年）的部份經費。
澳門心臟學會 7/10/2009 50,000.00 資助舉辦2009年年度活動的部份經費。
澳門飲食業工會 7/10/2009 70,000.00 資助參加“首屆國際中餐青年廚師爭霸賽”的部份經費。
澳門中小企業協進會 7/10/2009 200,000.00 資助赴上海參加“第三屆中國中小企業節”暨“第二屆大中華中小企業論壇”的部份經費。
澳門大學附屬應用學校 7/10/2009 20,000.00 資助出版《筆下的彩虹——校園文集二》的部份經費。
澳門建築師協會 7/10/2009 30,000.00 資助舉辦“國際建築師日”系列活動的部份經費。
澳門沙龍影藝會 7/10/2009 50,000.00 資助舉辦“散綺成霞 — 黃貴權、黎榮照、吳其鴻三人攝影展”及“閩澳兩地會員作品展”的部份經費。
楊彬 14/10/2009 20,000.00 資助修讀台灣台北藝術大學戲劇學系學士學位課程第一年（2009/2010學年）的部份經費。
鄭展鵬 14/10/2009 8,000.00 資助舉辦“困局——鄭展鵬作品展”的部份經費。
嚶鳴合唱團 14/10/2009 20,000.00 資助舉辦周年合唱音樂會的部份經費。
澳門悠揚樂團 14/10/2009 10,000.00 資助舉辦 “管弦歌詠敘冬季”音樂會的部份經費。
澳門老年學會 14/10/2009 10,000.00 資助赴台北協辦“第六屆世界華人地區長期照護研討會”的部份經費。
聯合國大學國際軟件技術研究所 14/10/2009 60,000.00 資助參與“第三屆電子政務理論研究與實踐國際學術會議（ICEGOV 2009）”的部份經費。
澳門明愛 14/10/2009 200,000.00 資助舉辦“第40屆澳門明愛慈善園遊會”的部份經費。
澳門惠安同鄉會 14/10/2009 20,000.00 資助舉辦“澳門惠安同鄉會第六屆理監事就職典禮暨澳門惠安青年聯合會成立、首屆理監事就職典禮”及“惠安木石雕展覽”的部份經費。
Maria do Carmo dos Santos Gonçalves Correia 14/10/2009 50,000.00 資助出版《Amazing Macau》中葡雙語彩色攝影集及舉辦相關攝影展覽的部份經費。
華人——藝術家協會 14/10/2009 8,000.00 資助舉辦“盛世歌，雙慶頌大型粵藝晚會”的部份經費。
澳門岩土工程協會 14/10/2009 20,000.00 資助舉辦“岩土工程監測系統研討會”的部份經費。
澳門大眾曲藝會 14/10/2009 8,000.00 資助舉辦“紅萍匯”粵曲晚會的部份經費。
澳門粵華曲藝會 14/10/2009 8,000.00 資助舉辦“濠江獻藝曲韻傳誼會知音”的部份經費。
澳門醫護志願者協會 14/10/2009 50,000.00 資助舉辦慶祝中華人民共和國建國六十周年暨澳門回歸十周年及澳門醫護志願者協會成立三周年會慶的部份經費。
澳門福建婦女聯誼會 19/10/2009 1,000,000.00 資助舉辦“慶祝中華人民共和國成立六十周年、澳門特別行政區成立十周年、澳門福建婦女聯誼會成立十一周年暨第五屆理監事就職禮”系列活動的部份經費。
澳門繁榮促進會 19/10/2009 7,000,000.00 資助舉辦“2009澳門國際文化美食節”的部份經費。
東井圓佛會 19/10/2009 1,000,000.00 資助舉辦“飄色巡遊賀雙慶”活動的部份經費。
澳門摩托車從業員協會 19/10/2009 2,700,000.00 資助舉辦“摩托車嘉年華2009”的部份經費。
João Nunes Pestana da Silva Caetano 21/10/2009 50,000.00 資助赴英國Chichester University修讀音樂學士學位第三年課程（2009/2010學年）的部份經費。
嚴依廷 21/10/2009 20,000.00 資助修讀香港演藝學院鋼琴初級課程第一年（2009/2010學年）的部份經費。
澳門區域公共管理研究學會 21/10/2009 60,000.00 資助舉辦2009年全年活動計劃的部份經費。
澳門百貨辦館業商會 21/10/2009 500,000.00 資助舉辦“澳門百貨辦館業商會五十周年慶祝晚會”及出版《五十周年會慶特刊》的部份經費。
澳門科技創新教育學會 21/10/2009 100,000.00 資助舉辦工作坊、赴台灣參加“2009全國少年科技創作競賽（Power Tech）”及赴西安參加“2009中國機器人大賽暨RoboCup公開賽”的部份經費。
澳門健舞會 21/10/2009 15,000.00 資助舉辦“跳出毒害 舞出色彩人生2009”活動的部份經費。
澳門牙科醫學會 21/10/2009 40,000.00 資助舉辦“第七屆2009愛牙日”活動的部份經費。
澳門基督徒音樂協會 21/10/2009 10,000.00 資助舉辦“歡樂佳音平安夜2009”綜合活動晚會的部份經費。
澳門科技大學基金會 23/10/2009 25,000,000.00 資助屬下科大醫院購買磁力共振檢驗儀及血管造影機的部份經費。
蓮峰廟 23/10/2009 3,800,000.00 資助屬下澳門林則徐紀念館二樓展覽館裝修的部份經費。
中西創新學院 23/10/2009 2,000,000.00 資助2009/2010年年度的部份經費。
澳門長虹音樂會 23/10/2009 3,700,000.00 資助新會址裝修、購買設備及2010年運作的部份經費。
澳門愛護動物協會 23/10/2009 1,450,000.00 增加資助興建動物收容中心的部份經費。
澳門發展及質量研究所 23/10/2009 5,000,000.00 資助在原址加建一層以設立工業測試中心的部份經費。（第1期資助款）
朋友文娛體育會 28/10/2009 8,000.00 資助舉辦“慶回歸粵韻曲藝折子戲敬老晚會”的部份經費。
陳斐力 28/10/2009 40,000.00 資助修讀北京中央戲劇學院導演系學士學位課程第二年（2009/2010學年）的部份經費。
梁沛琴 28/10/2009 50,000.00 資助修讀荷蘭烏支特勒音樂學院巴松管演奏學士學位課程第二年（2009/2010學年）的部份經費。
澳門三水曲藝會 28/10/2009 8,000.00 資助舉辦“三水曲藝會知音粵曲演唱晚會”的部份經費。
美新曲藝社 28/10/2009 8,000.00 資助舉辦“美新懷舊金曲夜粵語流行曲演唱晚會”的部份經費。
頌之星粵劇曲藝會 28/10/2009 8,000.00 資助舉辦“粵韻同樂賀回歸”的部份經費。
澳門硬筆書法家協會 28/10/2009 10,000.00 資助舉辦“慶回歸十年”硬筆書法比賽、“慶回歸十年”硬筆書法比賽獲獎作品暨澳門硬筆書法家協會第五屆會員作品展及出版《澳門硬筆書法家協會成立五周年紀念特刊》的部份經費。
澳門會計專業聯會 28/10/2009 90,000.00 資助舉辦“澳門會計專業界慶祝六十周年國慶及澳門回歸十周年聯歡晚會”的部份經費。
澳門管理學院 28/10/2009 450,000.00 資助開展“幫助高中畢業生認識自我及選科擇業”研究項目的部份經費。
澳門出版協會 28/10/2009 50,000.00 資助出版《回歸路上》葉麗琴文集及首發儀式的部份經費。
健聰音樂會 28/10/2009 8,000.00 資助舉辦“慶國慶迎回歸粵曲演唱晚會”的部份經費。
新橋區坊眾互助會 28/10/2009 150,000.00 資助舉辦“2009新橋華光寶誕廟會”的部份經費。
澳門藝林書法學會 28/10/2009 30,000.00 資助舉辦慶祝藝林書法學會成立二十周年系列活動的部份經費。
澳門房地產評估業協會 28/10/2009 24,000.00 資助與澳門生產力暨科技轉移中心合辦“房地產評估專業培訓課程”的部份經費。
澳門青年抉擇協會 5/11/2009 5,000.00 資助舉辦“澳門第十一屆抉擇成長營”的部份經費。
澳門和聲 5/11/2009 8,000.00 資助舉辦“聖誕音樂會”的部份經費。
澳門魔術總會 5/11/2009 20,000.00 資助舉辦“高安迪的魔術世界大型舞台魔術專長”表演的部份經費。
澳門相聲藝術學會 5/11/2009 50,000.00 資助舉辦兩場“澳穗笑聲賀雙慶”的部份經費。
澳門新聞工作者協會 11/11/2009 40,000.00 資助訂製 “金蓮花”小型擺件的部份經費。
Benedicte Sophie Vassort 11/11/2009 34,300.00 Marino Aurora Sanches的喪葬費用。
澳門兒童發展協會 11/11/2009 500,000.00 資助新會址裝修、購置設備及2010年度下半年運作的部份經費。
澳門醫務界聯合總會 11/11/2009 50,000.00 資助會址裝修及購買設備的部份經費。
洪逸宇 11/11/2009 30,000.00 資助修讀北京中央音樂學院管弦系小提琴專業學位課程第三年（2009/2010學年）的部份經費。
澳門蘇浙滬同鄉會 11/11/2009 50,000.00 資助舉辦“江蘇省海聯會書畫展”的部份經費。
中華名辯盟 11/11/2009 70,000.00 資助舉辦“家國情懷”——國慶六十周年暨特區成立十周年慶祝活動之“王者歸來——國際冠軍的巔峰之戰”辯論賽及“漢語全球化論壇”的部份經費。
澳門紅伶會梨花曲藝會 11/11/2009 8,000.00 資助舉辦“慶回歸紅伶會梨花曲藝會知音大型粵劇晚會”的部份經費。
港澳台中華文化藝術協會 11/11/2009 30,000.00 資助舉辦“劉致遠廣彩、陶藝、國畫展覽”的部份經費。
澳門品質協會 11/11/2009 20,000.00 資助舉辦第三屆“CQI持續改善小組挑戰日”的部份經費。
澳門雲南聯誼會 11/11/2009 60,000.00 資助舉辦“雲南新聞界攝影作品展”的部份經費。
澳門歷史文物關注協會 11/11/2009 70,000.00 資助舉辦“澳門歷史文物保護關注十年論壇及會慶聯歡晚宴”的部份經費。
當代中國藝術出版社（澳門）有限公司 11/11/2009 80,000.00 資助出版《讀懂澳門》的部份經費。
澳門大專教育基金會 11/11/2009 3,000,000.00 資助舉辦“中學生赴葡培養計劃”費用。
伯大尼安老院 18/11/2009 78,944.00 資助購買1張電動治療床及10張輪椅的經費。
澳門基督徒大專畢業生協會 18/11/2009 30,000.00 資助舉辦兩場慶祝國慶六十周年大型音樂會的部份經費。
澳門科技大學 19/11/2009 945,000.00 資助e-Macau第二階段計劃“Common Schema Design for Contact Information and Development of Contact Change Service for e-Pass Registrant”、“澳門特區政府聯合服務系統之XML數據模式設計及管理指引”及“e-Macao SSO的輔助管理研究”的經費。（第1期資助款）
澳門幸運博彩業職工總會 23/11/2009 8,000,000.00 資助舉辦“2010年度幸運博彩操作培訓課程”的部份經費。（第1期資助款）
中華民族團結促進會、澳門街坊福利會 23/11/2009 2,000,000.00 資助舉辦“祖國好˙民族親”系列活動的部份經費。
望德堂區創意產業促進會 23/11/2009 550,000.00 資助舉辦望德堂區創意產業促進會雙慶活動系列的部份經費。
蓮峰廟 23/11/2009 700,000.00 資助舉辦“慶祝中華人民共和國成立六十周年和澳門特別行政區成立十周年暨紀念林則徐巡閱澳門一百七十周年活動典禮”及訂製林則徐紀念館門口兩側牆壁的兩幅漢白玉大型浮雕的部份經費。
澳門青年文化協會 25/11/2009 30,000.00 資助舉辦慶祝中華人民共和國成立六十周年暨澳門特別行政區成立十周年話劇“show 1 show 2009”邀請賽及出版本澳原創漫畫“Dark Angel”的部份經費。
聖瑪利亞安老院 25/11/2009 130,000.00 資助購買物理治療設備的部份經費。
區均祥粵劇曲藝社 25/11/2009 8,000.00 資助舉辦“非物質文化遺產–地水南音演唱會”的部份經費。
澳門經典（文娛）音樂協會 25/11/2009 8,000.00 資助舉辦“慶祝中華人民共和國建國六十周年，澳門回歸祖國十周年”拉闊音樂會的部份經費。
澳門敬老總會 25/11/2009 500,000.00 資助舉辦“澳門敬老總會慶祝建國六十周年及澳門特區成立十周年系列活動”的部份經費。
澳門語言學會 25/11/2009 80,000.00 資助出版《詩讀濠江》及《澳門語言學刊》第33、34期的部份經費。
澳門職業安全健康協會 2/12/2009 10,000.00 資助舉辦2009年全年活動計劃及運作的部份經費。
基督教約書亞堂 2/12/2009 10,000.00 資助舉辦“普世歡騰過聖誕”兒童慶祝會的部份經費。
澳門檢驗醫學會 2/12/2009 50,000.00 資助舉辦“澳門檢驗醫學會專業研討會暨成立典禮”的場租及講者交通費的部份經費。
澳門專業導遊協會 2/12/2009 100,000.00 資助舉辦“粵港澳導遊共慶澳門歷史城區申遺成功四周年暨澳門回歸十周年”活動的部份經費。
澳門桃李藝術協會 9/12/2009 20,000.00 資助舉辦2010年全年活動的部份經費。
澳門中醫生協會 9/12/2009 10,000.00 資助舉辦“2009中醫持續教育系列講座”的部份經費。
澳門鳳凰傳媒網絡 9/12/2009 50,000.00 資助“澳門回歸光輝十載”別冊的部份出版費用。
澳門退休、 退役及領取撫恤金人士協會 9/12/2009 2,000,000.00 資助2010年年度運作的部份經費。
民眾建澳聯盟 9/12/2009 5,000,000.00 資助舉辦2010年年度計劃的部份經費。
望德堂區創意產業促進會 9/12/2009 3,500,000.00 資助“瘋堂10號創意園”2010年年度計劃的部份經費。
澳門體育總會聯合會 9/12/2009 1,000,000.00 資助新會址裝修、購買設備及2010年年度活動及運作的部份經費。
澳門管樂協會 9/12/2009 1,500,000.00 資助新會址裝修及購買設備的部份經費。
澳門弱智人士服務協會 9/12/2009 4,500,000.00 資助該會及屬下四個中心2009/2010年度運作、舉辦活動及購買設備的部份經費。
澳門青年交響樂團協會 9/12/2009 6,000,000.00 資助舉辦2010年年度計劃的部份經費。
澳門經濟學會 9/12/2009 1,000,000.00 資助舉辦2010年年度計劃的部份經費。
騰得會 9/12/2009 1,000,000.00 資助會址裝修及2010年運作的部份經費。
澳門青年聯合會 9/12/2009 5,000,000.00 資助舉辦2010年年度計劃的部份經費。
澳門文獻信息學會 16/12/2009 300,000.00 資助申報UNESCO《世界記憶名錄》（亞太區級）的部份經費。
澳門鋼琴家協會 16/12/2009 30,000.00 資助舉辦2010年年度計劃的部份經費。
澳門鋼琴協會 16/12/2009 60,000.00 資助舉辦2010年年度活動及運作的部份經費。
澳門敲擊樂協會 16/12/2009 50,000.00 資助舉辦2010年年度計劃的部份經費。
澳門社區服務協進會 16/12/2009 100,000.00 資助舉辦2010年度活動的部份經費。
紅葉動漫同人會 16/12/2009 200,000.00 資助舉辦2010年度計劃的部份經費。
路環信義福利會 16/12/2009 30,000.00 資助舉辦“冬日民歌暖心窩”活動的部份經費。
澳門管樂協會 31/12/2009 1,800,000.00 資助舉辦第三屆“青春交響馬拉松——青年音樂匯演”的部份經費。
澳門中華女工商聯會 31/12/2009 1,900,000.00 資助舉辦“龍鳳呈祥賀雙慶懷舊金曲夜──龍騰齊獻瑞 鳳舞建和諧”活動的部份經費。
澳門佛教中心協會 31/12/2009 4,700,000.00 資助舉辦“萬佛佑澳門”頌華誕、慶回歸兩岸四地佛教三大語系2009祈福大法會的部份經費。
  總計 223,458,244.00  

二零一零年二月八日於澳門基金會

行政委員會主席 吳榮恪

行 政 暨 公 職 局

公 告

為填補行政暨公職局人員編制翻譯員職程第一職階顧問翻譯員四缺，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以審閱文件、有限制的方式，為本局的公務員進行一般晉升開考，並將開考通告張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政暨公職局之行政暨財政處以供查閱。報考申請表應自本公告在《澳門特別行政區公報》公布之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。

二零一零年二月九日於行政暨公職局

局長 朱偉幹

經 濟 局

通 告

商標的保護

授權的發明專利之延伸

———

二零一零年一月二十九日於經濟局

代局長 戴建業

財 政 局

名 單

根據《核數師暨會計師註冊委員會規章》第八條第一款制定截至二零零九年十二月三十一日止於核數師暨會計師註冊委員會的註冊核數公司名單：

註冊編號 商號或公司名稱 住所
011 羅兵咸永道會計師事務所 澳門蘇雅利博士大馬路無門牌中國銀行大廈28樓C座
042 信達會計師事務所 Rua de Xangai, n.º 175, Edf. Assoc. Comercial de Macau, 10.º andar, A e E, Macau
089 畢馬威會計師事務所 澳門蘇亞利斯博士大馬路323號中國銀行大廈24樓BC座
107 德勤•關黃陳方會計師行 澳門殷皇子大馬路43-53A號澳門廣場19樓H-N座
374 安永會計師事務所 Avenida de Almeida Ribeiro, n.º 61, Edifício AIA Plaza, 21.º andar, Macau
797 鮑文輝註冊核數師樓 Av. da Praia Grande, 429, Edf. Centro Com. da Praia Grande,
798 崔世昌核數師事務所 Avenida da Praia Grande, n.º 815, Edifício Talent Commercial Centre, 4.º andar, Macau
799 正風（澳門）會計師事務所 Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 263, Edif. China Civil Plaza, 6.º andar N, Macau
869 何美華會計師事務所 Avenida da República, n.º 80, r/c, Macau
884 陳華基．黃浩彪核數師事務所 澳門羅保博士街1-3A國際銀行大廈14樓1404-1405室
906 陳葉馮核數師事務所 澳門水坑尾街匯業銀行大廈3樓A座305室

核數師暨會計師註冊委員會主席：容光亮

批閱：代局長 江麗莉

———

根據《核數師暨會計師註冊委員會規章》第八條第一款制定截至二零零九年十二月三十一日止於核數師暨會計師註冊委員會的註冊核數師名單：

註冊編號 姓名 職業住所
004 梁學濂 Rua de Xangai, n.º 175, Edif. da Associação Comercial de Macau, 10.º andar A, Macau
005 鮑文輝 澳門南灣大馬路429號南灣商業中心9樓902-903室
008 姚鑄初 澳門荷蘭園大馬路113號荷蘭花園大廈19樓H座
009 李萊德 澳門南灣大馬路594號商業銀行大廈13樓
026 華年達 澳門上海街175號中華總商會大廈10樓A,E座
028 Souza e Sales João Filomeno de 93, Rua do Terminal Marítimo, Bl. 07-2b - Ed. International Center, Macau
031 陳華基 Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.ºs 1-3A, 14th Floor, Room 1404-05, Macau
034 屈洪疇 澳門宋玉生廣場180號東南亞商業中心六樓R-T室
035 任建國 澳門羅保博士街17A-17D號皇子商業大廈三樓
039 Mendes João Maria De Fátima 澳門雅廉訪大馬路2號E地舖錦榮大廈
043 容顯 澳門水坑尾街103號3樓B座
055 May Antonio Yong Rua Seng Tou, n.º 357, Edifício Nova Taipa Garden, Bloco 23, 4.º andar F, Taipa
059 朱威權 澳門荷蘭園正街36-B號茂業商業大廈二樓
070 林品莊 Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 263, Edf. China Civil Plaza, 6.º, Macau
072 莫子銘 南灣大馬路815號才能商業中心四樓 —— 崔世昌核數師事務所
074 周明光 澳門倫敦街98號第一座環宇豪庭12樓E座
078 Da Guia Rodrigues dos Santos José Rua do Campo, 202, Edifício Fu Luen, 6.º andar N, Macau
086 高來福 澳門民國馬路78號地下
091 Da Silva Pedruco Luis Frederico Av. da Praia Grande, n.º 665, Edf. Great Will, 14/B, Macau
099 Yu Antonio 澳門海景花園51號新安花園大廈14樓R座
110 Joaquim António Cruz 澳門南灣大馬路429號南灣商業中心十一樓
113 余廣靈 澳門南灣里22號五樓I座海天大廈
114 梁鳳鳴 Travessa da Sé, n.º 16, Edf. Tai Lin, 1.º andar - B, Macau
115 鄭錦滔 澳門上海街175號澳門中華總商會大廈11字樓F座
121 關貴全 澳門新口岸回力球場三樓
122 Lopes Matos Da Silva João António Rua do Campo, 202, Edifício Fu Luen, 6.º andar N, Macau
124 馬健華 Av. do Infante D. Henrique, n.os 43-53A, 19.º andar H-N, The Macau Square, Macau
128 Boavida Viegas Vaz Rui Av. do Coronel Mesquita, n.º 5, Edif. Jade Garden, 12.º andar I, Macau
130 馬有慧 澳門南灣大馬路693號大華大廈十九樓
133 崔世昌 澳門南灣大馬路815號才能商業中心四樓
134 鄧賢德 澳門南灣羅保博士街17A-17D號皇子商業大廈三樓
135 Pyrrait Da Cunha Santos Filipe João Est. de Sete Tanques, Ocean Garden, Edf. Fragrant Court, 5.º andar B, Taipa
137 李文孝 宋玉生廣場568號中富大廈12樓B
149 崔志雄 澳門南灣大馬路429號南灣商業中心11樓1103室
153 鄧君明 澳門南灣大馬路429號南灣商業中心24樓2401室
165 De Lemos Mário Corrêa 澳門歐華利街7號慧華閣23樓
167 許毓彬 澳門水坑尾街匯業銀行大廈3樓A座305室
177 謝孝衍 澳門南灣大馬路429號南灣商業中心9樓902室
179 楊才堅 澳門友誼大馬路918號世界貿易中心五樓
180 吳家榮 澳門友誼大馬路918號世界貿易中心五樓
182 林達新 Av. Sir Anders Ljungstedt, 28, Edif. Vista Magnífica Court, 7.º andar M, Macau
186 Da Conceição Reisinho Fernando Manuel Av. Luís de Camões, S/N, Beco do Lótus - Hellene Garden, Lote 2, Bl. 3, Daisy Court 5.º F, Hac-Sa-Coloane, Macau
211 勞建青 澳門殷皇子大馬路43-53A號澳門廣場19樓H-N座
212 招桂芳 Av. Doutor Mário Soares, Bank Of China Bldg, 28/F Block C, Macau
226 陳百祥 澳門高士德大馬路15號利群大廈二樓A座
229 陳曉筠 澳門南灣大馬路730號中華廣場14M
234 梁金泉 澳門南灣大馬路369號京澳大廈17樓B座
255 Rodrigues Monteiro João José Avenida da Praia Grande, 759, 1.º andar, Macau
261 張少東 澳門新口岸北京街174號廣發商業中心10樓D座
275 梁煥秋 澳門新口岸北京街112A-136號怡德商業中心5樓E座
316 李毅琳 氹仔孫逸仙博士大馬路泉亮花園第一座七樓H座
322 梁雁萍 澳門南灣大馬路369-371號京澳大廈18樓B座
330 方美芬 澳門板樟堂街16-I號顯利商業中心6字樓74室
333 袁福和 澳門高地烏街海暉閣54號17樓C座
335 李婉薇 澳門蘇亞利斯博士大馬路323號中國銀行大廈24樓BC座
337 馬鳳梅 澳門板樟堂街16-I號顯利商業中心6字樓74-75室
340 黃浩彪 Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.ºs 1-3A, Luso International Bank Building, 14th Floor, Room 1404-05, Macau
342 羅羨媚 澳門美的路主教街15-19號第四座1樓N美景台
346 Ho Mei Va 澳門民國馬路80號地下
368 梁國安 澳門南灣大馬路619號時代商業中心12樓1211室
380 鄧添 澳門西灣民國馬路八十號地下
385 劉子邦 澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）37-61號中央廣場（友邦中心）21樓
387 盧保康 澳門蘇雅利士博士大馬路中國銀行大廈二十三樓D座
395 容景文 氹仔海洋花園桃苑7A
397 馮志威 澳門蘇雅利博士大馬路中國銀行大廈28樓BCD座
401 曾章偉 澳門蘇雅利博士大馬路中國銀行大廈28樓BCD座
417 岑淑笑 澳門花王堂前地新運大廈3樓Q座
428 Da Graça Mata Martins Ricardo José Rua Cidade de Coimbra n.º 416, Edf. Kong Fai Yuen, 14.º andar AC, Macau
431 林婉芬 澳門高地烏街50號C利華閣18樓O座
432 劉潔霞 澳門大三巴街24號五樓C座
434 林珍妮 Edifício CEM, 13.º andar, Estrada de D. Maria II, Macau
452 徐棣炫 澳門關閘大馬路101-105號太平工業大廈3樓
453 梁玉冰 氹仔拉哥斯街電訊綜合大樓七樓財務報告科
454 陳蝶英 澳門沙梨頭海邊街28號D座
455 何美玲 R/C, n.º 572, Av. da Praia Grande, Macau
457 Chung Kenneth Patrick 澳門蘇雅利博士大馬路中國銀行大廈28樓BCD座
459 張素冰 澳門俾利喇街77號宏利花園五樓A座
460 梁玉潔 澳門高士德23號華暉閣26樓H座
468 容永恩 澳門水坑尾街103號澳門建築置業商會大廈三樓B座
474 唐嘉樂 澳門新口岸宋玉生廣場263號中土大廈6樓M座
482 蘇淑貞 澳門士多紐拜斯大馬路47號四樓E1
483 何玉玲 澳門花王堂街4-10號雅景花園第二座四樓F座
486 吳少卿 澳門南灣大馬路429號南灣商業中心9樓902-903室
490 梁沛霖 Av. Guimarães, Edf. Mei Keng, Mei Bo Kok, Bl. 2, 17/H, Taipa
496 陳玉瑩 澳門南灣大馬路815號才能商業中心四樓
503 禤偉旗 信亨建築設計裝修工程有限公司 澳門上海街175號中華總商會大廈14樓G-K座
507 張佩萍 澳門蘇雅利博士大馬路中國銀行大廈28樓BCD座
508 Tang Rosa 澳門營地大街35-39號澳中商業中心4樓A座
514 許翠嫻 澳門渡船街白灰里容光大廈14號三樓
552 胡春生 澳門南灣大馬路762號中華廣場18樓N座
561 黃慧斌 澳門蘇亞利斯博士大馬路25號互助總會大樓4字樓37室
568 Daniel Kuan 澳門氹仔海洋花園桃苑九樓F座
569 羅幸婷 Rua de Pedro Coutinho, n.º 54, Edf. Hoi Fai, 6B, Macau
573 Candeias Castilho Modesto António 澳門南灣大馬路572號
577 余婉萍 澳門士多紐拜斯大馬路7-9號豐裕大廈8樓C座
795 郭詩敏 澳門殷皇子大馬路43-53A號澳門廣場19樓H-N座
872 劉素蘭 澳門官印局街1號豐明大廈3樓A座
873 劉慧蘭 澳門官印局街1號豐明大廈3樓A座
874 梁煒銓 澳門南灣大馬路815號才能商業中心四樓
879 周雪鳳 澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）37-61號中央廣場（友邦中心）21樓
880 吳嘉寧 澳門蘇亞利斯博士大馬路323號中國銀行大廈24樓BC座
890 阮白殷 Est. de Cacilhas n.ºs 79-81, Ed. Hoi Keng Gdn Lai Keng Kok, 11.º andar F, Macau
893 包敬燾 澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）37-61號中央廣場21樓
897 余國權 澳門蘇亞利斯博士大馬路323號中國銀行大廈24樓BC座
905 楊麗娟 澳門賈伯樂提督街8號2樓B座
908 蔡權安 氹仔南京街濠庭都會第十四座十九樓A室

核數師暨會計師註冊委員會主席：容光亮

批閱：代局長 江麗莉

———

根據《核數師暨會計師註冊委員會規章》第八條第一款制定截至二零零九年十二月三十一日止於核數師暨會計師註冊委員會的註冊會計師名單：

註冊編號 姓名 職業住所
001 Lo Jose Rua do Dr. Pedro José Lobo, 1-3, 12.º andar, Quarto 1210, Edif. Banco Luso Internacional, Macau
003 趙汝錦 澳門民國大馬路36號大興大廈八樓A座
015 何國菱 澳門水坑尾131號銀輝大廈9樓D座
018 Roque Jorge Nuno Maria 澳門友誼大馬路255號金輝閣18樓C座
023 劉志初 澳門美副將大馬路46-48號地下
029 陸彩賢 Rua de Francisco Xavier Pereira, n.º 77, Edf. Vang Lei Garden, 20.º andar-B, Macau
046 徐錦榮 澳門慕拉士大馬路175-179號建業工業中心2樓A座
047 黃月明 澳門俾利喇街6號廣利大廈第二座九樓G
049 鄭潔寬 澳門議事亭里12號柏寧大廈16樓C座
053 譚潔儀 澳門賈伯樂提督街12號駿景園12樓A座
065 Martins da Cruz Francisco Jose Av. da Amizade 469, Edf. Jubilee Court, 5-B, Macau
127 繆潔瑩 澳門荷蘭園正街36-B號茂業商業大廈三樓
155 潘志堅 澳門俾利喇街117號三樓D座
172 鄧靜蓮 澳門高甸街1號B-C地下
191 林美珍 澳門雅廉訪雅廉苑12號一樓B座
195 Frederico Francisco Fernando 澳門蘇亞雷斯博士大馬路323號中國銀行大廈28樓E-F室
196 劉金玲 澳門友誼大馬路405號成和閣九樓B座
197 馮美琪 Avenida de Almeida Ribeiro, n.os 22 e 28, Macau
199 鄭堅立 Edf. CEM, 13.º andar, Estrada de D. Maria II, Macau
201 張仲明 澳門南灣大馬路429號南灣商業中心16樓1605室
202 鄭恆 氹仔海洋花園第五街紅棉苑七樓S座
205 Tomás de Freitas Fernando José 澳門友誼大馬路898號友誼大廈4樓C座
214 文景華 澳門俾利喇街112號越秀花園27A
221 劉明泉 Edifício BCM, 12.º andar, Avenida Praia Grande 594, Macau
224 鄭錦紅 氹仔海灣花園海皇閣12樓Y座
228 陳燦鷗 澳門南灣大馬路355號灣景樓7樓F
235 王國蓉 澳門美副將大馬路嘉華閣27樓G座
236 劉力山 Avenida da Praia Grande, n.º 265, 4.º andar D, Macau
245 黃永恆 51-53, Rua Central, Edif. Mei Luen, 4C, Macau
246 陳焯民 澳門新馬路326號3樓
249 Da Rosa de Sousa Pedro Avenida do Ouvidor Arriaga, n.º 2-E, R/C, Macau
252 黃玉霞 澳門氹仔南京街雄昌花園M-P鋪第二座地下
256 蘇煥容 氹仔花城利盈大廈13樓G座
260 黃靜嫻 澳門大堂圍平安大廈1號A五樓
267 呂玉儀 澳門提督馬路78A福來大廈5A
269 方玉莊 澳門俾利喇街77號22樓C
273 馮綺瑩 Prc. Lobo de Ávila, n.º 18, Edif. Lake View Garden, 30/A, Macau
274 梁瑞琪 4 Rua dos Ervanários, Macau
277 趙康銳 澳門賈伯樂提督巷7號C二樓
284 余漢釗 澳門南灣大馬路815號才能商業中心四樓
290 黃耀光 澳門南灣大馬路367號京澳商業大廈16樓B座
293 王健華 澳門雅廉訪大馬路12號雅廉苑4樓J座
296 勞雲洲 澳門得勝馬路28號D華力花園6樓A座
300 區惠虹 澳門文第士巷十四號
305 Lei Kok Hon 澳門俾利喇街149號富利大廈5樓A座
306 鄧國光 澳門北京街126號怡德商業中心5樓B室
308 陳曉明 澳門高地烏街二十九號十七樓B座
311 麥蓮歡 澳門帶水圍7號地下
313 杜淑怡 澳門司打口華興大廈3/E
317 梁柏豪 澳門高樓街28號2樓B座
326 王豐德 澳門俾利喇街77號宏利花園12樓C座
328 Pereira Carlos Antonio 澳門高地烏街53號9樓C座
329 周世堅 澳門羅利老馬路12-J號4字樓J座
339 黃志輝 氹仔海洋花園紅桃苑十七樓K座
348 陳鳳美 黑沙環勞動節大馬路廣福祥花園第8座16樓BO
351 Pereira Vitor Manuel Estrada de Adolfo Loureiro, n.os 4-6, 9.º andar F, Edf.
365 孫勝梅 澳門台山花地瑪南街平民大廈地下5號
366 杜華森 澳門氹仔史伯泰海軍將軍馬路泉鴻花園碧苑21樓S座
370 胡建珠 澳門海島市海洋花園李苑22樓G座
371 卓樹榮 澳門雅廉訪大馬路5號龍輝大廈12樓F座
372 陸智祥 Rua de Bragança 312, Nova Taipa Garden, Bl-24, 19/C, Taipa
382 譚麗嫦 澳門永樂街87號康樂新村第四座樂泰樓6樓J
386 梁惠玲 澳門竹園圍1號怡輝閣2A
391 鄺銘漢 澳門荷蘭園瘋堂新街14號地下
394 簡焯林 澳門氹仔徐日昇寅公馬路中福花園麗怡閣16樓L座
396 戚鳳儀 澳門大三巴街38號4樓B座
400 鄧思琪 澳門殷皇子大馬路43-53A號澳門廣場19樓H-N座
406 李洪光 美麗街21號怡美大廈二樓C座
407 鍾國榮 氹仔海洋花園第二街三十三號，芙蓉苑六樓G座
422 陳玉葉 澳門冼星海大馬路珠光大廈7樓D
424 趙敏兒 澳門水坑尾街128號建輝大廈11樓A座
426 高冠球 氹仔成都街537號濠景花園31座13樓H座
427 吳錚民 澳門上海街182G海冠中心地下G
437 鍾順華 澳門消防隊巷9-D英麗大廈5樓B座
438 霍錦就 澳門僑樂巷11號2樓E座
439 楊碧君 澳門燒灰爐26號峰景花園14樓J座
444 鍾美儀 澳門高樓街28號海星大廈三樓C座
465 區詠詩 澳門柿山老饕巷16號安勝大廈5樓A座
469 梁澤波 澳門羅理基博士大馬路600E號第一國際商業中心12樓P1206室
470 吳佳民 氹仔成都街濠景花園23座7樓“F＂
473 丁紹雄 氹仔成都街447號濠景花園27座牡丹苑35樓H座
475 吳迎健 澳門高士德馬路28-B地下G座
484 李浩生 澳門松山海邊馬路79號海景花園富景閣8Q
493 勞美好 澳門水坑尾街206號婦聯大廈20樓D座
495 甘氏 氹仔拉哥斯街雄昌花園第三座八樓S
501 李希娜 澳門青草街89號勝華樓五樓
504 林永年 氹仔埃武拉街233號利鴻大廈30樓A座
505 梁金葉 澳門風順堂上街2號新濤閣1樓K座
509 Lei da Graça Costa e Silva Veronica 氹仔泉鴻花園福苑12樓G座
510 秦顯雄 澳門下環街59號環星閣第二期1樓A
515 林漢華 澳門文第士街37號文苑大廈9樓E座
517 崔滿枝 澳門南灣大馬路429號南灣商業中心16樓1605室
520 劉惠冰 澳門雅廉訪大馬路49-51號高雅花園8樓H座
522 林玉蓮 澳門南灣大馬路569號大西洋銀行大廈閣樓
525 魏少惠 澳門大炮台斜巷5號新暉閣10樓C座
526 黃廣超 澳門東北大馬路S地段海名居第三座7樓P室
527 陳瑞霞 澳門馬場大馬路267號百利新村第三座5樓X
529 黃偉傑 澳門美的路主教街二號6字樓6-G單位祐欣大廈
530 何筠穎 澳門得勝斜路75號金龍閣10樓J座
531 勞艷珊 澳門東北大馬路493號保利達花園第三座18樓W
534 陳坤銳 澳門新口岸北京街126號怡德商業中心5樓B
536 林宗寧 澳門東北大馬路保利達花園第三座18樓W
537 梁燕怡 澳門高樓下巷10號勝和台地下I座
539 麥靄華 澳門殷皇子馬路37號莉娜大廈11/A
541 任健華 澳門黑沙環馬路21號南藝閣2樓D座
542 黃銳堅 氹仔海洋花園大馬路480B桂苑20樓J座
545 李世文 澳門南灣大馬路291號1樓A座豪運大廈
547 龔滌華 氹仔南京街花城第五座利茂大廈8樓AB座
549 黃偉君 澳門賈伯樂提督街78號茗苑大廈5樓B座
550 梁金美 氹仔埃武拉街384號萬國華庭23樓B座
551 莫社輝 澳門林茂海邊大馬路464號信潔花園10樓D座
554 李小寶 澳門賈伯樂提督街40號利時大廈8樓B座
557 許健和 澳門黑沙環新街154號建華新邨第八座14樓H
559 蔡鳳儀 澳門賈伯樂提督街134至138號廣利大廈第一座十四樓E座
564 李美鳳 氹仔布拉干薩街107號華寶花園第4座16樓S座
565 顏奕 澳門佛山街五十一號新建業商業中心十七樓
566 黎家豪 得勝馬路8-10號江都花園6樓C座
567 伍素珊 Rua de Pequim, n.º 174, Edf. Centro Com. Kong Fat, 10.º andar E, Macau
572 黃慧敏 澳門醫院後街1號華輝大廈5樓B座
574 陳偉林 Est. de Sete Tanques, Ed. Pine Court, Flat A, Floor 1, Taipa, Macau
575 湯鳳改 澳門俾利喇街6號廣利大廈18樓J座
785 梁金玉 澳門水坑尾街202號婦聯大廈寫字樓7樓F座
786 關可穎 澳門殷皇子大馬路43-53A號澳門廣場19樓H-N座
789 葉頴茵 澳門雅廉訪54號東方花園祿星閣四樓E座
796 譚佩珊 澳門雅廉訪大馬路5號龍輝大廈11樓C座
802 區銘福 澳門青洲大馬路501號美居廣場第二期新勝閣8樓N座
810 周偉德 澳門東望洋新街191號五樓A座
817 楊金愛 澳門荷蘭園大馬路88號海濤花園10樓C座
837 梁雅儀 澳門新口岸布魯塞爾街94號建富閣13樓AB座
844 陸丹青 澳門南灣大馬路730號中華廣場14M
870 陳菁儀 澳門祐漢永寧廣場海景園第一座2樓F
871 林興隆 澳門鮑思高圓形地63號海富花園28樓O座
878 葉家明 澳門賣草地圍10號琼華大廈三樓
883 黃婉欣 澳門鮑思高圓形地63號海富花園17樓C座
886 陳華彩 澳門關閘馬路如意閣10樓A座
887 譚筱媚 澳門南灣大馬路429號南灣商業中心九樓902-903室
888 蘇珏華 氹仔埃武拉街233號新花城利鴻大廈16樓A座
889 吳慕嫻 澳門黑沙環新街裕華大廈第十四座13樓A
894 甘麗玲 澳門新口岸宋玉生廣場335號獲多利中心20樓T-V座
895 鍾瑜 澳門氹仔奧林匹克大馬路33號華寶花園第3座4樓Q
896 鍾海明 Alameda Dr. Carlos D’Assumpção n.º 263, Edif. China Civil Plaza, 6 .º andar M & N, Macau
899 李慧敏 澳門南灣大馬路815號才能商業中心4樓
900 盧有好 澳門爹利仙拿姑娘街60號永利大廈5樓G座
901 梁家寶 澳門天神巷22號美樂大廈地下F座
902 謝華采 氹仔濠景花園22座4樓O室
903 耿文憲 澳門新口岸友誼大馬路1023號南方大廈第1座2樓G座
904 歐寶玉 氹仔哥英布拉街24號花城利盈大廈25樓I座
907 羅偉健 澳門黑沙環斜路9號新益花園第六座9樓E

核數師暨會計師註冊委員會主席：容光亮

批閱：代局長 江麗莉

澳 門 金 融 管 理 局

通 告

第003/2010-AMCM號通告

事由：保險監察活動——擔保技術準備金之資產成份

1. 根據六月三十日第27/97/M號法令第六十一條一款的規定，技術準備金應以位於澳門特別行政區之等值及合理資產作擔保，而澳門金融管理局在有適當解釋理由之情況下，得許可根據預先訂定之位於本特別行政區以外或源自外地之資產作擔保。

2. 此外，該條的第三款亦訂定有關資產的性質、接受資產條件及資產百分率限額由澳門金融管理局於每年一月份公佈之通告內訂定，而不得在該等資產上設定任何負擔及責任。

3. 另一方面，該條的第四款也規定有關的成份應考慮過去曾訂定者，且主要係針對涉及調整擔保而設立技術準備金之增加數額。

4. 基於以上因素，及資本市場之浮動特性，現制訂於二零一零年的會計年度各保險公司必須遵循的有關擔保技術準備金之資產的規則。此等規則較具彈性，使各保險公司可以採用較廣泛的投資策略以便達到各自的目標。

5. 為此外，澳門金融管理局規定擔保技術準備金的資產必須遵從以下訂定的限額。下列限額按照技術準備金之總值來訂定，但不受技術準備金之性質所影響。

擔保技術準備金的資產 下限 最高上限
a）存放於澳門特別行政區的銀行存款 　 　
a.1）澳門幣；或 10% 100%
a.2）其他貨幣﹝國際性可兌換的﹞ 　 　
——等同於保單的貨幣 10% 100%
——不同於保單的貨幣 -- 80%
b）座落於澳門特別行政區的不動產
基本計算──按有關資產之毛值計算）		 70%
c）由政府、中央銀行（或等同的機構）或多邊國際機構發行或擔保的債務證券﹝名單見附件I﹞或由香港特別行政區政府全資擁有之機構 80%
d）由其他機構發行或擔保的債務證券
﹝債務證券的最高限額為一億二千萬澳門幣﹞		 70%

擔保技術準備金的資產

 最高上限
e）股票 　
e.1）在附件二中的認可證券交易所上市的股票 45%
e.2）其他 5%
f）可轉換債券﹝包括在d項內﹞ 25%

擔保技術準備金的資產

 最高上限
g）證券投資基金
（單位信託，互惠基金及匯集投資基金）及房地產投資基金		 按第6及7款的規定
h）人壽保單之抵押貸款 10%

6. 用作擔保資產，投放於證券投資基金（單位信託，互惠基金及匯集投資基金）或房地產投資基金出資單位的最高限額，須考慮到組成該等投資基金的資產成分。

7. 為此，允許每一分類的擔保資產最高比率（包括直接由保險公司持有的資產及間接透過投資基金的出資單位持有的資產），不得超過第五條所載表中a項及c至f項所定的限額。

8. 除“澳門幣——港幣——美元”交易單位以外的淨貨幣風險不可超出擔保資產總值的30%。

9.“以借款人居住之澳門特別行政區城市房屋作首次按揭之借款”不適用於作為技術準備金的擔保。然而，在本通告生效前已獲批准採用的數額除外。

10. 不允許運用衍生工具而使保險公司的投資產生槓桿作用從而達到擔保的作用。

11. 不可選取下列各項作為擔保資產：

a、由保險公司發行的證券；

b、由保險公司的行政管理機關或監察機關成員、或由持有該管理實體超過10%股本的實體發行或持有的證券；

c、由公司發行或持有的證券，而該公司超過10%的股本是由保險公司的一名或多名管理人員，以其本人或其代理人、其配偶或其第一親等血親親屬的名義擁有；

d、由公司發行或持有的證券，該公司部分的行政管理機關或監察機關成員是由保險公司的一名或多名管理人員，以其本人或其代理人、其配偶或其第一親等血親親屬的名義擔任；

e、由保險公司擁有超過10%控制權的公司發行或持有的證券。倘由該公司發行或持有的金融工具在附件二中所列的認可證券市場掛牌，或具本通告第五款c）項所指的同類性質者除外。

12. 在取得第五款c）、d）及f）項的債務證券時，其發行實體須至少達至或超過列於附件三的任何一家信貸評級機構所釐定的最低信貸評級，且不得低於附件內其他信貸評級機構所釐定的最低評級。

13. 第五款e）項所指的股票投資須在認可的交易所進行。該等認可交易所詳列於附件二內並會定期進行修正。

14. 不包括在附件二中的交易所進行的股票投資，其最高限額按第五款e.2）所訂。

15. 第五款g）項所指的證券投資基金（單位信託，互惠基金及匯集投資基金）及房地產投資基金的出資單位祇在該基金已獲有權限當局批准方可取得。對這些投資基金進行的投資須遵從本通告對有關投資所訂定的限額及謹慎的原則。

二零一零年一月五日於澳門金融管理局

行政委員會：

主席：丁連星

委員：潘志輝

———

附件一

多邊國際機構名單

（供第五款c）項考慮）

——亞洲開發銀行；
——伊斯蘭開發銀行；
——加勒比開發銀行；
——北歐投資銀行；及
——國際復興開發銀行（一般稱為世界銀行）；
——國際金融公司（世界銀行附屬組織）；
——歐洲中央銀行；
——歐洲共同體；
——歐洲復興開發銀行；
——歐洲投資銀行；
——歐洲核能共同體；
——歐洲煤鋼共同體；
——歐洲發展銀行議會；
——歐洲鐵路及全部車輛融資公司（譯名）；
——泛美開發銀行；
——非洲開發銀行；
——其他符合本通告第十二款所訂信貸評級要求的多邊國際機構。

附件二

認可證券交易所名單

（供第五款e）項及第十一款e）項及第十三至十四款考慮）

——美國證券交易所
——雅典證券交易所
——澳洲證券交易所
——馬來西亞證券交易所
——哥本哈根證券交易所
——德國交易所股份公司
——Euronext阿姆斯特丹
——Euronext布魯塞爾
——Euronext里斯本
——Euronext巴黎
——赫爾辛基證券交易所
——香港交易所
——愛爾蘭證券交易所
——意大利證券交易所
——Jasdaq證券交易所
——約翰內斯堡證券交易所
——韓國交易所
——倫敦證券交易所
——盧森堡證券交易所
——馬德里證券交易所
——墨西哥證券交易所
——名古屋證券交易所
——納斯達克證券市場
——印度國家證券交易所
——紐約證券交易所
——新西蘭交易所
——紐約電子證券交易所
——大阪證券交易所
——奧斯陸證券交易所
——費城證券交易所
——新加坡交易所
——聖保羅證券交易所
——泰國證券交易所
——斯德哥爾摩交易所
——SWX瑞士交易所
——台灣證券交易所
——台拉維夫證券交易所
——東京證券交易所
——多倫多證券交易所
——維也納交易所有限公司
為免生疑問，現闡明凡在核准證券交易所上市的證券，即符合在核准證券交易所上市的規定，而不論該證券是否透過另一間證券交易所進行交易。舉例來說，某瑞士公司在SWX瑞士交易所上市，但經另一證券交易所如Virt-x進行交易。

附件三

特定信貸評級機構名單及最低信貸評級要求

（供第十二款考慮）

特定信貸評級機構 債務證券
（最低信貸評級）
長期債務
（須於一年或一年以後償還） 		短期債務
（須於一年內償還）
—惠譽國際評級 BBB F2
—評級投資訊息中心 BBB a – 2
—穆迪投資者服務公司 Baa2 Prime – 2
—標準普爾公司 BBB A – 2

備註：發行的機構或受寄人應最少具備等同或高於此等最低信貸的評級。低於同等的最低信貸評級將不被接納。

第004/2010-AMCM號通告

事由：保險監察活動——訂定可作為備償按金之資產

根據六月三十日第27/97/M號法令第六十八條第三款之規定，獲准在澳門特別行政區經營保險之公司，須具有備償按金以應付業務上的債項，本地成立之公司的備償按金應以資本作計算，而外地公司之本地分行則以資產淨值為準，用作備償按金之資產不得作任何抵押用途，更不包括無形資產及由澳門金融管理局以通告形式於每年一月份公佈之禁止作按金的資產項目。

基於此，茲訂定如下：

一、以下項目不應包括於計算備償按金之內：

a）給予股東或合夥人、董事、經理或公司僱員，或其配偶的貸款；
b）給予隸屬同一經濟集團之聯號公司的貸款；
c）其他無抵押之貸款，人壽保單之貸款除外，其借款人不能是a）項之人士；
d）其資本投資為同屬一經濟集團之聯號公司的資金或股票。

二、再者，若在年底的總應收保險費及應收保險中介人之款項是相等於或超過全年已扣除退回及註銷保單後的保險費收入淨值的百分之四十者，其備償按金只需是以上提及之兩項應收款項總額的百分之五十。

二零一零年一月五日於澳門金融管理局

行政委員會：

主席：丁連星

委員：潘志輝

第005/2010-AMCM號通告

事項：保險監察活動——組成退休基金財產的資產成分及其評估價值

根據二月八日第6/99/M號法令第三十五條一款的規定，組成退休基金財產的資產其性質、有關百分比的限制，以及協調及評估該等資產的一般原則，均由澳門金融管理局以通告訂定。

此外，該條例的第三款亦規定評估有關資產價值的標準由澳門金融管理局以通告訂定。

為此，澳門金融管理局定出以下的規定：

A. 一般原則

1. 退休基金的投資應考慮由基金承擔的債務種類，以保證其安全性、收益性及流動性。為此，應確保適當地作出多元化及分散的投資。應對其屬性及交易對象均具明顯風險的資產設定審慎的限額。

2. 退休基金的資產不允許有槓桿作用存在。

3. 有價證券投資應投放在認可證券交易市場上市的證券，同時應顧及本通告所訂定的一般及特定的原則，尤其有關流通性及轉讓性的條件。

4. 對不在受管制市場交易的證券投資，應限制於可在短期內轉換成現金的範圍內。

5. 對不具流通性資產投資的比率應保持在一謹慎的水平。

6. 容許以期權、期貨及掉期等與資產有關的衍生工具作為退休基金的投資。惟祇可用於減低資產投資的總體風險以達至投資管理的效率化。不允許運用衍生工具而使退休基金投資產生槓桿作用。

7. 在評估相關資產時，此等衍生工具的評估應按照謹慎的標準及澳門金融管理局以通告制定的條款。

B. 退休基金投資

8. 允許退休基金作如下投資：

a）由政府、中央銀行（或等同的機構）、多邊國際機構（見附件一）或香港特區政府實益擁有全部股份的公司發行或擔保的債務證券；
b）由其他機構發行或擔保的債務證券；
c）股票；
d）可轉換債券；
e）認股權證、期貨、期權及其他衍生工具（專為對沖的目的）；
f）銀行存款；
g）證券投資基金（單位信託，互惠基金及匯集投資基金）或房地產投資基金的出資單位。

9. 上款a），b）及d）項所指的投資，祇對其發行機構符合本通告第十一款所要求的情況下方被接納。

C. 禁止取得

10. 退休基金不可取得下列資產：

a）由退休基金的管理實體發行的證券或持有的投資；
b）由退休基金管理實體的行政管理機關或監察機關成員、或由持有該管理實體超過10%股本的實體發行或持有的證券；
c）由公司發行或持有的證券，而該公司超過10%的股本是由退休基金管理實體的一名或多名管理人員，以其本人或其代理人、其配偶或其第一親等血親親屬的名義擁有；
d）由公司發行或持有的證券，該公司部分的行政管理機關或監察機關成員是由退休基金管理實體的一名或多名管理人員，以其本人或其代理人、其配偶或其第一親等血親親屬的名義擔任；
e）由退休基金參與法人或其控制的公司發行或持有的證券。倘由後者發行或持有的金融工具在附件二中所列的認可證券市場掛牌，或具本通告第八款a）項所指的同類性質者除外。

D. 謹慎的投資分散規定

11. 在取得第八款a）、b）及d）項的債務證券時，其發行實體須至少達至或超過列於附件三的任何一家信貸評級機構所釐定的最低信貸評級，且不得低於附件內其他信貸評級機構所釐定的最低評級。

12. 第八款c）項所指的股票投資須在認可的交易所進行。該等認可交易所詳列於附件二內並會定期進行修正。

13. 不包括在附件二中的交易所進行的股票投資，其最高限額按第十七款所訂。

14. 第八款e）項所指的認股權證、期貨、期權及其他衍生工具的投資（用於對沖者除外）由特定的通告規範。

15. 第八款f）項所指的銀行存款須存放在澳門特別行政區獲許可經營的信用機構，或經有關監管當局批准的海外信用機構，該等海外信用機構須符合附件四內其中一家信貸評級機構所釐訂的最低信貸評級。而存款的金額應限制在：

a）不可超出該信用機構資產淨值的10%；
b）存放在每一信用機構的存款不可超出退休基金總資產的10%。而存放在超過一間的信用機構且均屬於同一集團時，其總額至退休基金總資產的25%。

16. 第八款g）項所指的證券投資基金（單位信託，互惠基金及匯集投資基金）及房地產投資基金的出資單位祇在該基金已獲有權限當局批准方可取得。對這些投資基金進行的投資須遵從本通告對有關投資所訂定的限額及謹慎的原則。

E. 退休基金投資組合的限制

17. 每一退休基金的投資須遵從下列的最高限額：

資產 允許的最高比率
a） 由政府、中央銀行（或等同的機構）、多邊國際機構或香港特區政府實益擁有全部股份的公司發行或擔保的債務證券； 90%
b） 由其他機構發行或擔保的債務證券 80%
c） 股票 　
——在附件二中的認可證券交易所上市的股票 70%
——其他 10%
d） 可轉換債券，﹝包括在b項內﹞ 30%
e） 認股權證、期貨、期權及其他衍生工具（專為對沖的目的） （a）
f） 銀行存款 100%
g） 證券投資基金（單位信託，互惠基金及匯集投資基金）或房地產投資基金的出資單位 按第18及19款的規定

（a）按特定的通告所制訂的規則。

18. 退休基金投放於證券投資基金（單位信託，互惠基金及匯集投資基金）或房地產投資基金出資單位的最高限額，須考慮到組成該等投資基金的資產成分。

19. 為此，允許退休基金投資於每類資產的最高比率（包括直接由退休基金持有的資產及間接透過投資基金的出資單位持有的資產），不得超過第十七款所載表中a項至f項所定的限額。

20. 除“澳門幣——港幣——美元”交易單位以外的淨貨幣風險（包括與衍生工具有關者）不可超出每一退休基金總資產的30%。

F. 退休基金資產評估

21. 在不抵觸下款的規定時，組成退休基金財產的資產應以其市值計算價值。

22. 除上款的規定外，作為退休基金的部分財產且具保本性質的債務證券亦可採用購置成本入賬，其差額則對比贖回價、按贖回時期以直線法攤消。

G. 廢止

23. 廢止二零零九年一月二十二日第007/2009-AMCM號通告。

二零一零年一月二十一日於澳門金融管理局

行政委員會

主席：丁連星

委員：潘志輝

———

附件一

多邊國際機構名單

（供第八款a）項考慮）

——非洲開發銀行；
——亞洲開發銀行；
——加勒比開發銀行；
——歐洲發展銀行議會；
——歐洲原子能共同體；
——歐洲復興開發銀行；
——歐洲中央銀行；
——歐洲煤鋼共同體；
——歐洲共同體；
——歐洲鐵路及全部車輛融資公司（譯名）；
——歐洲投資銀行；
——美洲開發銀行；
——國際復興開發銀行（一般稱為世界銀行）；
——國際金融公司（世界銀行附屬組織）；
——伊斯蘭開發銀行
——北歐投資銀行；及
——其他符合本通告第十一款所訂信貸評級要求的多邊國際機構。

附件二

認可證券交易所名單

（供第十款e）項及第十二及十三款考慮）

——美國證券交易所
——雅典證券交易所
——澳洲證券交易所
——馬來西亞證券交易所
——哥本哈根證券交易所
——德國交易所股份公司
—— Euronext 阿姆斯特丹
—— Euronext 布魯塞爾
—— Euronext 里斯本
—— Euronext 巴黎
——赫爾辛基證券交易所
——香港交易及結算有限公司
——愛爾蘭證券交易所
——意大利證券交易所
——Jasdaq 證券交易所
——約翰內斯堡證券交易所
——韓國交易所
——倫敦證券交易所
——盧森堡交易所
——馬德里證券交易所
——墨西哥證券交易所
——名古屋證券交易所
——印度國家證券交易所
——納斯達克股票市場
——紐約證券交易所
——新西蘭交易所
——紐約電子證券交易所
——大阪證券交易所
——奧斯陸證券交易所
——費城證券交易所
——新加坡交易所
——聖保羅證券交易所
——泰國證券交易所
——斯德哥爾摩交易所
—— SWX 瑞士交易所
——台灣證券交易所
——台拉維夫證券交易所
——東京證券交易所
——多倫多證券交易所
——維也納交易所有限公司
為免產生疑問，現闡明凡在核准證券交易外上市的證券，即符合在核准證券交易外迎市的規定，而不論該證券是否透過另一間證券交易所進行交易。舉例來說，某瑞士公司在 SWX 瑞士交易所上市，但經另一證券交易所如 Virt-x 進行交易。

附件三

特定信貸評級機構名單及最低信貸評級要求

（供第九及十一款考慮）

特定信貸評級機構 債務證券
（最低信貸評級）
長期債務
（須於一年或一年以後償還）		 短期債務
（須於一年內償還）
——惠譽國際評級 BBB F2
——評級投資訊息中心 BBB a–2
——穆迪投資者服務公司 Baa2 Prime–2
——標準普爾公司 BBB A–2

備註：發行的機構或受寄人應最少具備等同或高於此等最低信貸的評級。

附件四

特定信貸評級機構名單及對銀行存款所要求的

最低信貸評級要求

（供第十五款考慮）

特定信貸評級機構

 最低信貸評級
——惠譽國際評級 F1
——評級投資訊息中心 a–1
——穆迪投資者服務公司 Prime–1
——標準普爾公司 A–1

備註：信用機構應最少具備等同或高於此等最低信貸的評級。低於同等的最低信貸評級將不被接納。

澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

公 告

澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階首席高級技術員（通訊或電子範疇）一缺，經於二零一零年一月二十日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。

二零一零年二月八日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：處長 高振威

委員：處長 陳世傑

首席高級技術員 蔡永興

通 告

一、遵照保安司司長於二零一零年一月十四日之批示，以及按照“規範澳門保安部隊保安學員培訓課程的錄取及修讀制度”之第13/2002號行政法規第十條之規定，現招考“澳門保安部隊第十四屆保安學員培訓課程”普通班學員，獲錄取修讀之學員在完成有關課程後且成績及格，可就職成為基礎職程之消防員。

二、一般及特別錄取條件：

（一）根據澳門特別行政區基本法第九十七條之規定，投考人必須是澳門特別行政區永久性居民；

（二）具備擔任公共職務之能力（參閱現行《澳門公共行政工作人員通則》第十三條之規定）；

（三）不處於第13/2002號行政法規第七條第一款所列的任何不獲錄取的情況；

（四）在錄取日，年齡介乎十八至三十五歲，即已滿十八歲但仍未滿三十六歲，而錄取日是指於《澳門特別行政區公報》以公告形式公佈張貼最後排名名單的地點之日期，按照保安司司長之批示，該日期現訂為二零一零年十二月二十一日；

（五）經招聘體格檢驗委員會證明有良好體型和強壯體格；

（六）須具備中文教育初中三或葡文教育九年班或同等程度學歷；

（七）通過體能測試；

（八）通過常識測試；

（九）通過心理技術測試。

三、為報名而須遞交之文件：

（一）申請書（可於澳門保安部隊網頁內登記後列印，網址：http://www.fsm.gov.mo）；

（二）列出選擇課程聲明書（可於澳門保安部隊網頁內登記後列印，網址：http://www.fsm.gov.mo）；

（三）提交學歷證明文件副本及出示正本，以供作認證本；

（四）提交澳門居民身份證副本及出示正本，以供作認證本；

（五）提交吋半證件類型彩色照片二張；

（六）提交由身份證明局發出之刑事紀錄證明書；

（七）提交預防破傷風接種之有效證明書副本及出示正本，以供作認證本；

（八）倘投考人為未成年人，須提交投考人父母或監護人聲明同意投考人投考是次課程之文件之正本/鑑證本（可於澳門保安部隊網頁內登記後列印，網址：http://www.fsm.gov.mo）；

（九）提交衛生局電腦資料卡（金卡）副本。

四、網上報名及遞交文件之日期、地點及方法：

由二零一零年三月十八日早上九時至三月二十二日下午五時四十五分，透過澳門保安部隊網頁進行網上報名。亦可於上述日期之辦公日早上九時至中午十二時三十分及下午二時三十分至五時十五分到澳門保安部隊事務局進行自助報名登記，進行上述報名登記之人士，可同時預約到澳門保安部隊事務局遞交文件之時間。

五、招聘體格檢驗委員會及典試委員會之組成：

（一）負責檢驗投考人體格的招聘體格檢驗委員會的組成如下：

正選成員：

主席：消防局副消防總長，何志輝

委員：李家平醫生

鄭小玲醫生

蔡美雲醫生

秘書：消防局消防區長，李志明

候補成員：

主席：消防局副消防總長，呂照耀

委員：李韻瑩醫生

張曉鳴醫生

秘書：消防局副消防區長，黎栢華

（二）負責評定其他測試之典試委員會的組成如下：

正選成員：

主席：消防局副消防總長，黃偉源

委員：消防局一等消防區長，李經策

消防局一等消防區長，李榮健

秘書：消防局消防區長，何展鵬

候補成員：

主席：消防局副消防總長，陳健武

委員：消防局副一等消防區長，曹志文

消防局副一等消防區長，林肇航

秘書：消防局副消防區長，張顯生

六、甄選方法、內容及標準：

（一）體格檢查：

內容及標準見第13/2002號行政法規第十四條第一款所指的附件A；

（二）體能測試：

（1）測試項目：

1）80米計時跑；
2）仰臥起坐；
3）引體上升（僅對男性投考人進行測試）；
4）俯臥撐（僅對女性投考人進行測試）；
5）跳遠；
6）跳高；
7）“庫伯氏”（Cooper）測試；
8）平衡木步行。

（2）測試標準：

參閱公佈於二零零二年十一月十一日第四十五期第一組《澳門特別行政區公報》之第105/2002號保安司司長批示，有關批示將於報名日起至完成體能測試止，張貼於澳門保安部隊事務局大堂通告欄內及上載於澳門保安部隊網頁（www.fsm.gov.mo）內。

（3）測試的詳細說明：

參閱第13/2002號行政法規第十六條第二款。

（三）常識測試：

（1）測試項目：

1）以投考人選定的語言聽寫和作文；
2）英語聽寫；
3）算術測試。

（2）評分標準：

參閱第13/2002號行政法規第十九條之規定。

（四）心理技術測試：

評分標準參閱第13/2002號行政法規第二十一條之規定。

七、上述各項測試之時間表將於報名日起至完成各項甄選試止，張貼於澳門保安部隊事務局大堂通告欄內及上載於澳門保安部隊網頁（www.fsm.gov.mo）內。

八、本招考受第6/2002號法律及第13/2002號行政法規規範，以及補充適用現行《澳門公共行政工作人員通則》。

二零一零年二月八日於澳門保安部隊事務局

局長 潘樹平警務總監

澳 門 監 獄

通 告

根據保安司司長於二零一零年二月八日之批示，並根據經第2/2008號法律修改的第7/2006號法律及第13/2006號行政法規，及根據經第12/2006號行政法規及第22/2009號行政法規修改的第25/2000號行政法規，及經十二月二十八日第62/98/M號法令修改十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》之規定，現通過以考核方式進行普通入職開考，錄取及格及得分最高的前八名男性投考人及四名女性投考人修讀培訓課程及進行實習，並在修讀完成後，成績及格的投考人依次填補澳門監獄編制內獄警隊伍職程第一職階副警長十二缺。

1. 投考的一般及特別條件：

a）投考人必須是澳門特別行政區永久性居民；
b）在報考期限屆滿之日滿十八歲，且在二零一零年十二月三十一日不超過三十五歲；
c）具備高等教育學歷；
d）符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職之一般條件；
e）經招聘體格檢驗委員會證明有良好體型及強壯體格；
f）具備符合獄警隊伍執行職務時在道德品行、公正無私及誠信方面特別要求的公民品德。

2. 錄取修讀培訓課程及進行實習的甄選方法：

2.1. 甄選方法：

2.1.1. 體能測試：

（一）男性投考人：

a）八十米計時跑；
b）仰臥起坐；
c）引體上升；
d）俯臥撐；
e）跳遠；
f）跳高；
g）“庫伯氏”（Cooper）測試；
h）平衡木步行。

（二）女性投考人：

a）八十米計時跑；
b）仰臥起坐；
c）懸吊；
d）俯臥撐；
e）跳遠；
f）跳高；
g）“庫伯氏”（Cooper）測試；
h）平衡木步行。

2.1.2. 知識測試；

2.1.3. 體格檢查；

2.1.4. 心理測驗：心理測驗可包括多個階段，且各階段均可具淘汰性質。

2.1.5. 專業面試；

2.1.6. 履歷分析。

2.2. 除履歷分析和專業面試外，每一項的甄選方法均具淘汰性質。

2.3. 投考人缺席或放棄任何考核，即被淘汰。

3. 評分制度：

3.1. 體能測試：

3.1.1. 將由典試委員會根據保安司司長以批示訂定的評分標準評定投考人在各項測試所得分數的平均分，並採用0至20分制評分。

3.1.2. 投考人所得的平均分低於10分，或在各項測試中有兩項測試未能達至所定的最低要求，則被評為“不及格”，不及格的投考人即被淘汰。

3.2. 知識測試：

3.2.1. 各項測試採用0至20分制評分。

3.2.2. 平均分低於10分的投考人，即被淘汰。

3.3. 體格檢查：

3.3.1. 評定標準為載於澳門健康檢查委員會現時所適用的“無能力表”及第13/2006號行政法規附件A的評定標準。

3.3.2. 評分以“及格”及“不及格”表示，不及格的投考人即被淘汰。

3.4. 心理測驗：

3.4.1. 心理測驗的結果以“極優”、“優”、“良”、“平”、“劣”作評語，分別相當於20分、16分、12分、8分及0分。

3.4.2. 評為“劣”的投考人即被淘汰。

4. 考核日期、時間和地點：

進行各項考核的日期、時間和地點將另行公佈。

5. 報考方式、期限和地點：

5.1. 報考修讀培訓課程和進行實習的期限為二十日，自緊接本開考通告於《澳門特別行政區公報》公佈之日之第一個工作日起計。

5.2. 投考人須提交申請書，即《澳門公共行政工作人員通則》第五十二條第二款規定的格式7（申請書可於印務局購買或在該局網頁下載），且於指定限期前及辦公時間內將申請書送交本通告所指定的地點，申請書應附同下列文件：

5.2.1. 投考人應遞交：

a）澳門居民身份證副本（須出示正本作核對）；
b）本通告所要求的學歷證明文件副本（須出示正本作核對）；
c）經投考人簽署之個人履歷；
d）吋半彩色近照五張；
e）由身份證明局發出之有效的刑事紀錄證明書；
f）與公職有聯繫之投考人，必須遞交由任職部門發出的個人資料紀錄，其內須載明曾擔任的職務、現時所屬職程及職級、與公職之聯繫性質、在職級及公職之年資，以及為參加開考所需之工作表現評核。

投考人如屬澳門監獄人員，且有關文件已存於其個人檔案內，得豁免遞交5.2.1.中的a）、b）和f）項中所指的文件，但須在開考報名表上明確聲明。

5.3. 地點：

提交投考的申請書及相關文件，應在辦公時間內到位於澳門南灣大馬路中華廣場八樓A座之澳門監獄服務諮詢中心辦理。

星期一至星期四（政府假期除外）：上午9時至下午5時45分（中午不休息）

星期五（政府假期除外）：上午9時至下午5時30分（中午不休息）

6. 最後評核：

6.1. 投考人的最後評分為各甄選方法的得分的簡單算術平均分，但體格檢查除外；

6.2. 投考人的名次按其最後評分由高至低排列，如最後評分相同時，順序按下列標準排列名次：

a）有較高學歷；
b）年齡較小。

6.3. 最後評核名單由保安司司長確認，並公佈於《澳門特別行政區公報》。

7. 有效期：

本開考有效至所開考之空缺被填補為止。

8. 培訓課程及進行實習所用制度及報酬：

8.1. 培訓課程及進行實習時所用制度為：

a）定期委任制度，適用於本身為公務員者；
b）散位合同制度，適用於本身為非公務員者。

8.2. 根據第2/2008號法律第十七條第一款及附表二所規定的進入副警長職級的培訓及實習之薪俸點為260點。如以定期委任制度修讀副警長職級的培訓及實習的投考人，如原職級之薪俸點高於該薪俸點，則收取原薪俸。

9. 職務內容：

9.1. 獄警隊伍人員負責維持監獄設施內的秩序及安全，監察對監獄規章的遵守，妥善執行剝奪自由的刑罰、羈押及剝奪自由的保安處分。

9.2. 獄警隊伍人員須參與使被監禁人重新投入社會的計劃。

10. 薪俸：

根據第2/2008號法律第七條及附表二所規定的第一職階副警長之薪俸點為380點。

11. 適用法例：

本開考由現行《澳門公共行政工作人員通則》經第2/2008號法律修改的第7/2006號法律及第13/2006號行政法規規範。

12. 典試委員會：

主席：廳長 黃妙玲

正選委員：處長 余萬琛

總警司 李長宏

候補委員：警長 梁敏華

警長 黃金龍

秘書：二等技術員 阮志瑛

候補秘書：警員 林艷琼

其中，體格檢查由招聘體格檢驗委員會進行：

主席：副警長 黃德同

正選委員：醫生 張曉鳴

醫生 黃志偉

候補委員：醫生 江帶育

醫生 蔡美雲

秘書：警員 林艷琼

候補秘書：二等技術員 阮志瑛

二零一零年二月九日於澳門監獄

獄長 李錦昌

澳 門 大 學

名 單

為履行有關給予私人和私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，澳門大學現公佈二零零九年第四季度獲資助的名單：

受資助機構 批准日期 撥給之金額 目的
Ayano Soda 23/1/2009 $ 5,000.00 為日文研究中心之交換實習生提供十一月及十二月份之津貼。
Isako Okuma 23/1/2009 $ 5,000.00
Sachiyo Shiga 23/1/2009 $ 5,000.00
Kanako Fuchigami 15/7/2009 $ 5,000.00
Wang LiXuan 19/2/2009 $ 5,500.00 為澳門大學學生到美國參加二零零九年暑期課程提供津貼。
Yu XueJing 19/2/2009 $ 7,500.00
Wang MaoWei 19/2/2009 $ 3,000.00 為澳門大學學生到韓國參加二零零九年暑期課程提供津貼。
Lam Nga Cheng 11/9/2009 $ 8,000.00 向學生發放獎學金。
Mao Dun 11/9/2009 $ 8,000.00
Chen JingYuan 11/9/2009 $ 8,000.00
Liu YunYin 11/9/2009 $ 8,000.00
Leong Heng U 11/9/2009 $ 8,000.00
Wong Ieok Wa 11/9/2009 $ 8,000.00
Wang XiaoLong 11/9/2009 $ 8,000.00
She Jia 11/9/2009 $ 8,000.00
Lu Jia 11/9/2009 $ 8,000.00
Li YiJun 11/9/2009 $ 8,000.00
Chan Tak Meng 11/9/2009 $ 8,000.00
澳門大學附屬應用學校 30/11/2009 $ 500,000.00 為澳門大學附屬應用學校的校園裝修工程及購置辦公室及電腦設備提供津貼。
澳門大學學生會 3/6/2009
13/8/2009
30/11/2009		 $ 972,131.60 為澳門大學學生會四月至十二月份的日常運作費提供津貼。
澳門大學校友會 2/4/2009 $ 12,674.80 為澳門大學校友會所舉辦的活動提供津貼。
澳門大學研究生會 20/10/2009 $ 115,549.60 為澳門大學研究生會的日常運作費及所舉辦的活動提供津貼。
　 總額 $ 1,724,356.00 　

二零一零年二月九日於澳門大學

副校長 黎日隆

地 圖 繪 製 暨 地 籍 局

公 告

根據第14/2009號法律及十二月二十八日第62/98/M號法令所修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過審查文件方式進行限制性普通晉升開考，有關開考只為地圖繪製暨地籍局工作人員而設，以填補地圖繪製暨地籍局人員編制的以下空缺：

第一職階顧問高級技術員一缺；
第一職階特級行政技術助理員一缺。

此外，上述開考的通告已張貼於馬交石炮台馬路三十二至三十六號澳門電力公司大樓六字樓行政暨財政處，而報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日緊接的第一個辦公日起計十天內遞交。

二零一零年二月九日於地圖繪製暨地籍局

局長 陳漢平

地 球 物 理 暨 氣 象 局

名 單

地球物理暨氣象局為填補人員編制內氣象技術員職程之第一職階首席特級氣象技術員一缺，經於二零一零年一月十三日第二期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的開考公告。現公布應考人評核成績如下：

合格應考人： 分
方志明 8.82

按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零一零年二月三日運輸工務司司長的批示確認）

二零一零年二月四日於地球物理暨氣象局

典試委員會：

主席：航空氣象中心主任 古志明

委員：顧問氣象高級技術員 冼桓明

顧問氣象高級技術員 袁奕粧