²Ä 5 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤T¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§d¼éªY¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤E´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥ÎªÀ·|¤u§@§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¿c§Ó¦¨¨ì¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¾á¥ô¦P¤@¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¦æ ¬F ·|

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A§d¼éªY¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤@¤é¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¶}©l¾°È¤§¤é°_¡A²×¤î¦b¦æ¬F·|¯µ®Ñ³B¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¦æ¬F·|¯µ®Ñ³B

¯µ®Ñªø ¬_´P


¦æ ¬F ªk °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Jorge Manuel Faria da Costa Oliveira¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤ë¤G¤é²Ä114/GM/89¸¹§å¥Ü¡B¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ©M²Ä¤K´Ú¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦Ò¼{¨ì¨ä¦b°ê»Úªk»â°ì¸gÅçÂ×´I¡A¨ä¾á¥ô°ê»Úªk¨Æ°È¿ì¤½«Ç¥D¥ôªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i»A¬Â


¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A³Ò¤u¨Æ°È§½§½ªø®]®a¶¯¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³°¼ä¼`


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¶À¦³¤O¾á¥ôÅé¨|µo®i§½§½ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

³z¹LªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­´Ú¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤E´Ú¤Î²Ä¤Q´Ú¡B¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤U¦C¤H­û¡A¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¦p¤U¾°È¡A¬°´Á³ü¦~¡A­º¦W¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤@¤é¡B²Ä¤G¦W¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¡B³Ì«á¤@¦W¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

Ĭ¥ü²»¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F

¾¤¼zµY¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡F

¦ó´¹´¹¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i¯À±ö


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

Ãö«a¶¯¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø¡B¸g¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä30/89/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä122/84/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø¤Î¸g¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä62/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¤½ÃÒªk¨å¡n²Ä¤T±øªº³W©w¡A³Q©e¥ô¬°·G¬F¤½¸p±M³d¤½ÃÒ­û¡A¥H¤Î­J®a°¶¾Ç¤h¡A¦b·G¬F¤½¸p±M³d¤½ÃÒ­ûÂ÷¿D©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ´Á¶¡¥N¥ô±M³d¤½ÃÒ­ûªºÂ¾°È¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¡B²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø¤Î²Ä¤T¤Q±ø¡A¥H¤Î²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô³¯¤éÂEºÓ¤h¬°·G¬F±M­û¿ì¤½«Çºî¦X¨Æ°ÈÆUÆUªø¡A¥ô´Á¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤@¤é¦Ü¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

Àò©e¥ô¤H¦Û¤@¤E¤K¤C¦~¶}©l¾á¥ô¤½Â¾¡A¦b¤½¦@¦æ¬F»â°ì¤u§@¶W¹L¤G¤Q¤G¦~¡A¦Ó¦b¹L¥h¤Q¤T¦~¤@ª½¾á¥ô¥DºÞ¾°È¡A¦b·G¬F¤½¸p¥ô¾´Á¶¡ªí²{¥X¨ä¨ã³Æ¾á¥ôºî¦X¨Æ°ÈÆUÆUªø¤@¾©Ò»Ýªº±M·~¯à¤O¤Î¸gÅç¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¤½¦@¦æ¬FºÓ¤h¾Ç¦ì¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¡X¡X¡u²Ä¤G©¡¯S§O­u¸²´NŪ­p¹º¡v¡F

¡X¡X¡u¤¤¡B°ª¯Å¤½°È­ûºÞ²zµo®i¡v½Òµ{¡F

¡X¡X¡u¤¤¡B°ª¯Å¤½°È­û°ò¥»°ö°V¡v½Òµ{¡F

¡X¡X¡u¬Fµ¦¨î­q¤Î°õ¦æ°ö°V¡v½Òµ{¡]³B¯Å¥DºÞ¡^¡F

¡X¡X¸²»y¡X¡X²Ä¤­¯Å¡C

4. ¤u§@¸gÅç¡G

¡X¡X¤@¤E¤E¤»¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¡A©ó«e®ü®q¥«¬FÆU¾á¥ô¤å®Ñº[Àɮײղժø¡F

¡X¡X¤@¤E¤E¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡A©ó«e®ü®q¥«¬FÆU¾á¥ô·|­p²Õ²Õªø¡F

¡X¡X¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¤E¤é°_¡A©ó«e®ü®q¥«¬FÆU¾á¥ô¸gÀÙ°]¬F³B³Bªø¡F

¡X¡X¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡A©ó¥Á¬FÁ`¸p¾á¥ô°]°È¸ê°T³¡³¡ªø¡F

¡X¡X¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡A©ó·G¬F¤½¸p¾á¥ô¦æ¬F°]¬F³B³Bªø¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¨H°¶±j


®ü Ãö

²Ä3/2009¸¹®üÃöÃöªø§å¥Ü

®Ú¾Ú¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¯S¥Z¤ºªº²Ä150/2009¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤T±ø¥H¤Î²Ä1/2009¸¹®üÃö¦æ¬F©e­û·|¨Mij²Ä¤G±ø¤Î²Ä¤T±ø©Ò©w¡A¥»¤H¦æ¨ÏÀò½á¤©ªºÂ¾Åv¡AÂà±Â¤©°Æ®üÃöÃöªø¿à±ÓµØ¦p¤UÅv­­¡G

¤@¡B©Ò­z§å¥Ü²Ä¤@±ø¡]¤@¡^´Ú¦Ü¡]¤Q¤T¡^´Ú¡B¡]¤Q¤­¡^´Ú¤Î¡]¤Q¤K¡^´Ú¸ü¦CªºÅv­­¡F

¤G¡B§å­ã¤H­û¤§«OÀI¡F

¤T¡B§å­ã¹ê¦æÄÝ¥­±`ºÞ²zªº¶}¤ä¤ÎÄݺò«æ¥B¤£¥i©µ½wªº¶}¤ä¡C

¥»Âà±ÂÅv­­¤£§«Ãª¦¬¦^Åv»PºÊºÞÅv¡C

¹ï©ó¦b²{±Â¤©ªºÅv­­½d³ò¤º§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥i´£°_¥²­nªº¶DÄ@¡C

¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¦Ü¥»§å¥Ü¥Í®Ä´Á¶¡¡A¥Ñ°Æ®üÃöÃöªø¦b¤W­zÂà±Â¤§Åv­­½d³ò©Ò§@¤§¦æ¬°§¡Àò°l»{¡C

¡]«O¦w¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

®üÃöÃöªø ®}§ùÚ


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤éij¨M©Ò§å­ãªº¤G¹s¤@¹s¦~«×¥ßªk·|²Ä¤@¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡C

¤G¹s¤@¹s¦~«×¥ßªk·|²Ä¤@¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï

³æ¦ì: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[ µù¾P
¾¯à¤ÀÃþ ¸gÀÙ¤ÀÃþ ¶}¤ä¶µ¥Ø
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¸g±`¶}¤ä

¡@ ¡@
¡@ 01 00 00 00 00 ¤H­û ¡@ ¡@
¡@ 01 01 00 00 00 ©T©w¤Îªø´Á³ø¹S ¡@ ¡@
¡@ 01 01 07 00 00 ©T©w¤Îªø´Á¹S³Ò ¡@ ¡@
1-01-1 01 01 07 00 02 ©e­û·|¦¨­û ** 46,000.00 ¡@
1-01-1 01 01 07 00 99 ¨ä¥L 8,390,000.00 ¡@
¡@ 05 00 00 00 00 ¨ä¥L¸g±`¶}¤ä ¡@ ¡@
¡@ 05 04 00 00 00 Âø¶µ ¡@ ¡@
1-01-1 05 04 00 00 90 ³Æ¥Î¼·´Ú ¡@ 8,436,000.00
Á`¶}¤ä 8,436,000.00 8,436,000.00

** ·sµn¿ý¶µ¥Ø

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¡B²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¤­±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A³¯¥É½¬ºÓ¤h¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¾á¥ô¥»¿ì¤½«Ç¦æ¬Fº[°]¬FÆUÆUªø¤@¾¡A¦]¨ä¤u§@ªí²{Àu²§¨Ã¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G²{¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç¦æ¬Fº[°]¬FÆUÆUªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤K¤ë¤G¤é²Ä7/2004¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¡B²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤Q¤@±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¤w§¹¦¨¡§¬°¥ô¥Î¥D¥ô®Ñ°O­û¦Ó³]ªº°ö°V½Òµ{¡¨ªº²×¼fªk°|¥D¥ô®Ñ°O­û¼B¼y½÷¡Bªì¯Åªk°|¥D¥ô®Ñ°O­ûJúlio António Bento¡B´¿Ævªâ¤Î²ö¼w±j¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä©w´Á©e¥ô§¡ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¡A¦æ¬Fªk°|¥D¥ô®Ñ°O­ûù¤pÄ_¡AÄÝ©w´Á©e¥ô¡A²{®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_²×¤î¤W­z¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

½s¨î¤H­ûªº¦W³æ

®Ú¾Ú¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C¤Q¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©Ò»Ýªº¦æ¬Fº[¤½Â¾§½½s¨î¤H­ûªº¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤é¥Í®Ä¡G

½s¨î¤º¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤éªºª¬ªp ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤éªºª¬ªp ³Æµù
¾¯Å/¾¦ì ¾¶¥ ¾¯Å/¾¦ì ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
»â¾É¤Î¥DºÞ
¦¶°¶·F
José Chu
§½ªø --- §½ªø --- ¡@
§ù§Ó¤å
Tou Chi Man
°Æ§½ªø --- °Æ§½ªø --- ¡@
·¨»ü»ö
Ieong Kim I
°Æ§½ªø --- °Æ§½ªø --- ¡@
°ª¬±©[
Kou Peng Kuan
ÆUªø --- ÆUªø --- ¡@
Vera Helena Boa-Nova e Moreira dos Santos Ferreira Ribeiro ÆUªø --- ÆUªø --- ¡@
Lúcia Abrantes dos Santos ÆUªø --- ÆUªø --- ¡@
¾G´ô¯ô
Cheng Wai Yan Tina
ÆUªø --- ÆUªø --- ¡@
³¯Ä~¥Á
Chan Kai Man
ÆUªø --- ÆUªø --- ¡@
¶¾­Y»ö
Joana Maria Noronha
ÆUªø --- ÆUªø --- ¡@
¾G¨Ø¨Ø
Cheang Pui Pui
³Bªø --- ³Bªø --- ¡@
Brígida Bento de Oliveira Machado ³Bªø --- ³Bªø --- ¡@
´¿¼y±l
Chang Heng Pan
³Bªø --- ³Bªø --- ¡@
³\ÀAº~
Hui Kam Hon
³Bªø --- ³Bªø --- ¡@
José Francisco de Sequeira ³Bªø --- ³Bªø --- ¡@
§õ²Ð©÷
Lei Sio Cheong
³Bªø --- ³Bªø --- ¡@
³¯¤l°·
Chan Chi Kin
³Bªø --- ³Bªø --- ¡@
¤ý頴¤¤
Wong Weng Chong
³Bªø --- ³Bªø --- ¡@
Brígida Bento de Oliveira Machado ¬ìªø --- ¬ìªø --- d
Angela Santos Campos ¬ìªø --- ¬ìªø --- ¡@
·¨¼í¶Q
Ieong Un Kuai
¬ìªø --- ¬ìªø --- ¡@
§d²Q»ö
Ng Sok I
¬ìªø --- ¬ìªø --- ¡@
À¹³·±ö
Tai Sut Mui
¬ìªø --- ¬ìªø --- ¡@
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
°ª¯Å§Þ³N­û
¾G¨Ø¨Ø
Cheang Pui Pui
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 d
ÃÓ«Tºa
Tam Chon Weng
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 f
§ù§Ó¤å
Tou Chi Man
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 b
³¯Ä~¥Á
Chan Kai Man
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 c
©P«H§E
Chao Son U
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 f
Ĭ¾ð¥­
Sou Su Peng
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
§õ°¶­Û
Lei Wai Lon
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
§õÀA«®
Lei Kam Wun
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
³¯¦¼©M
Chan I Vo
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
Brenda Dulce da Cunha e Pires ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 f
°ª¬±©[
Kou Peng Kuan
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 c
¶¾­Y»ö
Joana Maria Noronha
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 c
¦ó¥Ã´­
Ho Weng Ieong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
ÃÓ´f¯]
Tam Wai Chu
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
§ù¤ë©ú
Tou Ut Meng
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 f
½²·çÄõ
Choi Soi Lan
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ¡@
¦¶°¶·F
José Chu
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 a
ªL·ç¥ú
Lam Soi Kuong aliás Lim Swee Kong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ¡@
½²§ÓÀs
Choi Chi Long
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ¡@
±çÄ_»ñ
Leong Pou Fong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 f
Madalena da Conceição Younes Mendes Pires Peyroteo ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
¹ù¤p©ú
Lio Sio Meng
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 f
¼B§ó¥Í
Lao Kang Sang
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
Fernanda de Almeida Ferreira ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
ªL¶­¬Â
Lam Ngan Leng
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
¤ý頴¤¤
Wong Weng Chong
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 d
António Amilcar da Rocha ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
°Ï«ØµØ
Ao Kin Va
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
Ĭ¦N²»
Sou Kat Cheong
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 f
¿½¥ò½å
João Baptista Siu aliás Siu Chong In
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 f
­J®ÛªL
Wu Kuai Lam
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
´¿¼y±l
Chang Heng Pan
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 d
ªôÄ_®S
Iao Pou Kun
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
ªL´@´@
Lum Ting Ting
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
³\ÀAº~
Hui Kam Hon
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 d
Vera Helena Boa-Nova e Moreira dos Santos Ferreira Ribeiro ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 c
Yolanda Lau Chan ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
©P¨ô§g
Chau Cheuk Kwan
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
Rogério Paulo Carvalheiro Peyroteo ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
²ö³ÇµØ
Mok Kit Va
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¦ó§Ó©ú
Ho Chi Meng
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
§õ²Ð©÷
Lei Sio Cheong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 d
¥C°Ò¬Â
Iao Man Leng
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 f
ªL¿o¥V
Lam Weng Tong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¦¶µ½¿Å
Luís Chu
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
±i¤Ö¶¯
Cheong Sio Hong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 f
Lúcia Anita Un Sun ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
Á²QÁø
Che Sok Ha
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 g
Maria Filipa Fernandes Martins ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
³¯¹ö´@
Chan Kok Teng
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¾H¤l±Ó
Tang Chi Man
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
¶ÇĶ¤Î½Ķ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¬_¤Ñ½¬
O Tin Lin
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 2 f
¦ó¥Ã¦w
Ho Veng On
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 2 f
±i¼wºa
Cheong Tac Veng
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 2 ¡@
³¯°a§Ó
Chan Hin Chi aliás Tjan Sian Tjhe
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 2 f
¾G¥ô¤s
Chiang Iam San aliás Cheng Yam San
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 1 f
Ãö«aªâ
Kuan Kun Fan
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 1 f
Manuela Teresa Sousa Aguiar ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 1 ¡@
¥î¬P¬x
João Ng aliás Ng Seng Hong
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 1 ¡@
Á¤å®S
Che Man Kun
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 1 ¡@
ÃӹŵØ
Tam Ka Wa
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 1 f
±ç¤ë¹ß
Leong Ut Seong
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 1 f
¼B¯À±ö
Lao Sou Mui
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 1 ¡@
Lúcia Abrantes dos Santos ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 1 c
¾G¨È¬w
Cheang A Chao
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 1 ¡@
¾GÄR¼_
Cheang Lai Han
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 1 ¡@
¦óÄRº½
Ha Lay Yieu
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ÅU°Ý½Ķ­û 1 f
Gabriela do Espírito Santo ¥D¥ô½Ķ­û 2 ¥D¥ô½Ķ­û 2 f
¼ï¼z®S
Pun Wai Kun aliás Anita Pun
¥D¥ô½Ķ­û 2 ¥D¥ô½Ķ­û 2 f
§õ´fªÚ
Lei Vai Fong
¥D¥ô½Ķ­û 2 ¥D¥ô½Ķ­û 2 f
Lina Maria Batalha ¥D¥ô½Ķ­û 2 ¥D¥ô½Ķ­û 2 f
Glória do Espírito Santo ¥D¥ô½Ķ­û 2 ¥D¥ô½Ķ­û 2 ¡@
¶À®Û­^
Vong Kuai Ieng
¥D¥ô½Ķ­û 2 ¥D¥ô½Ķ­û 2 ¡@
³¯·Øªâ
Chan Vun Fan
¥D¥ô½Ķ­û 2 ¥D¥ô½Ķ­û 2 ¡@
±ç¬üµØ
Cecília Leong Lopes
¥D¥ô½Ķ­û 2 ¥D¥ô½Ķ­û 2 ¡@
¶À°¶Åï
Casimiro de Jesus Pinto
¥D¥ô½Ķ­û 2 ¥D¥ô½Ķ­û 2 g
©Pªø²M
Chao Cheong Cheng
¥D¥ô½Ķ­û 1 ¥D¥ô½Ķ­û 1 ¡@
Leonardo Calisto Correia ¥D¥ô½Ķ­û 1 ¥D¥ô½Ķ­û 1 ¡@
¾HÅã¥ú
Tang Hin Kuong
¥D¥ô½Ķ­û 1 ¥D¥ô½Ķ­û 1 ¡@
Ãö«a¶¯
Kuan Kun Hong
¥D¥ô½Ķ­û 1 ¥D¥ô½Ķ­û 1 g
¶¾´¼¾U
Fong Chi Ioi
¥D¥ô½Ķ­û 1 ¥D¥ô½Ķ­û 1 ¡@
§d§Ó°ò
Ng Chi Kei
­º®u½Ķ­û 2 ­º®u½Ķ­û 2 ¡@
¶¾ÀA¶¯
Fong Kam Hong
­º®u½Ķ­û 2 ­º®u½Ķ­û 2 h
Ãö²Qªâ
Kuan Sok Fan
­º®u½Ķ­û 2 ­º®u½Ķ­û 2 f
±ç´fªâ
Leong Wai Fan
­º®u½Ķ­û 2 ­º®u½Ķ­û 2 ¡@
ÀN´f±Ó
Fok Wai Man
­º®u½Ķ­û 2 ­º®u½Ķ­û 2 ¡@
¤¨²Q¶²
Wen Sok Man
­º®u½Ķ­û 2 ­º®u½Ķ­û 2 f
¶¾¬ü½¬
Fong Mei Lin
­º®u½Ķ­û 1 ­º®u½Ķ­û 1 g
Jovito Alberto Monteiro da Costa ¤@µ¥Â½Ä¶­û 3 ¤@µ¥Â½Ä¶­û 3 ¡@
³¯­ÅÁø
Chan Sin Ha
¤@µ¥Â½Ä¶­û 3 ¤@µ¥Â½Ä¶­û 3 ¡@
³¯º¡©ú
Chan Mun Veng
¤@µ¥Â½Ä¶­û 3 ¤@µ¥Â½Ä¶­û 3 ¡@
Jeremias Alberto Monteiro da Costa ¤@µ¥Â½Ä¶­û 3 ¤@µ¥Â½Ä¶­û 3 ¡@
ù·ç´º
Lo Soi Keng
¤@µ¥Â½Ä¶­û 2 ¤@µ¥Â½Ä¶­û 2 ¡@
ªL¥Ã©ú
Lam Veng Meng
¤@µ¥Â½Ä¶­û 2 ¤@µ¥Â½Ä¶­û 2 ¡@
Luís Gabriel Batalha ¤@µ¥Â½Ä¶­û 2 ¤@µ¥Â½Ä¶­û 2 f
¾GÄ£¥\
Cheang Io Kong
¤@µ¥Â½Ä¶­û 2 ¤@µ¥Â½Ä¶­û 2 ¡@
¼ïµØ±j
Pun Va Keong
¤@µ¥Â½Ä¶­û 2 ¤@µ¥Â½Ä¶­û 2 ¡@
Adriana Lourenço de Andrade ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 3 ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 3 g
µØà±
Wa Iok
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ¡@
Idalete Célia Dias ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ¡@
³¢§Ì
Kuok Tai
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ¡@
©P­â¬À
Chau Leng San
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ¡@
Jessica da Silva Manhão ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ¡@
Humberto Carlos de Sousa Nogueira ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ¡@
³¯¬õ®S
Chan Hong Kun
¤Tµ¥Â½Ä¶­û 2 ¤Tµ¥Â½Ä¶­û 2 g
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
§Þ³N­û
¾H«T¦¨
Tang Chan Seng
¯S¯Å¸ê°T§Þ³N­û 3 ­º®u¯S¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
Pamela Maria de Lourdes Viegas ¯S¯Å§Þ³N­û 3 ¯S¯Å§Þ³N­û 3 ¡@
§d¬ü§g
Ung Mei Kuan
¯S¯Å§Þ³N­û 3 ¯S¯Å§Þ³N­û 3 ¡@
António Luís da Silva Hung ¯S¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ¯S¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
¾G´ô¯ô
Cheng Wai Yan Tina
¯S¯Å§Þ³N­û 2 ¯S¯Å§Þ³N­û 2 c
§õ±Ò¼é
Lei Kai Chio aliás Li Qi Chao
¯S¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ¯S¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
¶À¥É¿P
Vong Iok In
¯S¯Å§Þ³N­û 1 ¯S¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
±i¿üÁp
Cheong Sek Lun
¯S¯Å§Þ³N­û 1 ¯S¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¦ó¾U§Ó
Ho Ioi Chi
¯S¯Å§Þ³N­û 1 ¯S¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
§õ´¼
Lei Chi
­º®u¸ê°T§Þ³N­û 2 ­º®u§Þ³N­û 2 ¡@
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
¶ÇĶ¤Î½Ķ
¶À©÷ÄÖ
Vong Cheong Leng
¥D¥ô¤å®× 3 ÅU°Ý¤å®× 2 ¡@
³¯º¡²»
Chan Mun Cheong
¥D¥ô¤å®× 3 ÅU°Ý¤å®× 1 f
³¯¿A¥Á
Chan Chak Man
¥D¥ô¤å®× 3 ¥D¥ô¤å®× 3 ¡@
¼Ú±Ò½å
Au Kai In
¥D¥ô¤å®× 3 ¥D¥ô¤å®× 3 ¡@
ªL²Q¦À
Lam Sok Chi aliás Ma Shoke Tee
¥D¥ô¤å®× 3 ¥D¥ô¤å®× 3 f
§dÀR
Ng Cheng
¥D¥ô¤å®× 2 ¥D¥ô¤å®× 2 ¡@
§d¤p¦t
Ng Sio U
¥D¥ô¤å®× 2 ¥D¥ô¤å®× 2 ¡@
¿p¹Å©ú
Mok Ka Meng
¥D¥ô¤å®× 2 ¥D¥ô¤å®× 2 ¡@
³¯¤OÄõ
Chan Lek Lan
¥D¥ô¤å®× 2 ¥D¥ô¤å®× 2 f
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
§Þ³N»²§U¤H­û
Maria Isabel de Barbosa Sousa Siqueira ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
¼ï´f½å
Pun Vai In
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 f
¤ý²Q¥P
Wong Sok Sin Susan
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¡@
³¢¬ü»ö
Kuoc Mei I
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¡@
¾¤°û§g
Lai Un Kuan
¯S¯Å¸ê°T·þ¾É­û 3 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¡@
±i±Ó»ö
Cheong Man I
¯S¯Å¸ê°T·þ¾É­û 3 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¡@
ªLµú¸Ö
Lam Veng Si
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¡@
¾¤ºÖ¼y
Lai Fok Heng
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¡@
¾H°ûªâ
Tang Iun Fan
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¡@
¼B¥þ°ö
Lau Chun Pui
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ¡@
João Mário Esperança Ventura ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ¡@
²öÀy¬À
Mok Lai San
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ¡@
³¯¨q¥É
Chan Sao Iok aliás Hla Hla Win
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 g
°Ï»ñ¼é
Ao Fong Chio
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ¡@
À¹³·±ö
Tai Sut Mui
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 e
±i²Q©É
Cheong Sok Iu
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ¡@
¾G¤p¥ô
Chiang Sio Iam
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
§õ³Í¯ô
Lai Lei Hoi Ian Maria Paulina
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
³¯¨Ø¬À
Chan Pui Shan
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
ª÷ºÑÄR
Kam Pek Lai
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
·¨©¯±m
Yeung Hang Choi aliás Evangeline Yeung
¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 3 ­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
³¯¬Â¬Â
Chan Leng Leng
¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 3 ­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
³Á¼ä»ö
Mak Kit I aliás Rosa Christa Mak
¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 3 ­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
ªL¨q
Lam Sao aliás Lam Sieu
¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 3 ­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
§Â§Ó´Å
Sam Chi Tong
¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 3 ­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
¯³ÄR¦B
Chon Lai Peng
¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 3 ¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 3 ¡@
·¨µúµØ
Ieong Weng Wa
¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
¯ÎÄR¬À
Yung Lai Shan
¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
José Francisco de Sequeira ­º®u¦æ¬F¤å­û 3 ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 d
·¨¼í¶Q
Ieong Un Kuai
­º®u¦æ¬F¤å­û 3 ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 e
Fernanda Maria Córdova Lao ­º®u¦æ¬F¤å­û 3 ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ¡@
§õ°ûÃC
Joana Lei Xavier Chan
­º®u¦æ¬F¤å­û 3 ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ¡@
Ana Maria Carvalho de Teixeira Chan ­º®u¦æ¬F¤å­û 3 ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ¡@
Filomena Maria da Silva ­º®u¦æ¬F¤å­û 3 ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
§d²Q»ö
Ng Sok I
­º®u¦æ¬F¤å­û 3 ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 e
Felismina Cecília Paiva ­º®u¦æ¬F¤å­û 3 ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
Cecília Madalena Gabriel ¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 3 ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 f
§õ¯E¯P
Miguel Angelo Ritchie
­º®u¦æ¬F¤å­û 3 ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
Isabel Leonor Gaspar Choi ¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 3 ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
±i»·³Ó
Ivo de Jesus Cheong
¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 3 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ¡@
Maria Helena Lobato de Faria Chhatkuli ­º®u¦æ¬F¤å­û 3 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ¡@
ªLµ{ªL
Lam Cheng Lam
­º®u¦æ¬F¤å­û 3 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ¡@
ªLªø©_
Lam Cheong Kei
­º®u¦æ¬F¤å­û 3 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ¡@
¾GÀA½¬
Cheang Kam Lin
­º®u¦æ¬F¤å­û 2 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ¡@
¶¾¬±¾÷
Fong Peng Kei
­º®u¦æ¬F¤å­û 2 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ¡@
Sérgio Miguel da Luz ­º®u¦æ¬F¤å­û 2 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ¡@
Ĭ¨Ø¬À
Sou Pui Sang
¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 2 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ¡@
±ç¬I±Ó
Leong Si Man
­º®u¦æ¬F¤å­û 1 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
ªL¹Å¼z
Lam Ka Wai
­º®u¦æ¬F¤å­û 1 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
Pedro Baptista Gomes ­º®u¦æ¬F¤å­û 1 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
®]ª÷»ñ
Sun Kam Fong aliás Maria Sing Maa
¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 1 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
¾H­Åªâ
Tang Sim Fan
¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 1 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
Alcinda Cheong Pérola ¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 1 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
®Lºö¶²
Ha I Man
¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 1 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
­J¯ª¥Ã
Wu Chou Weng
¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 1 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
³¯®a¨Ø
Chan Ka Pui
­º®u¦æ¬F¤å­û 1 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
¾¤­i
Lai Hong
¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 1 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
³¯¯¾¯]
Chan Man Chu
¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 1 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
Arnaldo Jorge da Silva ¤@µ¥¦æ¬F¤å­û 2 ­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 f
±iºÑ¥É
Cheong Pek Iok
­º®u§U²z§Þ³N­û 2 ­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ¡@
§õ°û»ö
Isabel Evangelista da Luz
¤@µ¥¦æ¬F¤å­û 1 ­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
¡@

³Æµù

a §½ªø
b °Æ§½ªø
c ÆUªø
d ³Bªø
e ¬ìªø
f ¦b¨ä¥L³¡ªù°õ¦æ¾°È
g µLÁ~°²
h ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°h¥ð

Âà¤J¦W³æ

®Ú¾Ú¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä12/95/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©Ò»Ýªº¦æ¬Fº[¤½Â¾§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûªºÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤é¥Í®Ä¡G

½s¨î¥~¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤éªºª¬ªp ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤éªºª¬ªp ³Æµù
¾¯Å/¾¦ì ¾¶¥ ¾¯Å/¾¦ì ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
°ª¯Å§Þ³N­û
Maria do Sameiro de Faria Delgado Fernandes ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ¡@
Fernando Ferreira da Cal ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¤Ú¸ô¤å
Gastão Humberto Barros Júnior
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ¡@
¼B®¶¬x
Lao Chan Hung
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ¡@
§õ·çÄõ
Lei Soi Lan
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 3 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ¡@
Rui Jorge Remédios dos Santos ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ¡@
¸­¥_´Å
Yip Pak Tong
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
José Gabriel Rosário dos Santos ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
¥î§Ó¶§
Ng Chi Ieong
ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­ûr 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
José Miguel Ferreira Madaleno ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
ªL¥Éµ×
Lam Iok Cheng
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
±ç¬ö±d
Leong Kei Hong
­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
±i¥Ã®Ú
Cheong Veng Kan
­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
±çÀA¼w
Leong Kam Tak
¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
¥q®{­^»¨
Si Tou Ieng Hou
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
੮ݲM
Wu Hoi Cheng
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
³¯«ä«í
Chan Sze Hang
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
·¨¨q®V
Ieong Sao Kei
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
Àj§Ó°¶
Pau Chi Wai
¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¾G°ê°¶
Cheang Koc Wai
¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
´¿²ú²ú
Chang Lei Lei
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
ªL§g¤Z
Lam Kuan Fan
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
³¯¦B·ì
Chan Peng U
¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
³¯²Q­s
Chan Sok Cheng
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
ªL¼ü¤§
Lam Ieng Chi
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¼B¬±ªY
Lao Peng Ian
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
±ç²Q¼_
Leong Sok Han
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
³¯°·ªF
Chan Kin Tung
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
ªL®Éµû
Lam Si Peng
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ¡@
´¿¤å³Ó
Chang Man Seng
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¾H¼Ýºa
Tang Ngai Weng
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
§õ®iªY
Lei Chin Yan
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
©PÄʬÕ
Chao Hin Ieng
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
±ç°¶°ò
Leong Wai Kei
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¶À®Ñ·½
Wong Su Un
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
³¯Âz¼ü
Chan Pek Ieng
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¤R§Ó½÷
Pok Chi Fai
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
²ö¿ü³ó
Mok Sek Io
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
ªL§Ó¶Ô
Lam Chi Kan
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
»¯®a°¶
Chiu Ka Wai
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
Àj°·¬Ã
Pau Kin Chan
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
ù´º¤å
Lo Keng Man
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¸­ÀAºû
Ip Kam Wai
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
±i¿P§g
Cheong In Kuan
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
§Þ³N­û
·¨¬ü¬ü
Yeung Mei Mei
¯S¯Å§Þ³N­û 1 ¯S¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
§õ²@¥Í
Lei Hou Sang aliás Lee Hon Sein
­º®u¸ê°T§Þ³N­û 1 ­º®u§Þ³N­û 1 ¡@
±ç²Q¼_
Leong Sok Han Kruss Gomes
­º®u§Þ³N­û 1 ­º®u§Þ³N­û 1 ¡@
±ç°íÁø
Leong Kin Ha
¤@µ¥§Þ³N­û 1 ¤@µ¥§Þ³N­û 1 ¡@
°Ï¼ä¼`
Ao Kit Sim
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¡@
¤ò«T¨}
Mou Chon Leong
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¡@
§E¤p¼z
Yu Siu Wai
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¡@
¥CÀR
Iao Cheng
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¡@
±ç¸Ö±Ó
Leong Si Man Rita
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¡@
¼Ú¶§°·µØ
Ao Ieong Kin Wa
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¡@
ªL·Ø±m
Lam Wun Choi
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¡@
±ç²Q­s
Leong Sok Cheng
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2
°Ï°ê¸r
Ao Kuok Sin
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¡@
³¯±Ó¨à
Chan Man I
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¡@
»¯¸Ö¶®
Chio Si Nga
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¡@
§õ®®©ú
Lei Ut Meng
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¡@
¶ÀÀA¥þ
Wong Kam Chun
¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N­û 2 ¡@
«À¹Å頴
Io Ka Weng
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ¡@
°K¿P¬Â
Yuen In Leng
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ¡@
´å§Ó¹Ï
Iao Chi Tou
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ¡@
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
§Þ³N»²§U¤H­û
±ç¥É»ö
Leong Iok I
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ¡@
³¯¦Û¦n
Manuela Chan Chi Hou
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
½²¿Ë·q
Choi Chan Keng
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
¿c·RªÚ
Lou Oi Fong aliás Lu Ai Fang
­º®u§Þ³N»²¾É­û 1 ­º®u§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
§õ¹Å©ú
Lee Ka Meng
­º®u§Þ³N»²¾É­û 1 ­º®u§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
§E¶®»ö
Iu Nga Iu
¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
§õ²Q¼_
Lee Suk Han
¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
³¯»F²ø
Alexandra Siu Chong Chan
¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
§ù«Ø»Ê
Tou Kin Meng
¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
Augusto Io ¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
³Á·çµØ
Mak Soi Wa
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 3 ¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 3 ¡@
¾G¹Å±Ó
Mariana Cheng
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 2 ¡@
¼B¹ÅÄR
Lao Ka Lai
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 2 ¡@
·¨¿o¬À
Ieong Weng San
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 2 ¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 2 ¡@
¼BÞ³µX
Lao Wai Kei
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
¿c¦°¦À
Lou Iok Chi
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
³¯Ã£·u
Chan Keng Fai
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
¶¾Â§¿Õ
Fong Lai Nok
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 2 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 2 ¡@
§õÄR¬I
Lei Lai Si
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 2 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 2 ¡@
ªò¶®¤å
Sio Lameiras Nga Man Maria
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
ªL¹Å½å
Lam Ka In
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
±ç¸Ö±Ó
Leong Si Man
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
©PÄRªâ
Chao Lai Fan
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
¦ó°·¶¯
Ho Kin Hong
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
§õ¦hÄ_
Lei To Pou
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
³°Ä­®a
Lok Wan Ka
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
¶Àªé´@
Wong Chi Teng
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
±iº¿²ú
Cheong Ma Lei
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
²Å¥ÉµÓ
Foo Yoke Peng
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
©P²Q»ö
Chao Sok I
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ¡@
ªL¦¨¼w
Lam Seng Tak
¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 3 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ¡@
³¯±Ó¸Ö
Chan Man Si
¯S¯Å§U²z§Þ³N­û 1 ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
·¨¤ë¿P
Ieong Ut In
¤Tµ¥¦æ¬F¤å­û 1 ¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
¿c¸Ö©_
Lou Si Kei
¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@

Âà¤J¦W³æ

®Ú¾Ú¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä12/95/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©Ò»Ýªº¦æ¬Fº[¤½Â¾§½´²¦ì¦X¦P¤H­ûªºÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤é¥Í®Ä¡G

´²¦ì¦X¦P¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤éªºª¬ªp ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤éªºª¬ªp
¡@
³Æµù
¾¯Å/¾¦ì ¾¶¥ ¾¯Å/¾¦ì ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
°ª¯Å§Þ³N­û ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
§E§Ó«í
Iu Chi Hang
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¶À°¶Åv
Wong Wai Kun
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
°Ï¤l¹F
Ao Chi Tat
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
ªL±Ó©É
Lam Man I
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
­Ù§»ªN
Ngai Wang Kit
¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
ªL¾å¼ü
Lam Hio Ieng Sandra
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ¡@
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
§Þ³N­û
¾H¿oêP
Tang Weng San
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ¡@
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
§Þ³N»²§U¤H­û
½²¿Pµ^
Choi In Kam
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
§õ´¼¯à
Lei Chi Nang
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
§õ¬õ±ö
Lei Hong Mui
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
³¯§ö©g
Chan Hang Nei
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ¡@
°KÄR¼ü
Un Lai Ieng
¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
§õ²Q±Ó
Lei Sok Man
¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
¦ó°¶ÂE
Ho Wai Hong
¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ¡@
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
µ¿ý­Ý¥´¦r­û
Ãö¨q¼z
Kuan Sao Wai
µ¿ý­Ý¥´¦r­û 5 µ¿ý­Ý¥´¦r­û 8 ¡@
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
­««¬¨®½ø¥q¾÷ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
·¨¼í¶¯
Ieong Ion Hong
¼ô½m¤u¤H 5 ­««¬¨®½ø¥q¾÷ 4 ¡@
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
»´«¬¨®½ø¥q¾÷ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
©P§Óºa
Chao Chi Weng
¥b¼ô½m¤u¤H 7 »´«¬¨®½ø¥q¾÷ 7 ¡@
§d°êÅv
Ng Kok Kun
¼ô½m§U²z­û 7 »´«¬¨®½ø¥q¾÷ 7 ¡@
ùÄ~¯ª
Lo Kai Chou
¼ô½m§U²z­û 7 »´«¬¨®½ø¥q¾÷ 6 ¡@
³¯¬±©[
Chan Peng Kuan
¥b¼ô½m¤u¤H 7 »´«¬¨®½ø¥q¾÷ 6 ¡@
³¯¨ô²K
Chan Cheok Tim
¥b¼ô½m¤u¤H 7 »´«¬¨®½ø¥q¾÷ 6 ¡@
¾G«Ø®¦
Cheang Kin Ian
¥b¼ô½m¤u¤H 6 »´«¬¨®½ø¥q¾÷ 5 ¡@
³¯­l¯P
Chan In Lit
¥b¼ô½m¤u¤H 6 »´«¬¨®½ø¥q¾÷ 5 ¡@
¼B©ú«ß
Lao Meng Lat
¥b¼ô½m¤u¤H 6 »´«¬¨®½ø¥q¾÷ 5 ¡@
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
¤u¤H
¾HÀA¬u
Tang Kam Chun
¥b¼ô½m¤u¤H 7 §Þ³N¤u¤H 6 ¡@
Maria Redenta Sousa ¼ô½m§U²z­û 6 §Þ³N¤u¤H 5 ¡@
Filipe Nery Campos ¥b¼ô½m¤u¤H 6 §Þ³N¤u¤H 5 ¡@
­³ªLµØ
Wai Lam Wa
¼ô½m¤u¤H 5 §Þ³N¤u¤H 5 ¡@
»¯±R¼y
Chio Song Heng
¼ô½m§U²z­û 6 §Þ³N¤u¤H 5 ¡@
±çÄR¸s
Leong Lai Kuan
§U²z­û 7 ¶ÔÂø¤H­û 6 ¡@
±ç¿Õ¼
Leong Lok Kio aliás Liang Ruoqiao
§U²z­û 7 ¶ÔÂø¤H­û 6 ¡@
³¯²Q¬Ã
Chan Sok Chan Carlos
§U²z­û 7 ¶ÔÂø¤H­û 6 ¡@
±ç©f
Leong Mui aliás Teresa Leong
§U²z­û 7 ¶ÔÂø¤H­û 6 ¡@
§õÀA©ú
Lei Kam Meng
§U²z­û 7 ¶ÔÂø¤H­û 6 ¡@
§d¶}¦n
Ng Hoi Hou
§U²z­û 7 ¶ÔÂø¤H­û 6 ¡@
±i·Ø®X
Cheong Wun Tai
§U²z­û 6 ¶ÔÂø¤H­û 5 ¡@
³¢¯ô
Kuok Ian
§U²z­û 6 ¶ÔÂø¤H­û 5 ¡@
¶À¤Ö¬Â
Maria Josefina Wong
§U²z­û 6 ¶ÔÂø¤H­û 5 ¡@
±ç²QÄÉ
Leong Sok Heng
§U²z­û 6 ¶ÔÂø¤H­û 5 ¡@
°K­ðßNµÓ
Ana Maria Tong Yuen aliás Yuen Tong Sio Peng
§U²z­û 5 ¶ÔÂø¤H­û 4 ¡@
±ç´f»ö
Leong Wai I
§U²z­û 5 ¶ÔÂø¤H­û 4 ¡@
³¯§®®S
Chan Mio Kun
§U²z­û 4 ¶ÔÂø¤H­û 3 ¡@
¶À§öÁ¨
Wong Hang Mei
§U²z­û 4 ¶ÔÂø¤H­û 3 ¡@

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A³¯¬±©[¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡AªL¦¨¼w¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î°KÄR¼ü¡B§õ²Q±Ó¡B¦ó°¶ÂE¤Î³¯«Ø¤å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¡B¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¡B¤K¤ë¤T¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¶À§öÁ¨¡A²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¨ô²K¡A²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B©ú«ß¡A²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Maria Redenta Sousa¡A²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç´f»ö¡A²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A±ç°¶°ò¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A³¯§®®S¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¼B´f½å¡B¥Ì´¼¯ô¡BÃÓ¥©ªÛ¡B³¯ÆGÓ}¡B§ùÄR©É¤Îªô´¼¼ü¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¤Î²Ä¤G¦Ü¤»¦ì¦Û¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±i¿P§g¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î°Ï¤l¹F¡B§E§Ó«í¤ÎªL±Ó©É¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¨â¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤E¤é¡B¤E¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

³¢¯ô¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

Filipe Nery Campos¡A²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A±i¥Ã®Ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§õ©ú©É¤Î¶À°¶Åv¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¨â¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤é¤Î¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¼B¬±ªY»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI485ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î½²¿Pµ^¡B§õ´¼¯à¤Î§õ¬õ±ö¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤E¤é¤Î²Ä¤G¡B¤T¦ì¦Û¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤ò«T¨}¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¨Ã³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A°K­ðßNµÓ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õ²Q¼_»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI320ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î°Ï°ê¸r¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¥CÀR¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¥Áªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A»{¥i¡u¿Dªù¤¤µØ°ü¤k°·±d³Ð·~°òª÷·|¡v³¹µ{ªº­×§ï¡A¸Ó·|§ïºÙ¬°¡u¿Dªù¤¤µØ·Oµ½°òª÷·|¡v¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Fundação de Beneficência Chinesa de Macau¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk «ß ¤Î ¥q ªk °ö °V ¤¤ ¤ß

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A±Nªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß°Æ¥D¥ôªLÃý©gºÓ¤hªº©w´Á©e¥ôÄò´Á¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©óªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß

¥D¥ô Manuel Marcelino Escovar Trigo


ªk «ß §ï ­² ¿ì ¤½ «Ç

§ó ¥¿

¦]¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n ²Ä¤G²Õ²Ä788­¶¡AÃö©ó¥»¿ì¤½«ÇÁn©ú¤¤¤§¤¤¤å¤º®e¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§½T©w©e¥ô¡¨

À³§ï¬°¡G¡§©w´Á©e¥ô¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©óªk«ß§ï­²¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ¦¶µYµY


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¶À¥_ªg¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI485ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é²Ä¥|¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¥|ªº¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûUlisses Júlio Freire Marques¡BPedro Miguel Rodrigues Cardoso das Neves¡B¾H¥@ªN¤Î¶³¤j½Ã¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤T¦ì®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¤£¦û¾Ú½s¨î¤ºªÅ¯Ê¡A¨ä­ì¾¦ìªºÅv§Q¤©¥H«O¯d¡A¨ä¾lªÅ¯Ê¥Ñ¤C¤ë¤­¤é²Ä30/99/M¸¹ªk¥O³]¥ß¤Î¤w³Q¨ä¥»¤H¶ñ¸É¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó°]¬F§½¡X¡X¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥»§½ªºÁ{®É©e¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î·¨«T¤Î±ç«T³Ç¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¡A°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¾G¾ð¦æ¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥»§½¥H¤U¥DºÞ¤H­û¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡G

¾H¤ë·LºÓ¤h¡A¾á¥ô´N·~ÆUÆUªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡F

§d¬±èx¾Ç¤h¡A¾á¥ô¹w¨¾¦M®`³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡F

Lurdes Maria Sales¾Ç¤h¡A¾á¥ô¦æ¬F°]¬F³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¡F

©s·ç©É¡A¾á¥ô´N·~©Ý®i³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡F

À¹¦BºÓ¤h¡A¾á¥ô¬ã¨s³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ®]®a¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾¤¶®­Û¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÀ¹¹p¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤åÄRµ×¤Î¬x¿oªY¦b¥»°òª÷¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI320ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾H¯º«Ì¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°220ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº°ß¤@À³¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^³\¬x³Ó¡AÀò½T©w©e¥ô¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº°ß¤@À³¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^±iµú§Í¡AÀò½T©w©e¥ô¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¤H­û½s¨î§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº°ß¤@À³¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¦ó±Ó»ö¡AÀò½T©w©e¥ô¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº°ß¤@À³¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§õµØ¥J¡AÀò½T©w©e¥ô¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº°ß¤@À³¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾G¨qºø¡AÀò½T©w©e¥ô¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶¾¬±Åv


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥¾÷±ñ­º®uĵ­û±i±Ò³q¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹47074¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº370ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù²Ä¤Q¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûNorton Bettencourt Gregorio Madeira¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹1384¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº180ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^±Ð¨|º[«C¦~§½¤u§@¤H­û³¯¬±¶Q¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹19844¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº120ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô§½ªø¤§¶l¬F§½²Ä¥|¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûCarlos Alberto Roldão Lopes¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹2909¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº1100ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^°]¬F§½¤u§@¤H­û±i°¶¤s¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹11134¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº130ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô³Bªø¤§®È¹C§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý·þ¹î«À§Q¥Á¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹ 8753¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº 580 ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­×­q

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^­×§ï¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤§¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é­q©w¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½³Bªø¤§²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦a§Î´ú¶q­û·¨ª´ºÀ¤§°h¥ðª÷§å¥Ü¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹5088¡A²{®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤G´Ú¡A¨Ã°t¦X¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ§@­«·s­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤@¤é¶}©l¡A­×­q¨ä°h¥ðª÷¦Ü¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº620ÂI¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­×­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

²¾Âà»ù­È

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¤Î¸g¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø½T»{¡G

®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤½°È¤H­ûÀò§å­ã±N°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×ªºªA°È®É¶¡Âà¤Æ¬°²¾Âà»ù­È¡G

°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹ ©m¦W ³¡ªù
180343 ³¯栢²K ¤å¤Æ§½

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A®ø¶OªÌ©e­û·|¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î½²­PÞm¾Ç¤h¬°²Ä¥|¯Å§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


¤H ¤O ¸ê ·½ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¿¬f¶¯¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_ÀòÄò´Á¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¤î¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI485ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ¦óÄRº½¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¥|¤é°_¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¦P¤@¾¯Å©M¾¶¥ªºÂ¾°Èªº´Á­­¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A´ö´f§¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¤î¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540ÂI¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI565ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡Aù²Q­ë¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¤î¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¤î¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

³¯¤¸µ£¤ÎªL²±¶}¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

³¯¥É¹a¤Î±ç­Å»ö¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

Dos Santos Poupinho Nunes Juliana¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°265ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±i­Å¤å¡B½ÍºÑ»ö¤Î¶À°êº³¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_ÀòÄò´Á¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¤î¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¤H¤O¸ê·½¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ¶À§Ó¶¯


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤U«ü¬ÛÀ³¤é´Á°_¡AÄò´Á¤@¦~¡G

¦¶Þ³¤¸¡BÃÓ¥©ªå¡B«¸ÄR¹ß¡B³Á°¶Åv¡B±ç°û¨à¡BÃÓ¸r¬ü¤Î¾G²Q´@Äò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¤T¦¶¤ÎËήۼÐÄò¸u¬°²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°140¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯ºÑµØ¡B±ç¨Ø¬Â¤Î±Z»ñ»öÄò¸u¬°²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¹ù§ÓºaÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°120¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À°û²ü¤Î±i®e®ÛÄò¸u¬°²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

ÀN¿PÄ_Äò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

ªò´f¼`Äò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°205¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤U«ü¬ÛÀ³¤é´Á°_¡AÄò´Á¤@¦~¡G

­J¼z´@Äò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡G

±i¥i©úÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡F

Ãö³·ªâÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤­¤é°_¡G

¶À°Ò¼üÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡F

¶ÀºÑµXÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450¡F

°ª®a©ÉÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡C

«ö·Ó¥»§½«e¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

À³²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥Â½Ä¶­ûÀd¿PµÓ¤§¥Ó½Ð¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é°_¸Ñ°£¨ä¦b¥»§½¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¨Ã²×¤î»P¥»§½¤§Ápô¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

À³¥»§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T§U²z§Þ³N­û¸­«C¤§­n¨D¡A§å­ã¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¥|¤é°_§K°£¨ä¤W­z¤§Â¾°È¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤@¤é°_»P®}°û¼ü¡B¦ó°û¸a¡B³¯»ñÁø¡B³¯¥É§°¡B°K¬ü¥É¡B©PÄ_¯]¡B®}®a«O¡B§d¸Ö´@¡B§õ¤ß·ì¡B¹Q¯Ð¡B®e¼ä¼ü¡B³¯¹Å±Ó¡B³\¾å§g¡B¼B»ñ·_¡BÃÓ§®´D¡BĬ¯\¤¸¡B­JÅ㦨¡B¶À¼í¬Õ¡B¬x¶³¡B¦ó¾å´P¡B¦Ñ°û¬Â¡B³¯¹Å±Ó¡B±ç¿ü©µ¡B±ç¼z´µ¡B³¯¥É´@¡B¹ù³ßªï¡B½²¾å·ì¡B¾HÄR¬Õ¡B§d¤p»ñ¡B§õ´¼¹ç¡B­ð«T³Ç¡B³°¥ü©v¡B³¢µú¸Ö¡B¿c²Q§°¡BªL³Í¯è¡B³¯®i«T¡B¶¾¹Å¼z¤ÎDos Santos Lopes Raquelñ­q¬°´Á¤@¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÃÓ°û¬Â¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_»PÀs¦N琼¡B±iÄÉ¡B¶À¨q´@¡BªL¦w²ú¡B¦ó°ê½å¡B¦¿¥Ã±d¡B¹pÄ_½¬¡B³¯¼}©É¡B¸­³Ó¡B»¯°·ºa¡B±ç­}µa¡B·¨­YµÓ¡BªLµØ½÷¡B§f°¶´@¡B°K®a¾l¡B§õ«Ø³Ô¡B¥î¼wºa¡B³¯®a¦p¡B¾G¼äµØ¡B¿à¹Å°¶¡B·¨´¼²r¡B¿cÄR¬Ãñ­q¬°´Á¤@¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤@¤é°_»P¼Bª÷²»¡B±ç³·¬Ã¡B³¢¬±²`¡B°Ï¥ü´Å¡Bù»·®Ú¡B§ù´f®S¡B¦óÁø¡B±ç°ûªâ¡B³¯¥Éªâ¤Î©Û´f­ëñ­q¬°´Á¤@¦~¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_»P¶ÀÄ_°]¡B§õ¦n¡B®L®aµo¡B§E®eªâ¡B±ç¥@±j¡B¦ó¤Ñ©ú¡B¼Ú¶§¨qªâ¡B³¯¼z¯]¡B±ç¥É¯º¡B¾HÀA¦¨¡B®}¤ë½¬¤Î°Ï¶§¶¶ 琼ñ­q¬°´Á¤@¦~¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¦Ü²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤@¤é°_²×¤î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¼B´fÁp¤§´²¦ì¦X¦P¡A¨Ã¦Û¦P¤é°_»P¤W­z¤H­û­«·s­q©w¬°´Á¤@¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aĵ­û½s¸¹165821Ãö§Ó¸Û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aĵ­û½s¸¹192931¨H¯q¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¸­Áä¯ø¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤T¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡BÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¤Î²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤Q¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

Cardoso, Vitor Manuel de Oliveira¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡BÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¤Î²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤Q¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¥Ã¬õ¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡BÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±øªº³W©w¡A¤Î²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

Ng Correia, Sara¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¥|´Ú¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡BÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡B²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤C¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¨Ã³s¦P¤K¤ë¤Q¤»¤é²Ä8/2004¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä20/2006¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¤§³W©w¡A¥»§½©w´Á©e¥ô¤§²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾G¤é»¨¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡B²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤C¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¨Ã³s¦P¤K¤ë¤Q¤»¤é²Ä8/2004¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä20/2006¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¤§³W©w¡A¥»§½©w´Á©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§õ²Q©ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±øªº³W©w¡B²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤»¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¨Ã³s¦P¤K¤ë¤Q¤»¤é²Ä8/2004¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä20/2006¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¤§³W©w¡A¥»§½©w´Á©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§õ¤ÖªÚ¡B¾GÃý¸Ö¤Î§õ¹Å»ö¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±øªº³W©w¡B²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¨Ã³s¦P¤K¤ë¤Q¤»¤é²Ä8/2004¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä20/2006¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¤§³W©w¡A¥»§½©w´Á©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾G¼y¦w¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡B²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤C¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¨Ã³s¦P¤K¤ë¤Q¤»¤é²Ä8/2004¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä20/2006¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¤§³W©w¡A¥»§½©w´Á©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¶À¼í®X¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

¾G,®¶¤¤¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô¦P¤@¾¯Å©M¾¶¥¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

±i,¥­¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O2¡^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_ÀòÄò¬ù¤T­Ó¤ë¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¼B¦w©É¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE¡V1766¡C

¡X¡X¡X

¸­®aºû¡BÅÇà±´@¡BÃö°¶¥Í¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GM¡V1710¡BM¡V1711 ¡BM¡V1712¡C

¡X¡X¡X

©P¼z¯]¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡G W¡V0311¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ªL¹DµØ¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄC¡V0372¸¹¤¤Âå®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

­J¨q®S¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄE¡V0926¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

§õ´r©v¡B«J¯ª§¡¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤À§O¤¤¤î²ÄM¡V1271¡BM¡V1650¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó½Ã¥Í§½

°Æ§½ªø ¾G¦¨·~


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

¼Úº~¦¨¡A²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°390¡GJorge Manuel Pinto Fernandes de Abreu¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¦Ü¤»¤ë¥|¤é¤î¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G§õ¿o§Í¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é¤î¡F

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡G§ù¤å«Â¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤@¤é°_¦Ü¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A³¯µØÄ£¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°200¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

µ{½¬¦¼¡X¡X²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨¥@±j¡X¡X²Ä¥|¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°200¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¦óªø©ú¤Î¥Ìù¥Í¡X¡X²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç´¼¦¿¤Î´öÀAÀÚ¡X¡X¤À§O¬°²Ä¤@¤Î²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°170¤Î220¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

°K¼bÄõ¡X¡X²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°140¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A±ç´fªÚ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¶À·Øºµ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤Hªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A´^¥ò¤×©M¦óºa´Ë¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤Î²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°150¤Î170¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¶À¬±¥Û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A³¯¦ÛÃè¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤Hªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A§d¹ö»ö¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¿½»A¬Â¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

±ç®Û²M¡X¡X²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç´f®S¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

°¨°ê¨k¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¸Ê¿oªâ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¤Õ¹pµúµ^©MªLÀA´Å¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤Î²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°140¤Î200¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A°¨ÀA¬x¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤Hªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³³¯¦¨¼sªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¡A¥H¤Î²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µªº³W©w¡AªL¾å¥Õ¾á¥ô¥»§½¯S§O­p¹º³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦]Àò©w´Á©e¥ô¬°¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«ÇÅU°Ý¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¥|¤é°_¦Û°Ê²×¤î¡C

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡A¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û³³­¿«H¡A¦]¹F¦~ÄÖ¤W­­¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_²×¤î¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Manuela Garcias Yu Batalha ¡X¡X®Ú¾Ú¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G¤Î²Ä¤T´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ôÀx³Æº[·|­p¬ì¬ìªø¾°Èªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ÅUª÷±ö¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

Filipe Coelho Dias Coutinho ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤E¤é°_Âର½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡C

§õ§Ó­è¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¼B¦t¼y¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Áé¨ô·~¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

José Alexandre Varela dos Reis ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤E¤é°_Âର½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°545¡C

¥q®{°ß­Å¤Î°ª¬Ã¬ü¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤K¤é°_Âର½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡C

§õºö¬Â¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¾G¥ÉµD¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

±çµú¤å¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Âର½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ªL¤pÉÜ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_Âର½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ana Maria Nancy da Silva Rodrigues ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡G´¿¾á¥ô®È¹C§½½]¬d³B³Bªø¾°È¤§Leonardo Bañares de Assunção¡A¦]¦ÛÄ@°h¥ð¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¡A²×¤î©ó¥»§½¤§©Ò¦³Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥îºa°ò¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI625¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ³¢¤pÄR


Åé ¨| µo ®i °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A²{¥Zµn¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤C¤é§å¥Ü®Ö­ãªºÅé¨|µo®i°òª÷¤G¹s¤@¹s¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

³æ¦ì: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
02 02 05 00 00 ¿¯­¹ 500,000.00 ¡@
02 03 07 00 02 ¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¬¡°Ê 2,000,000.00 ¡@
02 03 08 00 01 ¬ã¨s¡BÅU°Ý¤Î½Ķ 3,000,000.00 ¡@
02 03 08 00 99 ¦U¶µ¯S§O¤u§@¡X¡X¨ä¥L 2,000,000.00 ¡@
02 03 09 00 02 «D§Þ³N©ÊÁ{®É¤u§@ 2,000,000.00 ¡@
02 03 09 00 06 »È¦æ¤âÄò¶O 50,000.00 ¡@
04 01 05 00 98 ¦UÃþ¬¡°Ê ¡@ 10,500,000.00
04 02 00 00 02 ªÀ¹Î¤Î²Õ´ ¡@ 2,500,000.00
04 03 00 00 02 ®a®x¤Î­Ó¤H 2,500,000.00 ¡@
05 02 01 00 00 «OÀI¡X¡X¤H­û 500,000.00 ¡@
05 02 03 00 00 «OÀI¡X¡X¤£°Ê²£ 250,000.00 ¡@
05 03 00 00 99 ªðÁÙ¡X¡X¨ä¥L 200,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¼Æ 13,000,000.00 13,000,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¥|¤é©óÅé¨|µo®i°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¶À¦³¤O¡X¡X©e­û¡GªL°ê¬x¡BLei, Maria Helena dos Remédios Vicente


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤±ã¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¥»§½§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û±iªì±a¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤K¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¥»§½§½ªø§å¥Ü¡G

À³ÄY°ê¼Ù¤§½Ð¨D¡A¨ä©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¤§´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡G

ÀN¸s­^¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤@¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°265ÂI¡F

ù¸XÀs¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h


¥Á ¯è §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¤½§G¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¥Á¯è§½¤G¹s¤@¹s¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

¥Á¯è§½¤G¹s¤@¹s¦~°]¬F¦~«×²Ä¤@¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï

³æ¦ì: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¸g±`¶}¤ä

¡@ ¡@
01 01 06 00 00 ­«Å|Á~­Ä 30,000.00 ¡@
01 02 10 00 02 ¯²¸î¬z¶K ¡@ 50,000.00
01 02 10 00 99 ¨ä¥L 20,000.00 ¡@
02 01 01 00 00 «Ø³]¤Î¤j«¬¸Ë­× ¡@ 480,000.00
02 02 04 00 00 ¿ì¨Æ³B®ø¯Ó ¡@ 150,000.00
02 03 04 00 01 ¤£°Ê²£ ¡@ 700,000.00
02 03 05 02 00 ¨ä¥L­ì¦]¤§¥æ³q¶O ¡@ 230,000.00
02 03 05 03 00 ¥æ³q¤Î³q°T¤§¨ä¥L­t¾á ¡@ 200,000.00
02 03 06 00 00 ©Û«Ý¶O ¡@ 300,000.00
02 03 07 00 01 ¼s§i¶O¥Î ¡@ 170,000.00
02 03 07 00 02 ¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¬¡°Ê ¡@ 120,000.00
02 03 08 00 01 ¬ã¨s¡BÅU°Ý¤Î½Ķ 1,700,000.00 ¡@
02 03 08 00 02 §Þ³N¤Î±M·~°ö°V ¡@ 1,500,000.00
02 03 08 00 99 ¨ä¥L ¡@ 1,500,000.00
02 03 09 00 01 ¬ã°Q·|¤Î·|ij 3,770,000.00 ¡@
05 04 00 00 03 ªÀ·|«O»Ù°òª÷¡]¹µ¥D¹êÅ餧­t¾á¡^ 20,000.00 ¡@
05 04 00 00 04 ¨ä¥LºÖ§Q°òª÷ ¡@ 140,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`ÃB 5,540,000.00 5,540,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¥Á¯è§½¦æ¬F©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G³¯¿o¶¯¡X¡X¥¿¿ï©e­û¡GPedro Miguel R C das Neves¡]°]¬F§½¥Nªí¡^¡B¦ó°Ò¨q


¥æ ³q ¨Æ °È §½

Án ©ú

¬°着¤@¤Á©Ò»Ýªº®Ä¤O¡A¯÷Án©ú®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥»§½¦æ¬F¤Î°]¬F³B³Bªø³¢´f¼_¦b´N¥ô©Ð«Î§½°Æ§½ªø·í¤é¡A§Y¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A²×¤î¦b¥æ³q¨Æ°È§½ªºÂ¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ¨L¶³