第 37 期

批示摘錄數份

二零零九年九月十六日，星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

行 政 長 官 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過行政長官二零零九年七月三十一日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，政府總部輔助部門以編制外合同方式聘用的第一職階三等文員馮敏儀，獲訂立新編制外合同，為期兩年，職級為第一職階二等技術輔導員，薪俸點260點，自二零零九年九月二十四日起生效。

透過行政長官二零零九年八月十七日批示：

根據經第1/2005號行政法規修改的第14/1999號行政法規第十八條第一、二及五款及第十九條第六款規定，以定期委任方式委任陳秀玉及張淑婷為行政長官辦公室私人秘書，自二零零九年八月十七日起至二零零九年十二月十九日。

———

二零零九年九月九日於行政長官辦公室

辦公室主任 何永安

---

保 安 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零九年九月六日作出之批示：

根據第15/2009號法律第八條第一款及第26/2009號行政法規第十條規定，因職位出缺，自二零零九年九月六日起，委任郭鳳美關務總長（編號03880）為澳門保安部隊事務局代局長。

———

二零零九年九月七日於保安司司長辦公室

辦公室主任 黃傳發

---

審 計 署

批 示 摘 錄

摘錄自審計長於二零零九年七月二十七日的批示：

黃紹雯，第二職階一等助理技術員，屬編制外合同，應其要求自二零零九年九月十六日起解除在本署的職務。

———

二零零九年九月十日於審計署

審計長辦公室主任 趙占全

---

警 察 總 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零九年七月二十七日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，分別自二零零九年九月二十四日及十月十四日起，以編制外合同方式聘用陳煥鋒學士及潘耀威學士在本局擔任第一職階二等技術員，薪俸點為350，為期一年。

摘錄自保安司司長於二零零九年七月三十一日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，Alexandre Morais Hoi在本局擔任第一職階特級行政技術助理員職務的編制外合同，由二零零九年九月十七日起續期一年。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，陳惠蘭在本局擔任第四職階勤雜人員職務的散位合同，自二零零九年九月一日起續期一年。

摘錄自行政長官於二零零九年八月三十一日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條、第二十八條及第二百六十八條之規定，鍾焯文在本局擔任第六職階輕型車輛司機職務的散位合同，自二零零九年九月十二日起續期一年。

———

二零零九年九月九日於警察總局

局長 白英偉

---

海 關

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零九年八月二十七日所作的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第三十三條及第33/2002號行政法規第四條第三款的規定，海關關員編制人員，首席關員編號27910——溫燕萍由二零零九年九月九日起以派駐方式，在保安協調辦公室工作，為期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第三十三條第三款的規定，終止海關關員編制人員，首席關員編號10920——何雪艷在保安協調辦公室的派駐，並由二零零九年九月二十四日起返回海關執勤。

———

二零零九年九月十日於海關

副關長 賴敏華

---

終 審 法 院 院 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自終審法院院長於二零零九年九月七日作出的批示：

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第二職階二等高級技術員張嘉華的編制外合同獲續期一年及更改為第一職階一等高級技術員，薪俸點485，由二零零九年九月二十五日起生效。

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第二職階二等技術輔導員陸家麟的編制外合同獲續期一年及更改為第一職階一等技術輔導員，薪俸點305，由二零零九年十月一日起生效。

摘錄自辦公室主任於二零零九年九月十日作出之批示：

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第七項以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，本辦公室之第二職階助理員譚潔萍之散位合同獲准以同一職級續期一年，由二零零九年九月二十日起生效。

聲 明

茲聲明，本辦公室以散位合同方式聘用之第七職階半熟練工人蔡天生，因達年齡上限，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條之規定自二零零九年九月十四日起終止職務。

———

二零零九年九月十日於終審法院院長辦公室

辦公室主任 鄧寶國

---

澳 門 基 金 會

批 示 摘 錄

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第三十九條第三款及第四十一條的規定，茲公佈經由行政長官於二零零九年八月三十一日批示核准之澳門基金會二零零九年財政年度本身預算之第三修改：

二零零九年度澳門基金會本身預算之第三次修改

單位 : 澳門幣

———

二零零九年八月二十六日於澳門基金會行政委員會

主席 吳榮恪

---

法 務 局

批 示 摘 錄

按本局副局長於二零零九年八月十日作出之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第一職階一等高級技術員曾惠斯的編制外合同續期一年，自二零零九年九月二十七日起生效。

按行政法務司司長於二零零九年八月十四日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條第一款及第三款的規定，延長徵用退休基金會人員編制第二職階特級技術輔導員Miguel Vasco de Carvalho Bailote在本局擔任第一職階首席特級技術輔導員的職務的期限，自二零零九年九月十六日起，為期一年。

按本局局長於二零零九年八月二十八日作出之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，盧麗宜在本局擔任第二職階一等技術輔導員的編制外合同自二零零九年十月二十一日起續期一年。

聲 明

本局第二職階二等技術輔導員何紫琪，屬編制外合同人員，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條的規定，自二零零九年九月十四日起終止在本局的職務。

特此聲明。

———

二零零九年九月九日於法務局

局長 張永春

---

印 務 局

批 示 摘 錄

按照行政法務司司長於二零零九年九月二日的批示：

根據第15/2009號法律第二條第三款三項、第四條及第五條的規定，並配合第26/2009號行政法規第二條第二款、第三條第三款及第五條的規定，以定期委任方式委任李麗珍學士為照相排版中文科科長，為期一年。

按上述法律第五條第二款，刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷：

1. 委任理由：

獲委任人於一九九六年開始擔任公職，至今逾十三年；其一直在本局照相排版處工作，對相關範疇擁有豐富的專業工作經驗；其做事勤懇、為人謹慎、善於溝通，是一位具備領導及管理能力的工作人員，為此作出提拔。

2. 學歷：

法學學士學位。

3. 職業培訓：

Curso de Processamento de Texto — Word for Windows，Curso de Folha de Cálculo — EXCEL，澳門公共行政制度介紹，澳門基本法介紹，澳門社會福利介紹，公務人員基本培訓課程：工人及助理員組別，Visual Basic Script課程，HTML & JAVA Script課程，ASP（Active Server Page）課程，INdesign Desktop Publishing Course，Web Design Using Dreamweaver CS3。

4. 工作經驗：

一九九六年五月十四日以臨時散位合同方式進入本局照相排版處擔任熟練工人；二零零一年十月三日以編制外合同方式擔任二等照相排版操作員；二零零四年十月三日擔任一等照相排版操作員；二零零七年五月九日擔任首席照相排版操作員；二零零九年六月二十二日起以代任方式擔任照相排版中文科代科長。

根據二月二十四日第6/97/M號法令第二十二條，並配合第15/2009號法律第二條第三款三項、第四條、第五條及第26/2009號行政法規第二條第二款、第三條第三款及第五條的規定，以定期委任方式委任梁增森為印刷前工場主管，為期一年。

按上述法律第五條第二款，刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷：

1. 委任理由：

獲委任人於一九八四年開始擔任公職，至今逾二十五年；其一直在本局印刷前工場工作，對相關範疇擁有豐富的專業工作經驗；其工作盡責、為人謹慎、善於協調，是一位具備領導及管理能力的工作人員，為此作出提拔。

2. 學歷：

高中畢業。

3. 職業培訓：

公務人員基本培訓課程：工人及助理員組別，ISO 9001:2000內部審核員課程，ISO 14001:2004內部審核培訓課程，壓力及情緒管理課程，Energy Conservation and Energy Management Training Course。

4. 工作經驗：

一九八四年三月十四日以臨時散位方式進入本局印刷前工場擔任照相平版助理攝影員；經136/85號批示，自一九八四年十月一日起轉入本局編制內散位擔任同一職務；一九八六年五月二十四日以編制內散位方式擔任照相平版攝影員；二零零一年二月十四日起委任為職務主管，曾多次以代任方式擔任印刷前工場代主管。

———

二零零九年九月十日於印務局

局長 李偉農

---

法 律 改 革 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自行政法務司司長於二零零九年八月二十四日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，延長徵用司法警察局編制人員，第一職階顧問翻譯劉耀強在本辦公室擔任同一職級和職階之期限，自二零零九年十月六日起，為期一年。

———

二零零九年九月十日於法律改革辦公室

辦公室主任 朱琳琳

---

經 濟 局

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零零九年七月一日之批示：

Barroso Silvério Marques Dá Mesquita, Ana Maria學士——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條、第二十六條，及根據四月十三日第89-G/98號法令之規定，自二零零九年十月一日起，其編制外合同獲續期一年，擔任本局第三職階顧問高級技術員之職務。

———

二零零九年九月七日於經濟局

代局長 戴建業

---

財 政 局

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零零九年八月十七日的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，Carlos de Sousa Pinto Variz 在本局擔任職務的編制外合約自二零零九年九月七日起獲續期壹年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為收取相等於第一職階首席技術輔導員的薪俸點350的薪俸。

聲 明 書

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零零九）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

———

二零零九年九月十日於財政局——局長 劉玉葉

---

統 計 暨 普 查 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零九年八月五日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款c）項的規定，以試用期性質的散位合同方式聘用莫紫茵及駱進偉，自二零零九年八月十四日起擔任本局第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260，為期六個月。

———

二零零九年九月三日於統計暨普查局

局長 鄺碧芳

---

博 彩 監 察 協 調 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零九年五月二十九日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用下列工作人員在本局擔任職務，為期三個月，自二零零九年九月一日起生效，職級和薪俸點如下：

譚麗賢及楊志誠，第一職階二等高級技術員，薪俸點430；

劉玉揚，第一職階二等技術員，薪俸點350；

阮依琳，第一職階二等技術輔導員，薪俸點260。

———

二零零九年九月九日於博彩監察協調局

局長 雪萬龍

---

社 會 保 障 基 金

議 決 摘 錄

按照社會保障基金行政管理委員會二零零九年九月三日議決：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用張羨藍、葉家寧及林偉權在本基金擔任第一職階二等行政技術助理員，薪俸點為195點，為期一年，自二零零九年九月十六日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用徐嘉能及梁偉瑩在本基金擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260點，為期一年，自二零零九年九月十六日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用洪桂英及胡毅恆在本基金擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260點，為期一年，自二零零九年九月二十三日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用趙汝健在本基金擔任第一職階二等行政技術助理員，薪俸點為195點，為期一年，自二零零九年九月二十四日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用陳志雄、朱詠妍、楊鳳雲、黎燕偉、李嘉玲、莫嘉琪及黃嘉恩在本基金擔任第一職階二等行政技術助理員，薪俸點為195點，為期一年，自二零零九年十月一日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用陳頴嘉、張敏、蔡輝明、馬可欣及蘇月娥在本基金擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260點，為期一年，自二零零九年十月一日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用歐陽婉勤、張紅蓮、楊雪慧在本基金擔任第一職階二等行政技術助理員，薪俸點為195點，為期一年，自二零零九年十月六日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用李敏輝及杜衛芳在本基金擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260點，為期一年，自二零零九年十月六日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，李嘉雯在本基金擔任職務的編制外合同續期一年，並以附註形式修改其合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等行政技術助理員的薪俸點205點，自二零零九年十月十日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，歐泳茵及張燕君在本基金擔任第一職階二等技術輔導員職務的編制外合同自二零零九年十月十日起續期一年，薪俸點為260點。

應徐少東的請求，其在本基金擔任第一職階三等文員職務的散位合同，自二零零九年九月五日起予以解除。

———

二零零九年九月九日於社會保障基金

行政管理委員會主席 馮炳權

---

退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

退休/撫卹金的訂定

按照經濟財政司司長於二零零九年九月八日發出的批示：

（一）治安警察局退休第四職階警員朱炎生之遺孀胡淑雲，退休及撫卹制度會員編號44148，每月的撫卹金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款，並配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零零九年六月二十三日開始以相等於現行薪俸索引表內的105點訂出，該撫卹金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第三款所指的年資獎金的百分之五十。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）治安警察局第四職階音樂副警長馮潤光，退休及撫卹制度會員編號54259，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a）項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合二百六十五條第二款之規定，以其三十三年工作年數作計算，由二零零九年八月十七日開始以相等於現行薪俸索引表內的350點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）財政局工作人員董耀志，退休及撫卹制度會員編號12297，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a）項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零零九年八月十七日開始以相等於現行薪俸索引表內的160點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）財政局工作人員蘇慧娟，退休及撫卹制度會員編號12270，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零零九年八月十七日開始以相等於現行薪俸索引表內的250點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）澳門保安部隊事務局工作人員鮑城添，退休及撫卹制度會員編號29580，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a）項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十三年工作年數作計算，由二零零九年八月十八日開始以相等於現行薪俸索引表內的135點訂出，並在有關金額上加上六個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）民政總署工作人員何文寧，退休及撫卹制度會員編號60127，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十二年工作年數作計算，由二零零九年八月十日開始以相等於現行薪俸索引表內的345點訂出，並在有關金額上加上六個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）民政總署工作人員黎煥娣，退休及撫卹制度會員編號57797，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款a項，即已屆服務年齡上限而離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十三年工作年數作計算，由二零零九年八月十六日開始以相等於現行薪俸索引表內的135點訂出，並在有關金額上加上六個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）民政總署工作人員鄭子寧，退休及撫卹制度會員編號60402，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款a項，即已屆服務年齡上限而離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零零九年八月十八日開始以相等於現行薪俸索引表內的160點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）文化局第三職階特級助理技術員黎國樑之遺孀屈永健、兒子黎家豪、父親黎錦復及母親林麗英，退休及撫卹制度會員編號108138，每月的撫卹金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款，並配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零零九年六月十二日開始以相等於現行薪俸索引表內的85點訂出，該撫卹金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上四個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第三款所指的年資獎金的百分之五十。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）交通事務局第三職階特級驗車考牌員凌亮清，退休及撫卹制度會員編號25224，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零九年八月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的330點訂出，並在有關金額上加上六個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）海關工作人員洪繼庸，退休及撫卹制度會員編號29157，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款a項，即已屆服務年齡上限而離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其二十七年工作年數作計算，由二零零九年八月十三日開始以相等於現行薪俸索引表內的145點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第1款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

按照經濟財政司司長於二零零九年九月九日發出的批示：

（一）經濟局工作人員Mariana Susana Gabriel，退休及撫卹制度會員編號36706，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零零九年九月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的250點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）港務局工作人員羅筱娟，退休及撫卹制度會員編號23795，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零零九年九月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的120點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

權益歸屬比率的訂定

按照經濟財政司司長於二零零九年九月八日發出的批示：

治安警察局警員馮海華，供款人編號3016675，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年八月十四日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條及第二十九條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘、「政府供款帳戶」結餘的百分之二十五及「過渡帳戶」結餘的百分之十。

審計署高級技術員莫京喬，供款人編號6000949，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年八月二十六日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

衛生局衛生服務助理員陳慶樞，供款人編號6029149，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零零九年八月三日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條第一款、第二十五條第二款、第三十九條及第5/2007號法律之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」、「政府供款帳戶」及「特別帳戶」的全部結餘。

民政總署助理員孫學源，供款人編號6052698，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零零九年八月二十日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條第一款、第二十五條第二款、第三十九條及第5/2007號法律之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」、「政府供款帳戶」及「特別帳戶」的全部結餘。

財政局技術輔導員吳靜文，供款人編號6076945，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年八月四日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

體育發展局助理技術員孫綺雲，供款人編號6093050，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年八月十五日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

衛生局護士彭天榮，供款人編號6099538，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年八月三日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

按照經濟財政司司長於二零零九年九月九日發出的批示：

旅遊學院講師林發欽，供款人編號6009962，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年九月一日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條、第四十條及第5/2007號法律之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

民政總署助理技術員Maria Florinda Cardoso，供款人編號6034428，根據第8/2006號法律第十三條第一款（三）項之規定，自二零零九年八月二十一日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條、第二十九條、第四十條及第5/2007號法律之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」、「政府供款帳戶」、「過渡帳戶」及「特別帳戶」的全部結餘。

民政總署行政督導員楊文裕，供款人編號6049611，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年八月二十四日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條、第四十條及第5/2007號法律之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

文化局工作人員林蘊華，供款人編號6089338，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零零九年九月一日起註銷其在公積金制度之登記。根據同一法律第十四條之規定，獲訂定其在公積金制度下有權取得之權益歸屬比率相等於「個人供款帳戶」的全部結餘。

聲 明

為著應有之效力，茲聲明本會第二職階特級技術輔導員Miguel Vasco de Carvalho Bailote，自二零零九年九月十六日起，被法務局延長徵用，為期一年。

———

二零零九年九月十一日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷

---

治 安 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零九年八月二十六日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第一百三十六條之規定，批准治安警察局警長編號119851梁家滔，由二零零九年九月二十二日至二零一一年九月二十一日期間享受長期無薪假，並按照現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第九十八條d項之規定，處於“附於編制”狀況。

———

二零零九年八月三十一日於治安警察局

局長 李小平警務總監

---

司 法 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自本人於二零零九年九月三日作出的批示：

朱家豪，以散位合同形式擔任本局實習刑事偵查員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十八條第一款d）項，以及本局《實習刑事偵查員實習規章》第六條的規定，自二零零九年九月五日起終止其實習刑事偵查員的職務。

———

二零零九年九月九日於司法警察局

局長 黃少澤

---

澳 門 監 獄

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零九年八月三日作出的批示：

吳銳安碩士，澳門監獄監務事務廳廳長及黃妙玲學士，組織、資訊及資源管理廳廳長，屬定期委任——根據經六月二十三日第25/97/M號法令引入修改的十二月二十一日第85/89/M號法令第二條第三款a）項、第三條第二款a）項及第四條及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a） 項、第二款a）項的規定，其定期委任獲續期一年，由二零零九年十月一日起生效。

陳港廉，澳門監獄保安及看守處處長，屬定期委任——根據經六月二十三日第25/97/M號法令引入修改的十二月二十一日第85/89/M號法令第二條第三款b）項、第三條第二款b）項及第四條及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a）項、第二款a）項的規定，其定期委任獲續期一年，由二零零九年十月一日起生效。

何少薇碩士，澳門監獄社會援助、教育及培訓處處長、余萬琛學士，人力資源處處長與曾文威學士，組織及資訊處處長，屬定期委任——根據經六月二十三日第25/97/M號法令引入修改的十二月二十一日第85/89/M號法令第二條第三款b）項、第三條第二款a）項及第四條及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a）項、第二款a）項的規定，其定期委任獲續期一年，由二零零九年十月一日起生效。

李長宏學士及劉遠程學士，澳門監獄總警司，屬定期委任——根據第7/2006號法律第十條及第二十八條第二款第（二）項，配合十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a）項、第二款b）項的規定，其定期委任獲續期一年，由二零零九年十月一日起生效。

按照保安司司長於二零零九年八月十八日第33/SS/2009號批示：

蔡克勤，澳門監獄第三職階首席警員——因違反了《澳門公共行政工作人員通則》第二百七十九條第一款、第二款a）項、第三款規定的一般義務、及第7/2006號法律第二十二條（二）項及（十四）項規定的獄警隊伍人員應遵的特別義務。在案件中適用《澳門公共行政工作人員通則》第二百八十二條第b）項的減輕情節及第二百八十三條第一款b）項的加重情節。根據《澳門公共行政工作人員通則》第三百二十二條的規定，被科處撤職處分，自二零零九年八月二十二日起生效。

———

二零零九年九月三日於澳門監獄

獄長 李錦昌

---

消 防 局

批 示 摘 錄

按照二零零九年八月三十一日第121/2009號保安司司長批示：

由二零零九年九月一日起，根據十二月三十日第66/94/M號法令核准，並經十一月二十四日第51/97/M號法令及三月二十九日第9/2004號行政法規修改之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百一十一條、第一百一十四條至第一百一十八條、第一百二十二條至第一百二十四條、第一百三十五條及第一百四十九條之規定，將下列人員晉升至消防局人員編制基礎職程之第一職階消防區長職位：

  

  

　

　

———

二零零九年九月八日於消防局

局長 馬耀榮消防總監

---

治 安 警 察 局 福 利 會

批 示 摘 錄

根據第6/2006號行政法規第三十九條第三款及第四十一條的規定，公佈經保安司司長於二零零九年九月三日批示核准之治安警察局福利會二零零九年財政年度本身預算第三次修改：

治安警察局福利會二零零九年財政年度本身預算第三次修改

單位 : 澳門幣

———

二零零九年九月八日於治安警察局福利會——行政委員會主席：李小平警務總監

---

衛 生 局

批 示 摘 錄

按局長於二零零九年六月十二日之批示：

李,熾威，為本局編制外合同第二職階首席診療技術員，由二零零九年八月二十七日起更改合同第三條款，轉為同一職級第三職階。

鄭,秋玲，為本局編制外合同第二職階一級診療技術員，由二零零九年八月二十二日起更改合同第三條款，轉為同一職級第三職階。

胡,偉明，為本局編制外合同第三職階一級診療技術員，由二零零九年七月三十一日起更改合同第三條款，轉為第一職階首席診療技術員。

李,煒，為本局編制外合同第一職階一等高級技術員，由二零零九年八月一日起獲續約一年，並更改合同第三條款，轉為同一職級第二職階。

Hierco, Rebecca Jimenez及Rodrigues Ferreira de Almeida, Fernando，為本局編制外合同第三職階一等高級技術員，由二零零九年八月一日起獲續約一年。

楊,一君及黃,愛華，為本局編制外合同第一職階二等高級技術員，由二零零九年七月二十三日起獲續約一年。

周,麗寧，為本局編制外合同第五職階護士，由二零零九年七月二十三日起獲續約一年。

彭,佩紅，為本局編制外合同第五職階護士，由二零零九年七月二十五日起獲續約一年。

張,正玉，為本局編制外合同第五職階護士，由二零零九年七月二十八日起獲續約一年。

阮,其銳，為本局編制外合同第二職階首席技術輔導員，由二零零九年七月二十六日起獲續約一年，並更改合同第三條款，轉為同一職級第三職階。

伍,麗莎，為本局編制外合同第二職階首席技術輔導員，由二零零九年八月一日起獲續約一年。

伍,樹佳、伍,樹群、溫,孝德及楊,有成，為本局編制外合同第三職階一等助理技術員，由二零零九年八月一日起獲續約一年。

陳,淑如、Cheong, Lucia及蘇,桂芳，為本局編制外合同第三職階二等文員，由二零零九年八月一日起獲續約一年。

鄧,一萍，為本局編制外合同第一職階三等文員，由二零零九年八月一日起獲續約一年。

按照行政長官於二零零九年七月二十四日作出的批示：

張翼飛，為本局個人勞動合同第三職階醫院主治醫生，由二零零九年七月二十六日起獲續約一年。

按照行政長官於二零零九年七月二十八日作出的批示：

Carrera Carvalho Filipe, Ana Paula，為本局個人勞動合同第五職階護士，由二零零九年八月一日起獲續約一年。

Silva Gomes Encarnação, Maria da Glória，為本局個人勞動合同第三職階首席診療技術員，由二零零九年八月一日起獲續約一年。

Dos Santos Filipe, António Manuel及Marques Pedrosa, Maria do Rosário，為本局個人勞動合同第三職階首席診療技術員，由二零零九年八月一日起獲續約一年，並更改合同第四條款第一項，轉為第一職階特級診療技術員。

Mesquita dos Santos Sousa, Hermínio，為本局個人勞動合同第三職階專科護士，由二零零九年八月一日起獲續約一年。

De Castro Candeias Sousa, Maria Celeste，為本局個人勞動合同第三職階高級護士，由二零零九年八月一日起獲續約一年。

Dias Duarte, Carlos Manuel，為本局個人勞動合同第三職階醫院主治醫生，由二零零九年八月九日起獲續約一年。

按照局長於二零零九年七月二十八日作出的批示：

郭,子寅及黃,健龍，為本局個人勞動合同醫生，由二零零九年九月一日起獲續約三個月。

按照行政長官於二零零九年七月三十日作出的批示：

鄧洪儒及謝家康，為本局個人勞動合同第三職階醫院主治醫生，分別由二零零九年八月二十四日及八月二十六日起獲續約一年。

按照行政長官於二零零九年八月四日作出的批示：

Agostinho Gomes da Silva, Judite及Barrancos Fino de Sousa Bernardino Figueira, Paula Cristina，為本局個人勞動合同第三職階特級診療技術員，由二零零九年九月一日起獲續約一年。

Nobre Nave, Carlos Manuel，為本局個人勞動合同第五職階護士，由二零零九年九月一日起獲續約一年，並更改合同第四條款第一項，轉為第三職階高級護士。

按局長於二零零九年八月十一日之批示：

應彭天榮之要求，其在本局擔任第一職階護士職務的散位合同，自二零零九年八月三日起予以解除。

應梁金梅之要求，其在本局擔任第一職階衛生服務助理員（級別1）職務的散位合同，自二零零九年八月三日起予以解除。

按照行政長官於二零零九年八月十二日作出的批示：

Vicino de Morais Lopes, José Manuel，為本局個人勞動合同第三職階高級護士，由二零零九年九月一日起獲續約一年。

Gonçalves, Maria Elisa及Do Amaral Valadares, Amélia Isabel，為本局個人勞動合同第三職階專科護士，由二零零九年九月一日起獲續約一年。

按局長於二零零九年八月十二日之批示：

應劉克楚之要求，其在本局擔任第三職階顧問高級技術員職務的散位合同，按十二月二十一日第87/89/M號法令核准、十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十八條及第三款之規定，並有權收取薪酬薪俸點650點的百分之五十作為報酬，自二零零九年八月十四日起予以解除。

按局長於二零零九年八月二十一日之批示：

應陳佩芝之要求，其在本局擔任第一職階護士職務的散位合同，自二零零九年八月十三日起予以解除。

按照副局長於二零零九年九月二日之批示：

核准名稱為“東方紅III”中藥房從事藥物業活動，准照編號為第189號以及其營業地點為澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）319號地下，東主為東方紅藥業（澳門）有限公司，總辦事處位於澳門商業大馬路新八佰伴7樓S703舖。

———

核准藥物產品出入口及批發商號“拉雲達藥業有限公司”（准照第149號）搬遷，新址位於澳門氹仔中央街23-25號萬利大廈地下A座及B座。

———

按照二零零九年九月四日本局一般衛生護理代副局長的批示：

鄺俏鳳——應其要求，取消第E-1309號護士執業牌照之許可。

———

按照二零零九年九月八日本局一般衛生護理副局長的批示：

鄭振中——應其要求，中止第E-1660號護士執業牌照之許可，為期兩年。

———

取消曹兆基第E-1546號護士執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

取消戴熾良第M-0812號及陳民安第M-1461號醫生執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

取消林艷芳第T-0007號化驗師執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

取消何翠山第T-0049號診療輔助技術員執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

取消麥碧琪第W-0135號中醫生執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

二零零九年九月十日於衛生局

副局長 鄭成業

---

教 育 暨 青 年 局

批 示 摘 錄

按照行政長官二零零九年八月四日批示：

根據十二月二十一日第86/89/M號法令附件一表三，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，下列人員以散位合同形式聘用，為期壹年，有關職級、職階及薪俸點如下：

二等高級技術員，第一職階、薪俸點為430：白樺學士、陳京京學士、程明喜碩士、何磊學士、雷艷紅學士、李秀梅學士、廖丹萍學士、汪世晴碩士、 張巍學士及周柳娥學士，由二零零九年九月一日起生效。

按照本局代副局長二零零九年八月十日批示：

譚志廣學士，本局二等技術員，應其要求解除散位合同，自二零零九年九月二十八日起生效。

———

二零零九年九月七日於教育暨青年局

局長 蘇朝暉

---

文 化 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零零九年八月三十一日作出的批示：

根據七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，以附註形式修改繆佳駿及彭濤在本局擔任職務的個人勞動合同第一條及第五條，自二零零九年九月一日起生效。

根據《澳門特別行政區基本法》第九十九條，以及七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，James Elias Redcay III在本局擔任職務的個人勞動合同自二零零九年十月三十一日起續期兩年，並以附註形式修改合同第五條。

根據七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，陳姍姍、劉明燕、駱琪及吳旭在本局擔任職務的個人勞動合同自二零零九年十月二十八日起獲續期，並以附註形式修改合同第五條，前三位續期兩年，最後一位續期一年。

摘錄自簽署人於二零零九年九月三日作出的批示：

應馮素娜的請求，其在本局擔任職務的個人勞動合同自二零零九年九月八日起予以解除。

摘錄自簽署人於二零零九年九月八日作出的批示：

應Michael Avram Wiseman的請求，其在本局擔任澳門樂團樂師的個人勞動合同自二零零九年九月十四日起予以解除。

———

二零零九年九月十日於文化局

局長 何麗鑽

---

旅 遊 局

准 照 摘 錄

“宴會大禮堂”，葡文名稱為“Salão Grande”和英文為“Grand Ballroom”餐廳連卡拉OK在二零零九年九月三日獲發第513/2009號牌照，持牌人為“星際酒店有限公司”， 葡文名稱為“Hotel Starworld Companhia Limitada”和英文名稱為“Starworld Hotel Company Limited”。該餐廳被評定為豪華級，位於澳門外港新填海區第3地段（A2/I），星際酒店8樓。

聲 明

為著應有之效力，茲聲明：黃屹，本局人員編制第一職階顧問高級技術員，應其本人的要求，在享受短期無薪假之後，由二零零九年九月一日起到本局復職。

———

二零零九年九月七日於旅遊局

局長 白文浩副局長代行

---

旅 遊 基 金

批 示 摘 錄

根據三月十七日第6/2006號行政法規第四十一條，以及347/2006號行政長官批示附件I第八款規定，現刊登有關二零零九年度旅遊基金預算之第六次修改，該修改獲行政長官在二零零九年八月三十一日批示核准：

旅遊基金第六次本身預算修改

單位 : 澳門幣

———

二零零九年九月三日於旅遊局——旅遊基金行政管理委員會——主席：安棟樑——委員：文綺華，白文浩，蕭愛珊，高樂士

---

土 地 工 務 運 輸 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零九年八月六日作出的批示：

劉家雯及鄧月娥——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及二十六條規定，以編制外合同方式獲聘任為本局第一職階二等行政技術助理員，合同由二零零九年十月一日起生效，為期一年。

彭燕芳——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及二十八條規定，以散位合同方式獲聘任為本局第一職階勤雜人員，由二零零九年十月一日起生效，為期一年。

———

二零零九年九月三日於土地工務運輸局

局長 賈利安

---

港 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自二零零九年八月二十七日本局局長批示：

本局勤雜人員劉雪玲將於本年十一月八日起因達年齡上限，故其散位合同亦於同日終止。

———

二零零九年九月二日於港務局

局長 黃穗文