Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de cinco lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, do quadro de pessoal do Comissariado da Auditoria, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 21, II Série, de 27 de Maio de 2009:
| Candidatos aprovados: | valores |
| 1.º Vong Sio Hong | 8,76 |
| 2.º Cheong Chi Keong | 8,46 |
| 3.º Lok, Antonio | 8,35 |
| 4.º Sin Seong Fai | 8,28 |
| 5.º Vong Mio Seong | 8,03 |
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Adjunto da Comissária da Auditoria, em 27 de Agosto de 2009).
Comissariado da Auditoria, aos 18 de Agosto de 2009.
O Júri:
Presidente: Ng Wing Kwan Annie Leocadia, auditora superior.
Vogais efectivos: Lai Iam Moi, assessora; e
Leong I Man, auditor.
Faz-se público que se encontra afixada, na Divisão de Recursos Humanos do Departamento Administrativo e Financeiro dos Serviços de Alfândega, localizada na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Barra, Macau, a lista provisória dos candidatos ao concurso de ingresso, de prestação de provas, para a admissão dos candidatos considerados aptos, com destino à frequência do curso de formação e respectivo estágio, com vista ao preenchimento de lugares de verificador alfandegário, 1.º escalão, da carreira geral de base e de verificador alfandegário mecânico, 1.º escalão, da carreira de especialistas do quadro de pessoal alfandegário dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 32, II Série, de 12 de Agosto de 2009, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, ou, podendo, consultar a lista em causa através do website destes Serviços http://www.customs.gov.mo.
Serviços de Alfândega, aos 8 de Setembro de 2009.
A Subdirectora-geral, Lai Man Wa.
Em cumprimento do disposto no n.º 2 do artigo 275.º do Estatuto dos Militarizados das Forças de Segurança de Macau, vigente, é citado o verificador alfandegário n.º 128 921, Ng San Lao, ausente em parte incerta, para no âmbito de um processo disciplinar que contra si se encontra pendente, apresentar a sua defesa escrita no prazo de trinta dias, contados da data da publicação deste aviso.
Serviços de Alfândega, aos 8 de Setembro de 2009.
A Subdirectora-geral, Lai Man Wa.
Definitiva dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de doze lugares de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 25, II Série, de 24 de Junho de 2009:
A) Candidatos admitidos definitivamente:
Nome
B) Candidatos excluídos:
| Nome |
Obs. |
| 1. Anok, Anita | a) |
| 2. Ferreira Correia Couto Choi, Fátima | b) |
| 3. Leong, Kong Loc | a); b); c) |
| 4. Leong, Tak Pong | a); b); c) |
| 5. Tai, Kin Leong | a) |
Observações:
a) Por falta de cópia autenticada do documento de identificação válido;
b) Por falta de cópia autenticada do documento comprovativo das habilitações exigidas;
c) Por falta de registo biográfico.
Nos termos do n.º 1 do artigo 59.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos excluídos podem recorrer da exclusão no prazo de dez dias, contados da data da publicação da presente lista.
Nos termos do n.º 3 do artigo 58.º do supracitado Estatuto, divulga-se o calendário das provas escrita e oral, bem como da entrevista profissional:
| Método de selecção | Data | Horário | Local |
| Prova escrita | 08.10.2009 | 10H00 – 13H00 | Rua de S. Domingos, n.os 1A-1B, novas instalações da Divisão de Formação do SAFP |
| Prova oral e entrevista profissional | 12 – 16.10.2009 | 10H00 – 13H00 14H30 – 17H30 |
Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, Cave -1, Sala Pedro Nolasco da Silva |
Os candidatos devem chegar ao local com a antecedência de quinze minutos, acompanhados de documento de identificação. Aquele que chegar dez minutos depois do início de cada prova é automaticamente excluído.
Assim como, nos termos do n.º 9 do artigo 62.º, do supracitado Estatuto, é automaticamente excluído aquele que falte ou desista de qualquer prova.
Para a prova escrita é permitida a consulta de todo o tipo de bibliografia.
A data e hora concretas da prestação da prova oral e da entrevista profissional serão anunciadas no dia e no local da prova escrita.
Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 9 de Setembro de 2009.
O Júri:
Presidente: Lúcia Abrantes dos Santos.
Vogais: Manuela Teresa Sousa Aguiar; e
Tang Hin Kuong.
Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis, aos 7 de Setembro de 2009.
A Conservadora, Tam Pui Man.
Torna-se público que se encontra afixado, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Finanças, sita na Avenida da Praia Grande, n.os 575, 579 e 585, Edifício «Finanças», 14.º andar, o aviso de abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, com o prazo de dez dias para a apresentação de candidaturas, aos funcionários desta Direcção de Serviços, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, para o preenchimento de quatro lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças.
Direcção dos Serviços de Finanças, aos 10 de Setembro de 2009.
A Directora dos Serviços, Lau Ioc Ip, Orieta.
Banco da China (Sucursal de Macau) |
Banco Nacional Ultramarino, S.A. |
Total |
||||
| Saldo do mês anterior | $ 96,254,677.64 | $ 30,171,355.34 | $ 126,426,032.98 | |||
| Receita do mês: | ||||||
|
Própria da Fazenda |
$ 4,048,210,272.90 | $ .00 | $ 4,048,210,272.90 | |||
|
Por operações de tesouraria |
$ 380,000,000.00 | $ 3,392,829,539.50 | $ 3,772,829,539.50 | |||
| $ 4,428,210,272.90 | $ 3,392,829,539.50 | $ 7,821,039,812.40 | ||||
| $ 4,524,464,950.54 | $ 3,423,000,894.84 | $ 7,947,465,845.38 | ||||
| Despesa do mês: | ||||||
|
Própria da Fazenda |
$ 393,837,463.70 | $ 1,708,670,560.90 | $ 2,102,508,024.60 | |||
|
Por operações de tesouraria |
$ 4,106,000,000.00 | $ 1,676,327,014.30 | $ 5,782,327,014.30 | |||
|
Entrega de saldo |
$ .00 | $ .00 | $ .00 | |||
| $ 4,499,837,463.70 | $ 3,384,997,575.20 | $ 7,884,835,038.90 | ||||
| Saldo para o mês seguinte | $ 24,627,486.84 | $ 38,003,319.64 | $ 62,630,806.48 | |||
| $ 4,524,464,950.54 | $ 3,423,000,894.84 | $ 7,947,465,845.38 | ||||
| Desenvolvimento do saldo em 31/7/2009 | ||||||
| As contas do livro M/16 apresentam os saldos seguintes: | ||||||
|
Valores selados |
$ .00 | $ 14,700,000.00 | $ 14,700,000.00 | |||
|
Jóias |
$ .00 | $ 40,250.00 | $ 40,250.00 | |||
|
Total das jóias e valores selados |
$ .00 | $ 14,740,250.00 | $ 14,740,250.00 | |||
|
Tesouraria de Fazenda Pública |
$ .00 | $ 49,065,385,711.57 | $ 49,065,385,711.57 | |||
|
Depósito na A.M.C.M. |
$ -205,503,600,000.00 | $ 117,119,500,000.00 | $ -88,384,100,000.00 | |||
|
Depósitos diversos — Despesas a liquidar |
$ .00 | $ .00 | $ .00 | |||
|
Diversos — Despesas a liquidar |
$ .00 | $ -3,678,280.00 | $ -3,678,280.00 | |||
|
Outras |
$ .00 | $ 56,402,848.01 | $ 56,402,848.01 | |||
|
Total em dinheiro |
$ -205,503,600,000.00 | $ 166,237,610,279.58 | $ -39,265,989,720.42 | |||
|
Saldo das receitas sobre as despesas do orçamento vigente |
$ 26,496,404,064.10 | $ -12,315,675,977.70 | $ 14,180,728,086.40 | |||
| Fundo da Reserva RAEM | $ 10,185,054,294.29 | |||||
Obs: A receita própria da Fazenda engloba MOP 859 165,00, respeitantes às reposições abatidas nos pagamentos.
| Direcção dos Serviços de Finanças, aos 8 de Setembro de 2009. |
| Elaborado por Carlos J. J. R.Silva. |
| Verificado. A Chefe de S.O.T., Isabel Jacques. |
| Visto. A Directora dos Serviços, Lau Ioc Ip, Orieta. |
Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontra afixada na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício «Advance Plaza», a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 32, II Série, de 12 de Agosto de 2009.
A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.
Nos termos da alínea 4) do n.º 1 e da alínea 3) do n.º 2 do artigo 55.º do «Regime das Carreiras dos Trabalhadores dos Serviços Públicos», aprovado pela Lei n.º 14/2009, conjugado com o mapa 2 do anexo I, a carreira de técnico auxiliar especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional, publicada no Boletim Oficial supracitado, passou a ser designada por carreira de assistente técnico administrativo especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico de apoio.
Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 7 de Setembro de 2009.
O Director dos Serviços, substituto, Chan Keng Leong, subdirector.
De classificação final do candidato admitido ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor assessor, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 28, II Série, de 15 de Julho de 2009:
| Candidato aprovado: | valores |
| Joana Elena Sousa | 8,69 |
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 8 de Setembro de 2009).
Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aos 10 de Setembro de 2009.
O Júri:
Presidente: Chan Ioc Sut, chefe de departamento.
Vogais efectivos: Cheang Kam Lei, chefe de departamento; e
Lam Pui Iun, chefe de divisão.
Faz-se público que tendo Cheong Sou Leng, viúva de Wong Iek Peng, que foi auxiliar, 7.º escalão, aposentado, da Capitania dos Portos, requerido a pensão de sobrevivência deixada pelo mesmo, devem todos os que se julgam com direito à percepção da mesma pensão, requerer a este Fundo de Pensões, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que não havendo impugnação será resolvida a pretensão da requerente, findo que seja esse prazo.
Fundo de Pensões, aos 7 de Setembro de 2009.
A Presidente do Conselho de Administração, Lau Un Teng.
De classificação final do candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de primeiro-oficial, 1.º escalão, do grupo de pessoal administrativo do quadro da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial n.º 26, II Série, de 1 de Julho de 2009:
| Único candidato aprovado: | Classificação final |
| valores | |
| Vitor Manuel de Oliveira Cardoso | 6,04 |
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o concorrente pode interpor recurso da lista de classificação final, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da publicação da lista.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 8 de Setembro de 2009).
Polícia Judiciária, aos 31 de Agosto de 2009.
O Júri:
Presidente: Tou Sok Sam, chefe de departamento.
Vogais efectivos: Ieong Chon Lai, chefe de divisão; e
Paulo Chiang, chefia funcional.
De classificação final do único candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de oficial administrativo principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal administrativo do quadro da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial n.º 26, II Série, de 1 de Julho de 2009:
| Único candidato aprovado: | Classificação final |
| valores | |
| Ip Kin Iu | 6,15 |
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o concorrente pode interpor recurso da lista de classificação final, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da publicação da lista.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 8 de Setembro de 2009).
Polícia Judiciária, aos 2 de Setembro de 2009.
O Júri:
Presidente: Tou Sok Sam, chefe de departamento.
Vogais efectivos: Ieong Chon Lai, chefe de divisão; e
Alberto Baptista Lopes, chefe de secção.
De classificação final dos candidatos aprovados no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de cinco vagas de intérprete-tradutor assessor, 1.º escalão, do grupo de pessoal de interpretação e tradução do quadro da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 30, II Série, de 29 de Julho de 2009:
| Candidatos aprovados: | Classificação fiinas |
| 1.º Lam Mei U Margarida | 6,97 |
| 2.º Lao Wa Io | 6,69 |
| 3.º Sou Choi Leng | 6,65 |
| 4.º Maria de Lurdes Figueira Cordeiro | 6,29 |
| 5.º Yu Sui Leng | 6,17 |
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os concorrentes podem interpor recurso da lista de classificação final, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da publicação da lista.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 7 de Setembro de 2009).
Polícia Judiciária, aos 3 de Setembro de 2009.
O Júri:
Presidente: Cheong Ioc Ieng, subdirectora.
Vogais efectivos: Cheang Vai Meng, intérprete-tradutor assessor; e
Ho See Kwong, intérprete-tradutor assessor.
Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, de prestação de provas, condicionado, para a admissão dos primeiros catorze candidatos considerados aptos e melhor classificados, com destino à frequência do curso de formação para o preenchimento de catorze vagas de subchefe do quadro de pessoal do corpo de guardas prisionais do Estabelecimento Prisional de Macau, aberto por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 16 de Fevereiro de 2009, e conforme o anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 8, II Série, de 25 de Fevereiro de 2009:
Candidatos aprovados:
| Ordem | N.º de candidato | Nome | Valores |
| 1.º | R0008 | Chan Vai Chun | 14,582 |
| 2.º | R0010 | Ko Sai Hou | 14,511 |
| 3.º | R0021 | Lao Im Mei | 14,509 |
| 4.º | R0003 | Pao Kim Hong | 12,746 |
| 5.º | R0022 | Ng Weng Keong | 12,486 |
| 6.º | R0015 | Lam Ut Sang | 12,417 |
| 7.º | R0023 | Chan Iok Lam | 12,269 |
| 8.º | R0012 | Tam Kam Hang | 12,053 |
| 9.º | R0005 | Vong Kuoc Chun | 11,850 |
| 10.º | R0017 | Leong Meng Lung | 11,741 |
| 11.º | R0019 | Wan Chi Meng | 10,791 |
Candidatos não aprovados:
| N.º de candidato | Nome |
| R0004 | Chio Man I |
| R0014 | Wong Kam Weng |
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 1 de Setembro de 2009).
Estabelecimento Prisional de Macau, aos 2 de Setembro de 2009.
O Júri:
Presidente: Wong Mio Leng, chefe do DOIGR.
Vogais efectivos: Chan Kong Lim, chefe da DSV; e
Iu Man Sam, chefe da DRH.
Faz-se público que, de acordo com o despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 1 de Setembro de 2009, se encontra aberto o concurso público para a prestação de serviços de manutenção dos sistemas de ar condicionado em todas as instalações da Universidade de Macau, no período entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2011.
O programa do concurso e o caderno de encargos, fornecidos ao preço de $ 100,00 (cem patacas) por exemplar, encontram-se à disposição dos interessados, a partir do dia 16 de Setembro de 2009, nos dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Secção de Aprovisionamento, sita no Edifício Administrativo, 2.º andar, Sala A201 da Universidade de Macau.
A fim de compreender os pormenores dos serviços do concurso, cada concorrente poderá destacar três elementos, no máximo, para comparecerem na sessão de esclarecimento e inspeccionarem o local. A sessão de esclarecimento decorrerá no dia 18 de Setembro de 2009, às 15,00 horas, no Edifício do Jubileu de Prata, cave -3.º piso, Sala JLG301 da Universidade de Macau, sendo a inspecção do local efectuada no mesmo dia, após a sessão de esclarecimento.
O prazo de entrega das propostas termina às 17,30 horas do dia 5 de Outubro de 2009. Os concorrentes ou os seus representantes devem entregar as respectivas propostas e documentos à Secção de Aprovisionamento da Universidade de Macau, e prestar uma caução provisória no valor de $ 36 000,00 (trinta e seis mil patacas) feita em numerário ou mediante ordem de caixa, garantia bancária ou seguro de caução a favor da Universidade de Macau.
A abertura das propostas realizar-se-á às 10,00 horas do dia 6 de Outubro de 2009, no Edifício Administrativo, 2.º andar, Sala A204 da Universidade de Macau.
Universidade de Macau, aos 10 de Setembro de 2009.
O Vice-Reitor, Lai Iat Long.
Faz-se público que, de acordo com o despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 1 de Setembro de 2009, se encontra aberto o concurso público para fornecimento, instalação e substituição das unidades resfriadoras de líquidos «Chillers» no Edifício Choi Kai Yau da Universidade de Macau.
O programa do concurso e o caderno de encargos, fornecidos ao preço de $ 100,00 (cem patacas) por exemplar, encontram-se à disposição dos interessados, a partir do dia 16 de Setembro de 2009, nos dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Secção de Aprovisionamento, sita no Edifício Administrativo, 2.º andar, Sala A201 da Universidade de Macau.
A fim de compreender os pormenores das unidades resfriadoras de líquidos «Chillers» do concurso, cada concorrente poderá destacar três elementos, no máximo, para comparecerem na sessão de esclarecimento e inspeccionarem o local. A sessão de esclarecimento decorrerá no dia 21 de Setembro de 2009, às 15,00 horas no Edifício do Jubileu de Prata, cave -3.º piso, Sala JLG301 da Universidade de Macau, sendo a inspecção do local efectuada no mesmo dia, após a sessão de esclarecimento.
O prazo de entrega das propostas termina às 17,30 horas do dia 8 de Outubro de 2009. Os concorrentes ou os seus representantes devem entregar as respectivas propostas e documentos à Secção de Aprovisionamento da Universidade de Macau, e prestar uma caução provisória no valor de $ 16 000,00 (dezasseis mil patacas) feita em numerário ou mediante ordem de caixa, garantia bancária ou seguro de caução a favor da Universidade de Macau.
A abertura das propostas realizar-se-á às 10,00 horas do dia 9 de Outubro de 2009, no Edifício Administrativo, 2.º andar, Sala A204 da Universidade de Macau.
Universidade de Macau, aos 10 de Setembro de 2009.
O Vice-Reitor, Lai Iat Long.
Faz-se público que, por despacho do Chefe do Executivo, de 24 de Agosto de 2009, se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos funcionários do Instituto de Formação Turística, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de pessoal técnico superior do quadro de pessoal deste Instituto.
Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado no Serviço de Apoio Administrativo e Financeiro deste Instituto, sito na Colina de Mong-Há, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.
Instituto de Formação Turística, aos 7 de Setembro de 2009.
A Presidente do Instituto, substituta, Ian Mei Kun.
Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e às instituições particulares, vem o Fundo de Desenvolvimento Desportivo publicar a listagem dos apoios concedidos no 2.º trimestre do ano de 2009:
| Entidades beneficiárias | Data de autorização | Montantes atribuídos | Finalidades |
| Associação de Aikikai de Macau | 09/06/2009 | $ 10,560.00 | Aluguer de instalações. |
| Associação de Atletismo de Macau | 06/04/2009 | $ 199,087.50 | 1.ª tranche dos subsídios regulares de 2009. |
| 05/05/2009 | $ 19,000.00 | Meia-Maratona Internacional de Yangzhou, China de 2009. | |
| 21/05/2009 | $ 236,000.00 | Campeonato juvenil de atletismo entre Guangdong, Hong Kong e Macau de 2009. | |
| 27/05/2009 | $ 95,400.00 | Aluguer de instalações. | |
| 26/06/2009 | $ 2,400.00 | Jogos Internacionais de Crianças de 2009 equipamento de competição. | |
| 26/06/2009 | $ 900.00 | 6.º Campeonato Mundial Júnior de Atletismo. | |
| 26/06/2009 | $ 9,700.00 | Campeonato Internacional de Atletismo de Chinês Taipé por Convites 2009. | |
| 02/04/2009 | $ 24,091.00 | Contratação de treinador. | |
| 11/05/2009 | $ 24,091.00 | ||
| 09/06/2009 | $ 24,091.00 | ||
| 06/04/2009 | $ 2,433.00 | Viagem do treinador. | |
| Associação de Barcos de Dragão de Macau-China | 14/04/2009 | $ 2,876,200.00 | Estágio da selecção em local. |
| 14/04/2009 | $ 35,000.00 | Curso de avaliação de treinadores internacionais de barcos-dragão. | |
| 21/04/2009 | $ 4,000.00 | Aluguer de instalações. | |
| 05/05/2009 | $ 41,000.00 | Regata Internacional de Hong Kong por Convites de 2009. | |
| 26/06/2009 | $ 900,000.00 | 9.º Campeonato Mundial de Barcos-Dragão. | |
| Associação de Beneficência Sin Meng | 06/04/2009 | $ 180,000.00 | «Jovens do Sol de 2009». |
| Associação de Bridge de Macau | 09/06/2009 | $ 13,000.00 | 46.º Campeonato de Bridge do Pacífico Ásia 2009. |
| 09/06/2009 | $ 9,000.00 | Torneio de Bridge por convites — Taça Shanghai — Macau. | |
| Associação de Canoagem de Macau | 06/04/2009 | $ 9,000.00 | Interport Junior de Canoagem Huizhou — Macau por Convites 2009. |
| 05/05/2009 | $ 5,000.00 | Curso de treinador de canoagem de nível inicial de 2009. | |
| 17/06/2009 | $ 5,000.00 | Curso de canoagem de competição Tipo K. | |
| 26/06/2009 | $ 126,000.00 | Campeonato Mundial de Canoagem 2009. | |
| Associação de Ciclismo de Macau | 07/04/2009 | $ 185,800.00 | Cicloturismo — Macau a Yangjiang. |
| 05/05/2009 | $ 11,000.00 | Estágio da selecção de ciclismo. | |
| 05/05/2009 | $ 6,000.00 | Jogos de Arafura 2009 — equipamento de competição. | |
| Associação de Culturismo e Fitness de Macau | 14/04/2009 | $ 10,787.50 | 1.ª tranche dos subsídios regulares de 2009. |
| 07/05/2009 | $ 5,400.00 | Aluguer de instalações. | |
| Associação de Desporto de Surdos de Macau | 06/04/2009 | $ 15,000.00 | Jogos Desportivos dos Deficientes 2009. |
| Associação de Futebol de Macau | 21/04/2009 | $ 100,325.00 | Aluguer de instalações. |
| 29/05/2009 | $ 116,575.00 | ||
| 26/06/2009 | $ 210,750.00 | ||
| 05/05/2009 | $ 18,000.00 | Festival de Futebol Sub-13 da Competição Asiática de Futebol 2009. | |
| 05/05/2009 | $ 96,000.00 | Taça de Desafio da Ásia do AFC 2010. | |
| 07/05/2009 | $ 119,000.00 | ||
| 22/05/2009 | $ 364,800.00 | Subsídio de treinos para a selecção de Futebol 2009 — subsídio adicional. | |
| 29/05/2009 | $ 10,000.00 | Jogos de Arafura 2009 — equipamento de competição. | |
| 29/05/2009 | $ 14,616.00 | Animação na Taipa e Coloane 2009. | |
| 09/06/2009 | $ 10,000.00 | Organização dos «Campos Livres» das Modalidades Competitivas. | |
| 26/06/2009 | $ 100,000.00 | Fase preliminar da prova de Futebol dos 11.os Jogos Nacionais da R.P.China. | |
| Associação de Halterofilismo de Macau | 06/04/2009 | $ 28,000.00 | Congresso Eleição da Federação Internacional de Halterofilismo. |
| 22/05/2009 | $ 30,000.00 | Subsídio para atletas de halterofilismo para deslocação a Macau para efectuar processamentos de localização. | |
| 22/05/2009 | $ 24,000.00 | Congresso Anual de Halterofilismo da Ásia. | |
| 22/05/2009 | $ 111,000.00 | 40.º Campeonato Asiático Masculino e 21.º Campeonato Asiático Feminino de Halterofilismo. | |
| Associação de Hóquei Macau | 21/04/2009 | $ 103,940.00 | Aluguer de instalações. |
| 05/05/2009 | $ 13,900.00 | Torneio de Hóquei entre Hong Kong e Macau de 2009. | |
| Associação de Judo de Macau | 21/04/2009 | $ 57,160.00 | Aluguer de instalações. |
| 29/05/2009 | $ 12,800.00 | ||
| 07/05/2009 | $ 39,000.00 | Campeonato Asiático de Judo 2009 e Congresso da JUA. | |
| 22/05/2009 | $ 191,000.00 | Contratação da treinadora. | |
| Associação de Karate-Do Rocky-Ryu de Macau | 26/06/2009 | $ 40,000.00 | 30.º Seminário de Karate-do de Rocky-Ryu do Japão. |
| Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Bairro de San Kio | 26/06/2009 | $ 96,000.00 | Rede das Instalações Desportivas Públicas —subsídios para auxiliares. |
| Associação de Natação de Macau-China | 02/04/2009 | $ 85,650.00 | Aluguer de instalações. |
| 02/04/2009 | $ 4,950.00 | ||
| 02/04/2009 | $ 112,100.00 | ||
| 02/04/2009 | $ 86,300.00 | ||
| 02/04/2009 | $ 73,050.00 | ||
| 02/04/2009 | $ 130,000.00 | ||
| 02/04/2009 | $ 77,925.00 | ||
| 14/04/2009 | $ 4,800.00 | ||
| 27/05/2009 | $ 100,900.00 | ||
| 27/05/2009 | $ 142,225.00 | ||
| 27/05/2009 | $ 88,400.00 | ||
| 27/05/2009 | $ 43,000.00 | ||
| 27/05/2009 | $ 127,100.00 | ||
| 27/05/2009 | $ 129,100.00 | ||
| 27/05/2009 | $ 147,800.00 | ||
| 27/05/2009 | $ 99,720.00 | ||
| 27/05/2009 | $ 82,760.00 | ||
| 06/04/2009 | $ 180,829.00 | 1.ª tranche dos subsídios regulares de 2009. | |
| 06/04/2009 | $ 59,000.00 | 85.º Campeonato Aberto de Natação Sincronizada do Japão. | |
| 07/05/2009 | $ 32,000.00 | 15.º Grande Prémio Mundial de Saltos para Água — etapa de EUA. | |
| 07/05/2009 | $ 38,000.00 | Torneio Aberto de Junior de Natação Sincronizada da R.P.China 2009. | |
| 07/05/2009 | $ 15,000.00 | Curso de formação dos juízes de natação sincronizada de 2009. | |
| 18/05/2009 | $ 216,300.00 | Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referentes aos meses de Março e Abril de 2009. | |
| 22/05/2009 | $ 56,000.00 | Estágio da selecção em Shanghai. | |
| 29/05/2009 | $ 218,000.00 | Preparação do Campeonato do Mundo de Natação da FINA — estágio em Portugal. | |
| 29/05/2009 | $ 359,000.00 | 13.º Campeonato do Mundo de Natação da FINA — Roma. | |
| 09/06/2009 | $ 50,000.00 | Torneio Aberto de Natação Sincronizada de Macau 2009. | |
| 17/06/2009 | $ 33,000.00 | Torneio Aberto dos Mestres de Natação de Macau 2009. | |
| 26/06/2009 | $ 3,200.00 | Jogos Internacionais de Crianças de 2009 —equipamento de competição. | |
| 26/06/2009 | $ 712,000.00 | Estágio da selecção de salto para água e natação artística. | |
| 26/06/2009 | $ 25,000.00 | Reunião da Assembleia Geral da Federação Internacional de Natação. | |
| 02/04/2009 | $ 24,091.00 | Contratação de treinador. | |
| 11/05/2009 | $ 24,091.00 | ||
| 09/06/2009 | $ 24,091.00 | ||
| Associação de Patinagem de Macau | 06/04/2009 | $ 100,000.00 | 63.º Coupe Des Nations 2009-SUISSE. |
| 22/05/2009 | $ 20,000.00 | Dia de hóquei em patins. | |
| Associação de Ping Pong de Macau | 02/04/2009 | $ 31,000.00 | Contratacão de treinador. |
| 21/04/2009 | $ 55,750.00 | ||
| 24/04/2009 | $ 31,000.00 | ||
| 09/06/2009 | $ 54,650.00 | ||
| 09/06/2009 | $ 31,000.00 | ||
| 26/06/2009 | $ 31,000.00 | ||
| 14/04/2009 | $ 50,935.00 | 1.ª tranche dos subsídios regulares de 2009. | |
| 17/04/2009 | $ 53,000.00 | Campeonato Mundial de ténis-de-mesa. | |
| 05/05/2009 | $ 4,000.00 | Para aquisição de equipamento. | |
| 05/05/2009 | $ 23,000.00 | Treinos em Zhongshan da equipa de ténis-de-mesa. | |
| 05/05/2009 | $ 6,000.00 | Jogos de Arafura 2009 — equipamento de competição. | |
| 17/06/2009 | $ 84,600.00 | Aluguer de instalação. | |
| 26/06/2009 | $ 243,150.00 | ||
| Associação de Squash de Macau | 05/05/2009 | $ 2,500.00 | Jogos de Arafura 2009 — equipamento de competição. |
| 18/05/2009 | $ 11,700.00 | Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referentes aos meses de Março e Abril de 2009. | |
| 17/06/2009 | $ 11,000.00 | 4.º Campeonato da Ásia Oriental de Squash. | |
| Associação de Taekwondo de Macau | 06/04/2009 | $ 30,000.00 | Curso de Formação de Juízes Internacionais de Taekwondo. |
| 24/04/2009 | $ 39,600.00 | Aluguer de instalações. | |
| 26/06/2009 | $ 8,640.00 | ||
| 22/05/2009 | $ 40,000.00 | Estágio da selecção em Cantão. | |
| 09/06/2009 | $ 103,000.00 | ||
| 22/05/2009 | $ 1,600.00 | Subsídio para serviços de primeiros socorros para o campeonato local de Taekwondo de Macau. | |
| 29/05/2009 | $ 25,000.00 | Despesas de equipamento e de transportes de regresso a Macau de atletas de tempo inteiro para participação nos 1.os Jogos Asiáticos de Artes Marciais. | |
| 17/06/2009 | $ 8,000.00 | Despesas de transportes de regresso a Macau de atletas para participação nos 2.os Jogos da Lusofonia. | |
| 26/06/2009 | $ 97,000.00 | Curso de formação dos atletas de Poomsae de Taekwondo 2009. | |
| Associação de Ténis de Macau | 02/04/2009 | $ 94,040.00 | Aluguer de instalações. |
| 24/04/2009 | $ 14,655.00 | ||
| 18/05/2009 | $ 46,050.00 | Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referentes aos meses de Março e Abril de 2009. | |
| 26/06/2009 | $ 2,000.00 | Jogos Internacionais de Crianças de 2009 — equipamento de competição. | |
| Associação de Tiro de Macau-China | 06/04/2009 | $ 13,000.00 | Subsídio para despesas para licença de armazenamento de armas. |
| 06/04/2009 | $ 74,828.00 | Aluguer de instalações. | |
| 27/05/2009 | $ 80,138.00 | ||
| 29/05/2009 | $ 60,586.00 | ||
| 05/05/2009 | $ 30,000.00 | Estágio da selecção de Tiro. | |
| 05/05/2009 | $ 12,000.00 | Jogos de Arafura 2009 — equipamento de competição. | |
| Associação de Vela de Macau | 27/05/2009 | $ 2,000.00 | Aluguer de instalações. |
| Associação de Woodball de Macau-China | 07/05/2009 | $ 1,575.00 | Aluguer de instalações. |
| Associação de Xadrez Chinês de Macau | 06/04/2009 | $ 15,000.00 | Campeonato Nacional de Xadrez Chinês da R.P.China 2009. (por grupos) |
| 29/05/2009 | $ 5,400.00 | Aluguer de instalações. | |
| 17/06/2009 | $ 20,000.00 | Curso de formação dos juízes de xadrez chinês. | |
| Associação Desportivo e Recreativo Shuttlecock de Macau | 15/05/2009 | $ 27,000.00 | 2009 Torneio Aberto de Shuttlecock de Macau.(equipas) |
| 15/05/2009 | $ 27,000.00 | 2009 Torneio Aberto de Shuttlecock de Macau.(singular e pares) | |
| Associação do Desporto Universitário de Macau | 04/06/2009 | $ 25,360.00 | 25.ª Edição das Universíadas — equipamentos de competição. |
| 26/06/2009 | $ 34,000.00 | 31.ª Reunião da Assembleia Geral de FISU. | |
| Associação dos Veteranos de Futebol de Macau | 22/05/2009 | $ 18,000.00 | Torneio do Dia do Futebolista por Convite. |
| Associacão Geral de Automóvel de Macau--China | 06/04/2009 | $ 26,000.00 | Congresso de CIK. |
| 05/05/2009 | $ 21,000.00 | FIA Region II Plenary Assembly. | |
| 22/05/2009 | $ 150,000.00 | Participação em várias provas de karting em 2009. | |
| 26/06/2009 | $ 400,000.00 | Campeonato Asiático Aberto de Karting 2009. | |
| Associação Geral de Andebol de Macau-China | 14/04/2009 | $ 19,500.00 | Aluguer de instalações. |
| 27/05/2009 | $ 4,500.00 | ||
| 29/05/2009 | $ 2,705.00 | ||
| 05/05/2009 | $ 6,000.00 | Reunião da União da Ásia Oriental de Andebol. | |
| 05/05/2009 | $ 20,000.00 | Curso de treinador e juiz de andebol. | |
| 21/05/2009 | $ 99,000.00 | Fase preliminar de Andebol Masculino dos 11.os Jogos Nacionais da R.P. China. | |
| 17/06/2009 | $ 94,000.00 | Campeonato Internacional de Andebol de Hong Kong 2009. | |
| Associação Geral de Basquetebol de Macau--China | 06/04/2009 | $ 223,550.00 | 1.ª tranche dos subsídios regulares de 2009. |
| 05/05/2009 | $ 15,000.00 | Estágio da selecção em Chung San. (preparação dos Jogos de Arafura) | |
| 05/05/2009 | $ 6,400.00 | Jogos de Arafura 2009 — equipamento de competição. | |
| 22/05/2009 | $ 2,500.00 | Curso de formação de calculadores de pontuação de basquetebol 2009. | |
| 22/05/2009 | $ 4,000.00 | Curso de formação de juízes de basquetebol 2009. | |
| 22/05/2009 | $ 13,000.00 | Curso de formação de árbitros internacionais de basquetebol. | |
| 29/05/2009 | $ 3,000.00 | Desempenho das funções de membro da comissão técnica no 23.º Campeonato Asiático de Basquetebol Feminino. | |
| 09/06/2009 | $ 11,600.00 | Organização dos «Campos Livres» das modalidades competitivas. | |
| 17/06/2009 | $ 33,025.00 | Aluguer de instalação. | |
| 26/06/2009 | $ 44,000.00 | Campismo dos árbitros de basquetebol. | |
| 02/04/2009 | $ 21,999.60 | Contratação de treinador. | |
| 02/04/2009 | $ 2,201.40 | ||
| 11/05/2009 | $ 2,201.40 | ||
| 11/05/2009 | $ 21,999.60 | ||
| 09/06/2009 | $ 21,999.60 | ||
| 09/06/2009 | $ 2,201.40 | ||
| Associação Geral de Bowling de Macau-China | 06/04/2009 | $ 180,000.00 | Contratação de treinador. |
| 24/04/2009 | $ 78,210.00 | Aluguer de instalações. | |
| 24/04/2009 | $ 44,040.00 | ||
| 09/06/2009 | $ 62,610.00 | ||
| 05/05/2009 | $ 8,000.00 | Jogos de Arafura 2009 — equipamento de competição. | |
| 18/05/2009 | $ 15,300.00 | Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referentes aos meses de Março e Abril de 2009. | |
| Associação Geral de Dança Desportiva de Macau | 06/04/2009 | $ 47,600.00 | 1.ª tranche dos subsídios regulares de 2009. |
| 06/04/2009 | $ 60,000.00 | Torneio de selecção «aberta» para dança desportiva e competição amigável de dança desportiva entre Macau, Hong Kong e Guangdong 2009. | |
| 18/05/2009 | $ 40,500.00 | Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referentes aos meses de Março e Abril de 2009. | |
| 22/05/2009 | $ 92,000.00 | Subsídio para treinador e atletas de juvenil de dança desportiva. | |
| 27/05/2009 | $ 53,500.00 | Aluguer de instalações. | |
| 29/05/2009 | $ 150,000.00 | Preparação para Jogos da Ásia Oriental e Jogos de Asiáticos em recinto coberto de Dança Desportiva. | |
| 17/06/2009 | $ 40,000.00 | IDSF Campeonato Asiático de Dança Desportiva de 2009. | |
| 26/06/2009 | $ 323,000.00 | Assembleia Geral da Federação Internacional de Dança Desportiva 2009. | |
| Associação Geral de Desportos sobre o Gelo de Macau | 06/04/2009 | $ 175,000.00 | Campeonato Asiático de Hóquei em Gelo — taça de Desafio — etapa de Dubai. |
| 14/04/2009 | $ 300.00 | Aluguer de instalações. | |
| 21/04/2009 | $ 25,600.00 | ||
| 05/05/2009 | $ 19,200.00 | ||
| 27/05/2009 | $ 300.00 | ||
| 26/06/2009 | $ 675.00 | ||
| 14/04/2009 | $ 28,275.00 | 1.ª tranche dos subsídios regulares de 2009. | |
| 09/05/2009 | $ 9,000.00 | Campeonato de Hóquei em Gelo 2009 — Hong Kong por convites. | |
| 18/05/2009 | $ 5,100.00 | Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referentes aos meses de Março e Abril de 2009. | |
| 09/06/2009 | $ 38,000.00 | Torneio de Patinagem Artística em Gelo da «Malaysia 2009». | |
| 17/06/2009 | $ 10,000.00 | Acampamento de Verão de hóquei em gelo na Finlândia 2009. | |
| Associação Geral de Gatebol de Macau-China | 06/04/2009 | $ 9,000.00 | Curso de formação de juízes de gatebol. |
| 18/05/2009 | $ 20,000.00 | Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referentes aos meses de Março e Abril de 2009. | |
| 27/05/2009 | $ 4,700.00 | Aluguer de instalações. | |
| 27/05/2009 | $ 1,225.00 | ||
| Associação Geral de Golfe de Macau | 05/05/2009 | $ 6,000.00 | Jogos de Arafura 2009 — equipamento de competição. |
| Associação Geral de Voleibol de Macau-China | 06/04/2009 | $ 67,600.00 | Aluguer de instalações. |
| 08/04/2009 | $ 1,300.00 | ||
| 07/05/2009 | $ 1,300.00 | ||
| 27/05/2009 | $ 46,965.00 | ||
| 16/06/2009 | $ 76,820.00 | ||
| 06/04/2009 | $ 104,640.00 | 1.ª tranche dos subsídios regulares de 2009. | |
| 05/05/2009 | $ 6,000.00 | Pré-Torneio de Voleibol — preparação dos Jogos de Arafura. | |
| 05/05/2009 | $ 20,000.00 | Jogos de Arafura 2009 — equipamento de competição. | |
| 05/06/2009 | $ 213,320.00 | Grande Prémio Mundial da FIVB em Macau 2009. | |
| Associacão Geral de Wushu de Macau | 06/04/2009 | $ 45,000.00 | Curso de formação de juízes de Tao Lu e Sanshou de Wushu de Macau. |
| 06/04/2009 | $ 46,742.79 | Subsídio para tratamento médico. | |
| 06/04/2009 | $ 777,450.00 | Aluguer de instalações. | |
| 29/05/2009 | $ 320,700.00 | ||
| 14/04/2009 | $ 18,000.00 | Atleta de wushu de Shan Ta para efectuação de estágio da selecção em Cantão. | |
| 21/04/2009 | $ 20,525.00 | Contratação de treinadora. | |
| 27/05/2009 | $ 20,300.00 | ||
| 17/06/2009 | $ 19,175.00 | ||
| 15/05/2009 | $ 171,900.00 | 4.º Campeonato Mundial de Dança de Dragão e do Leão e Reunião da Assembleia Geral. | |
| 18/05/2009 | $ 6,750.00 | Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referentes aos meses de Março e Abril de 2009. | |
| Associacão Geral de Wushu de Macau | 22/05/2009 | $ 26,000.00 | Subsídio para o atleta de wushu de Shan Ta para efectuação de estágio de preparação em Cantão — preparação para os 1.os Jogos de Artes Marciais. |
| 22/05/2009 | $ 2,284,800.00 | Subsídio de formação da selecção de wushu, dança do leão e do dragão de Macau. | |
| 29/05/2009 | $ 1,368,000.00 | 5.º Campeonato Asiático Juvenil de Wushu de Macau 2009. | |
| 09/06/2009 | $ 64,000.00 | 5.º Campeonato Asiático Junior de Wushu de Macau 2009. | |
| Associação Geral dos Operários de Macau | 26/06/2009 | $ 120,000.00 | Rede das Instalações Desportivas Públicas- -subsídios para auxiliares. |
| Associação Geral Sepak Takraw de Macau | 22/05/2009 | $ 8,000.00 | Formação de treinadores de Sepak Takraw de nível inicial. |
| Associação Recreativa dos Deficientes de Macau | 06/04/2009 | $ 15,000.00 | Jogos Desportivos dos Deficientes 2009. |
| 05/05/2009 | $ 3,250.00 | Jogos de Arafura 2009 — equipamento de competição. | |
| Autoridade Monetária de Macau | 05/06/2009 | $ 1,200.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Capitania dos Portos | 05/06/2009 | $ 2,700.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau | 05/06/2009 | $ 1,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Clube de Papagaios de Macau | 06/04/2009 | $ 12,000.00 | 5.º Campeonato Mundial de Papagaios e 26.º Festival Internacional de Papagaios a realizar em Weifang. |
| Clube de Xadrez Wei Qi de Macau | 02/04/2009 | $ 16,600.00 | Aluguer de instalações. |
| 18/05/2009 | $ 1,800.00 | Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referentes aos meses de Março e Abril de 2009. | |
| 22/05/2009 | $ 3,900.00 | Quota anual da União Internacional de Xadrez Wei Qi do ano 2008 e 2009. | |
| 29/05/2009 | $ 10,600.00 | 30.º Campeonato Mundial Amadora de Wei Qi e Reunião Anual da Federação Internacional de Wei Qi. | |
| Comité Olímpico e Desportivo de Macau | 06/04/2009 | $ 66,000.00 | Cerimónia de Abertura da Sede do Conselho Olímpico da Ásia e 1.º Congresso Desportivo do Conselho Olímpico da Ásia. |
| 06/04/2009 | $ 4,975.00 | 1.ª tranche dos subsídios regulares de 2009. | |
| 26/06/2009 | $ 28,000.00 | 28.ª Reunião da Assembleia da Comissão Executiva do Conselho Olímpico da Ásia. | |
| Companhia de Electricidade de Macau — CEM, S.A. | 05/06/2009 | $ 4,200.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Companhia de Telecomunicações de Macau S.A.R.L. | 05/06/2009 | $ 1,200.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| 05/06/2009 | $ 1,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. | |
| Conselho Desportivo da Associação Geral dos Operários | 18/05/2009 | $ 4,500.00 | Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referentes aos meses de Março e Abril de 2009. |
| 17/06/2009 | $ 32,000.00 | Formação de juízes de «Ginástica Saudável dos Operários» de nível inicial. | |
| Corpo de Polícia de Segurança Pública-Comando | 05/06/2009 | $ 1,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| CPSP Serviços Gratificados | 05/06/2009 | $ 3,000.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos | 05/06/2009 | $ 1,200.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro | 05/06/2009 | $ 1,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública | 05/06/2009 | $ 1,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Direcção dos Serviços de Correios | 05/06/2009 | $ 2,700.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Direcção dos Serviços de Educação e Juventude | 05/06/2009 | $ 3,900.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Direcção dos Serviços de Finanças | 05/06/2009 | $ 2,700.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Direcção dos Serviços de Identificação | 05/06/2009 | $ 1,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes | 05/06/2009 | $ 5,400.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Direcção dos Serviços de Turismo | 05/06/2009 | $ 1,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego | 05/06/2009 | $ 1,200.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais | 05/06/2009 | $ 4,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Estabelecimento Prisional de Macau | 05/06/2009 | $ 3,900.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Federação de Badminton de Macau | 02/04/2009 | $ 29,220.00 | Aluguer de instalações. |
| 14/04/2009 | $ 19,200.00 | ||
| 06/04/2009 | $ 62,000.00 | Campeonato Asiático de Badminton 2009. | |
| 05/05/2009 | $ 7,500.00 | Jogos de Arafura 2009 — equipamento de competição. | |
| 15/05/2009 | $ 11,000.00 | Preparação para os Jogos de Arafura. | |
| 18/05/2009 | $ 12,450.00 | Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referentes aos meses de Março e Abril de 2009. | |
| 22/05/2009 | $ 6,000.00 | Congresso da Confederação Internacional de Badminton 2009. | |
| 29/05/2009 | $ 3,427,000.00 | Organização do Campeonato Aberto de Badminton de Macau 2009. | |
| Federação de Karate-Do de Macau | 14/04/2009 | $ 523,520.00 | Contratação de treinador. |
| Gabinete de Apoio ao Ensino Superior | 05/06/2009 | $ 1,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas | 05/06/2009 | $ 1,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Grupo de Xadrez de Macau | 29/05/2009 | $ 11,100.00 | Aluguer de instalações. |
| 17/06/2009 | $ 38,000.00 | Estágio da delegação. | |
| Instituto de Acção Social | 05/06/2009 | $ 1,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Instituto de Formação Turística | 05/06/2009 | $ 1,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Instituto de Habitação | 05/06/2009 | $ 2,700.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais | 05/06/2009 | $ 9,900.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Int’l Award for Young People Association of Macau (Administrative Committee) | 06/04/2009 | $ 43,000.00 | Prémio Internacional para Jovens. |
| Laboratório de Engenharia Civil de Macau | 05/06/2009 | $ 3,600.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Macao Water | 05/06/2009 | $ 2,700.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Macau Special Olympics | 06/04/2009 | $ 15,000.00 | Jogos Desportivos dos Deficientes 2009. |
| 24/04/2009 | $ 20,560.00 | Aluguer de instalações. | |
| 26/06/2009 | $ 12,840.00 | ||
| 07/05/2009 | $ 10,000.00 | International Special Olympic Conferência Regional da Ásia Oriental. | |
| 18/05/2009 | $ 2,400.00 | Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referentes aos meses de Março e Abril de 2009. | |
| 29/05/2009 | $ 40,000.00 | Animação na Taipa e Coloane 2009. | |
| Ministério Público | 05/06/2009 | $ 1,500.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Polícia Judiciária | 05/06/2009 | $ 1,200.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Serviços de Assuntos de Justiça | 05/06/2009 | $ 1,200.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Sport Macau e Benfica | 07/05/2009 | $ 12,150.00 | Aluguer de instalações. |
| TDM-Teledifusão de Macau, S.A. | 05/06/2009 | $ 2,700.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Tribunais da RAEM | 05/06/2009 | $ 1,200.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| União Geral das Associações de Kendo da R.A.E.M. | 07/05/2009 | $ 188,000.00 | 14.º Campeonato Mundial de Kendo e Assembleia Geral da União Internacional de Kendo 2009. |
| 22/05/2009 | $ 3,000.00 | Interport de Kendo entre Hong Kong, Macau e Zhujiang. | |
| 22/05/2009 | $ 42,000.00 | Seminário de «Kendo». | |
| 09/06/2009 | $ 3,000.00 | Aluguer de instalações. | |
| União Geral das Associações Desportivas dos Idosos de Macau | 22/05/2009 | $ 217,720.00 | Aluguer de instalações. |
| 22/05/2009 | $ 11,000.00 | Curso de formação de dança de largo para veteranos. | |
| 17/06/2009 | $ 14,000.00 | Curso de formação de Rouliqiu. | |
| Universidade de Macau | 05/06/2009 | $ 4,200.00 | Festival Desportivo das Entidades Públicas 2009 — atribuição de subsídios de vestuário às equipas de basquetebol. |
| Altira Macau | 12/06/2009 | $ 8,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação Desportiva Iu Yeung de Macau | 12/06/2009 | $ 6,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação Desportiva Pu Ao Zhi You | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação Desportiva Wah Seng 822 de Macau | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação de Beneficiência Leng Fong de Macau | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação de Boxe de Macau | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação de Escoteiros de Macau | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação de Karate-Do Rocky-Ryu de Macau | 12/06/2009 | $ 6,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associacão Desportivo Kan Chi Iao | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação dos Antigos Alunos do IPM | 12/06/2009 | $ 3,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação dos Técnicos da Administração Pública de Macau | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Associação Recreativa dos Deficientes de Macau | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Autoridade de Aviação Civil | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Banco Nacional Ultramarino | 12/06/2009 | $ 10,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Centro Social e Recreativo do Pessoal do IACM | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| China Macau Yangsheng Association | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Clube de Canoagem Baía do Mar | 12/06/2009 | $ 10,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Clube Desportivo Heng Tai | 12/06/2009 | $ 3,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Clube Desportivo Hop Kuan | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Clube do Pessoal da CEM | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Clube de Canoagem de Macau | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Clube de Canoagem Juventude de Macau | 12/06/2009 | $ 8,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Clube Desportivo Chun Hing | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Clube Desportivo Iau Kit | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Clube Desportivo Long Cheng | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Clube Desportivo Monte Carlo | 12/06/2009 | $ 10,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Corpo de Bombeiros | 12/06/2009 | $ 8,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Cruz Vermelha de Macau | 12/06/2009 | $ 3,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Direcção dos Serviços de Finanças | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes | 12/06/2009 | $ 3,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Dragão em Liberdade de Macau | 12/06/2009 | $ 10,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Elegant Trading | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Est. de Comidas Ving Kei (Sopa de Fitas) | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Fong Mei Siu Chu | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Galaxy Glamour | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Galaxy Pearl | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Galaxy Phoenix | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Galaxy Stars | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Galaxy Universe | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Grupo Desportivo de S. Roque de Macau | 12/06/2009 | $ 3,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Hoje Macau | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Instituto Inter-Universitário de Macau | 12/06/2009 | $ 3,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Instituto de Habitação | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais | 12/06/2009 | $ 11,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Instituto Politécnico de Macau | 12/06/2009 | $ 3,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Leighton | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Long Tou Life Saving Club | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| LOU IAO KEI | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Macau Clube Desportivo Recreativo Ching Wa | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Macau Gaming Industry Laboures Association | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Macau Special Olympics | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Marvel Video Games | 12/06/2009 | $ 3,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Matadouro de Macau S.A. | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| MGM Grand Macau | 12/06/2009 | $ 8,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Polícia Judiciária | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Serviços de Alfândega | 12/06/2009 | $ 6,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Serviços de Saúde | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Socieda de Jogos de Macau | 12/06/2009 | $ 8,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Student›s Union of Kiang Wu College of Macau | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Tang Tat Hong | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Top Builders Internacional Ltd. | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Transmac-Transportes Urbanos de Macau S.A.R.L. | 12/06/2009 | $ 1,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Universidade de Macau | 12/06/2009 | $ 6,500.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Venetian Macau Ltd | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Wynn Resorts (Macau) S.A. | 12/06/2009 | $ 5,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau | 12/06/2009 | $ 3,000.00 | Participação na Regata Internacional de Barcos de Dragão de Macau 2009. |
| China Nanhai Jiujiang | 19/05/2009 | $ 24,000.00 | Organização da Regata Internacional de Barcos de Dragão em Macau 2009 — Prémio Monetário. |
| philippines National Ream | 19/05/2009 | $ 16,000.00 | |
| Macau Selection Team | 19/05/2009 | $ 12,000.00 | |
| China Nanhai Jiujiang Windsor Arch | 19/05/2009 | $ 16,000.00 | |
| philippines National Ream | 19/05/2009 | $ 12,000.00 | |
| China Nanhai Xiqiao | 19/05/2009 | $ 8,000.00 | |
| Edições Va Kio, Lda. | 05/05/2009 | $ 25,000.00 | 30.ª Edição de bazar do Dia da Criança. |
| Total: | $ 26,522,236.79 |
Fundo de Desenvolvimento Desportivo, aos 8 de Setembro de 2009.
O Presidente do Conselho Administrativo, Vong Iao Lek.
De acordo com o «Regulamento da Concessão de Apoios Financeiros pelo Fundo de Desenvolvimento Educativo», aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 82/2008, o Fundo de Desenvolvimento Educativo cria um subsídio a fundo perdido, denominado «Plano de Financiamento para a Educação Contínua», que tem em vista promover o desenvolvimento da educação contínua em Macau, estimulando os residentes a participarem, activamente, na sua formação através da educação contínua.
1. Procedimento para requerer: todas as formações relacionadas com a educação comunitária e a educação familiar, organizadas por instituições educativas privadas ou associações não lucrativas (adiante designadas por instituições), podem beneficiar do subsídio para o «Plano de Financiamento para a Educação Contínua», solicitando-o ao Fundo de Desenvolvimento Educativo. O respectivo impresso pode ser obtido através de download, no portal da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude. As instituições devem apresentá-lo, dentro do prazo estipulado, à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, na Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, Macau, devendo mencionar no respectivo envelope, «Fundo de Desenvolvimento Educativo».
2. Prazo do requerimento: há dois períodos para a apresentação do pedido do subsídio. O primeiro é em Setembro deste ano, e destina-se às formações a organizar entre Janeiro e Junho do próximo ano. O segundo é em Março de 2010, e é para as formações a organizar entre Julho e Dezembro desse ano.
3. Condições especiais para os apoios financeiros: a concessão dos apoios financeiros é decidida com base no tipo de formação, natureza, qualificação do instrutor e nos destinatários, entre outros. Em Janeiro e Julho, isto é, logo após as formações, o Fundo de Desenvolvimento Educativo concede aos formandos que satisfaçam as condições requeridas, através das instituições, um subsídio não superior a 80% das propinas.
4. Podem ser obtidas informações detalhadas sobre o regulamento do «Plano de Financiamento para a Educação Contínua» no portal da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (http://www.dsej.gov.mo).
Fundo de Desenvolvimento Educativo, aos 4 de Setembro de 2009.
O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Desenvolvimento Educativo, Sou Chio Fai, director dos Serviços de Educação e Juventude.
Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor assessor, 1.º escalão, da carreira de interpretação e tradução do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 27, II Série, de 8 de Julho de 2009:
| Candidato aprovado: | valores |
| Hoi Pak Seng | 8,56 |
Nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 8 de Setembro de 2009).
Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aos 31 de Agosto de 2009.
O Júri:
Presidente: Chan Hon Peng, director.
Vogais efectivos: Wai Cheng Iong, chefe de departamento; e
Lao Lai Kuan, chefe de divisão.