²Ä 35 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

³q §i

ªv¦wĵ¹î§½Äµ°ÈÁ`ºÊ½s¸¹106751¡A³¯¬±´Ë¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ³W©w¡A©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤»¤éÂର°h¥ðª¬ªp¡A¨Ã©ó¦P¤é²×¤î¾á¥ô¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½§½ªø¤§Â¾°È¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À¶Çµo


®ü Ãö

¤½ §i

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{±N¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³±ø¥ó­­¨î©Ê¶i¦æ®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»³¡ªù¤å¾¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Êªº§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó¿Dªù®üÃö¤j¼Ó¦æ¬F°]¬FÆU¤H¤O¸ê·½³B¡C¦³Ãö¶}¦Ò¤§³q§i¤w¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤­¤éªº²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½¥¬¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¤@¯Ê¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­z¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó®üÃö

Ãöªø ®}§«í


ªk °È §½

¦W ³æ

¬°¶ñ¸Éªk°È§½¤H­û½s¨î¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ¤@¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¨ä¶}¦Ò¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G ¤À
­ð¾å´A 7.20

«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­pºâ¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©óªk°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬Fº[°]¬FºÞ²zÆUÆUªø §õ³Ó¨½

¥¿¿ï©e­û¡G¤H¤O¸ê·½³B³Bªø ñK°û¼ü

ÅU°Ý½Ķ Pamela Maria Rodrigues


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

¦W ³æ

¨­¥÷ÃÒ©ú§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û²Õ§O§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¥|¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤K¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤H¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ÁÂÄRµØ 7.90
2.º §õ¤ëµØ 7.86*
3.º °KÂEÞ³ 7.86
4.º ¶À¤é³Ð 7.44

*¾Ö¦³¸ûªø¤§¤½Â¾¦~¸ê

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¥»¦W³æ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤éÀò¦æ¬Fªk°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥N§½ªø ³¯®ü¦|

©e­û¡G¥NÆUªø ù°·»ö

³Bªø ®}©ý


¦L °È §½

¤½ §i

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¬°¶ñ¸É¦L°È§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A¸g¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤­¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡A¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº³q§iªºÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó©x¦L§½µó¦L°È§½¦æ¬Fº[°]¬F³B§i¥ÜªO¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

«ö·Ó¤W­zªk³W²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¦L°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø Ãö²Q¬Â

¥¿¿ï©e­û¡G¤@µ¥§Þ³N­û ¥ª¬üµX

­Ô¸É©e­û¡G³Bªø Alberto Ferreira Leão


經 濟 局

³q §i

°Ó¼Ðªº«OÅ@

³]­p¤Î·s«¬ªº«OÅ@

±ÂÅvªºµo©ú±M§Qªº©µ¦ù

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

¥q ®w ¬¡ °Ê ²Õ

¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¥÷¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁ`¦¬¤ä¤@Äýªí

¡@

¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¤À¦æ¡^ ¤j¦è¬v»È¦æ ¦X¦@

¤W¤ë¾lÃB

¡@ $ 53,486,532.14 ¡@ $ 43,280,941.34 ¡@ $ 96,767,473.48

¥»¤ë¦¬¤J¡G

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

®w©Ð

$ 3,785,265,431.60 ¡@ $ .00 ¡@ $ 3,785,265,431.60 ¡@

°]¬F¹B§@

$ 465,000,000.00 ¡@ $ 2,658,939,116.30 ¡@ $ 3,123,939,116.30 ¡@

¡@

¡@ $ 4,250,265,431.60 ¡@ $ 2,658,939,116.30 ¡@ $ 6,909,204,547.90

¡@

¡@ $ 4,303,751,963.74 ¡@ $ 2,702,220,057.64 ¡@ $ 7,005,972,021.38

¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¥»¤ë¤ä¥X¡G

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

®w©Ð

$ 506,497,286.10 ¡@ $ 1,448,464,797.70 ¡@ $ 1,954,962,083.80 ¡@

°]¬F¹B§@

$ 3,701,000,000.00 ¡@ $ 1,223,583,904.60 ¡@ $ 4,924,583,904.60 ¡@

¾lÃB¤ä¥I

$ .00 ¡@ $ .00 ¡@ $ .00 ¡@

¡@

¡@ $ 4,207,497,286.10 ¡@ $ 2,672,048,702.30 ¡@ $ 6,879,545,988.40

Âà¤J¤U¤ë¤§¾lÃB

¡@ $ 96,254,677.64 ¡@ $ 30,171,355.34 ¡@ $ 126,426,032.98

¡@

¡@ $ 4,303,751,963.74 ¡@ $ 2,702,220,057.64 ¡@ $ 7,005,972,021.38

¡@

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤T¤Q¤éªºµ²¾l

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

M/16¸¹½ã¥UÅã¥Ü¤§µ²ºâ¡G

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Âç¦L¦Lªá

$ .00 ¡@ $ 14,700,000.00 ¡@ $ 14,700,000.00 ¡@

¶Q­«ª««~

$ .00 ¡@ $ 40,250.00 ¡@ $ 40,250.00 ¡@

¶Q­«ª««~¤ÎÂç¦L¤§Á`ÃB

¡@ $ .00 ¡@ $ 14,740,250.00 ¡@ $ 14,740,250.00

¬F©²®w©Ð¤§¥X¯Ç

$ .00 ¡@ $ 49,065,385,711.57 ¡@ $ 49,065,385,711.57 ¡@

©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§¦s´Ú

$-201,777,600,000.00 ¡@ $ 113,831,500,000.00 ¡@ $ -87,946,100,000.00 ¡@

¦U¶µ¦s´Ú¡X¡X»Ý²MÀv¤§¶O¥Î

$ .00 ¡@ $ .00 ¡@ $ .00 ¡@

Âø¶µ¡X¡X»Ý²MÀv¤§¶O¥Î

$ .00 ¡@ $ -3,673,280.00 ¡@ $ -3,673,280.00 ¡@

¨ä¥L

$ .00 ¡@ $ 1,627,895,322.81 ¡@ $ 1,627,895,322.81 ¡@

Á`ª÷ÃB

¡@ $-201,777,600,000.00 ¡@ $ 164,521,107,754.38 ¡@ $ -37,256,492,245.62

²{¦æ¹wºâ¶O¥Î¤§¦¬¤ä¾lÃB

¡@ $ 22,842,031,254.90 ¡@ $ -10,607,005,416.80 ¡@ $ 12,235,025,838.10

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ $ 10,185,054,294.29

³Æµù¡G®w©Ð¥»¨­¦¬¤J¤¤ªº¿Dªù¹ô$739,371.20¬°±q¤ä¥I¤¤¦©´î¤§°h¦^´ÚÃB¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó°]¬F§½

¨î­q¡G¬I§QµØ

ÂЮ֡G¥q®w¬¡°Ê²Õ²Õªø ³¯¬ü½¬

ñ¸p¡G§½ªø ¼B¥É¸­


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

¤T¤Q¤é§i¥Ü

ÂÔ¦¹¤½§G²{¦³½Ã¥Í§½°h¥ð¼p©ÐºÞ²z­ûĬ²»·ç¤§¿òÄ\¶À¬ü¬õ¥Ó½Ð¨ä¿òÄݼ¾¨ùª÷¡A¦p¦³¤H¤h»{¬°¨ãÅv§Q»â¨ú¸Ó¶µ¼¾¨ùª÷¡AÀ³¥Ñ¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V°h¥ð°òª÷·|¥Ó½ÐÀ³¦³¤§Åv¯q¡C¦p©ó¤W­z´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¥q ªk ĵ ¹î §½

¤½ §i

¯÷³qª¾®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{¥H¦³±ø¥ó­­¨î¡B¼f¬d¤å¥óªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡G

°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤¤ªº²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¹q°T½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡F
¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O¤¤ªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò¤§³q§i¤w±i¶K¦b¥qªkĵ¹î§½¤H¨Æ¤Î¦æ¬F³B¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø ±i¥É­^


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú¤T¤ë¤Q¤­¤é²Ä8/99/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº¤@¯ë³W©w¡A¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ¤JŪ¥þ¬ì¹ê²ßªº¶}¦Ò¡C¶}¦Ò³q§i¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤K¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¡C

²{®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø³W©w¡A¤½§G¶}¦Òªº­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

©m¦W

1 ¼Ú¶§¤å¯E
2 ³¯ÄÁÀD
3 ³¯º³
4 ³¯¾åÀA
5 ³¯®a»¨
6 ³¯°êªÚ
7 ³¯°ê±j
8 ³¯¥ú¦t
9 ³¯ÄR¬À
10 ³¯¤åªÛ
11 ³¯¥Á¦w
12 ³¯¤å¸Ö
13 ³¯¬ü«í
14 ³¯¨Ø²ú
15 ³¯¨Ø¯ô
16 ³¯«äÃý
17 ³¯¥ü«Â
18 ³¯¼w·C
19 ³¯­bµX
20 ³¯°û§g
21 ³¯«Â¶¯
22 ³¯Þm­Û
23 ³¯°¶Às
24 ³¯°¶²W
25 ³¯¥Ã°ò
26 ´¿°ê¹´
27 ´¿²^
28 ©P¦w¦w
29 ©P°ûùÜ
30 ©P°û©ú
31 ©PÂí·~
32 ¾G¯E¥ú
33 ¾G¬±¥þ
34 ¾G¨B§»
35 ¾G¼z©ú
36 ³¯°·¯ô
37 ¨ô©_弍
38 ¨ô¬üªY
39 ½±´¹
40 ±i§Ó¾W
41 ±i§Ó¶¯
42 ±i©v´º
43 ±iªQ¬f
44 ±i¥É§g
45 ±i«ä«G
46 ±i²Q¬Â
47 ±i¤¦·¬
48 ¾G¨Ø±Ó
49 ºÂ°·ºa
50 »¯®¶¾W
51 »¯¥Éºa
52 »¯¨Ø·ì
53 ±Z«a©÷
54 ½²¤å«i
55 ®}±Ó¬À
56 ®}îÖ±Ó
57 ®}¦t¦N
58 ÁéÀAµÓ
59 ÄÁ¥Ã·u
60 ±ä¥©¶³
61 ¦¶«TµØ
62 ¦¶«³±Ó
63 ¦¶¥Á®p
64 ¦¶Ä_¤¤
65 ¦¶ßNªY
66 Áé®aºa
67 ¤è§§°¶
68 ¶¾ª÷¥É
69 ¤è¼s«í
70 ¶¾¯Àã
71 ²Å©ú¬M
72 «J¯ª§¡
73 ¦ó®¶½å
74 ¦ó§Ó¨Î
75 ¦ó®ü±ö
76 ¦ó¹ÅªY
77 ¦ó¤å½J
78 ¦óºÑ¬À
79 ¦ó°û»ö
80 ¦óµØ
81 ³\¤Í¶W
82 ³\°ê¹£
83 ³\¤Ö®p
84 Áúªá
85 Áú©h
86 ªô¼zµY
87 ·¨«T¤å
88 ·¨©v·Ó
89 ·¨¾å½«
90 ·¨ÄRµÓ
91 ·¨¤å°·
92 ·¨¯À¬Â
93 «À¥ß¼Ý
94 ¸­´¼«í
95 ¸­¦w©w
96 ¸­ÂL¯ô
97 ­J·ë·ë
98 ñK±Xµa
99 ©u»È¼Ù
100 Ãö±ÓÁø
101 Ãö°¶¥Í
102 ÅÇà±´@
103 ³¢­^«ï
104 ³¢¿P®Z
105 ³¢°¶¸Û
106 ³¢¯ºªY
107 ¾¤Ày²O
108 ¾¤Âz¼ü
109 ªL¾å¬õ
110 ªL¹Å©ú
111 ªL°ê«®
112 ªL¥ß
113 ªL¤å²M
114 ªL±ß¦¨
115 ªL»e»e
116 ªL»Ê»¨
117 ªL¨ØµÓ
118 ªLÁ÷
119 ªL¼w±Ó
120 ªL°¶±d
121 ªL´f¬Â
122 ªL¥Ã·Ó
123 ¼B«äÁo
124 ¼B¸r´@
125 ¼B¤Ö²y
126 ¼B¤à
127 ¼B«ä¤¸
128 ù³Ç¥­
129 §õ§Ó¹ç
130 §õ¹ÅÄR
131 §õ¹Å¶²
132 §õ¿[æ¢
133 §õ°·ºa
134 §õ©ø¶§
135 §õ¯ï¾W
136 §õ¤åÀR
137 §õ±Ó©É
138 §õ±ÓµX
139 §õ¾ð®x
140 §õ¾^®p
141 §õ´r©v
142 §õ®®¦æ
143 §õµØ¬õ
144 §õµØÄR
145 §õ´f§g
146 ­â®¦¶§
147 ±ç®¶²±
148 ±ç§Ó±j
149 ±ç§Ó©ù
150 ±ç«p
151 ±çºö²ú
152 ±ç¶h­Û
153 ±ç¾å¿P
154 ±ç¹Å±d
155 ±ç°·ª@
156 ±ç·R¤ß
157 ±ç¤Ö©ú
158 ±ç¼w°ò
159 ±ç°û©É
160 ±ç°¶¤å
161 §õºÑµb
162 ¹ù½¬®¦
163 ùª÷«G
164 ù鍀¸Û
165 ù¦t®Ú
166 §fÀA»T
167 ³°¯³
168 ³°Ä£½÷
169 ³°¥ü©÷
170 Às¤Ö¯ô
171 ¿c´¼øp
172 ¿c¶ø§Q
173 ¿c¨Ø»ö
174 ¿c¹Ø¤å
175 ¿c°¶·~
176 °¨¶¶®R
177 °¨´f§g
178 ³Á¼wÁ¢
179 ³Á©ÓÓ\
180 ²ö¾å¥Í
181 §Å¨J¿Î
182 ±ö»ñ½¬
183 §d¤l³Ç
184 ¥î®a°a
185 §dÀAªâ
186 §dÅvµØ
187 §d¤Ö®p
188 §d³·¨à
189 §d®x½÷
190 §d¥ÃÄ£
191 §dµú±Ó
192 §d´D´D
193 ÃC°¶ªZ
194 ¬_¤_±ë
195 ²¦¥Éµ^
196 §Â¹ÅÀy
197 §Â¶®§°
198 ¥ÛÄRµÓ
199 ¬Iij§»
200 ¬IµÓ²ú
201 ¬I°¶¹F
202 ËΦ~»È
203 ¿½´ï¼é
204 ¿½ªø·½
205 ¿½»ñ»ö
206 ¿½¬Õºa
207 Á§±ê
208 Á§¦p¦B
209 ±ç¹Å±Ó
210 À¹µ²±j
211 À¹§®¬Â
212 À¹´f²K
213 ÃÓ§Ó®p
214 ½Í³Í¨à
215 ½Í¥úÀÚ
216 ÃÓ´fµM
217 ¾H¥ú½÷
218 ¾H»y¸Ö
219 ­ð¹Å±Ó
220 ´ö¼ä¬Õ
221 ­ð³·¥P
222 ­ð¥Ã¶M
223 ³³ÀÜ
224 §E»AµÓ
225 §E¤ÖÅw
226 §E¹F¦¨
227 °K²Q±Ó
228 §d®a¼z
229 ¶À¼äÄÉ
230 ­³ÂÅ
231 ¤¨»A­^
232 ¤è°·³C
233 ¶ÀªüÁã
234 ¶ÀÀR§g
235 ¶ÀµµÀR
236 ¶À§Ó²r
237 ¶À«T¼Ý
238 ¶À¼y­^
239 ¶À³ÍªÛ
240 ¤ý¤@¸s
241 ¨L¬v
242 ¶À¹Å«n
243 ¶À¹ÅªF
244 ¶ÀºXªù
245 ¤ý§g¨à
246 ¶À¸s­^
247 ¶ÀÄRÁø
248 ¶ÀÄR»ö
249 ¶ÀÄR¬À
250 ¶À¬ü»ñ
251 ¶À¶®¶³
252 ¶À¤pÆA
253 ¶À²Q°·
254 ¶ÀÄ˹F
255 ¤ý´f»ö
256 ¶À¼z¬À
257 ¶À¿o¶²
258 ­J¯ô¿o
259 ·¨°ê±j
260 ·¨¬ü®R
261 ¯Î®aÅv

¦³±ø¥ó­­¨î¤§­ã¦Ò¤H¡G

©m¦W ³Æµù
1 ³¯¤p±Ó b¡^
2 Á®۬ c¡^
3 ®}¸q²» b¡^, c¡^
4 ¶¾®É«Û b¡^
5 ¦óº~³Ó b¡^
6 ¬x¥Ã³Í a¡^
7 ¶À¤p¤p b¡^
8 ¶À¼z©ú c¡^
9 ­J­^²ú b¡^

a¡^ ¤í¥æ¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ°Æ¥»¡F

b¡^ ¤í¥æÂå¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ìÃҮѰƥ»¡F

c¡^ ¤í¥æ¸ü¦³Âå¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{Á`¦¨ÁZªº¤å¥ó°Æ¥»¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¦³±ø¥ó­­¨î¤§§ë¦Ò¤H¶·¦Û¥»Á{®É¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q¤é¤ºÀ±¸É¦³¯Ê¥¢¤§³B©ÎÃÒ©ú²Å¦X­n¥ó¡A§_«h±N³Q²^¨O¡C

³Q²^¨O¤§§ë¦Ò¤H¡G

©m¦W ³Æµù
1 ³¯¬K¿P d¡^
2 ´¿ªÚ©g d¡^
3 ¹Q¬P²» d¡^
4 ¾G¨f±Ó d¡^
5 »¯®ü¶q d¡^
6 ¦ó¨ØÁ¨ d¡^
7 ·¨¾å¬À d¡^
8 ³¢¥i¤å d¡^
9 ªL·R®S e¡^
10 ¼B¦t d¡^
11 §õø¯±Ó d¡^
12 ±ç¬õ d¡^
13 ±ç¿P­i d¡^
14 ³°´¼«Â d¡^
15 ¿c©¾±Ó d¡^
16 °¨¤åµá e¡^
17 °¨°ê¿o d¡^
18 ÃÓ¤l«G d¡^
19 ¤ý¬ü¦B d¡^
20 ¶À©úÁø e¡^
21 §d¶®¶® e¡^

d¡^¤£¨ã³ÆÁ{§ÉÂå¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¸ê®æ¡F

e¡^¦]«DÄÝ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q¤é¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G©P§Ó¶¯

¥¿¿ï©e­û¡G§d¯E

­Ô¸É©e­û¡G´ö®aÄ£


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¤½ §i

¯÷³qª¾®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¥H¤å¥ó¼f¾\¡A¨Ã¥H±M·~­±¸Õ§@¬°¸É¥R¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°±Ð¨|º[«C¦~§½¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î¤º¶ÇĶ¤Î½Ķ½dÃ¥¤§¯S§O¨î«×¾µ{²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¨â¯Ê¡C

¦A³qª¾¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K¦b¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¥N§½ªø ±çÀy¡]°Æ§½ªø¡^


®È ¹C §½

¦W ³æ

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤K¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë©Ê®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò³q§i¡A®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä50/95/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº®È¹C§½¤H­û¶ñ¸É¨ä½s¨î¤º¸ê°T¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¡A²{¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

°K¤Í©÷

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù®È¹C§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¬ã¨sº[­p¹ºÆUÆUªø µ{½ÃªF

©e­û¡Gµo¥X°õ·Ó³B³Bªø ³\Ä£©ú

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ³Á»F¥Í

¤½ §i

®È¹C§½«Å§G¡A®Ú¾Ú¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A²{¡§¬°®È¹C§½ÁÒ¤U¤j¼Ó¤Î³]¬I´£¨Ñ«O¦w¬Ý¦uªA°È¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¦b¥»¤½§i¥Zµn¤§¤é°_¡A¦³·N§ë¼Ð¤H¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¤G¼Ó®È¹C§½±µ«Ý³BÂdÂi©Îij¨Æ«F«e¦a9¸¹¦a¤U¿Dªù°Ó°È®È¹C¤¤¤ß®È¹C¸ß°Ý³BÂdÂi¬d¾\¦³Ãö©Û¼Ð­p¹º®Ñ©M©Ó§ë³W«h¤Î¯Á¨ú°Æ¥»¡A¥ç¥i³z¹L®È¹C§½ºô­¶¡]http://industry.macautourism.gov.mo¡^¤U¸ü¡C

©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¤Q®É¡A±N¦b¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¥|¼Ó®È¹C§½ºtÁ¿ÆU¤ºÁ|¦æ¸Ñµª¦³Ãö¥»¤½¶}©Û¼ÐºÃ°Ýªº¸ÑÄÀ·|¡C

µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G
¡X¡X§ë¼Ð»ù¡]50%¡^¡F
¡X¡XÄv§ë¤H¦b´£¨Ñ«O¦wªA°È¤è­±ªº±M·~»{ÃÒ¡]10%¡^¡F
¡X¡XÃÒ©ú±q¨Æ¦³Ãö¦æ·~ªº¸gÅç¡]40%¡^¡C

§ë¼Ð¤H¶·¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤ÀºI¼Ð¤é´Á«e¡A©ó¿ì¤½®É¶¡¤º±N§ë¼Ð®Ñ¥æ¤©¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¤G¼Ó®È¹C§½±µ«Ý³BÂdÂi¡A¨Ã¶·Ãº¥æ¿Dªù¹ô³ü¬B¶L¸U¤¸¡]$120,000.00¡^ªºÁ{®É«OÃÒª÷¡CÁ{®É«OÃÒª÷¤§»¼¥æ¤è¦¡±o1¡^³z¹L¤j¦è¬v»È¦æ¨Ãµù©ú¦¬´Ú¤H¬°¡§®È¹C§½¡¨ªº²{ª÷¤è¦¡¦s¤J¡F2¡^»È¦æ¾á«O¡F©Î3¡^¥H²{ª÷¡B¥»²¼©Î¤ä²¼¤è¦¡¦V®È¹C§½Ãº¥æ¡A¥»²¼©Î¤ä²¼©ïÀY¶·µù©ú¦¬´Ú¤H¬°¡§®È¹C§½¡¨¡C

¶}¼Ð»ö¦¡±N©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Q®É¦b¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¥|¼Ó®È¹C§½ºtÁ¿ÆU¤ºÁ|¦æ¡C

®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø³W©w¡A§ë¼Ð¤H¤§ªk©w¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡¡A¥H«K´£¥XÁn©ú²§Ä³¤Î/©Î¬°§ë¼Ð©Ò»¼¥æ¤§¤å¥ó¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¸Ñµª¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù

¡X¡X¡X

®È¹C§½«Å§G¡A®Ú¾Ú¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A²{¡§¬°®È¹C§½ÁÒ¤U¤j¼Ó¤Î³]¬I´£¨Ñ²M¼äªA°È¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¥Ñ¥»¤½§i¥Zµn¤§¤é°_¡A¦³·N§ë¼Ð¤H¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¤G¼Ó®È¹C§½±µ«Ý³BÂdÂi¤Îij¨Æ«F«e¦a9¸¹¦a¤U¿Dªù°Ó°È®È¹C¤¤¤ß®È¹C¸ß°Ý³BÂdÂi¬d¾\¦³Ãö©Û¼Ð­p¹º®Ñ©M©Ó§ë³W«h¤Î¯Á¨ú°Æ¥»¡A¥ç¥i³z¹L®È¹C§½ºô­¶(http://industry.macautourism.gov.mo)¤U¸ü¡C

©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¤W¤È¤Q¤@®É¤T¤Q¤À¡A±N¦b¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¥|¼Ó®È¹C§½ºtÁ¿ÆU¤ºÁ|¦æ¸Ñµª¦³Ãö¥»¤½¶}©Û¼ÐºÃ°Ýªº¸ÑÄÀ·|¡C

§ë¼Ð®Ñµû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¦p¤U¡G
¡X¡X§ë¼Ð»ù¡]50%¡^¡F
¡X¡XÄv§ë¤H¦b´£¨Ñ²M¼äªA°È¤è­±ªº±M·~»{ÃÒ¡]10%¡^¡F
¡X¡XÃÒ©ú±q¨Æ¦³Ãö¦æ·~ªº¸gÅç¡]40%¡^¡C

§ë¼Ð¤H¶·¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤ÀºI¼Ð¤é´Á«e¡A©ó¿ì¤½®É¶¡¤º±N§ë¼Ð®Ñ¥æ¤©¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¤G¼Ó®È¹C§½±µ«Ý³BÂd枱¡A¨Ã¶·Ãº¥æ¿Dªù¹ô叁¸U³°¥a¶ê¥¿¡]$36,000.00¡^ªºÁ{®É«OÃÒª÷¡CÁ{®É«OÃÒª÷¤§»¼¥æ¤è¦¡±o1¡^³z¹L¤j¦è¬v»È¦æ¨Ãµù©ú¦¬´Ú¤H¬°¡§®È¹C§½¡¨ªº²{ª÷¤è¦¡¦s¤J¡F2¡^»È¦æ¾á«O¡F©Î3¡^¥H²{ª÷¡B¥»²¼©Î¤ä²¼¤è¦¡¦V®È¹C§½Ãº¥æ¡A¥»²¼©Î¤ä²¼©ïÀY¶·µù©ú¦¬´Ú¤H¬°¡§®È¹C§½¡¨¡C

¶}¼Ð»ö¦¡±N©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¤T®É¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¥|¼Ó®È¹C§½ºtÁ¿ÆU¤ºÁ|¦æ¡C

®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø³W©w¡A§ë¼Ð¤H¤§ªk©w¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡¡A¥H«K´£¥XÁn©ú²§Ä³¤Î/©Î¬°§ë¼Ð©Ò»¼¥æ¤§¤å¥ó¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¸Ñµª¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù


±Ð ¨| µo ®i °ò ª÷

³q §i

¾Ç®Õ³]¸m«O¦w¨t²Î¸ê§U­p¹º±µ¨ü¥Ó½Ð

±Ð¨|µo®i°òª÷«ö²Ä82/2008¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ã¤§¡m±Ð¨|µo®i°òª÷°]¬F´©§Uµo©ñ³W³¹¡nªº³W©w¡A³]¥ß¡§¾Ç®Õ³]¸m«O¦w¨t²Î¸ê§U­p¹º¡¨¡C

1. ¥Ó½Ðµ{§Ç¡G¥Ñ¿ì¾Ç¹êÅé¦V±Ð¨|µo®i°òª÷´£¥X¥Ó½Ð¡C

2. ¥Ó½Ð¿ìªk¡G

2.1 ¥H®Õ³¡¬°³æ¦ì´£¥X¥Ó½Ð¡F

2.2 ¾Ç®Õ¶·«ö¡§¾Ç®Õ³]¸m«O¦w¨t²Î¡¨¸ê§U¥Ó½Ð«ü¤Þªº­n¨D¡A´£¥æ¡§µLÀv¸ê§U­p¹º¥Ó½Ð®Ñ¡¨¤Î¬ÛÃö¸ê®Æ¡C¦³Ãö¤å¥ó¶·¸m©ó«H«Ê¤º¡A°e¥æ±Ð¨|º[«C¦~§½¡A¦a§}¡G¿Dªù¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó¡A«Ê­±½Ðµù©ú¡§±Ð¨|µo®i°òª÷¡¨¡C

3. ¥Ó½Ð´Á­­¡G¥Ñ§Y¤é¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é¡C¦ý¦b¯S§O±¡ªp¤U¡A¤è±µ¨ü¥Ó½Ð´Á¥H¥~ªº­Ó§O¥Ó½Ð¡C

4. µ²ªG¤½¥¬¡G¸ê§Uµ²ªG±N³z¹L¤½¨ç³qª¾¥Ó½Ð³æ¦ì¨Ã³z¹L±Ð¨|º[«C¦~§½ºô­¶¤½¥¬¡C

¡§¾Ç®Õ³]¸m«O¦w¨t²Î¡¨¸ê§U¥Ó½Ð«ü¤Þ©M¤W­z²Ä2ÂI©Ò«üªº¡§µLÀv¸ê§U­p¹º¥Ó½Ð®Ñ¡¨¡A¥i©ó±Ð¨|º[«C¦~§½ºô­¶¤U¸ü¡]http://www.dsej.gov.mo¡^¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó±Ð¨|µo®i°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ±çÀy¡]±Ð¨|º[«C¦~§½¥N§½ªø¡^