 |  |  |  |
第 35 期
政府機關通告及公告
二零零九年九月二日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
保 安 司 司 長 辦 公 室
通 告
治安警察局警務總監編號106751，陳炳森，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a）項規定，於二零零九年九月六日轉為退休狀況，並於同日終止擔任澳門保安部隊事務局局長之職務。
二零零九年八月二十七日於保安司司長辦公室
辦公室主任 黃傳發
海 關
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經由十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，現將以審查文件及有條件限制性進行晉升開考，以填補本部門文職人員編制內以下空缺的投考人臨時名單張貼於澳門海關大樓行政財政廳人力資源處。有關開考之通告已在二零零九年八月五日的第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組內公布：
第一職階一等文員一缺。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。
二零零九年八月二十八日於海關
關長 徐禮恆
法 務 局
名 單
為填補法務局人員編制傳譯及翻譯人員組別第一職階首席翻譯一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉升開考，其開考公告已刊登於二零零九年七月二十九日第三十期《澳門特別行政區公報》第二組內。准考人評核名單如下：
| 合格准考人： | 分 |
| 唐曉媚 | 7.20 |
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，准考人可自本名單公布之日起計算十個工作日內提起上訴。
（經行政法務司司長於二零零九年八月二十五日的批示確認）
二零零九年八月二十一日於法務局
典試委員會：
主席：行政暨財政管理廳廳長 李勝里
正選委員：人力資源處處長 鄺婉瑩
顧問翻譯 Pamela Maria Rodrigues
身 份 證 明 局
名 單
身份證明局為填補人員編制內專業技術員組別技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員四缺，經於二零零九年七月八日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考通告。現公佈應考人考試成績如下：
| 合格應考人： | 分 |
| 1.º 謝麗華 | 7.90 |
| 2.º 李月華 | 7.86* |
| 3.º 袁鴻瑋 | 7.86 |
| 4.º 黃日創 | 7.44 |
*擁有較長之公職年資
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（本名單於二零零九年八月十四日獲行政法務司司長的批示確認）
二零零九年八月十八日於身份證明局
典試委員會：
主席：代局長 陳海帆
委員：代廳長 羅健儀
處長 徐昕
印 務 局
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補印務局人員編制內第一職階特級技術輔導員一缺，經二零零九年八月五日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，有限制的方式進行一般晉升開考的通告的臨時名單張貼於官印局街印務局行政暨財政處告示板，以供查閱。
按照上述法規第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零九年八月二十七日於印務局
典試委員會：
主席：處長 關淑玲
正選委員：一等技術員 左美琪
候補委員：處長 Alberto Ferreira Leão
經 濟 局
通 告
商標的保護
設計及新型的保護
授權的發明專利的延伸
———
二零零九年八月十二日於經濟局
局長 蘇添平
財 政 局
司 庫 活 動 組
二零零九年六月份澳門特別行政區總收支一覽表
|
|
中國銀行（澳門分行） | 大西洋銀行 | 合共 | |||
|
上月餘額 |
$ 53,486,532.14 | $ 43,280,941.34 | $ 96,767,473.48 | |||
|
本月收入： |
||||||
|
庫房 |
$ 3,785,265,431.60 | $ .00 | $ 3,785,265,431.60 | |||
|
財政運作 |
$ 465,000,000.00 | $ 2,658,939,116.30 | $ 3,123,939,116.30 | |||
|
|
$ 4,250,265,431.60 | $ 2,658,939,116.30 | $ 6,909,204,547.90 | |||
|
|
$ 4,303,751,963.74 | $ 2,702,220,057.64 | $ 7,005,972,021.38 | |||
|
|
||||||
|
本月支出： |
||||||
|
庫房 |
$ 506,497,286.10 | $ 1,448,464,797.70 | $ 1,954,962,083.80 | |||
|
財政運作 |
$ 3,701,000,000.00 | $ 1,223,583,904.60 | $ 4,924,583,904.60 | |||
|
餘額支付 |
$ .00 | $ .00 | $ .00 | |||
|
|
$ 4,207,497,286.10 | $ 2,672,048,702.30 | $ 6,879,545,988.40 | |||
|
轉入下月之餘額 |
$ 96,254,677.64 | $ 30,171,355.34 | $ 126,426,032.98 | |||
|
|
$ 4,303,751,963.74 | $ 2,702,220,057.64 | $ 7,005,972,021.38 | |||
|
|
||||||
|
二零零九年六月三十日的結餘 |
||||||
|
M/16號賬冊顯示之結算： |
||||||
|
釐印印花 |
$ .00 | $ 14,700,000.00 | $ 14,700,000.00 | |||
|
貴重物品 |
$ .00 | $ 40,250.00 | $ 40,250.00 | |||
|
貴重物品及釐印之總額 |
$ .00 | $ 14,740,250.00 | $ 14,740,250.00 | |||
|
政府庫房之出納 |
$ .00 | $ 49,065,385,711.57 | $ 49,065,385,711.57 | |||
|
於澳門金融管理局之存款 |
$-201,777,600,000.00 | $ 113,831,500,000.00 | $ -87,946,100,000.00 | |||
|
各項存款——需清償之費用 |
$ .00 | $ .00 | $ .00 | |||
|
雜項——需清償之費用 |
$ .00 | $ -3,673,280.00 | $ -3,673,280.00 | |||
|
其他 |
$ .00 | $ 1,627,895,322.81 | $ 1,627,895,322.81 | |||
|
總金額 |
$-201,777,600,000.00 | $ 164,521,107,754.38 | $ -37,256,492,245.62 | |||
|
現行預算費用之收支餘額 |
$ 22,842,031,254.90 | $ -10,607,005,416.80 | $ 12,235,025,838.10 | |||
|
澳門特別行政區儲備基金 |
$ 10,185,054,294.29 | |||||
備註：庫房本身收入中的澳門幣$739,371.20為從支付中扣減之退回款額。
二零零九年八月二十六日於財政局制訂：施利華
覆核：司庫活動組組長 陳美蓮簽署：局長 劉玉葉
退 休 基 金 會
三十日告示
謹此公佈現有衛生局退休廚房管理員蘇祥瑞之遺孀黃美紅申請其遺屬撫卹金，如有人士認為具權利領取該項撫卹金，應由本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向退休基金會申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。
二零零九年八月二十五日於退休基金會
行政管理委員會主席 劉婉婷
司 法 警 察 局
公 告
茲通知根據現行第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以有條件限制、審查文件的方式進行普通晉升開考，以填補本局編制內以下空缺：
- 高級技術員人員組別中的第一職階顧問高級技術員（電訊範疇）一缺；
- 傳譯及翻譯人員組別中的第一職階一等翻譯員一缺。
上述開考之通告已張貼在司法警察局人事及行政處。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零九年八月二十四日於司法警察局
代局長 張玉英
衛 生 局
名 單
按照社會文化司司長二零零八年六月十八日的批示，並根據三月十五日第8/99/M號法令及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的一般規定，以考試方式進行入讀全科實習的開考。開考通告刊登於二零零九年七月八日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組。
現根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條規定，公佈開考的准考人臨時名單如下：
准考人：
姓名
- 1 歐陽文浩
- 2 陳鐘錮
- 3 陳熙
- 4 陳曉錦
- 5 陳家豪
- 6 陳國芳
- 7 陳國強
- 8 陳光宇
- 9 陳麗珊
- 10 陳文芝
- 11 陳民安
- 12 陳文詩
- 13 陳美恆
- 14 陳佩莉
- 15 陳佩茵
- 16 陳思韻
- 17 陳兆威
- 18 陳德嵩
- 19 陳苑琪
- 20 陳婉君
- 21 陳威雄
- 22 陳煒倫
- 23 陳偉龍
- 24 陳偉淵
- 25 陳永基
- 26 曾國僑
- 27 曾淘
- 28 周安安
- 29 周婉嫺
- 30 周婉明
- 31 周鎮業
- 32 鄭浩光
- 33 鄭炳全
- 34 鄭步宏
- 35 鄭慧明
- 36 陳健茵
- 37 卓奇弍
- 38 卓美欣
- 39 蔣晶
- 40 張志鋒
- 41 張志雄
- 42 張宗景
- 43 張松柏
- 44 張玉君
- 45 張思亮
- 46 張淑玲
- 47 張丹楓
- 48 鄭佩敏
- 49 甄健榮
- 50 趙振鋒
- 51 趙玉榮
- 52 趙佩瑜
- 53 崔冠昌
- 54 蔡文勇
- 55 徐敏珊
- 56 徐鍶敏
- 57 徐宇吉
- 58 鍾錦萍
- 59 鐘永暉
- 60 曹巧雲
- 61 朱俊華
- 62 朱奕敏
- 63 朱民峰
- 64 朱寶中
- 65 朱筱欣
- 66 鍾家榮
- 67 方壯偉
- 68 馮金玉
- 69 方廣恆
- 70 馮素瓊
- 71 符明映
- 72 侯祖均
- 73 何振賢
- 74 何志佳
- 75 何海梅
- 76 何嘉欣
- 77 何文皚
- 78 何碧珊
- 79 何婉儀
- 80 何華
- 81 許友超
- 82 許國馳
- 83 許少峰
- 84 韓花
- 85 韓姑
- 86 邱慧琳
- 87 楊俊文
- 88 楊宗照
- 89 楊曉蔚
- 90 楊麗萍
- 91 楊文健
- 92 楊素玲
- 93 姚立毅
- 94 葉智恆
- 95 葉安定
- 96 葉黛茵
- 97 胡瑛瑛
- 98 鄺崑琦
- 99 季銀樑
- 100 關敏霞
- 101 關偉生
- 102 龔鈺婷
- 103 郭英恬
- 104 郭燕娥
- 105 郭偉誠
- 106 郭笑欣
- 107 黎勵淋
- 108 黎璧瑩
- 109 林曉紅
- 110 林嘉明
- 111 林國垣
- 112 林立
- 113 林文清
- 114 林晚成
- 115 林蜜蜜
- 116 林銘豪
- 117 林佩萍
- 118 林霜
- 119 林德敏
- 120 林偉康
- 121 林惠玲
- 122 林永照
- 123 劉思聰
- 124 劉羨婷
- 125 劉少球
- 126 劉戈
- 127 劉思元
- 128 羅傑平
- 129 李志寧
- 130 李嘉麗
- 131 李嘉雯
- 132 李璟璇
- 133 李健榮
- 134 李昆陽
- 135 李荔鋒
- 136 李文靜
- 137 李敏怡
- 138 李敏琪
- 139 李樹庭
- 140 李霆峰
- 141 李愉宗
- 142 李悅行
- 143 李華紅
- 144 李華麗
- 145 李惠君
- 146 凌恩陽
- 147 梁振盛
- 148 梁志強
- 149 梁志昂
- 150 梁厚
- 151 梁綺莉
- 152 梁逸倫
- 153 梁曉燕
- 154 梁嘉康
- 155 梁健昇
- 156 梁愛心
- 157 梁少明
- 158 梁德基
- 159 梁婉怡
- 160 梁偉文
- 161 李碧琨
- 162 廖蓮恩
- 163 羅金亮
- 164 羅鍀誠
- 165 羅宇根
- 166 呂錦蓉
- 167 陸秦
- 168 陸耀輝
- 169 陸兆昌
- 170 龍少茵
- 171 盧智鷴
- 172 盧奧利
- 173 盧佩儀
- 174 盧壽文
- 175 盧偉業
- 176 馬順娜
- 177 馬惠君
- 178 麥德蕾
- 179 麥承罡
- 180 莫曉生
- 181 巫沅諺
- 182 梅鳳蓮
- 183 吳子傑
- 184 伍家軒
- 185 吳錦芬
- 186 吳權華
- 187 吳少峰
- 188 吳雪兒
- 189 吳庭輝
- 190 吳永耀
- 191 吳詠敏
- 192 吳媛媛
- 193 顏偉武
- 194 柯于梵
- 195 畢玉琴
- 196 岑嘉勵
- 197 岑雅妍
- 198 石麗萍
- 199 施議宏
- 200 施萍莉
- 201 施偉達
- 202 冼年銀
- 203 蕭湛潮
- 204 蕭長源
- 205 蕭鳳儀
- 206 蕭盈榮
- 207 薛梓
- 208 薛如冰
- 209 梁嘉敏
- 210 戴結強
- 211 戴妙玲
- 212 戴惠添
- 213 譚志峰
- 214 談凱兒
- 215 談光濠
- 216 譚惠然
- 217 鄧光輝
- 218 鄧語詩
- 219 唐嘉敏
- 220 湯潔盈
- 221 唐雪仙
- 222 唐永貽
- 223 陶濤
- 224 余翠萍
- 225 余少歡
- 226 余達成
- 227 袁淑敏
- 228 吳家慧
- 229 黃潔馨
- 230 韋藍
- 231 尹翠英
- 232 方健彪
- 233 黃阿錨
- 234 黃靜君
- 235 黃紫靜
- 236 黃志猛
- 237 黃俊毅
- 238 黃慶英
- 239 黃凱芝
- 240 王一群
- 241 汪洋
- 242 黃嘉南
- 243 黃嘉東
- 244 黃旗門
- 245 王君兒
- 246 黃群英
- 247 黃麗霞
- 248 黃麗儀
- 249 黃麗珊
- 250 黃美鳳
- 251 黃雅雲
- 252 黃小艷
- 253 黃淑健
- 254 黃騰達
- 255 王惠儀
- 256 黃慧珊
- 257 黃穎雯
- 258 胡茵穎
- 259 楊國強
- 260 楊美娜
- 261 翁家權
有條件限制之准考人：
| 姓名 | 備註 |
| 1 陳小敏 | b） |
| 2 謝桂玲 | c） |
| 3 徐義祥 | b）, c） |
| 4 馮時彥 | b） |
| 5 何漢勝 | b） |
| 6 洪永凱 | a） |
| 7 黃小小 | b） |
| 8 黃慧明 | c） |
| 9 胡英莉 | b） |
a） 欠交澳門居民身份證副本；
b） 欠交醫學學士學位證書副本；
c） 欠交載有醫學學士學位課程總成績的文件副本。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第四款之規定，有條件限制之投考人須自本臨時名單公布之日起計十日內彌補有缺失之處或證明符合要件，否則將被淘汰。
被淘汰之投考人：
| 姓名 | 備註 |
| 1 陳春燕 | d） |
| 2 曾芳妮 | d） |
| 3 鄒星祥 | d） |
| 4 鄭狄敏 | d） |
| 5 趙海量 | d） |
| 6 何佩薇 | d） |
| 7 楊曉珊 | d） |
| 8 郭可文 | d） |
| 9 林愛娟 | e） |
| 10 劉宇 | d） |
| 11 李灝敏 | d） |
| 12 梁紅 | d） |
| 13 梁燕虹 | d） |
| 14 陸智威 | d） |
| 15 盧忠敏 | d） |
| 16 馬文菲 | e） |
| 17 馬國穎 | d） |
| 18 譚子亮 | d） |
| 19 王美冰 | d） |
| 20 黃明霞 | e） |
| 21 吳雅雅 | e） |
d）不具備臨床醫學學士學位資格；
e）因非屬澳門特別行政區永久性居民。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十九條第一款的規定，應考人可自本名單公佈日起計十日內向核准招考的實體提起訴願。
二零零九年八月七日於衛生局
典試委員會：
主席：周志雄
正選委員：吳浩
候補委員：湯家耀
教 育 暨 青 年 局
公 告
茲通知根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂之《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過以文件審閱，並以專業面試作為補充及有限制的方式，為教育暨青年局公務員進行普通晉升開考，以填補本局人員編制內傳譯及翻譯範疇之特別制度職程第一職階主任翻譯員兩缺。
再通知上述之開考通告已張貼在約翰四世大馬路7-9號一樓，報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零九年八月十九日於教育暨青年局
代局長 梁勵（副局長）
旅 遊 局
名 單
按照行政長官二零零九年六月三十日之批示，經於二零零九年七月八日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組公佈，以文件審查方式進行一般性晉升開考之開考通告，根據九月二十五日第50/95/M號法令核准的旅遊局人員填補其編制內資訊人員組別第一職階一等資訊技術員一缺，現公佈准考人確定名單如下：
准考人：
袁友昌
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二款規定，准考人確定名單已張貼於澳門旅遊局大堂，以供參閱。
二零零九年八月二十六日於旅遊局
典試委員會：
主席：研究暨計劃廳廳長 程衛東
委員：發出執照處處長 許耀明
顧問高級技術員 麥肇生
公 告
旅遊局宣佈，根據行政長官於二零零九年八月十四日作出的批示，現“為旅遊局轄下大樓及設施提供保安看守服務”進行公開招標。
在本公告刊登之日起，有意投標人可於辦公時間內前往澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈十二樓旅遊局接待處櫃檯或議事亭前地9號地下澳門商務旅遊中心旅遊詢問處櫃檯查閱有關招標計劃書和承投規則及索取副本，亦可透過旅遊局網頁（http://industry.macautourism.gov.mo）下載。
於二零零九年九月十四日十時，將在位於澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈十四樓旅遊局演講廳內舉行解答有關本公開招標疑問的解釋會。
- 評標標準及其所佔之比重：
- ——投標價（50%）；
- ——競投人在提供保安服務方面的專業認證（10%）；
- ——證明從事有關行業的經驗（40%）。
投標人須在二零零九年九月二十八日下午五時四十五分截標日期前，於辦公時間內將投標書交予澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈十二樓旅遊局接待處櫃檯，並須繳交澳門幣壹拾貳萬元（$120,000.00）的臨時保證金。臨時保證金之遞交方式得1）透過大西洋銀行並註明收款人為“旅遊局”的現金方式存入；2）銀行擔保；或3）以現金、本票或支票方式向旅遊局繳交，本票或支票抬頭須註明收款人為“旅遊局”。
開標儀式將於二零零九年九月二十九日十時在位於澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈十四樓旅遊局演講廳內舉行。
根據七月六日第63/85/M號法令第二十七條規定，投標人之法定代表應出席開標儀式，以便提出聲明異議及/或為投標所遞交之文件出現的疑問作出解答。
二零零九年八月二十六日於旅遊局
局長 安棟樑
———
旅遊局宣佈，根據行政長官於二零零九年八月十四日作出的批示，現“為旅遊局轄下大樓及設施提供清潔服務”進行公開招標。
由本公告刊登之日起，有意投標人可於辦公時間內前往澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈十二樓旅遊局接待處櫃檯及議事亭前地9號地下澳門商務旅遊中心旅遊詢問處櫃檯查閱有關招標計劃書和承投規則及索取副本，亦可透過旅遊局網頁(http://industry.macautourism.gov.mo)下載。
於二零零九年九月十四日上午十一時三十分，將在位於澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈十四樓旅遊局演講廳內舉行解答有關本公開招標疑問的解釋會。
- 投標書評標標準及其所佔之比重如下：
- ——投標價（50%）；
- ——競投人在提供清潔服務方面的專業認證（10%）；
- ——證明從事有關行業的經驗（40%）。
投標人須在二零零九年九月二十八日下午五時四十五分截標日期前，於辦公時間內將投標書交予澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈十二樓旅遊局接待處櫃枱，並須繳交澳門幣叁萬陸仟圓正（$36,000.00）的臨時保證金。臨時保證金之遞交方式得1）透過大西洋銀行並註明收款人為“旅遊局”的現金方式存入；2）銀行擔保；或3）以現金、本票或支票方式向旅遊局繳交，本票或支票抬頭須註明收款人為“旅遊局”。
開標儀式將於二零零九年九月二十九日下午三時在澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈十四樓旅遊局演講廳內舉行。
根據七月六日第63/85/M號法令第二十七條規定，投標人之法定代表應出席開標儀式，以便提出聲明異議及/或為投標所遞交之文件出現的疑問作出解答。
二零零九年八月二十六日於旅遊局
局長 安棟樑
教 育 發 展 基 金
通 告
學校設置保安系統資助計劃接受申請
教育發展基金按第82/2008號行政長官批示核准之《教育發展基金財政援助發放規章》的規定，設立“學校設置保安系統資助計劃”。
1. 申請程序：由辦學實體向教育發展基金提出申請。
2. 申請辦法：
2.1 以校部為單位提出申請；
2.2 學校須按“學校設置保安系統”資助申請指引的要求，提交“無償資助計劃申請書”及相關資料。有關文件須置於信封內，送交教育暨青年局，地址：澳門約翰四世大馬路7-9號一樓，封面請註明“教育發展基金”。
3. 申請期限：由即日至二零零九年十月三十日。但在特別情況下，方接受申請期以外的個別申請。
4. 結果公布：資助結果將透過公函通知申請單位並透過教育暨青年局網頁公布。
“學校設置保安系統”資助申請指引和上述第2點所指的“無償資助計劃申請書”，可於教育暨青年局網頁下載（http://www.dsej.gov.mo）。
二零零九年八月二十七日於教育發展基金
行政管理委員會代主席 梁勵（教育暨青年局代局長）
