第 33 期

政府機關通告及公告

二零零九年八月十九日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

法 務 局

公 告

本局為填補人員編制內傳譯及翻譯人員組別第一職階首席翻譯一缺，經二零零九年七月二十九日第三十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉升開考公告。現根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定公布，准考人臨時名單已張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內。

根據同一通則第五十七條第五款的規定，上述臨時名單被視為確定名單。

二零零九年八月十二日於法務局

局長 張永春

---

民 政 總 署

公 告

三盞燈圓形地社區活動中心工程——民政總署

三盞燈服務中心室內裝修工程公開招標競投

1. 招標方式：公開招標。

2. 施工地點：澳門嘉路士米耶圓形地舊勞工局大樓。

3. 承攬工程目的：三盞燈圓形地社區活動中心工程——民政總署三盞燈服務中心室內裝修工程。

4. 標書的有效期：標書的有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

5. 承攬類型：以系列價金承攬。

6. 臨時擔保：澳門幣陸拾萬元正（$600,000.00），以現金存款或以法定銀行擔保或保險擔保提供。

7. 確定擔保：判予工程總金額的百分之五（為擔保合同之履行，須從承攬人每次收到之每次部分支付中再扣除5%，作為此將要提供之確定擔保之追加）。

8. 底價：不設底價。

9. 參加條件：在土地工務運輸局內有施工註冊者。

10. 交標地點、日期及時間：

地點：澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號，民政總署大樓，文書及檔案中心。

截止日期及時間：二零零九年九月九日下午五時正。

11. 公開開標地點、日期及時間：

地點：澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號，民政總署大樓。

日期及時間：二零零九年九月十日，上午十時正。

為了第74/99/M號法令第八十條款所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

12. 查閱案卷及取得副本之地點，日期及時間：

有關圖則、承投規則、招標方案及其他補充文件，可於本公告刊登之日起至開標日止，於辦公時間內前往澳門南灣大馬路南通商業大廈十八字樓，民政總署建築及設備部查閱。

有興趣者亦可於二零零九年九月四日下午四時正前，向有關當局取得招標案卷副本，每份為澳門幣貳仟元正（$2,000.00）（按照第74/99/M號法令第五十二條第三款的規定）。

13. 工期：此工程之工期不得超過90日。

14. 標書評核準則及其所佔之比重：

——工程總造價及各項單價65%；

——合理工期10%；

——施工計劃：

i. 工序的仔細度和建議3%；

ii. 工序之連貫關係3%；

iii. 施工計劃期的適用性及可行性4%；

——對類似工程之經驗10%；

——材料質量5%。

15. 附加的說明文件：由二零零九年九月二日至截標日止，投標者應前往澳門南灣大馬路南通商業大廈十八字樓，民政總署建築及設備部，以了解有否附加之說明文件。

二零零九年八月十三日於民政總署

管理委員會主席 譚偉文

---

財 政 局

公 告

為填補財政局人員編制翻譯員職程第一職階顧問翻譯一缺，茲根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》規定，以文件審查、有限制的方式，報考表格之遞交限期為十日，為本局之公務員進行普通晉升開考，通告張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處。

二零零九年八月十三日於財政局

代局長 江麗莉

告 示

所得補充稅

按照九月九日第21/78/M號法律核准並經四月二十八日第37/84/M號法令修訂之《所得補充稅章程》第五十八條第四款之規定，茲特公告，本局財稅廳收納處定於本年九月份開庫徵收所得補充稅。

倘稅款超過三千元者，按照六月四日第4/90/M號法律修改之上述章程第五十七條之規定，得分兩期於九月及十一月份繳納。

茲將公告多繕數張，張貼於平常標貼告示處，並於中、葡文主要報章及《澳門特別行政區公報》內刊登。

二零零九年八月五日於財政局

局長 劉玉葉

職業稅可課稅收益核定事宜

職業稅第一組（散工及僱員）及第二組（自由及專門職業）納稅人之可課稅收益已經核定。根據《職業稅章程》第二十三條第一款之規定，納稅人可於八月十六日至三十日辦公時間內，親臨本局職業稅中心索閱。

倘對核定之可課稅收益有異議，根據該章程第七十九條第二款之規定，納稅人應於八月三十日前或在有關收益評定通知書之郵遞掛號日起計二十天內向複評委員會提出申駁。

申駁應以書面形式提出，並須遞交一式兩份之文本，而正本上之簽名須經認證。

茲將公告多繕數張，張貼於平常標貼告示處，並於中、葡文主要報章及《澳門特別行政區公報》內刊登。

二零零九年八月七日於財政局

局長 劉玉葉

---

退 休 基 金 會

三十日告示

謹此公佈現有治安警察局第三職階副警務總長Americo de Souza Monteiro之遺孀趙海燕及兒子蒙家昊、蒙智豪及蒙智峰申請其遺屬撫恤金，如有人士認為具權利領取該項撫恤金，應由本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向退休基金會申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。

二零零九年八月十三日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷

---

澳 門 貿 易 投 資 促 進 局

名 單

為履行給予私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，澳門貿易投資促進局現刊登二零零九年第二季度受資助的名單：

二零零九年八月十一日於澳門貿易投資促進局

代主席 張祖榮

---

司 法 警 察 局

名 單

按照刊登於二零零九年六月二十四日第二十五期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，有關以有條件限制及審查文件方式進行的普通晉升開考，以填補本局編制內刑事技術輔導員人員組別之第一職階首席刑事技術輔導員五缺，合格應考人的最後評核名單如下：

合格的應考人：	最後評核
	分
1.º 許健兒	70.70
2.º 王永強	69.71
3.º 陸兆昌	68.29
4.º 蔡劍峰	65.64

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可在本名單公佈日起計十個工作日內就本名單提出上訴。

（經保安司司長於二零零九年八月四日批示確認）

二零零九年七月三十日於司法警察局

典試委員會：

主席：司法警察學校校長 譚炳棠

正選委員：廳長 趙德欽

顧問高級技術員 梁潔蘭

公 告

茲通知，按照刊登於二零零九年七月二十九日第三十期第二組《澳門特別行政區公報》之公告，以有條件限制及審查文件方式進行的普通晉升開考，以填補本局編制內傳譯及翻譯人員組別的第一職階顧問翻譯員五缺，其確定名單已張貼於本局人事及行政處內，以供查閱。

二零零九年八月十四日於司法警察局

局長 黃少澤

---

消 防 局

通 告

按照二零零九年七月二十九日第三十期第二組《澳門特別行政區公報》刊登之開考通告，關於開考升級課程考試，以填補消防局人員編制基礎職程中現有之五十個首席消防員空缺。

經保安司司長於二零零九年八月十二日確認之投考人名單，根據十二月三十日第66/94/M號法令核准之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百六十一條第三款的規定，自本通告公佈日起張貼於消防局總部暨西灣湖行動站消防局辦事暨接待處，以供查閱，為期十日。

根據十二月十三日第110/99/M號法令核准的《行政訴訟法典》第二十五條及第二十六條之規定，不獲接納之應考人得於本通告刊出日起計三十天期限內向中級法院提起司法上訴。

二零零九年八月十三日於消防局

代局長 Eurico Lopes Fazenda副消防總監

---

衛 生 局

名 單

為履行有關給予個人和私立機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，衛生局現公佈二零零九年第二季度獲資助的名單：

二零零九年八月五日於衛生局

行政管理委員會主席 李展潤

通 告

按照本人於二零零九年八月七日之批示，下列人士被委任為區德偉醫生投考全科專科最後評核試（根據三月十五日第8/99/M號法令）之典試委員會成員：

典試委員會

正選成員：

主席：彭興華醫生 全科主治醫生

正選委員：林果醫生 全科主治醫生

蔡惠宏醫生 香港專科學院代表

候補委員：黎嫦燕醫生 全科主治醫生

黃麗儀醫生 全科主治醫生

日期：二零零九年八月二十四日至二十五日

地點：宋玉生廣場335號至341號獲多利中心六樓技術協調室會議室

二零零九年八月十日於衛生局

局長 李展潤

———

本局現進行第24/P/2009號公開招標——“向衛生局提供家用氧氣治療設備租賃服務”。有意投標者可從二零零九年八月十九日起，於辦公日上午九時至下午一時或下午二時三十分至五時三十分，前往位於仁伯爵綜合醫院地庫一（C1）之物資供應暨管理處查詢有關投標詳情，並繳付所需費用，以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本或於本局網頁（www.ssm.gov.mo）內免費下載。

投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下（R/C）衛生局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零九年九月十六日下午五時四十五分。

開標將於二零零九年九月十七日上午十時在位於仁伯爵綜合醫院側之本局行政大樓地下“大禮堂”舉行。

投標者需向本局司庫科繳交金額 $42,000.00（澳門幣肆萬貳仟元正）之現金或抬頭人為“衛生局”之銀行擔保或受益人為“衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。

二零零九年八月十三日於衛生局

局長 李展潤

---

教 育 暨 青 年 局

名 單

為履行關於給予私人及私人機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，教育暨青年局現公布二零零九年第二季度財政資助名單︰

受資助機構	批示日期	資助金額	目的
澳門美術教師交流協會	15/5/2009	$ 50,000.00	資助舉辦慶回歸展覽。
澳門青年抉擇協會	12/12/2008	$ 10,000.00	（註 c）
澳門匯才慈善會	10/3/2009	$ 30,000.00	資助舉辦活動。
澳門中華學生聯合總會	12/12/2008	$ 128,000.00	資助2009年青年社團年度活動。（第2期）
澳門大學學生會	12/12/2008	$ 37,183.60	（註 c）
澳門鏡湖護理學院學生會	12/12/2008	$ 33,205.40
旅遊學院學生會	12/12/2008	$ 22,900.00
澳門數學教育研究學會	14/1/2009	$ 61,675.00	資助參與“希望杯”全國數學邀請賽（澳門賽區）。
	16/3/2009	$ 200,000.00	資助前往美國參加“ARML高中數學競賽”。
澳門魔術總會	24/4/2009	$ 8,000.00	資助舉辦“兒童節大型舞台魔術專長表演”。
濠江青年商會	12/12/2008	$ 8,000.00	（註 c）
澳門中山青年協會	12/12/2008	$ 30,000.00	（註 c）
澳門青年資訊及通訊科技會	12/12/2008	$ 18,000.00
澳門栢蕙青年義務工作者協會	12/12/2008	$ 24,000.00
離島婦女互助會	4/12/2008	$ 3,500.00	為自修室運作發放津貼。（2009年3月至5月份）
	12/2/2009	$ 1,400.00	資助購買圖書。
下環區坊眾互助會	4/12/2008	$ 4,145.00	為自修室運作發放津貼。（2009年3月至5月份）
三巴門坊眾互助會	4/12/2008	$ 4,145.00
澳門綠色環境保護協會	3/6/2009	$ 101,750.00	資助“兒童多元發展”計劃。
匯業社會文化促進會	31/3/2009	$ 46,000.00	資助出版書籍。
澳門鏡湖醫院員工青年會	12/12/2008	$ 8,000.00	（註 c）
澳門弱智人士家長協進會	15/4/2009	$ 80,000.00	為培訓路環中葡學校學員在成人教育中心上網吧進行實習。（2009年5月至8月）
湘澳青年交流促進會	12/12/2008	$ 20,000.00	（註 c）
澳門基督教青年會	25/2/2009	$ 43,333.00	資助為沙梨頭浸信學校提供學生輔導服務。（2009年1月至2月）
	16/3/2009	$ 1,899,000.00	資助為私立學校提供學生輔導服務。（2008/2009學年第2期之下半期）
	15/4/2009	$ 78,000.00	資助“朋輩輔導員”計劃。
	3/6/2009	$ 129,370.00	資助“兒童多元發展”計劃。
	5/6/2009	$ 4,000.00	特別資助購買流動電話咭及預防流感用品。
澳門青年戶外活動協會	12/12/2008	$ 2,000.00	（註 c）
	30/12/2008	$ 33,000.00	資助2009年“關懷青少年成長資助” 計劃。
澳門社區青年義工發展協會	12/2/2009	$ 30,000.00	資助購買電腦及設備。
澳門兒童發展協會	10/3/2009	$ 18,430.00	資助舉辦“世界關顧自閉日”系列活動。
澳門繁榮促進會	30/12/2008	$ 60,900.00	資助2009年“關懷青少年成長資助” 計劃。
願景青年創業協會	9/4/2009	$ 15,000.00	資助舉辦活動。
澳門明愛	16/3/2009	$ 1,423,250.00	資助為私立學校提供學生輔導服務。（2008/2009學年第2期之下半期）
	5/6/2009	$ 4,000.00	特別資助購買流動電話咭及預防流感用品。
澳門街坊會聯合總會望廈社區中心（二室）	4/12/2008	$ 7,645.00	為自修室運作發放津貼。（2009年3月至5月份）
澳門工會聯合總會台山社區中心	4/12/2008	$ 4,145.00
澳門街坊會聯合總會家庭服務中心	4/12/2008	$ 4,145.00
啟智中心	3/6/2009	$ 7,143.00	（註 g）
聖安東尼幼稚園	12/5/2009	$ 153,000.00	（註 f）
	25/6/2009	$ 9,000.00	補發學費津貼。（2008/2009學年第2期）
啟聰中心	2/3/2009	$ 2,800.00	資助導師往港參與培訓。
澳門愛倫青年中心	12/12/2008	$ 14,000.00	資助2009年青年社團年度活動。（第2期）
澳門街坊會聯合總會青少年綜合服務中心	4/12/2008	$ 3,500.00	為自修室運作發放津貼。（2009年3月至5月份）
澳門街坊總會樂駿中心	4/12/2008	$ 3,500.00
澳門教區青年牧民中心	12/12/2008	$ 2,000.00	資助2009年青年社團年度活動。（第2期）
中央團校/中國青年政治學院澳門校友會	12/12/2008	$ 37,000.00	（註 c）
澳門基督教錫安堂青年團	12/12/2008	$ 3,500.00
匯俊青年會	12/12/2008	$ 3,000.00
濠江中央青年獅子會	12/12/2008	$ 3,466.00
松山扶輪青年服務團	12/12/2008	$ 4,000.00	（註 c）
聖公會中學 （澳門）	12/5/2009	$ 1,191,500.00	（註 f）
	3/6/2009	$ 92,859.00	（註 g）
	25/6/2009	$ 13,500.00	補發學費津貼。（2008/2009學年第2期）
聖羅撒女子中學中文部	22/9/2008	$ 1,032.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 942.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 2,720.00	（註 d）
聖羅撒英文中學	22/9/2008	$ 696.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 684.00	（註 b）
	12/5/2009	$ 7,905,000.00	（註 f）
聖若瑟教區中學 （第一校）	1/4/2009	$ 500,000.00	補充發放2008/2009學年優化班師比或師生比津貼。
	12/5/2009	$ 801,000.00	（註 f）
聖若瑟教區中學 （二、三 校）	22/9/2008	$ 1,470.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 1,554.00	（註 b）
	4/2/2009	$ 205,800.00	回歸教育津貼。（2008/2009學年第2期）
	27/3/2009	$ 2,500.00	第28屆學界曲棍球比賽——參賽補貼。
	12/5/2009	$ 5,582,500.00	（註 f）
聖若瑟教區中學 （第四校）	12/5/2009	$ 1,446,500.00	（註 f）
聖若瑟教區中學第五校 （中文部）	16/12/2008	$ 2,320.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
	12/5/2009	$ 7,121,000.00	（註 f）
聖若瑟教區中學第五校 （英文部）	22/9/2008	$ 1,056.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 768.00	（註 b）
	12/5/2009	$ 1,100,000.00	（註 f）
聖若瑟教區中學 （第六校）	16/12/2008	$ 1,600.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 4,500.00	（註 e）
嘉諾撒聖心中學	22/9/2008	$ 600.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 756.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 3,600.00	（註 d）
	29/1/2009	$ 1,500.00	資助參加“2009年校際數學比賽”。
嘉諾撒聖心英文中學	12/5/2009	$ 7,413,500.00	（註 f）
	25/6/2009	$ 34,500.00	補發學費津貼。（2008/2009學年第2期）
鮑思高粵華小學	12/12/2008	$ 324,000.00	資助運動場地維修保養費。
	16/12/2008	$ 2,720.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 1,500.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 28,572.00	（註 g）
利瑪竇中學	3/6/2009	$ 9,714.00	（註 g）
利瑪竇中學（中學部）	22/9/2008	$ 948.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 990.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 80.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 1,500.00	（註 e）
陳瑞祺永援中學	22/9/2008	$ 576.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 684.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 1,600.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 6,000.00	（註 e）
陳瑞祺永援中學（分校）	12/5/2009	$ 3,532,500.00	（註 f）
粵華中文中學	22/9/2008	$ 1,536.00	（註 a）
	16/12/2008	$ 2,640.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 4,500.00	（註 e）
粵華中學 （英文部）	24/11/2008	$ 1,620.00	（註 b）
澳門草堆六街區坊眾互助慈善會青年部	4/12/2008	$ 4,145.00	為自修室運作發放津貼。（2009年3月至5月份）
澳門中華教育會青年委員會	12/12/2008	$ 40,000.00	（註 c）
澳門中華教育會青年委員會	16/3/2009	$ 35,000.00	資助舉辦“第24屆全澳學生朗誦比賽”。
新橋區坊眾互助會青年委員會	12/12/2008	$ 10,000.00	（註 c）
澳門潮州同鄉會青年委員會	12/12/2008	$ 15,000.00
何族崇義堂聯誼會青年委員會	12/12/2008	$ 8,000.00
澳門水電工會青年委員會	12/12/2008	$ 25,000.00
嘉諾撒培貞學校	16/12/2008	$ 480.00	（註 d）
	3/6/2009	$ 10,000.00	（註 g）
澳門浸信中學	3/6/2009	$ 88,287.00	（註 g）
澳門浸信中學（中學部）	12/12/2008	$ 36,000.00	資助運動場地維修保養費。
	16/12/2008	$ 1,200.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
菜農子弟學校	22/9/2008	$ 522.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 954.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 5,360.00	（註 d）
	22/4/2009	$ 5,100.00	資助出版書籍。
	3/6/2009	$ 7,143.00	（註 g）
澳門中德學校	16/12/2008	$ 1,680.00	（註 d）
	3/6/2009	$ 11,429.00	（註 g）
協同特殊教育學校	22/9/2008	$ 84.00	（註 a）
	3/6/2009	$ 10,000.00	（註 g）
婦聯學校	16/12/2008	$ 1,040.00	（註 d）
	3/6/2009	$ 40,000.00	（註 g）
聖家學校	16/12/2008	$ 1,040.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 1,500.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 17,143.00	（註 g）
聯國學校	22/9/2008	$ 60.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 90.00	（註 b）
	25/3/2009	$ 1,500.00	（註 e）
	12/5/2009	$ 869,000.00	（註 f）
澳門大學附屬應用學校	22/9/2008	$ 270.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 258.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 960.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 22,572.00	（註 g）
項秉華芭蕾舞學校	23/1/2009	$ 64,800.00	資助舉辦培訓班課程。
聖玫瑰學校	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 5,428.00	（註 g）
聖善學校	3/6/2009	$ 2,857.00	（註 g）
雷鳴道主教紀念學校	16/12/2008	$ 640.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 1,500.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 24,000.00	（註 g）
澳門坊眾學校	16/12/2008	$ 2,640.00	（註 d）
	29/1/2009	$ 1,500.00	資助參加“2009年校際數學比賽”。
	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 27,143.00	（註 g）
	23/6/2009	$ 14,286.00	（註 g）
沙梨頭坊眾學校	16/12/2008	$ 1,760.00	（註 d）
	3/6/2009	$ 31,429.00	（註 g）
海星中學	22/9/2008	$ 1,908.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 1,848.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 4,080.00	（註 d）
	4/2/2009	$ 842,550.00	回歸教育津貼。（2008/2009學年第2期）
	25/3/2009	$ 1,500.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 60,286.00	（註 g）
氹仔坊眾學校	22/9/2008	$ 300.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 306.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 3,440.00	（註 d）
	3/6/2009	$ 19,536.00	（註 g）
福建學校	16/12/2008	$ 4,240.00	（註 d）
	3/6/2009	$ 108,573.00	（註 g）
下環浸會學校	3/6/2009	$ 52,858.00	（註 g）
海暉學校	3/6/2009	$ 70,001.00
濠江中學	3/6/2009	$ 29,928.00
濠江中學附屬幼稚園	3/6/2009	$ 30,000.00
濠江中學附屬小學	3/6/2009	$ 42,858.00
濠江中學	22/9/2008	$ 4,698.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 4,458.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 15,280.00	（註 d）
	16/12/2008	$ 12,000.00	第32屆學界田徑比賽——教練獎金。
	29/1/2009	$ 5,000.00	資助參加“2009年校際數學比賽”。
	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
青洲小學	16/12/2008	$ 4,720.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 178,573.00	（註 g）
澳門國際學校	12/5/2009	$ 2,815,500.00	（註 f）
教業中學	22/9/2008	$ 1,896.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 2,352.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 4,400.00	（註 d）
	29/1/2009	$ 5,000.00	資助參加“2009年校際數學比賽”。
	25/3/2009	$ 1,500.00	（註 e）
	27/3/2009	$ 3,500.00	第28屆學界曲棍球比賽——教練獎金。
	27/3/2009	$ 7,500.00	第28屆學界曲棍球比賽——參賽補貼。
	3/6/2009	$ 82,750.00	（註 g）
鏡平學校	3/6/2009	$ 14,286.00	（註 g）
鏡平學校（中學部）	16/12/2008	$ 6,000.00	第32屆學界田徑比賽——教練獎金。
	16/12/2008	$ 13,120.00	（註 d）
	29/1/2009	$ 2,000.00	資助參加“2009年校際數學比賽”。
	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
	27/3/2009	$ 2,500.00	第28屆學界曲棍球比賽——參賽補貼。
廣大中學	22/9/2008	$ 972.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 1,038.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 2,480.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 65,715.00	（註 g）
蓮峰普濟學校	3/6/2009	$ 40,000.00	（註 g）
	23/6/2009	$ 7,143.00
嶺南中學	16/12/2008	$ 640.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 245,286.00	（註 g）
瑪大肋納嘉諾撒學校	3/6/2009	$ 20,000.00	（註 g）
化地瑪聖母女子學校	22/9/2008	$ 768.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 894.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 3,600.00	（註 d）
	3/6/2009	$ 57,144.00	（註 g）
勞工子弟學校（中學部）	22/9/2008	$ 1,662.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 1,614.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 2,000.00	第32屆學界田徑比賽——教練獎金。
	16/12/2008	$ 13,520.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 6,000.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 7,000.00	（註 g）
澳門葡文學校	23/10/2008	$ 2,240.00	資助舉辦葡萄牙語課程中級班。
	30/12/2008	$ 10,640.00	資助舉辦2008/2009學年葡萄牙語課程。（第二期）
	4/2/2009	$ 124,950.00	回歸教育津貼。（2008/2009學年第2期）
	16/3/2009	$ 66,000.00	資助為私立學校提供學生輔導服務。（2008/2009學年第2期之下半期）
	25/3/2009	$ 1,500.00	（註 e）
	12/5/2009	$ 2,190,500.00	（註 f）
培道中學	24/11/2008	$ 1,080.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 1,600.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 1,500.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 107,143.00	（註 g）
聖瑪沙利羅學校	3/6/2009	$ 7,143.00	（註 g）
聖德蘭學校	16/12/2008	$ 1,360.00	（註 d）
	3/6/2009	$ 102,858.00	（註 g）
庇道學校	22/9/2008	$ 408.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 552.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 400.00	（註 d）
	4/2/2009	$ 1,423,500.00	回歸教育津貼。（2008/2009學年第2期）
	25/3/2009	$ 1,500.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 649,002.00	（註 g）
庇道學校（分校）英文部	3/6/2009	$ 14,286.00	（註 g）
聖保祿學校	22/9/2008	$ 936.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 930.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 1,360.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
新華夜中學	4/2/2009	$ 3,743,100.00	回歸教育津貼。（2008/2009學年第2期）
澳門培正中學	22/9/2008	$ 1,254.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 1,260.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 4,880.00	（註 d）
	29/1/2009	$ 9,500.00	資助參加“2009年校際數學比賽”。
	5/3/2009	$ 25,976.70	資助參加“北京大學全國中學生模擬聯合國大會2009”。
	25/3/2009	$ 6,000.00	（註 e）
	12/5/2009	$ 15,364,000.00	（註 f）
培華中學	22/9/2008	$ 1,014.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 1,092.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 4,240.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 1,500.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 31,929.00	（註 g）
澳門三育中學	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
澳門三育中學（英文部）	3/6/2009	$ 150,858.00	（註 g）
澳門工聯職業技術中學	16/12/2008	$ 1,520.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
商訓夜中學	4/2/2009	$ 3,923,900.00	回歸教育津貼。（2008/2009學年第2期）
沙梨頭浸信學校	3/6/2009	$ 2,857.00	（註 g）
東南學校	3/6/2009	$ 31,429.00
東南學校 （中學部）	12/12/2008	$ 28,800.00	資助運動場地維修保養費。
	16/12/2008	$ 960.00	（註 d）
同善堂中學（日校）	22/9/2008	$ 402.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 408.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 4,000.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 1,500.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 16,428.00	（註 g）
新華學校	22/9/2008	$ 660.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 786.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 4,480.00	（註 d）
	25/3/2009	$ 4,500.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 42,429.00	（註 g）
聖公會澳門社會服務處	16/3/2009	$ 1,059,750.00	資助為私立學校提供學生輔導服務。（2008/2009學年第2期之下半期）
	5/6/2009	$ 4,000.00	特別資助購買流動電話咭及預防流感用品。
澳門街坊會聯合總會青洲社區中心 （青年義工組）	12/12/2008	$ 20,000.00	（註 c）
澳門街坊會聯合總會望廈社區中心 （青年義工組）	12/12/2008	$ 32,000.00
澳門街坊會聯合總會家庭服務中心 （青年義工組）	12/12/2008	$ 73,600.00
澳門青年古箏藝術團	27/3/2009	$ 12,000.00	資助舉辦古箏交流音樂會。
濠江扶輪青年服務團	12/12/2008	$ 6,000.00	（註 c）
慈幼中學	25/3/2009	$ 6,000.00	（註 e）
	27/3/2009	$ 2,500.00	第28屆學界曲棍球比賽——參賽補貼。
	3/6/2009	$ 14,286.00	（註 g）
魯彌士主教幼稚園	12/5/2009	$ 216,000.00	（註 f）
澳門聖經學院	27/2/2009	$ 4,000.00	資助舉辦活動。
澳門青年身心靈環保協會	12/12/2008	$ 10,000.00	（註 c）
澳門特殊奧運會	14/1/2009	$ 25,200.00	資助接載學生服務。
澳門全人教育促進會	9/6/2009	$ 70,040.00	資助舉辦“支援教師、關愛學生”計劃。
創新中學	22/9/2008	$ 180.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 108.00	（註 b）
	4/2/2009	$ 1,793,400.00	回歸教育津貼。（2008/2009學年第2期）
澳門天主教美滿家庭協進會	26/2/2009	$ 1,000.00	資助舉辦教育活動。
教學人員	3/4/2009	$ 74,410,742.00	教學人員的直接津貼和年資獎金。（2008/2009學年第2期）
鮑思高青年服務網絡	12/12/2008	$ 30,000.00	資助2009年青年社團年度活動。（第2期）
	16/3/2009	$ 1,802,500.00	資助為私立學校提供學生輔導服務。（2008/2009學年第2期之下半期）
	5/6/2009	$ 4,000.00	特別資助購買流動電話咭及預防流感用品。
澳門扶輪青年服務團	12/12/2008	$ 30,000.00	（註 c）
澳門中區扶輪青年服務團	12/12/2008	$ 12,000.00
澳門中國語文學會青年部	12/12/2008	$ 3,000.00
澳門義務工作者協會青年義工組	12/12/2008	$ 25,000.00
澳門中山同鄉聯誼會青年部	12/12/2008	$ 15,000.00
澳門文員會青年部	12/12/2008	$ 7,000.00
澳門番禺同鄉會青年委員會	12/12/2008	$ 3,000.00
澳門循道衛理聯合教會社會服務處建華家庭服務中心（青年部）	12/12/2008	$ 1,000.00
聖公會澳門蔡高中學	22/9/2008	$ 1,146.00	（註 a）
	24/11/2008	$ 1,278.00	（註 b）
	16/12/2008	$ 1,920.00	（註 d）
	4/2/2009	$ 2,804,800.00	回歸教育津貼。（2008/2009學年第2期）
	25/3/2009	$ 3,000.00	（註 e）
	3/6/2009	$ 135,429.00	（註 g）
澳門街坊會聯合總會	16/3/2009	$ 2,177,750.00	資助為私立學校提供學生輔導服務。（2008/2009學年第2期之下半期）
	5/6/2009	$ 5,000.00	特別資助購買流動電話咭及預防流感用品。
澳門大學	24/3/2009	$ 17,280.00	教師培訓津貼。
邢榮發	5/2/2009	$ 10,600.00	資助出版書籍。
陳貝怡	11/3/2009	$ 2,900.00	2009年往北京參加“語言文化之旅”——膳食津貼。
陳子榮	11/3/2009	$ 2,900.00
周凱倫	11/3/2009	$ 2,900.00
鄭倩顏	11/3/2009	$ 2,900.00
鄭順雯	11/3/2009	$ 2,900.00
蔡國鋒	11/3/2009	$ 2,900.00
馮小環	11/3/2009	$ 2,900.00
何佩兒	11/3/2009	$ 2,900.00
許珮迎	11/3/2009	$ 2,900.00
林金鳳	11/3/2009	$ 2,900.00
林文彥	11/3/2009	$ 2,900.00
李晶晶	11/3/2009	$ 2,900.00
李莉	11/3/2009	$ 2,900.00
梁翠彤	11/3/2009	$ 2,900.00
梁鳳霞	11/3/2009	$ 2,900.00
練國強	11/3/2009	$ 2,900.00
羅世豪	11/3/2009	$ 2,900.00
盧廣霖	11/3/2009	$ 2,900.00
莫美兒	11/3/2009	$ 2,900.00
莫柔	11/3/2009	$ 2,900.00
吳嘉瑜	11/3/2009	$ 2,900.00
吳建華	11/3/2009	$ 2,900.00
吳銘誼	11/3/2009	$ 2,900.00
彭秀筠	11/3/2009	$ 2,900.00
施卓琪	11/3/2009	$ 2,900.00
冼穎茵	11/3/2009	$ 2,900.00
譚欣欣	11/3/2009	$ 2,900.00
黃杰	11/3/2009	$ 2,900.00
黃泳芝	11/3/2009	$ 2,900.00
陳潔娥	11/3/2009	$ 5,400.00	2009年赴葡國參加“語言文化之旅”——膳食津貼。
張嘉敏	11/3/2009	$ 5,400.00
許智濠	11/3/2009	$ 5,400.00
余兆豪	11/3/2009	$ 5,400.00
楊少蘭	11/3/2009	$ 5,400.00
林玉興	11/3/2009	$ 5,400.00
盧雯淇	11/3/2009	$ 5,400.00
伍麗華	11/3/2009	$ 5,400.00
宣然	11/3/2009	$ 5,400.00
楊志勇	11/3/2009	$ 5,400.00
歐陽佩彤	12/5/2009	$ 5,500.00	（註 f）
陳婷婷	12/5/2009	$ 5,500.00
Carlos Miguel Morais Pamintuan	12/5/2009	$ 5,500.00
陳芷君	12/5/2009	$ 5,500.00
陳梓敏	12/5/2009	$ 5,500.00
陳曉彤	12/5/2009	$ 5,500.00
陳樂恩	12/5/2009	$ 5,500.00
鄭其俊	12/5/2009	$ 5,500.00
鄭雅怡	12/5/2009	$ 5,500.00
張麗君	12/5/2009	$ 5,500.00
張麗珊	12/5/2009	$ 5,500.00
Delfim Mendonca Choi	12/5/2009	$ 5,500.00
Eduardo Dinis de Almeida Gomes	12/5/2009	$ 5,500.00
林穎詩	12/5/2009	$ 5,500.00
Glória Maria Soares Batalha da Silva	12/5/2009	$ 5,500.00
侯東昇	12/5/2009	$ 5,500.00
何自發	12/5/2009	$ 5,500.00
許婷茵	12/5/2009	$ 5,500.00
洪婉琪	12/5/2009	$ 5,500.00
楊芷欣	12/5/2009	$ 5,500.00
楊加立	12/5/2009	$ 5,500.00
葉瑞珊	12/5/2009	$ 5,500.00
甘佩蘅	12/5/2009	$ 5,500.00
江尚龍	12/5/2009	$ 5,500.00
林鳳儀	12/5/2009	$ 5,500.00
林佩儀	12/5/2009	$ 5,500.00
劉嘉榮	12/5/2009	$ 5,500.00
Laura Ferreira Sin	12/5/2009	$ 5,500.00
梁祖兒	12/5/2009	$ 5,500.00
梁嘉琪	12/5/2009	$ 5,500.00
李昭其	12/5/2009	$ 5,500.00
凌佩軒	12/5/2009	$ 5,500.00
呂樂彤	12/5/2009	$ 5,500.00
萬淑芬	12/5/2009	$ 5,500.00
吳漢森	12/5/2009	$ 5,500.00
吳美華	12/5/2009	$ 5,500.00
顏家裕	12/5/2009	$ 5,500.00
冼汶婷	12/5/2009	$ 5,500.00
蕭麗淳	12/5/2009	$ 5,500.00
刁麗婷	12/5/2009	$ 5,500.00
黃登顥	12/5/2009	$ 5,500.00
黃嘉雯	12/5/2009	$ 5,500.00
黃穎欣	12/5/2009	$ 5,500.00
黃永健	12/5/2009	$ 5,500.00
Xenia Gonçalves Estorninho	12/5/2009	$ 5,500.00
余詩婷	12/5/2009	$ 5,500.00
甘素雅	10/6/2009	$ 5,500.00	補發學費津貼。（2008/2009學年第1期）
蘇嘉麟	12/6/2009	$ 20,000.00	學費資助。
蘇詠詩	25/6/2009	$ 2,900.00	2009年學生往北京參加“語言文化之旅”——後補學生膳食津貼。

a. 資助參加“中學生普及藝術教育計劃——賞識舞蹈‧唯美領會”交通費。

b. 資助參加“中學生普及藝術教育計劃——融入西樂‧放眼世界”交通費。

c. 資助2009年青年社團年度活動。（第1期）

d. 第32屆學界田徑比賽——參賽補貼。.

e. 第32屆學界籃球比賽——參賽補貼。

f. 學費津貼。（2008/2009學年第2期）

g. 為2008/2009學年免費教育津貼補充發放。

二零零九年八月五日於教育暨青年局

代局長 梁勵（代副局長）

公 告

茲通知根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂之《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過以文件審閱，並以專業面試作為補充及有限制的方式，為教育暨青年局公務員進行普通晉升開考，以填補本局人員編制內高級技術員人員組別第一職階一等高級技術員一缺。

再通知上述之開考通告已張貼在約翰四世大馬路7-9號一樓，報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零零九年八月十日於教育暨青年局

代局長 梁勵（代副局長）

---

社 會 工 作 局

公 告

健康家庭暨賭博輔導服務中心裝修工程公開招標

1. 招標實體：社會工作局。

2. 招標方式：公開招標。

3. 施工地點：林茂海邊大馬路415號信愉花園大廈地下及一樓A R/C。

4. 承攬工程目的：在施工地點進行裝修工程。

5. 最長施工期：120日。

6. 標書的有效期： 標書的有效期為90日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型：以系列價金承攬。

8. 臨時擔保： $100,000.00（澳門幣壹拾萬元正），以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供（以社會工作局出納部發出之憑單為準）。

9. 確定擔保： 判予工程總金額的5%（為擔保合同之履行，須從承攬人收到之每次部份支付中扣除5%，作為已提供之確定擔保之追加）。

10. 底價：不設底價。

11. 參加條件： 在土地工務運輸局內有施工註冊的實體。以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體，而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間：

地點：澳門西墳馬路六號社會工作局總部，人力資源科。

截止日期及時間：二零零九年九月十日（星期四）中午十二時正。

13. 公開開標地點、日期及時間：

地點： 澳門關閘馬路二十五號利達新村第二期二樓。

社會工作局復康服務綜合評估中心。

日期及時間：二零零九年九月十一日（星期五）上午十時正。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、日期和時間、以及價格：

地點：澳門西墳馬路六號社會工作局總部，人力資源科。

日期：自本公告公佈日起至公開招標截標日期及時間止。

時間：辦公時間內。

於本局人力資源科可取得公開招標案卷副本，每份費用為$5,000.00（澳門幣伍仟元正）。

15. 評標標準及其所佔之比重：

——合理造價60%；

——合理工期20%；

——材料10%；

——同類型之施工經驗10%。

16. 附加的說明文件：由二零零九年八月二十七日至截標日止，投標者應前往澳門西墳馬路六號社會工作局總部，人力資源科，了解是否有附加之說明文件。

二零零九年八月十一日於社會工作局

代局長 容光耀

---

體 育 發 展 局

公 告

公開招標

體育發展局宣佈，根據行政長官於二零零九年八月十一日的批示，進行「體育發展局轄下游泳池救生員服務」公開招標。

有關的招標計劃及承投規則存放於羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座體育發展局總部接待處，有意競投者可自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日起，於辦公時間內到上址查閱，亦可以澳門元伍佰圓正（$500.00）購買上述招標文件的複印本一份。

競投者必須於辦公時間內把標書送達體育發展局總部接待處，遞交期於二零零九年九月九日下午五時正結束。

除須遞交招標計劃及承投規則所指文件外，尚須提交已繳付臨時保證金澳門幣貳拾肆萬圓正（$240,000.00）的證明文件。臨時保證金的款項可存入體育發展基金於大西洋銀行的帳戶，或直接往體育發展局行政財政處繳交等額的現金、支票或銀行擔保。

二零零九年九月十日上午十時正在羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座體育發展局會議室舉行開標。

二零零九年八月十四日於體育發展局

代局長 柯嵐