¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï

¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¸²¤åª©¥»

²Ä16/2009¸¹¦æ¬Fªø©x¤½§i

«ö·Ó¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²ªº©R¥O¡A¦æ¬Fªø©x®Ú¾Ú¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä3/1999¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A©R¥O¤½§GÁp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é³q¹Lªº²Ä1356¡]2001¡^¸¹¡B¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é³q¹Lªº²Ä1425¡]2002¡^¸¹¡B¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é³q¹Lªº²Ä1725¡]2006¡^¸¹¡B¤G¹s¹s¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é³q¹Lªº²Ä1744¡]2007¡^¸¹¤Î¤G¹s¹s¤C¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é³q¹Lªº²Ä1772¡]2007¡^¸¹¦³Ãö¯Á°¨¨½§½¶Õªº¨Mijªº¤¤¤å¥¿¦¡¤å¥»¤Î¥H¸Óµ¥¨Mij¦U¥¿¦¡¤å¥»¬°¨Ì¾Úªº¸²¤åĶ¥»¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤éµo§G¡C

¦æ¬Fªø©x ¦ó«pôó

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤C¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


²Ä1356¡]2001¡^¸¹¨Mij

2001¦~6¤ë19¤é¦w¥þ²z¨Æ·|²Ä4332¦¸·|ij³q¹L

¦w¥þ²z¨Æ·|¡A

­«¥Ó¨ä1992¦~1¤ë23¤é²Ä733¡]1992¡^¸¹©M1992¦~4¤ë24¤é²Ä751¡]1992¡^¸¹¨Mij¡A

ªí¥Ü´÷±æ¬Ý¨ì¯Á°¨¨½«ì´_©M¥­»P¦w¥þ¡A

»{ÃѨìÁp¦X°ê¤Î¨ä±Mªù¾÷ºc©M¦U¤H¹D¥D¸q²Õ´¥¿¦b§V¤O¦V¯Á°¨¨½´£¨Ñ¤H¹D¥D¸q´©§U¡A

®Ú¾Ú¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n²Ä¤C³¹±Ä¨ú¦æ°Ê¡A

1. ­«¥Ó©Ò¦³°ê®a¦³¸q°È¿í¦u²Ä733¡]1992¡^¸¹¨Mij³W©wªº±¹¬I¡A¨Ã«P½Ð¨C­Ó°ê®a±Ä¨ú¥²­n¨BÆJ¡A½T«O¥R¤À¹ê¬I©M°õ¦æ­x¤õ¸T¹B¡F

2. ¨M©w²Ä733¡]1992¡^¸¹¨Mij²Ä5¬q³W©wªº±¹¬I¤£¾A¥Î©óÁp¦X°ê¤H­û¡B´CÅé¥Nªí¡B¤H¹D©Mµo®i¤u§@¤H­û¤Î¦³Ãö¤H­ûÁ{®É¹B¤J¯Á°¨¨½¨Ñ¨ä­Ó¤H¨Ï¥Îªº«OÅ@©ÊªA¸Ë¡A¥]¬A¨¾¼u­X§J©M­x¥ÎÀY²¯¡F

3. ¤S¨M©w²Ä733¡]1992¡^¸¹¨Mij²Ä5¬q³W©wªº±¹¬I¤£¾A¥Î©ó¸g²Ä751¡]1992¡^¸¹¨Mij©Ò³]©e­û·|¡]©e­û·|¡^¨Æ¥ý®Ö­ãªº±M¨Ñ¤H¹D¥D¸q©Î«OÅ@¥Î³~ªº«D­P©R©Ê­x¨Æ³]³Æ¡F

4. ½Ð©e­û·|¼fijÃö©ó¤W¤å²Ä3¬q³W©wªº§K°£ºÞ¨îªº¥Ó½Ð¡A¨Ã§@¥X¨M©w¡F

5. ¨M©wÄ~Äò³B²z¦¹®×¡C

²Ä1425¡]2002¡^¸¹¨Mij

2002¦~7¤ë22¤é¦w¥þ²z¨Æ·|²Ä4580¦¸·|ij³q¹L

¦w¥þ²z¨Æ·|¡A

­«¥Ó¨ä¥H«eÃö©ó¯Á°¨¨½§½¶Õ¡B¯S§O¬OÃö©ó1992¦~1¤ë23¤é²Ä733¡]1992¡^¸¹¨Mij²Ä5¬q³W©wªºªZ¾¹©M­x¨Æ¸Ë³Æ¸T¹B¡]¤UºÙ¡§­x¤õ¸T¹B¡¨¡^ªº¦U¶µ¨Mij¡A2002¦~5¤ë3¤é²Ä1407¡]2002¡^¸¹¨Mij©M2002¦~3¤ë28¤éªº¥D®uÁn©ú¡]S¡þPRST/2002/8¡^¡A

ÄY­«Ãö¤Á¦aª`·N¨ì¡AªZ¾¹©M¼uÃÄÄ~Äò·½·½¤£Â_¦a±q¯Á°¨¨½¹Ò¥~¬y¤J©Î¬y¸g¯Á°¨¨½¡A¹H¤Ï¤F­x¤õ¸T¹B¡A³o¥¿ÄY­«¯}Ãa¯Á°¨¨½ªº©M¥­»P¦w¥þ©Mª§¨ú¥Á±Ú©M¸Ñªº¬Fªv§V¤O¡A

­«¥Ó©IÆ~¦U°ê©M¨ä¥L¦æ°ÊªÌÄY®æ¿í¦u­x¤õ¸T¹B¡A°í¨M­n¨D©Ò¦³°ê®a¡B¯S§O¬O¸Ó°Ï°ì¦U°ê¤£¤z¯A¯Á°¨¨½¤º¬F¡C³oºØ¤z¯A¥u·|¶i¤@¨B¯}Ãa¯Á°¨¨½Ã­©w¡A§Uªø®£Äß®ðª^¡A¹ï¤HÅv²£¥Í¤£§Q¼vÅT¡A¦Ó¥B·|¦³·l¯Á°¨¨½ªº¥DÅv¡B»â¤g§¹¾ã¡B¬Fªv¿W¥ß©M²Î¤@¡A

±j½Õ¬F©²¶¡µo®iºÞ²z§½¡]µo®i§½¡^¡B¯S§O¬O«e½u°ê®a¡]¦N¥¬´£¡B®J¶ë«X¤ñ¨È©MªÖ¥§¨È¡^¦b«P¦¨¯Á°¨¨½«ù¤[©M¥­¤è­±ªº§@¥Î¡Aªí¥Ü¤ä«ù­p¹º¦b¤ºÃ¹²¦¥l¶}ªº¯Á°¨¨½¥Á±Ú©M¸Ñ·|ij¡A¨Ã´Á±æ§@¬°ºò«æ¨Æ¶µ±À¶i³o¤@·|ij¡A¦Ó¥B¦U«e½u°ê®a¥H°È¹ê©Mª`­«®ÄªGªº¤è¦¡°Ñ»P¡A

Åwªï¯µ®Ñªø2002¦~6¤ë27¤éªº³ø§i¡]S/2002/709¡^©M¯µ®Ñªø¥ô©Rªº±M®a¤p²Õªº³ø§i¡]S/2002/722¡^¡A¨ä¤¤¸Ô²Ó»¡©ú±M®a¹Î»Ý­n­þ¨Ç¸ê·½©M±Mªùª¾ÃÑ¡A¥H«K®Ú¾Ú²Ä1407¡]2002¡^¸¹¨Mij´N¹H¸T¦æ¬°©M§ï¶i­x¤õ¸T¹Bªº°õ¦æ²£¥Í¿W¥ß±¡³ø¡A

®Ú¾Ú¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n²Ä¤C³¹±Ä¨ú¦æ°Ê¡A

1. ±j½Õ¹ï¯Á°¨¨½ªº­x¤õ¸T¹B¸T¤î¬°¤@¤Á±ÄÁÊ©M¹B°eªZ¾¹©M­x¨Æ¸Ë³Æªº¬¡°Ê´£¨Ñ¸êª÷¡F

2. ¨M©w­x¤õ¸T¹B¸T¤îª½±µ¶¡±µ¦V¯Á°¨¨½´£¨Ñ§Þ³N¿Ô¸ß¡B°]¬F©M¨ä¥¦´©§U¥H¤Î»P­x¨Æ¬¡°Ê¦³Ãöªº°V½m¡F

3. ½Ð¯µ®Ñªø¦b¥»¨Mij³q¹L¤§¤é°_¤@­Ó¤ë¤º¡A»P1992¦~4¤ë24¤é²Ä751¡]1992¡^¸¹¨Mij©Ò³]©e­û·|¡]¤UºÙ¡§©e­û·|¡¨¡^¨ó°Ó¡A¦b¤ºÃ¹²¦³]¥ß¤@­Ó¥Ñ3¦W¦¨­û²Õ¦¨¡B¬°´Á6­Ó¤ëªº±M®a¹Î¡A¥H«K´N¹H¸T¦æ¬°½s»s¿W¥ß±¡³ø¡A§@¬°¹ê¦æ©M¥[±j­x¤õ¸T¹Bªº¤@­Ó¨BÆJ¡A¨ä¥ô°È¦p¤U¡G

¡X¡X½Õ¬d¹H¤Ï¸T¹Bªº¦æ¬°¡A²[»\³q©¹¯Á°¨¨½ªº®ü¡B³°¡BªÅ¶i¸ô¡A¯S§O¬O°l¬d¦³¥i¯à³zÅS»P¹H¸T¦æ¬°¦³Ãö±¡³øªº¥ô¦ó¨Ó·½¡A¥]¬A¦³Ãöªº°ê®a¡B¬F©²¶¡²Õ´©M°ê»Ú°õªk¦X§@¾÷ºc¡B«D¬F©²²Õ´¡Bª÷¿Ä¾÷ºc©M¤¤¤¶³æ¦ì¡B¨ä¥L¸g¬ö¾÷ºc¡B¥Á¯è¤½¥q©M¥Á¯è·í§½¡B¹L´ç®É´Á¥þ°ê¬F©²ªº¦¨­û¡B¦a¤è·í§½¡B¬Fªv»â¾É¤H©M¶Ç²Î»â³S¡B¥Á¶¡ªÀ·|©M¥ø·~¬É¡F
¡X¡X¸Ô²Ó¦C©ú¬ÛÃö±Mªùª¾ÃÑ»â°ì¤º¦³Ãö¹H¸T¦æ¬°¥H¤Î¹ê¦æ©M¥[±j­x¤õ¸T¹B¦U¤è­±ªº±¡³ø¡F
¡X¡X¦b¥i¯à®É¡A°u±¡¦b¯Á°¨¨½¡B¯Á°¨¨½ªº¾F°ê©M¨ä¥L°ê®a¶i¦æ¹ê¦a¬ã¨s¡F
¡X¡X³q¹L¼f¬d°ê®a®üÃö©MÃä¹ÒºÞ¨î¨î«×µ¥¤è¦¡¡Aµû¦ô¸Ó°Ï°ì¦U°ê¥R¤À°õ¦æ­x¤õ¸T¹Bªº¯à¤O¡F
¡X¡X´N¥i¥H±Ä¨ú­þ¨Ç¹ê»Ú¨BÆJ¶i¤@¨B¹ê¦æ©M¥[±j­x¤õ¸T¹B´£¥X«Øij¡F

4. ÁٽЯµ®Ñªø®Ú¾Ú¨Ì·Ó²Ä1407¡]2002¡^¸¹¨Mij¥ô©Rªº±M®a¤p²Õ©Ò´£³ø§i¤¤·§­zªº©Ò»Ý¸ê·½¤Î¦æ¬F©M°]°È¦w±Æ¡A½T«O±M®a¹Î¨ã¦³¨Ã¯à°÷Àò±o­x³Æ¤Î¨äÄw¸ê¡B¥Á¯è¡B®ü¹B©M°Ï°ì¨Æ°È¡A¨ä¤¤¥]¬A¹ï¯Á°¨¨½ªº¯S§O¤F¸Ñµ¥»â°ìªº¨¬°÷±Mªùª¾ÃÑ¡F

5. ½Ð±M®a¹Î¦b¨Ì·Ó¨ä¥ô°È³W©w¶}®i¤u§@®É¡A¥R¤À¦Ò¼{¨ì¨Ì·Ó²Ä1407¡]2002¡^¸¹¨Mij¥ô©Rªº±M®a¤p²Õ©Ò´£³ø§i¤¤´£¥Xªº«Øij¡A¥]¬AÃö©ó¥[±j­x¤õ¸T¹B¤è­±ªº¦X§@¦w±Æ¡B¤èªk»P°ÝÃDªº«Øij¡F

6. ½Ð©Ò¦³°ê®a¥H¤Î¯Á°¨¨½¹L´ç®É´Á¥þ°ê¬F©²©M¦a¤è·í§½¦b±M®a¹Î®Ú¾Ú¥»¨Mij°l¬d±¡³ø®Éµ¹¤©¥R¤À¦X§@¡A¥]¬AÀ³±M®a¹Îªº­n¨D¡A«K§Q¨ä³X°Ý¦³Ãö¦aÂI©M¦æ°ÊªÌ¡A¤¹³\¨ä¥R¤À±µÄ²¬F©²©x­û©M°O¿ý¡F

7. ¦A¦¸Æ~½Ð©Ò¦³°ê®a¡A¯S§O¬O¸Ó°Ï°ì¦U°ê¡A¦V©e­û·|´£¨Ñ»P¹H¤Ï­x¤õ¸T¹B¦³Ãöªº©Ò¦³²{¦³±¡³ø¡F

8. «P½Ð±M®a¹Î©Ò±µÄ²ªº©Ò¦³¨ä¥L­Ó¤H©M¹êÅéµ¹¤©¥R¤À¦X§@¡A´£¨Ñ¦³Ãö±¡³ø©M«K§Q¨ä½Õ¬d¡A³o¥]¬A¬Fªv»â¾É¤H©M¶Ç²Î»â³S¡B¥Á¶¡ªÀ·|©M¥ø·~¬Éªº¦¨­û¡Bª÷¿Ä¾÷ºc©M¤¤¤¶³æ¦ì¡B¨ä¥L¸g¬ö¾÷ºc¡B¥Á¯è¤½¥q©M¥Á¯è·í§½¡B«D¬F©²²Õ´¡B¬F©²¶¡²Õ´©M°ê»Ú°õªk¦X§@¾÷ºc¡F

9. ½Ð±M®a¹Î³q¹L©e­û·|±N¤W¤å²Ä6©M²Ä8¬q©Ò­z°ê®a¡B·í§½¡B­Ó¤H©M¹êÅé©Ú¤£¦X§@ªº±¡ªp¥ß§Y³q³ø¦w²z·|¡F

10. ÁٽбM®a¹Î¬°©e­û·|¥D®u©w©ó2002¦~10¤ë«e©¹¸Ó°Ï°ìªº¥ô°È¦V¥L§@±¡ªp¤¶²Ð¡A¨Ã¦b2002¦~11¤ë³q¹L©e­û·|¦V¦w²z·|§@¤fÀY²³ø¡F

11. ½Ð±M®a¹Î¦b¨ä¥ô°È´Á­­²×¤F®É¡A³q¹L©e­û·|¡A¦V¦w¥þ²z¨Æ·|´£¥æ¤@¥÷³Ì«á³ø§i¡A¥H¨Ñ¼fij¡F

12. ½Ð©e­û·|¥D®u¦b¦¬¨ì±M®a¹Î³ø§i«á¨â¬P´Á¤º¡A±N³ø§iÂà¥æ¦w¥þ²z¨Æ·|¡A¥H¨Ñ¼fij¡F

13. ªí¥Ü¨M¤ß¼f¬d±M®a¹Îªº³ø§i©M¥ô¦ó¬ÛÃöªº«áÄò¦æ°Ê´£Ä³¥H¤Î¦³Ãö¬°¥[±j­x¤õ¸T¹B¦Ó¥i¯à±Ä¨úªº¹ê»Ú¨BÆJªº«Øij¡F

14. ½Ð¯µ®Ñªø¦b¨äÀ³©ó2002¦~10¤ë31¤é´£¥æªº¤U¤@¥÷³ø§i¤¤¡A´£¨ÑÃö©ó¤U¦C¤è­±ªº³Ì·s±¡ªp¡G

¡X¡X¬°¨ó½Õ¥Ø«e¦U¶µ«Ø³]©M¥­¦æ°Ê©M¤£Â_ÂX®i³o¨Ç¦æ°Ê¦Ó¶}®iªº¬¡°Ê¡A¥H¤Î¬°«ö·Ó2002¦~3¤ë28¤éªº¥D®uÁn©ú¦b¦w¥þ±¡ªp¤¹³\®É³¡¸p¤@­Ó¥þ­±«Ø³]©M¥­¯S¬£¹Î¦Ó¦b¹ê¦a¶}®iªºÄw³Æ¬¡°Ê¡F
¡X¡X¬°«ö·Ó2002¦~3¤ë28¤é¥D®uÁn©ú©M²Ä1407¡]2002¡^¸¹¨Mij¥[±j¯Á°¨¨½¥þ¹Òªº¦æ¬F©M¥qªk¯à¤O¡A¥H«P¶iºÊ´ú©M¥þ­±¹ê¦æ­x¤õ¸T¹B¦Ó´£¨Ñªº§Þ³N´©§U»P¦X§@¡F
¡X¡X¦U°ê®Ú¾Ú²Ä1407¡]2002¡^¸¹¨Mij¦V©e­û·|³ø§i¥¦­Ì¬°½T«O¥R¤À¡B¦³®Ä°õ¦æ­x¤õ¸T¹B¦Ó±Ä¨úªº±¹¬I¡F

15. ÁٽЯµ®ÑªøÁܽз|­û°ê¦VÁp¦X°ê¯Á°¨¨½«Ø³]©M¥­«H°U°òª÷´£¨Ñ®½§U¡A·PÁÂ¥ô¦ó¤w§@¥Xªº»{®½¡A¨Ã½T«OÁp¦X°ê¦U¦³Ãö¾÷ºc¦b°õ¦æ2002¦~3¤ë28¤é¥D®uÁn©ú©Ò©w¥ô°È®É¨ú±o¾A·íªº¨ó½Õ¡F

16. Æ~½Ð·|­û°ê¬°Áp¦X°ê¤ä§U¯Á°¨¨½ªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A¥]¬A¬°¡m2002¦~¾÷ºc¶¡Áp¦X©IÆ~¡n´£¨Ñ®½§U¡F

17. ¨M©wÄ~Äò¿n·¥³B²z¦¹®×¡C

²Ä1725¡]2006¡^¸¹¨Mij

2006¦~12¤ë6¤é¦w¥þ²z¨Æ·|²Ä5579¦¸·|ij³q¹L

¦w¥þ²z¨Æ·|¡A

¦^ÅU¨ä¥H©¹Ãö©ó¯Á°¨¨½§½¶Õªº¦U¶µ¨Mij¡A¤×¨ä¬O1992¦~1¤ë23¤é²Ä733¡]1992¡^¸¹¡B2001¦~6¤ë19¤é²Ä1356¡]2001¡^¸¹¡B2002¦~1¤ë22¤é²Ä1425¡]2002¡^¸¹¨Mij¡A¥H¤Î¦U¶µ¥D®uÁn©ú¡A¤×¨ä¬O2006¦~7¤ë13¤éªº¥D®uÁn©ú¡]S/PRST/2006/31¡^¡A

­«¥Ó´L­«¯Á°¨¨½¥DÅv¡B»â¤g§¹¾ã¡B¬Fªv¿W¥ß©M²Î¤@¡A

­«¥Ó©Ó¿Õ®Ú¾Ú¡m¹L´çÁp¨¹¾Ë³¹¡n¥þ­±«ù¤[¸Ñ¨M¯Á°¨¨½ªº§½¶Õ¡A±j½Õ¥²¶·«ö·Ó¡m¹L´çÁp¨¹¾Ë³¹¡nªº³]·Q¡A«Ø¥ß°ò¦¼sªx¨Ã¨ã¦³¥Nªí©Êªº¾÷ºc¡A±À°Ê¤@­Ó¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{¡A

­«¥Ó¦w²z·|°í¨M­n¨D©Ò¦³·|­û°ê¡A¤×¨ä¬O¸Ó°Ï°ìªº·|­û°ê¡A¤£±Ä¨ú¥ô¦ó¹H¤Ï­x¤õ¸T¹B¤Î¦³Ãö±¹¬Iªº¦æ°Ê¡A¨Ã±Ä¨ú¤@¤Á¥²­n¦æ°Ê¨Ó¨¾¤î³oÃþ¹H¸T¦æ¬°¡A

±j½Õ¦w²z·|Ä@·N¦P¯Á°¨¨½¹Ò¤º©Ò¦³©Ó¿Õ³q¹L©M¥­¡B¥]®e¦U¤èªº¹ï¸Ü¹F¦¨¬Fªv¸Ñ¨Mªº¦U¤è¡A¥]¬A¥ì´µÄõªk°|Áp·ù¡A¶i¦æ°Ó°Q¡A

µÛ­««ü¥X¡A«Ø¥ß°ò¦¼sªx¨Ã¨ã¦³¥Nªí©Êªº¾÷ºc©M±À°Ê¤@­Ó¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{¹ï©ó¯Á°¨¨½¹ê²{í©w¦ÜÃö­«­n¡AÆg´­ªü©Ô§B°ê®aÁp·ù©M¬F©²¶¡µo®iºÞ²z§½¡]¥ì¥[¯S¡^¬°«P¶i©M¹ªÀy¹L´çÁp¨¹¾÷ºc»P¥ì´µÄõªk°|Áp·ù¶i¦æ¬Fªv¹ï¸Ü§@¥X­«¤j§V¤O¡Aªí¥Ü¥þ¤O¤ä«ù³o¨ÇÁ|±¹¡A¨Ã¥Ó©ú¦w²z·|Ä@·N°u±¡¨ó§U±À°Ê¯Á°¨¨½¹Ò¤º¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{¡A

´°«P¹L´çÁp¨¹¾÷ºc©M¥ì´µÄõªk°|Áp·ù¦@¦P¤ä«ù¨ÃÄ~Äò¶}®i¹ï¸Ü¶iµ{¡A¦A¦¸©Ó¿Õ¼i¦æ2006¦~6¤ë22¤é¡m³Ø¤g¿p«Å¨¥¡nªº­ì«h©M2006¦~9¤ë2¤é¦Ü4¤é³Ø¤g¿p·|ij¹F¦¨ªº¨óij¡A¦b¯Á°¨¨½¹Ò¤º§Î¦¨Ã­©wªº¦w¥þ§½¶Õ¡A

©IÆ~¥ì´µÄõªk°|Áp·ù°±¤î¶i¤@¨B­x¨ÆÂX±i¡Aìè±ó·¥ºÝ¥D¸qijµ{¡A©Úµ´»P°ê»Ú®£©Æ¥D¸q«Ø¥ßÁpô¡A

Äþ³d2006¦~11¤ë30¤é¦b«ô¦hªüµo¥ÍªºÃz¬µ¡A¨Ãªí¥Ü¦w¥þ²z¨Æ·|¹ï¯Á°¨¨½¹Ò¤ºªº¼É¤O«ùÄò¤£Â_·P¨ìÃöª`¡A

Åwªï¥ì´µÄõªk°|Áp·ù»P¬F©²¶¡µo®iºÞ²z§½¯µ®Ñ³B©ó2006¦~12¤ë2¤é¹F¦¨ªº¨óij¡A¹ªÀy¥ì¥[¯SÄ~Äò»P¹L´çÁp¨¹¾÷ºc¶i¦æ°Q½×¡A

©IÆ~¯Á°¨¨½¹Ò¤º©Ò¦³¦U¤è©M¨ä¥L©Ò¦³°ê®aÁקK±Ä¨ú¥i¯à¤Þµo¼É¤O©M«I¥Ç¤HÅv¦æ¬°©Î¨Ï¤§«ù¤[¦s¦b¡B§Uªø¤£¥²­nªººò±i©M¤£«H¥ô¡B¦M¤Î°±¤õ©M¬Fªv¶iµ{¡B©Î¶i¤@¨B·l®`¤H¹D¥D¸qª¬ªpªº¦æ°Ê¡A

ª`·N¨ì2006¦~10¤ë16¤éªÖ¥§¨È±`¾nÁp¦X°ê¥Nªí¹Îµ¹¦w¥þ²z¨Æ·|¥D®uªº´¶³q·Ó·|¡A¨ä¤¤Â໼¥ì¥[¯S¯Á°¨¨½ºû«ù©M¥­¯S¬£¹Î¡]¥ì¯Áºû©M¹Î¡^³¡¸p­p¹º¡A

»{©w¯Á°¨¨½§½¶ÕÄ~Äò¹ï¸Ó°Ï°ìªº°ê»Ú©M¥­»P¦w¥þºc¦¨«Â¯Ù¡A

®Ú¾Ú¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n²Ä¤C³¹±Ä¨ú¦æ°Ê¡A

1. ­«¥Ó¡m¹L´çÁp¨¹¾Ë³¹¡n©M¹L´çÁp¨¹¾÷ºc¬O¯Á°¨¨½¹ê²{©M¥­»Pí©wªº°ß¤@³~®|¡A±j½Õ¹L´çÁp¨¹¾÷ºc»P¥ì´µÄõªk°|Áp·ù»Ý­nÄ~Äò¶i¦æ¦³®Äªº¹ï¸Ü¡A¦]¦¹¥Ó©ú¡A¥»¨Mij®Ú¾Ú¥ì¥[¯S¤Î«D¬wÁp·ù©M¥­»P¦w¥þ²z¨Æ·|ªº¨M©w§@¥X¥H¤U¦U¶µ³W©w¡A¨ä°ß¤@©v¦®¬O³q¹L±À°Ê¤@­Ó¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{¡A¤ä´©¦b¯Á°¨¨½¹ê²{©M¥­»Pí©w¡A¬°©Ò¦³¥~°ê­x¶¤ºM¥X¯Á°¨¨½³Ð³y±ø¥ó¡F

2. ´°«P¹L´çÁp¨¹¾÷ºc©M¥ì´µÄõªk°|Áp·ù¼i¦æ¤w§@¥Xªº©Ó¿Õ¡A®Ú¾Ú¦b³Ø¤g¿p¹F¦¨ªº¨óij¡A²@¤£©ì©µ¦a«ì´_©M¥­·|½Í¡A¿í¦u¹ï¸Ü¹Lµ{¤¤¹F¦¨ªº¨óij¡A¨Ãªí©ú¦w²z·|ÀÀ¦Ò¼{¹ï¨º¨Ç¥ø¹Ïªý¼¸©Îªý¤î©M¥­¹ï¸Ü¶iµ{¡B¥ÎªZ¤O±À½¹L´çÁp¨¹¾÷ºc©Î±Ä¨ú¦æ°Ê¶i¤@¨B«Â¯Ù°Ï°ìí©wªº¤H¡A±Ä¨ú±¹¬I¡F

3. ¨M©w±ÂÅv¥ì¥[¯S©M«D¬wÁp·ù¦¨­û°ê³]¥ß¯Á°¨¨½«OÅ@©M°ö°V¯S¬£¹Î¡Aªì¨B¬°´Á6­Ó¤ë¡A´Áº¡«á¥Ñ¦w¥þ²z¨Æ·|¦b¥ì¥[¯S³q³ø±¡ªp«á¶i¦æ¼f¬d¡A®Ú¾Ú¥ì¯Áºû©M¹Î³¡¸p­p¹º´£¥Xªº¥ô°È©M¦æ°Êºc·Qªº¬ÛÃö¤º®e¡A¯S¬£¹Îªº¥ô°È¦p¤U¡G

¡]a¡^ ºÊ´ú¹L´çÁp¨¹¾÷ºc©M¥ì´µÄõªk°|Áp·ù°õ¦æ¹ï¸Ü¹Lµ{¤¤¹F¦¨ªº¨óijªº¶i®i¡F

¡]b¡^«OÃÒ©Ò¦³°Ñ»P¹ï¸Ü¶iµ{ªº¤H¯à°÷¦Û¥Ñ¦æ°Ê©M¦w¥þ³q¦æ¡F

¡]c¡^ºû«ù©MºÊ´ú«ô¦hªüªº¦w¥þ¡F

¡]d¡^ «OÅ@¹L´çÁp¨¹¾÷ºc©M¬F©²ªº¦¨­û¤Î¥¦­Ìªº­«­n°ò¦³]¬I¡F

¡]e¡^ °ö°V¹L´çÁp¨¹¾÷ºc¦w¥þ³¡¶¤¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷«O»Ù¦Û¤vªº¦w¥þ¡A¨ÃÀ°§U­««Ø¯Á°¨¨½°ê®a¦w¥þ³¡¶¤¡F

4. ÃÙ¦P¥ì¥[¯S³¡¸p­p¹º©ú½T³W©w»P¯Á°¨¨½±µÄ[ªº°ê®a¤£¦b¯Á°¨¨½¹Ò¤º³¡¸p³¡¶¤¡F

5. ¨M©w²Ä733¡]1992¡^¸¹¨Mij²Ä5¬q³W©wªº¡B¸g²Ä1425¡]2002¡^¸¹¨Mij²Ä1©M2¬q¶i¤@¨BÄÄ©úªº±¹¬I¡A¤£¾A¥Î©ó¶È¬°¤ä§U¤W¤å²Ä3¬q©Ò«ü³¡¶¤©Î¨Ñ¨ä¨Ï¥Î¦Ó´£¨ÑªºªZ¾¹©M­x¨Æ¸Ë³Æ¤Î§Þ³N°V½m©M´©§U¡F

6. ¹ªÀy·|­û°ê¦V¥ì¯Áºû©M¹Î´£¨Ñ°]¬F¸ê·½¡F

7. ½Ð¯µ®Ñªø»P«D¬wÁp·ù©e­û·|©M¥ì¥[¯S¯µ®Ñ³B¨ó°Ó¡A¦b30¤Ñ¤º¦V¦w¥þ²z¨Æ·|³ø§i¥ì¯Áºû©M¹Î°õ¦æ¥ô°Èªº±¡ªp¡A¦¹«á¨C60¤Ñ³ø§i¤@¦¸¡F

8. ±j½Õ­x¤õ¸T¹B¤´µM¦³§U©ó¯Á°¨¨½¹ê²{©M¥­»P¦w¥þ¡A­n¨D©Ò¦³·|­û°ê¡A¤×¨ä¬O¸Ó°Ï°ìªº·|­û°ê¡A¥þ­±¿í¦u¸T¹B¡A­«¥Ó¦w²z·|ÀÀ­¢¤Á¦Ò¼{¦p¦ó´£°ª¸T¹Bªº®Ä¤O¡A¥]¬A±Ä¨ú©w¦V±¹¬I¡A¤ä«ù­x¤õ¸T¹B¡F

9. ¨M©wÄ~Äò¿n·¥³B²z¦¹®×¡C

²Ä1744¡]2007¡^¸¹¨Mij

2007¦~2¤ë20¤é¦w¥þ²z¨Æ·|²Ä5633¦¸·|ij³q¹L

¦w¥þ²z¨Æ·|¡A

¦^ÅU¨ä¥H©¹Ãö©ó¯Á°¨¨½§½¶Õªº¦U¶µ¨Mij¡A¤×¨ä¬O²Ä733¡]1992¡^¸¹¡B²Ä1356¡]2001¡^¸¹¡B²Ä1425¡]2002¡^¸¹©M²Ä1725¡]2006¡^¸¹¨Mij¡A¥H¤Î¦w²z·|¥D®uÁn©ú¡A¯S§O¬O2006¦~7¤ë13¤é¡]S/PRST/2006/31¡^©M2006¦~12¤ë22¤é¡]S/PRST/2006/59¡^ªº¥D®uÁn©ú¡A

­«¥Ó´L­«¯Á°¨¨½ªº¥DÅv¡B»â¤g§¹¾ã¡B¬Fªv¿W¥ß©M²Î¤@¡A

­«¥Ó®Ú¾Ú¡m¹L´çÁp¨¹¾Ë³¹¡n¥þ­±«ù¤[¸Ñ¨M¯Á°¨¨½§½¶Õªº©Ó¿Õ¡A±j½Õ¥²¶·«ö·Ó¡m¹L´çÁp¨¹¾Ë³¹¡nªº³]·Q¡A«Ø¥ß°ò¦¼sªx¨Ã¨ã¦³¥Nªí©Êªº¾÷ºc¡A±À°Ê¤@­Ó¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{¡A

­«¥Ó°í¨M¤ä«ù¯µ®Ñªø¯S§O¥Nªí¥±®Ô¯Á¥Ë¡Dªkº¸¥ý¥Í¡A

¦A¦¸·PÁ«D¬wÁp·ù¡Bªü©Ô§B°ê®aÁp·ù©M¬F©²¶¡µo®iºÞ²z§½¬°±À°Ê¯Á°¨¨½ªº©M¥­¡Bí©w»P©M¸Ñ°µ¥X§V¤O¡AÅwªï¥¦­ÌÄ~Äò°Ñ»P³o¤è­±ªº¤u§@¡A

ª`·N¨ì«D¬wÁp·ù©M¥­»P¦w¥þ²z¨Æ·|2007¦~1¤ë19¤éµoªí¤½³ø¡Aªí¥Ü«D¬wÁp·ù±N¦b¯Á°¨¨½³¡¸p¤@­Ó¯S¬£¹Î¡]«D¯Á¯S¬£¹Î¡^¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¥D­n¬O¨ó§U¯Á°¨¨½¶i¤Jªì¨Bí©w¶¥¬q¡A¸Ó¯S¬£¹Î±N³v¨BÂàÅܦ¨¤@­ÓÁp¦X°ê¦æ°Ê¡A¬°¯Á°¨¨½ªºªø´Áí©w©M½Ä¬ð«á«ì´_¤u§@´£¨Ñ¤ä§U¡A

Åwªï«D¬wÁp·ù¥´ºâ«Ø¥ß¤@­Ó¯Á°¨¨½¯S¬£¹Î¡A±j½Õ­¢¤Á»Ý­n¶i¦æ³¡¸p¡A

ªY¨£®J¶ë«X¤ñ¨È¨M©w±N¨ä­x¶¤ºM¥X¯Á°¨¨½¡Aª`·N¨ì®J¶ë«X¤ñ¨È¤w¸g¶}©lºM¥X¨ä­x¶¤¡A±j½Õ«ü¥X¡A«D¯Á¯S¬£¹Îªº³¡¸p±NÀ°§U¶ñ¸É¦w¥þ¯uªÅ¡A¬°­x¶¤¥þ³¡ºM¥X©M¸Ñ°£¥Ø«e¹ê¦æªººò«æ¦w¥þ±¹¬I³Ð³y±ø¥ó¡A

­«¥Ó¹ï¯Á°¨¨½¹L´çÁp¨¹¾÷ºcªº¤ä«ù¡A±j½Õ«ü¥X¦b¯Á°¨¨½¥þ¹Òºû«ù©M«O»Ùí©w©M¦w¥þªº­«­n©Ê¡A¨Ã¬°¦¹±j½Õ¯Á°¨¨½¹Ò¤º¥Á§L©M«e¾Ô°«¤H­û¸Ñ°£ªZ¸Ë¡B´_­û©M­«ªðªÀ·|ªº­«­n©Ê¡A

Äþ³d¯Á°¨¨½¹Ò¤ºªº¤@¤Á¼É¤O©M·¥ºÝ¦æ¬°¡AÄþ³d³Ìªñ¦b¼¯¥[­}¨Fµo¥ÍªºÃz¬µ¡A¨Ãªí¥Ü¦w²z·|¹ï¯Á°¨¨½¹Ò¤ºªº¼É¤O«ùÄò¤£Â_·P¨ìÃöª`¡A

»{©w¯Á°¨¨½§½¶ÕÄ~Äò¹ï¸Ó°Ï°ìªº°ê»Ú©M¥­»P¦w¥þºc¦¨«Â¯Ù¡A

®Ú¾Ú¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n²Ä¤C³¹±Ä¨ú¦æ°Ê¡A

1. ±j½Õ¡A¯Á°¨¨½»Ý­n«ö¡m¹L´çÁp¨¹¾Ë³¹¡nªº³]·Q¡A³q¹L¤@­Ó¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{«Ø¥ß°ò¦¼sªx¨Ã¦³¥Nªí©Êªº¾÷ºc¡A¥H«K¾d©T°ê®aªºÃ­©w¡B©M¥­»P©M¸Ñ¡A½T«O°ê»ÚªÀ·|¾¨¥i¯à¦³®Ä¦a´£¨Ñ´©§U¡F

2. ªY¨£¹L´çÁp¨¹¾÷ºc´£¥X¦b¯Á°¨¨½¤º³¡±À¦æ¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{ªº­Òij¡A¤×¨ä¬Oªü¤R§ù©Ô§Æ¡DÀu¯ÀºÖ¡D¦ã«¢ÁÚ¼wÁ`²Î¦b«D¬wÁp·ù­º¸£·|ij¤W«Å§G·Ç³Æºò«æ¥l¶}¥Ñ¬Fªv»â³S¡B©v±Ú­º»â¡B©v±Ð»â³S©M¥Á¶¡ªÀ·|¥Nªíµ¥©Ò¦³§Q¯q§ñÃöªÌ°Ñ¥[ªº¥Á±Ú©M¸Ñ¤j·|¡A´Á«Ý«ö³o¤@©Ó¿Õ¤£Â_±À¦æ¥²­nªº¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{¡AÀ°§U°µ¦n·Ç³Æ¡A¥H«K«ö¡m¹L´çÁp¨¹¾Ë³¹¡nªº³W©w¡AÁ|¦æ¦a¤è¡B¦a°Ï©M¥þ°ê¥Á¥D¿ïÁ|¡A¹ªÀy¹L´çÁp¨¹¬F©²©M¨ä¥L¹L´çÁp¨¹¾÷ºc¹Îµ²¤@­P¡A¦@¦P«P¶i³o¤@¥]®e¦U¤èªº¹ï¸Ü¡F

3. ½Ð¯µ®Ñªø¨ó§U¹L´çÁp¨¹¾÷ºc¥l¶}¥Á±Ú©M¸Ñ¤j·|¡A¨Ã¦P«D¬wÁp·ù¡Aªü©Ô§B°ê®aÁp·ù©M¬F©²¶¡µo®i§½¦X§@¡A¦b§ó¤jªº½d³ò¤º¡A±À°Ê²{¦æªº¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{¡A½Ð¯µ®Ñªø¦b¥»¨Mij³q¹L«á¤»¤Q¡]60¡^¤Ñ¤º¦V¦w¥þ²z¨Æ·|³ø§i¹L´çÁp¨¹¾÷ºc¦b±À¦æ¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{©M¹ê²{©M¸Ñ¤è­±ªº¶i®i¡A¦A¦¸ªí¥Ü¥´ºâ¦Ò¼{¹ï¨º¨Ç¥ø¹Ïªý¼¸©Îªý¤î©M¥­¬Fªv¶iµ{¡B¥ÎªZ¤O«Â¯Ù¹L´çÁp¨¹¾÷ºc©Î±Ä¨ú¦æ°Ê¯}Ãa¯Á°¨¨½©Î°Ï°ìí©wªº¤H¡A±Ä¨ú±¹¬I¡F

4. ¨M©w±ÂÅv«D¬wÁp·ù¦¨­û°ê¦b¯Á°¨¨½«Ø¥ß¤@­Ó¯S¬£¹Î¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¸Ó¯S¬£¹ÎÀ³¾Ö¦³¬°°õ¦æ¤U¦C¥ô°È°u±¡±Ä¨ú¤@¤Á¥²­n±¹¬Iªº±ÂÅv¡G

¡]a¡^¤ä«ù¯Á°¨¨½¹Ò¤ºªº¹ï¸Ü»P©M¸Ñ¡A¨ãÅé¤è¦¡¬O¨ó§U¨Ï©Ò¦³¨º¨Ç°Ñ¥[²Ä1¡B2©M3¬q©Ò­z¹ï¸Ü¶iµ{ªº¤H¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡A¦w¥þ³q¦æ¨Ã±o¨ì«OÅ@¡F

¡]b¡^°u±¡«OÅ@¹L´çÁp¨¹¾÷ºc¡AÀ°§U¥¦­Ì¼i¦æ¬F©²Â¾¯à¡A«O»Ù­«­n°ò¦³]¬Iªº¦w¥þ¡F

¡]c¡^¦b¤O©Ò¯à¤Îªº½d³ò¤º¡A¨ó¦P¨ä¥L¦U¤è¡A¨ó§U°õ¦æ°ê®a¦w¥þí©w­p¹º¡A¤×¨ä¬O¤Á¹ê­««Ø©M°ö°V¤@¤ä¥]®e©Ò¦³¦U¤èªº¯Á°¨¨½¦w¥þ³¡¶¤¡F

¡]d¡^¦b±µÀò­n¨D®É¡A¦b¤O©Ò¯à¤Î½d³ò¤º¡A¨ó§U³Ð³y¥²­nªº¦w¥þ±ø¥ó¥H´£¨Ñ¤H¹D¥D¸q´©§U¡F

¡]e¡^«OÅ@¨ä¤H­û¡B³]¬I¡B¸Ë¸m¡B¸Ë³Æ©M¯S¬£¹Î¡A«O»Ù¨ä¤H­ûªº¦w¥þ©M¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡F

5. ´°«P«D¬wÁp·ù¦¨­û°ê¬°¤W­z¯S¬£¹Î°µ¥X°^Äm¡A¥H«K³Ð³y±ø¥ó¡AÅý¨ä¥L©Ò¦³¥~°ê­x¶¤ºM¥X¯Á°¨¨½¡F

6. ¨M©w¡A²Ä733¡]1992¡^¸¹¨Mij²Ä5¬q³W©wªº¡B²Ä1425¡]2002¡^¸¹¨Mij²Ä1©M²Ä2¬q¶i¤@¨BÄÄ©úªº±¹¬I¤£¾A¥Î©ó¡G

¡]a¡^¶È¬°¤ä§U¤W¤å²Ä4¬q©Ò«ü¯S¬£¹Î©Î¨Ñ¨ä¨Ï¥Î¦Ó´£¨ÑªºªZ¾¹©M­x¨Æ¸Ë³Æ¡B§Þ³N°V½m©M´©§U¡F©Î

¡]b¡^¦U°ê´£¨Ñªº¡B¶È¥Î©ó¨Ì´`¤W¤å²Ä1¡B2©M3¬q©Ò­z¬Fªv¶iµ{À°§U«Ø¥ß¦w«O³¡ªù¾÷ºcªº¥Î«~©M§Þ³N´©§U¡A¥B²Ä751¡]1992¡^¸¹¨Mij©Ò³]©e­û·|¦b¦¬¨ì¤U¤å²Ä7¬q©Ò­z³qª¾«áªº¤­­Ó¤u§@¤é¤º¨Ã¥¼°µ¥X¤Ï¹ïªº¨M©w¡F

7. ¨M©w¡A®Ú¾Ú¤W¤å²Ä6¡]b¡^¬q´£¨Ñ¥Î«~©Î§Þ³N´©§Uªº°ê®aÀ³´£«e³v¤@³qª¾²Ä751¡]1992¡^¸¹¨Mij©Ò³]©e­û·|¡F

8. ´°«P·|­û°ê¦b¥²­n®É´£¨Ñ¤H­û¡B³]³Æ©MªA°È¡A¥H«K¶¶§Q³¡¸p«D¯Á¯S¬£¹Î¡A¹ªÀy·|­û°ê¬°¯S¬£¹Î´£¨Ñ¸êª÷¡F

9. ½Ð¯µ®Ñªø¾¨§Ö¬£§Þ³Nµû¦ô¹Î«e©¹«D¬wÁp·ùÁ`³¡©M¯Á°¨¨½¡A¥H«K´N¬Fªv©M¦w¥þ§½¶Õ©M«D·ù³¡¸p«á¶}®iÁp¦X°êºû©M¦æ°Êªº¥i¯à©Ê´£¥X³ø§i¡A¨Ã¦b¥»¨Mij³q¹L¤»¤Q¡]60¡^¤Ñ¤º¡A¦V¦w¥þ²z¨Æ·|´£¥æ³ø§i¡A´NÁp¦X°ê¶i¤@¨B°Ñ»P¤ä«ù¯Á°¨¨½ªº©M¥­»P¦w¥þ´£¥X«Øij¡A¨Ã´Ní©w©M­««Ø¤u§@¶i¤@¨B´£¥X«Øij¡F

10. ±j½Õ¡AªZ¾¹¸T¹BÄ~Äò¹ï¯Á°¨¨½ªº©M¥­»P¦w¥þ°µ¥X°^Äm¡A­n¨D©Ò¦³·|­û°ê¡A¯S§O¬O¸Ó°Ï°ìªº·|­û°ê¡A¥R¤À¿í¦uªZ¾¹¸T¹B¡A­«¥Ó¥´ºâºò«æ¦Ò¼{¦p¦ó´£°ªªZ¾¹¸T¹Bªº®Ä¤O¡A¥]¬A±Ä¨ú©w¦V±¹¬I¨Ó¤ä«ùªZ¾¹¸T¹B¡F

11. ²`¬°Ãö¤Á¯Á°¨¨½ªº¤H¹D¥D¸q§½¶Õ¡A­n¨D¯Á°¨¨½¦U¤è½T«O¤H¹D¥D¸q´©§UºZ³qµLªý¡A½T«O¯Á°¨¨½¹Ò¤º¤H¹D¥D¸q´©§U¤H­ûªº¦w¥þ«O»Ù¡AÅwªï¨Ã¹ªÀy¥Ø«e¦b¯Á°¨¨½¶}®iªº±ÏÀÙ¤u§@¡F

12. ¨M©w¡A¦Ò¼{¨ì«D¯Á¯S¬£¹Îªº³]¥ß¡A²Ä1725¡]2006¡^¸¹¨Mij²Ä3¬q¦Ü²Ä7¬q©Ò¦C±¹¬I¤£¦A¾A¥Î¡F

13. ¨M©wÄ~Äò¿n·¥³B²z¦¹®×¡C

²Ä1772¡]2007¡^¸¹¨Mij

2007¦~8¤ë20¤é¦w¥þ²z¨Æ·|²Ä5732¦¸·|ij³q¹L

¦w¥þ²z¨Æ·|¡A

¦^ÅU¨ä¥H©¹Ãö©ó¯Á°¨¨½§½¶Õªº¦U¶µ¨Mij¡A¤×¨ä¬O²Ä733¡]1992¡^¸¹¡B²Ä1356¡]2001¡^¸¹¡B²Ä1425¡]2002¡^¸¹¡B²Ä1725¡]2006¡^¸¹©M²Ä1744¡]2007¡^¸¹¨Mij¡A¥H¤Î¦w²z·|¥D®uÁn©ú¡A¯S§O¬O2006¦~7¤ë13¤é¡]S/PRST/2006/31¡^¡B2006¦~12¤ë22¤é¡]S/PRST/2006/59¡^¡B2007¦~4¤ë30¤é¡]S/PRST/2007/13¡^©M2007¦~6¤ë14¤é¡]S/PRST/2007/19¡^ªº¥D®uÁn©ú¡A

­«¥Ó´L­«¯Á°¨¨½ªº¥DÅv¡B»â¤g§¹¾ã¡B¬Fªv¿W¥ß©M²Î¤@¡A

­«¥Ó®Ú¾Ú¡m¹L´çÁp¨¹¾Ë³¹¡n¥þ­±«ù¤[¸Ñ¨M¯Á°¨¨½§½¶Õªº©Ó¿Õ¡A±j½Õ¥²¶·«ö·Ó¡m¹L´çÁp¨¹¾Ë³¹¡nªº³]·Q¡A³q¹L¤@­Ó¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{¡A«Ø¥ß°ò¦¼sªx¨Ã¨ã¦³¥Nªí©Êªº¾÷ºc¡A

­«¥Ó°í¨M¤ä«ù¯µ®Ñªø¯S§O¥Nªí¥±®Ô¯Á¥Ë¡Dªkº¸¥ý¥Í¡A

¦A¦¸·PÁ°ê»ÚªÀ·|¡A¤×¨ä¬O«D¬wÁp·ù¡A¥H¤Îªü©Ô§B°ê®aÁp·ù¡B¬F©²¶¡µo®iºÞ²z§½©M¼Ú¬wÁp·ù¡A¬°±À°Ê¯Á°¨¨½ªº©M¥­¡Bí©w»P©M¸Ñ°µ¥X§V¤O¡AÅwªï¥¦­ÌÄ~Äò°Ñ»P¡A

ªY¨£«D¬wÁp·ù©M¥­»P¦w¥þ²z¨Æ·|2007¦~7¤ë18¤éµoªí¤½³ø¡Aªí¥Ü«D¬wÁp·ù±N§â«D¬wÁp·ù¾n¯Á°¨¨½¯S¬£¹Î¡]«D¯Á¯S¬£¹Î¡^ªº¥ô´Á¦A©µªø¤»­Ó¤ë¡Aª`·N¨ì¤½³ø©IÆ~Áp¦X°ê¦b¯Á°¨¨½³¡¸p¤@­Óºû©M¦æ°Ê¡A¬°¸Ó°êªºªø´Áí©w©M½Ä¬ð«á«ì´_¤u§@´£¨Ñ¤ä§U¡A

ª`·N¨ì«D¬wÁp·ù©e­û·|¥D®u2007¦~8¤ë4¤é¼g«Hµ¹¯µ®Ñªø¡]S/2007/499¡^¡A½Ð«D¬wÁp·ù©e­û·|±M®a©MÁp¦X°ê¯µ®Ñ³B±M®a¾¨§ÖÁ|¦æ·|ij¡A¥H°Q½×ÁÙ¥i¬°«D¯Á¯S¬£¹Î´£¨Ñ­þ¨Ç¤ä§U¡A

ª`·N¨ì¯µ®Ñªø2007¦~6¤ë25¤éÃö©ó¯Á°¨¨½ªº³ø§i¡]S/2007/381¡^¡A¤×¨ä¬O³ø§iÃö©ó¦b«D·ùÁ`³¡³¡¸p10¦W­x¨Æ¡Bĵ¹î©M¥Á¨Æ±M®a¥H«K¬°«D·ùªº¯S¬£¹Î³W¹º©MºÞ²z¯à¤Oµ²ºc´£¨Ñ¤ä§Uªº²Ä30¬q¡A·PÁ¬°«D¯Á¯S¬£¹Î´£¨Ñ³o¤@¤ä§U¡A

¦^ÅUÁp¦X°ê»P¦³Ãö°Ï°ì¦w±Æ¦b¾A¦X±Ä¨ú°Ï°ì¦æ°ÊªººûÅ@©M¥­»P¦w¥þ¨Æ¶µ¤W¶}®i¦X§@¡A¬O¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n³W©wªº¶°Åé¦w¥þªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡A

ª`·N¨ì¤W¤å´£¤Îªº¯µ®Ñªø³ø§i²Ä27¬qºÙ¡A°ê»ÚÁpµ¸¤p²Õªí¥Ü¥¦¥i¶i¦æ¡§ºW±Û¡¨¡A¥H¨ó§U¦b¯Á°¨¨½±Ò°Ê¯u¥¿ªº¬Fªv©M¸Ñ¶iµ{¡A¹ªÀy°ê»ÚÁpµ¸¤p²ÕÄ~Äò¾Ú¦¹±Ä¨ú¦æ°Ê¡A

­«¥Ó¹ï¯Á°¨¨½¹L´çÁp¨¹¾÷ºcªº¤ä«ù¡A±j½Õ«ü¥X¦b¯Á°¨¨½¥þ¹Ò¹ê²{©M«O»Ùí©w©M¦w¥þªº­«­n©Ê¡A¨Ã±j½Õ¯Á°¨¨½¹Ò¤º¥Á§L©M«e¾Ô°«¤H­û¸Ñ°£ªZ¸Ë¡B´_­û©M­«ªðªÀ·|ªº­«­n©Ê¡A

Äþ³d¯Á°¨¨½¹Ò¤ºªº¤@¤Á¼É¤O©M·¥ºÝ¦æ¬°¡Aªí¥Ü¦w²z·|¹ï¯Á°¨¨½¹Ò¤ºªº¼É¤O«ùÄò¤£Â_·P¨ìÃöª`¡A

±j½Õ¦w²z·|¹ï¯µ®Ñªø³ø§i²Ä51¬q©Ò­z¯Á°¨¨½ªu®ü®üµs¦æ¬°ªº¼W¥[·P¨ìÃö¤Á¡Aª`·N¨ì°ê»Ú®ü¨Æ²Õ´©M¥@¬É³­¹­p¹º¸p2007¦~7¤ë10¤éªºÁp¦X¤½³ø¡A

±j½Õ«D¯Á¯S¬£¹Î¤Î¨ä¯Q¤z¹F¯S»º¶¤¥¿¹ï¯Á°¨¨½ªº¥Ã¤[©M¥­»Pí©w°µ¥X°^Äm¡AÄþ³d¹ï¥¦­Ìªº¼Ä¹ïºA«×¡A´°«P¯Á°¨¨½©M¸Ó°Ï°ì©Ò¦³¦U¤è¤ä«ù«D¯Á¯S¬£¹Î¨Ã»P¤§¦X§@¡A

±j½Õ¥þ­±³¡¸p«D¯Á¯S¬£¹Î±N¦³§U©óÁקK¥X²{¦w¥þ¯uªÅ¡AÀ°§U³Ð³y±ø¥ó¡AÅý¨ä¥L¥~°ê³¡¶¤¥þ³¡ºM¥X¯Á°¨¨½¡A

»{©w¯Á°¨¨½§½¶ÕÄ~Äò¹ï¸Ó°Ï°ìªº°ê»Ú©M¥­»P¦w¥þºc¦¨«Â¯Ù¡A

®Ú¾Ú¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n²Ä¤C³¹±Ä¨ú¦æ°Ê¡A

1. ±j½Õ¡A¯Á°¨¨½»Ý­n«ö¡m¹L´çÁp¨¹¾Ë³¹¡nªº³]·Q¡A³q¹L¤@­Ó¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{«Ø¥ß°ò¦¼sªx¨Ã¦³¥Nªí©Êªº¾÷ºc¡A¥H«K¦b¥þ°ê¾d©Tí©w¡B©M¥­»P©M¸Ñ¡AÅý°ê»ÚªÀ·|¾¨¥i¯à¦³®Ä¦a´£¨Ñ´©§U¡F

2. ªY¨£¦b¹L´çÁp¨¹¾÷ºc­Ò¾É¤U¥l¶}¥Á±Ú©M¸Ñ¤j·|¡A´°«P©Ò¦³¦U¤è¤ä«ù¥Á±Ú©M¸Ñ¤j·|¨Ã°Ñ¥[³o¤@¬Fªv¶iµ{¡F

3. ±j½Õ¥Á±Ú©M¸Ñ¤j·|»Ý­n¦¨¬°¤@­Ó¥]¬A©Ò¦³¬Fªv»â³S¡B©v±Ú­º»â¡B©v±Ð»â³S¡B°Ó¬É©M°ü¤k¹ÎÅéµ¥¥Á¶¡ªÀ·|¥Nªí¦b¤ºªº©Ò¦³§Q¯q§ñÃöªÌ³£°Ñ¥[ªº¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{¡F

4. ´°«P¹L´çÁp¨¹¾÷ºc©M¯Á°¨¨½©Ò¦³¦U¤è´L­«¥Á±Ú©M¸Ñ¤j·|ªºµ²½×¡A¦b·|«áÄ~Äò¶}®i¤@­Ó¬Û¦Pªº¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{¡A¹ªÀy¥¦­Ì¹Îµ²°_¨Ó¡A§V¤O±À°Ê³o¤@¥]®e¦U¤èªº¹ï¸Ü¡F

5. ­«¥Ó¥Ø«eªº¬Fªv¶iµ{¬J­n°Ó©w¥þ­±¥Ã¤[¦a°±¤î¼Ä¹ï¦æ°Ê¡A¤]­n¨î­q¤@­Ó¸ô½u¹Ï¡A¥H«K±Ò°Ê¤@­Ó¥þ­±©M¥­¶iµ{¡A¥]¬A«ö¯Á°¨¨½¹L´çÁp¨¹¾Ë³¹ªº³W©w¡A¦b¦a¤è¡B°Ï°ì©M¥þ°êÁ|¦æ¥Á¥D¿ïÁ|¡F

6. ½Ð¯µ®ÑªøÄ~Äò©M¶i¤@¨B°µ¥X§V¤O¡A¥[±j¥Á±Ú©M¸Ñ¤j·|¡A¨Ã¦b§ó¤j½d³ò¤º±À°Ê²{¦æªº¥]®e¦U¤èªº¬Fªv¶iµ{¡A¥]¬A¨ó§U¹L´çÁp¨¹¾÷ºc¦b¶}®i³o¨â¶µ¤u§@¹Lµ{¤¤µo´§§@¥Î¡A¨Ã¦P«D¬wÁp·ù¡Bªü©Ô§B°ê®aÁp·ù¡B¬F©²¶¡µo®iºÞ²z§½¡B¼Ú¬wÁp·ù©M¯Á°¨¨½°ÝÃD°ê»ÚÁpµ¸¤p²Õ¦X§@¡A½Ð¯µ®Ñªø«ö¤U­±²Ä17¬q³W©wªº®É¶¡ªí´£¥æ³ø§i¡A»¡©ú¹L´çÁp¨¹¾÷ºc°µ¥Xªº§V¤O¡B¥Á±Ú©M¸Ñ¤j·|©M¨ä«á¶}®iªº¬Fªv¶iµ{¨ú±oªº¶i®i©Mªýꥦ­Ì¦¨¥\ªº»Ùê¡F

7. ½Ð¯µ®Ñªø¦b³o¨Ç³ø§i¤¤¡Aµû¦ô¬°¥[±jÁp¦X°ê¯Á°¨¨½¬Fªv¨Æ°È³B¡]Áp¯Á¬Fªv³B¡^µo´§¤W¤å²Ä6¬q©Ò­z§@¥Îªº¯à¤O¦Ó»Ý­n±Ä¨úªº¶i¤@¨B±¹¬I¡A¥]¬A¿ì¨Æ³B±q¤ºÃ¹²¦·h¨ì¼¯¥[­}¨Fªº¥i¯à©Ê¤Î·h¾E¥i¯à»Ý­n±Ä¨úªº¦w¥þ±¹¬I¡F

8. ªí¥Ü¥´ºâ¦b¯µ®Ñªø´£¥æ¤W¤å²Ä6¬q©Ò­z³ø§i«á¡A¹ï¨º¨Ç¥ø¹Ïªý¼¸©Îªý¤î¥Á±Ú©M¸Ñ¤j·|©Î©M¥­¬Fªv¶iµ{ªº¤H¡A©Î¥ÎªZ¤O«Â¯Ù¹L´çÁp¨¹¾÷ºc©Î«D¯Á¯S¬£¹Î¡A©Î±Ä¨ú¦æ°Ê¯}Ãa¯Á°¨¨½©Î°Ï°ìí©wªº¤H¡A±Ä¨ú±¹¬I¡F

9. ¨M©w±ÂÅv«D¬wÁp·ù¦¨­û°êÄ~Äò¦b¯Á°¨¨½ºû«ù¤@­Ó¯S¬£¹Î¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¸Ó¯S¬£¹ÎÀ³¾Ö¦³¬°°õ¦æ¤U¦C¥ô°È°u±¡±Ä¨ú¤@¤Á¥²­n±¹¬Iªº±ÂÅv¡G

¡]a¡^ ¤ä«ù¯Á°¨¨½¹Ò¤ºªº¹ï¸Ü»P©M¸Ñ¡A¨ãÅé¤è¦¡¬O¨ó§U¨Ï©Ò¦³¨º¨Ç°Ñ¥[²Ä1¦Ü5¬q©Ò­z¹ï¸Ü¶iµ{ªº¤H¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡A¦w¥þ³q¦æ¨Ã±o¨ì«OÅ@¡F

¡]b¡^ °u±¡«OÅ@¹L´çÁp¨¹¾÷ºc¡AÀ°§U¥¦­Ì¼i¦æ¬F©²Â¾¯à¡A«O»Ù­«­n°ò¦³]¬Iªº¦w¥þ¡F

¡]c¡^ ¦b¤O©Ò¯à¤Îªº½d³ò¤º¡A¨ó¦P¨ä¥L¦U¤è¡A¨ó§U°õ¦æ°ê®a¦w¥þí©w­p¹º¡A¤×¨ä¬O¤Á¹ê­««Ø©M°ö°V¤@¤ä¥]®e¦U¤èªº¯Á°¨¨½¦w¥þ³¡¶¤¡F

¡]d¡^ ¦b±µÀò­n¨D®É¡A¦b¤O©Ò¯à¤Î½d³ò¤º¡A¨ó§U³Ð³y¥²­nªº¦w¥þ±ø¥ó¥H´£¨Ñ¤H¹D¥D¸q´©§U¡F

¡]e¡^ «OÅ@¨ä¤H­û¡B³]¬I¡B¸Ë¸m¡B¸Ë³Æ©M¯S¬£¹Î¡A«O»Ù¨ä¤H­ûªº¦w¥þ©M¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡F

10. ´°«P«D¬wÁp·ù¦¨­û°ê¬°¤W­z¯S¬£¹Î°µ¥X°^Äm¡A¥H«K¨ó§U³Ð³y±ø¥ó¡AÅý¨ä¥L©Ò¦³¥~°ê­x¶¤ºM¥X¯Á°¨¨½¡F

11. ¨M©w¡A²Ä733¡]1992¡^¸¹¨Mij²Ä5¬q³W©wªº¡B²Ä1425¡]2002¡^¸¹¨Mij²Ä1©M²Ä2¬q¶i¤@¨BÄÄ©úªº±¹¬I¤£¾A¥Î©ó¡G

¡]a¡^ ¶È¬°¤ä§U¤W¤å²Ä9¬q©Ò«ü¯S¬£¹Î©Î¨Ñ¨ä¨Ï¥Î¦Ó´£¨ÑªºªZ¾¹©M­x¨Æ¸Ë³Æ¡B§Þ³N°V½m©M´©§U¡F©Î

¡]b¡^¦U°ê´£¨Ñªº¡B¶È¥Î©ó¨Ì´`¤W¤å²Ä1¦Ü5¬q©Ò­z¬Fªv¶iµ{À°§U«Ø¥ß¦w«O³¡ªù¾÷ºcªº¥Î«~©M§Þ³N´©§U¡A¥B²Ä751¡]1992¡^¸¹¨Mij©Ò³]©e­û·|¦b¦¬¨ì¤U¤å²Ä12¬q©Ò­z³qª¾«áªº¤­­Ó¤u§@¤é¤º¨Ã¥¼°µ¥X¤Ï¹ïªº¨M©w¡F

12. ¨M©w¡A®Ú¾Ú¤W¤å²Ä11¡]b¡^¬q´£¨Ñ¥Î«~©Î§Þ³N´©§Uªº°ê®aÀ³´£«e³v¤@³qª¾²Ä751¡]1992¡^¸¹¨Mij©Ò³]©e­û·|¡F

13. ±j½Õ¡AªZ¾¹¸T¹BÄ~Äò¹ï¯Á°¨¨½ªº©M¥­»P¦w¥þ°µ¥X°^Äm¡A­n¨D©Ò¦³·|­û°ê¡A¯S§O¬O¸Ó°Ï°ìªº·|­û°ê¡A¥R¤À¿í¦uªZ¾¹¸T¹B¡A­«¥Ó¥´ºâºò«æ¦Ò¼{¦p¦ó´£°ªªZ¾¹¸T¹Bªº®Ä¤O¡A¥]¬A±Ä¨ú¦³°w¹ï©Êªº±¹¬I¡A¨Ó¤ä«ùªZ¾¹¸T¹B¡A½Ð²Ä751¡]1992¡^¸¹¨Mij©Ò³]¨îµô©e­û·|¦b¥»¨Mij³q¹L«á60¤Ñ¤º¦V¦w²z·|³ø§i¥i¥H±Ä¨ú­þ¨Ç±¹¬I©M¦p¦ó¹ê¬I³o¨Ç±¹¬I¡F

14. ´°«P·|­û°ê´£¨Ñ°]°È¸ê·½¡B¤H­û¡B¸Ë³Æ©MªA°È¡A¥H«K¥þ­±³¡¸p«D¯Á¯S¬£¹Î¡F

15. ½Ð¯µ®Ñªø´NÁÙ¥i¬°«D¯Á¯S¬£¹Î´£¨Ñ­þ¨Ç¤ä§U¡A¦P«D¬wÁp·ù©e­û·|¨ó°Ó¡A¨Ã«ö¤U¤å²Ä17¬q³W©wªº®É¶¡ªí¡A¦V¦w²z·|³ø§i¨ú±oªº¥ô¦ó¶i®i¡F

16. ½Ð¯µ®Ñªø®Ú¾Ú¤W¤å´£¤Îªº2007¦~6¤ë25¤é³ø§i¤¤ªº·N¨£¡AÄ~Äò¨î­q²{¦³ªºÀ³«æ­p¹º¡A¥H¥Î©ó³¡¸p¤@­Ó´À¥N«D¯Á¯S¬£¹ÎªºÁp¦X°êºû«ù©M¥­¦æ°Ê¡A¥]¬A¡G

¡]a¡^ ¾¨§Ö¦A¬£¤@­Ó§Þ³Nµû¦ô¹Î«e©¹¸Ó°Ï°ì¡F

¡]b¡^ ¶i¤@¨B±µ¬¢¥i¯à¬£»º³¡¶¤ªº°ê®a¡F

¡]c¡^ ½T©wÁp¦X°ê©M°ê»ÚªÀ·|ÁÙÀ³±Ä¨ú­þ¨Ç¦æ°Ê¡A¬°Áp¦X°êºû«ù©M¥­¯S¬£¹Î¦b¯Á°¨¨½¶i¦æ³¡¸p©M¨ú±o¦¨¥\¡A³Ð³y¥²­n±ø¥ó©M®ø°£¼ç¦b»Ùê¡A¥]¬A¨ãÅé´£¥X¼f¬d¶i®iªº±¹¬I¡B«ü¼Ð©M®É­­¡A¨ó§U¦w¥þ²z¨Æ·|¨M©w¬O§_©y¬£»ºÁp¦X°ê¯S¬£¹Î©M¯S¬£¹Îªº¥Ø¼Ð¡F

17. ½Ð¯µ®Ñªø¦b¥»¨Mij³q¹L«á30¤Ñ¤º´£¥æ³ø§i¡A¨Ã©ó¨ä«á30¤Ñ¤º¦A¦¸´£¥æ³ø§i¡A»¡©ú¶i¤@¨B¨î­q¤W¤å²Ä16¬q©Ò­z­p¹ºªº±¡ªp¥H¤Î¤W¤å²Ä6©M²Ä7¬q©Ò­z¬Fªv¨Æ¶µªº±¡ªp¡F

18. ¹ªÀy¨º¨Ç¦b¯Á°¨¨½®ü©¤¾Fªñªº°ê»Ú¤ô°ì©MªÅ°ì¤¤¬£¦³Ä¥¸¥©M­x¥Î­¸¾÷ªº·|­û°êÀH®Éª`·N¨ºùتº®üµs¨Æ¥ó¡A¨Ã®Ú¾Ú¦³Ãö°ê»Úªk¡A±Ä¨ú¾A·í¦æ°Ê«OÅ@°Ó·~¯è¹B¡A¤×¨ä¬O¤H¹D¥D¸q´©§Uªº¹B°e¡A¨Ï¨ä§K¾D®üµs¦M®`¡F

19. ­«¥Ó¨ä¥H©¹Ãö©ó°ü¤k»P©M¥­»P¦w¥þªº²Ä1325¡]2000¡^¸¹¨Mij©MÃö©ó¦bªZ¸Ë½Ä¬ð¤¤«OÅ@¥­¥Áªº²Ä1674¡]2006¡^¸¹©M²Ä1738¡]2006¡^¸¹¨Mij¡A±j½Õ¯Á°¨¨½¹Ò¤ºªº©Ò¦³¦U¤è©MªZ¸Ë¹ÎÅé³£¦³³d¥ô®Ú¾Ú°ê»Ú¤H¹D¥D¸qªk¡B¤HÅvªk©MÃø¥Áªk¡A±Ä¨ú¾A·í¨BÆJ«OÅ@¸Ó°ê¹Ò¤ºªº¥­¥Á¡A¤×¨ä¬OÁקK¸v·N§ðÀ»©~¥Á°Ï¡F

20. °í¨M¤ä«ù©M¹ªÀy¥Ø«e¦b¯Á°¨¨½¶}®iªº±ÏÀÙ¤u§@¡A¦^ÅU¨äÃö©ó«OÅ@¤H¹D¥D¸q¤H­û©MÁp¦X°ê¤H­ûªº²Ä1502¡]2003¡^¸¹¨Mij¡A©IÆ~¯Á°¨¨½¹Ò¤ºªº©Ò¦³¦U¤è©MªZ¸Ë¹ÎÅé±Ä¨ú¾A·í±¹¬I¡A½T«O«D¯Á¯S¬£¹Î¤H­û©M¤H¹D¥D¸q¤H­ûªº¦w¥þ±o¨ì«O»Ù¡AÅý¤H¹D¥D¸q´©§U¤Î®É¡B¦w¥þ©M¤£¨üªýê¦a°e¹F©Ò¦³»Ý­n´©§Uªº¤H¡A´°«P¸Ó°Ï°ì¦U°ê¨ó§U¸g¥Ñ³°¦a©Î»âªÅ©M®ü´ä´£¨Ñ¤H¹D¥D¸q´©§U¡F

21. ­«¥Ó¨ä¥H©¹Ãö©ó¨àµ£»PªZ¸Ë½Ä¬ðªº²Ä1612¡]2005¡^¸¹¨Mij¡A¨Ã¦^ÅU¦w¥þ²z¨Æ·|ªZ¸Ë½Ä¬ð¤¤ªº¨àµ£°ÝÃD¤u§@²Õ¨ä«áÃö©ó¯Á°¨¨½ªZ¸Ë½Ä¬ð¦U¤èªºµ²½×¡]S/AC.51/2007/14¡^¡F

22. ¨M©wÄ~Äò¿n·¥³B²z¦¹®×¡C