²Ä 5 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¥|¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¤Î²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïAniceta Valdez Ople¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤»Â¾¶¥¤u¤HªºÁ~­ÄÂI160ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú³W©w¡A§E¤å½÷¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥¤å­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¶µªº³W©w¡ARegina Sales do Rosário Che¤ÎManuel Wong Jorge¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥¤å­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¤Î¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÁ°·©÷¤Î¶À¤¦©g¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤À§O¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤é¤Î¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹Lñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¡B²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¶¾¨ô½÷¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¦Ü¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI140ÂI¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A°ª¨Ê¨j¤Î³Áµ½¶³¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¥|¤é¤Î¤G¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]¤»¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤Q¤E±øªº³W©w¡A¼x¥Î²Î­pº[´¶¬d§½¤H­û½s¨î½T©w©e¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u²Î­p§Þ³N­û¨ô´º½å¦b¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤@¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

§ÂÄR¬À¾Ç¤h¡X¡XÀ³¨ä¥»¤Hªº½Ð¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤é°_¡A¨ä¦b¥»¤½¸p¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó౬À


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤éªº²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¬°ªk°|¥qªk¤å­û¾µ{¤ÎÀ˹î°|¥qªk¤å­û¾µ{ªº¤J¾¦Ó³]ªº¥ô¾¸ê®æ½Òµ{ªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤ªº¤Q¤@¦W¾Ç­ûÀò©e¥ô¬°¥H¤U¾¦ì¡A¶ñ¸É¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤éªº²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¦ý¤´¥¼³Q¶ñ¸ÉªºªÅ¯Ê¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¥|¤é´N¾¤§¤é°_¥Í®Ä¡C

§Ç ¦W¦¸ ©m¦W ¾¯Å ¾¶¥ ¥ô¥Î¤è¦¡ ªk°|¿ì¨Æ³B
1 2 ¥q®{¹F©÷ ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û ²Ä¤@¾¶¥ Á{®É©e¥ô ¦D¨Æ°_¶Dªk®x
2 5 °Ï¶­¹ç ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û ²Ä¤@¾¶¥ Á{®É©e¥ô ªì¯Åªk°|
3 8 ³Á¯E®¦ ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û ²Ä¤@¾¶¥ Á{®É©e¥ô ¦D¨Æ°_¶Dªk®x
4 9 ¶À¤Ö¶§ ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û ²Ä¤@¾¶¥ Á{®É©e¥ô ªì¯Åªk°|
5 11 ±i±Ó»ö ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û ²Ä¤@¾¶¥ Á{®É©e¥ô ªì¯Åªk°|
6 13 °¨ÄRÄõ ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û ²Ä¤@¾¶¥ Á{®É©e¥ô ªì¯Åªk°|
7 14 ®]°·ºa ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û ²Ä¤@¾¶¥ Á{®É©e¥ô ¦D¨Æ°_¶Dªk®x
8 15 §d®Û¦w ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û ²Ä¤@¾¶¥ Á{®É©e¥ô ¦D¨Æ°_¶Dªk®x
9 17 ¼B¤åÀs ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û ²Ä¤@¾¶¥ ½T©w©e¥ô ¦D¨Æ°_¶Dªk®x
10 19 ¥î¬î±ö ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û ²Ä¤@¾¶¥ Á{®É©e¥ô ªì¯Åªk°|
11 20 ³¯¬K¼` ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û ²Ä¤@¾¶¥ Á{®É©e¥ô ªì¯Åªk°|

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤K¤ë¤G¤é²Ä7/2004¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªº¬°®Ê¤Éªk°|¯S¯Å®Ñ°O­û¦Ó³]ªº°ö°V½Òµ{³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¤§¤U¦C¦X®æªk°|¥qªk¤å­û§¡Àò½T©w©e¥ô¬°ªk°|¥qªk¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ªk°|¯S¯Å®Ñ°O­û¡G

©ó¤¤¯Åªk°|¡G

Ĭ¬L·®¡AÄݤ¤¯Åªk°|²Ä¤T¾¶¥ªk°|§U²z®Ñ°O­û¡F

©óªì¯Åªk°|¡G

Nuno Lopes Costa Corujo¡B´¿Ævªâ¡AÄݪì¯Åªk°|²Ä¤T¾¶¥ªk°|­º®u®Ñ°O­û¡F

¾G²Ð±d¡B¦ó¥É»ö¡BArménio Rodrigues¡B¥Û©ú¡B³¯®æ¡B°¨ªF¥§¡B»¯ÀA±j¡B¼B§®¬Â¡BJoão António Nascimento de Sousa¡B§õ¾å·u¡BAgostinho Paiva¡B¼ï¥É琼¡BÀN¼íµÓ¡BManuel Maria da Fonseca Tavares¡BMário Maria de Castro Ribas da Silva¡BJoão Maria Albino¡AÄݪì¯Åªk°|²Ä¤T¾¶¥ªk°|§U²z®Ñ°O­û¡F

©óªì¯Åªk°|¦D¨Æ°_¶Dªk®x¡G

¤ý¨ÌµX¡BArmando José de Jesus Bernardes¡BAngelo Tadeu de Carvalhosa¡BManuel Maria Santos¡AÄݪì¯Åªk°|¦D¨Æ°_¶Dªk®x²Ä¤T¾¶¥ªk°|§U²z®Ñ°O­û¡F

©ó¦æ¬Fªk°|¡G

Palmiro Augusto Estorninho Júnior¡BIsabel António¡AÄݦæ¬Fªk°|²Ä¤T¾¶¥ªk°|§U²z®Ñ°O­û¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤K¤ë¤G¤é²Ä7/2004¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¡B²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú2¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤@±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Ú¡B¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªº¬°¥D¥ô®Ñ°O­ûªº¥ô¥Î¦Ó³]¤§°ö°V½Òµ{³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¤§¤U¦C¦X®æªk°|¥qªk¤å­û§¡Àò¥H©w´Á©e¥ô¬°¥D¥ô®Ñ°O­û¡A¬°´Á¤@¦~¡G

©ó²×¼fªk°|¡G

¼B¼y½÷¡AÄݲ׼fªk°|²Ä¤T¾¶¥ªk°|­º®u®Ñ°O­û¡F

©óªì¯Åªk°|¡G

Júlio António Bento¡B´¿Ævªâ¤Î²ö¼w±j¡AÄݪì¯Åªk°|²Ä¤T¾¶¥ªk°|­º®u®Ñ°O­û¡F

©ó¦æ¬Fªk°|¡G

ù¤pÄ_¡AÄݦæ¬Fªk°|²Ä¤T¾¶¥ªk°|­º®u®Ñ°O­û¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¡A¤¤¯Åªk°|²Ä¤@¾¶¥ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û±ç¥K¤¯¡AÄÝÁ{®É©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¥|¤é´N¾¬°¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û°_¡A²×¤î¨ä¦b¸Óªk°|¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ³¯¥É½¬


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­ûºÂ¾åªFªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¼ô½m¤u¤H¾G®¶©úªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³°ÄR»öªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¼B²Q¼_ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¼B³ÇÅï¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤é°_¡A¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½µP·Óº[®ø¶Oµ|³B³Bªø¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤E¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò ®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¼B¥É¸­


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d¹üµØ¡A¬°¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A­×§ï¾¯Å¤Î¾¶¥¡AÂର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ñKºÑªÚ


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

Án ©ú

¬°着¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡G®Ú¾Ú¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A§å­ã¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøÃÓ§B·½¥Nªí¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²»PDuarte Miguel Simão Cavaco e Duarte Chagas¾Ç¤h­«·s­q©w¾á¥ôÅU°Ýªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡A¥H«K¨äÄ~Äò¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡AÁ~­ÄÂI850¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤éij¨M¡G

¥»°òª÷²Ä¤T¾¶¥¤u¤H¾HÀAºaªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶¾¬±Åv


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^´ä°È§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å®ü¤W¥æ³q±±¨î­ûJose Afonso Candido¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹22160¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡A§Y¤w©¡ªA°È¦~ÄÖ¤W­­¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤G¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº250ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªk°È§½¡X¡Xµn°O¤Î¤½ÃÒ¾÷Ãö²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z­ûMaria Virginia Inacio¤§Å`¤Ò¤ýÄ£½÷¤Î¤k¨à¤ýÄ_»ö¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹84395¡A¨C¤ëªº¼¾«òª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M ¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº105ÂI­q¥X¡A¸Ó¼¾«òª÷¬°¦ºªÌ©Ò¦¬¨ú°h¥ðª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Qª÷ÃB¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¥|­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤T´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®üÃö²Ä¥|¾¶¥Ãö°È·þ¹î¹ù°ê°x¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹30759¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤E¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº500ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¿c­x¬F¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹88919¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡A§Y¤w©¡ªA°È¦~ÄÖ¤W­­¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤G¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº120ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¥|­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤@¾µ¥²Ä¤­Â¾¶¥½Ã¥Í§U²z­ûªL¥ÉÄõ¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹16560¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¶µ¦ÓÁn©úÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº130ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤T¾¶¥°ª¯ÅÅ@¤h¶À¤p¬Â¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹19321¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº305ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤G¾µ¥²Ä¤­Â¾¶¥½Ã¥Í§U²z­û±i§Ó±j¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹14508¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¶µ¦ÓÁn©úÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº135ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤@¾µ¥²Ä¤­Â¾¶¥½Ã¥Í§U²z­ûªLÄR¬õ¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹16586¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº130ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¤½¿nª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¿DªùºÊº»Äµ­û»¯±R¤s¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6050385¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡AÀò­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¤§ª÷ÃB¬Ûµ¥©ó¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥þ³¡µ²¾l¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­q©wª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ°h¥ð°òª÷·|¤@¦¸¥I²M¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±ç¹Å¼z¾Ç¤h¤Î§õµúµX¾Ç¤h¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é¤Î¤T¤ë¤Q¤E¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤K¯Å§O²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI370ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥N¥D®u ¶À¿«¹ç


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A½T©w©e¥ô¶À³Ç¤å¾á¥ô¥»§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¯S¯Åø¹Ï­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@±ø¡A²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|±ø¦Ü²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¡A²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤G±ø¦Ü²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¥|±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¤u§@¤§ºò«æ»Ý­n¡A«O¦w¥q¥qªø²{¨M©w´£¤É¤U¦C­x¨Æ¤Æ¤H­û¬°°ò¦¾µ{¤§´¶³q¾µ{¤ÎµL 綫¹q¾µ{°Æĵªø¾¯Å¡G

´¶³q¾µ{¡G
¾¯Å ½s¸¹ ¤¤¤å©m¦W
­º®uĵ­û 145911 ÃÓ´ºµØ¡F
" 182920 ¶À°û¬À¡F
" 142911 ¶À²z©v¡F
" 356831 ±ç¼íªL¡F
" 120931 ¿c°ê¶¯¡F
" 118931 ¦ó¥K²M¡F
" 211851 ÃÓ´IµØ¡F
" 150891 Ãö¾ð´Ë¡F
" 216831 ©P¦t³ó¡F
" 116881 ¾H¶QªZ¡F
" 194901 ³¯·qêP¡F
" 120861 ¶À¥Ã¹Å¡F
" 104881 ¶À¥É©ú¡F
" 114840 ¿c´fªâ¡F
" 151931 Ung Alberto¡F
" 117881 ¾GŲ¤Ñ¡F
" 149891 ªL¬±·s¡F
" 186871 ´¿ªF浜¡F
" 129840 ³\¤Ö¬Â¡F
" 175920 ³¯¤Ö§g¡F
" 117861 ù³Ç©ú¡F
" 163891 ¥j¥Ã¾ö¡F
" 168911 ÃÓ¾U¥ú¡F
" 137901 ¶¾¥üÅv¡F
" 209831 ù°¶©ú¡F
" 171901 §õÀA¶¯¡F
" 154861 °ª¥@³Ç¡F
" 169891 ¦ó¥Ã¥ú¡F
" 164891 ²ö·q¾s¡F
" 111901 ³¢§Bª¢¡F
" 202901 ¤¨°ê¨}¡F
" 178861 ¶À¹©ºa¡F
" 272851 ¦ó¥Ã´¼¡F
" 209911 §õ¥ü©÷¡F
" 270851 ñK¤åêP¡C

µL綫¹q¾µ{¡G

­º®uĵ­û 254957 §õ¦®²j¡C

¤W­zÀò®Ê¤É¤§¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_»P¨ä¾¯Å¬ÛºÙªºÁ~­Ä¤Î¦~¸ê¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©óªv¦wĵ¹î§½

¥N§½ªø §õ¤p¥­°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Gee, Alexandre Luís¾Ç¤h¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤»¦W¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤T±ø¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A¤Î²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

Cheang, Romeu¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤C¦W¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A¤Î²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥H¶ñ¸É²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

Chin, Sandra Lai¾Ç¤h¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤K¦W¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A¤Î²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥H¶ñ¸É²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

¼B¶®Åw¾Ç¤h¡A©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤Q¥|¦W¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A¤Î²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

¿½¤Ö±Ó¡A¨ã°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ì¡A©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤Q¤­¦W¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A¤Î²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

±i¼z¸a¾Ç¤h¡A©ó¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤Q¤»¦W¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A¤Î²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¥K¤¯¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤@¦WªºÀ³¦Ò¤H¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

De Jesus, Noel Alberto¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Ú¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¡A±Æ¦W²Ä¤G¦WªºÀ³¦Ò¤H¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

ÃÓ,ÄRÁH¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤­¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥Å@¤h¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

§d,´f®R¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤­¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥Å@¤h¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¦ó,¶WÅï¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡C

»¯,°û¬Â¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¾G,¤p½¬¡B±i,¦PÂz¡B¼ï,·ç¬õ¡B§d,¾ð®Ú¡BÀN,·R¬Ã¡B³¯,ħ®e¡B§õ,¨q®S©M¦ó,¤p¥É¢w¢w®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

±ç,°·¥­¡B³¯,§®¿P¡B¦ó,¤ÖªÛ©M»¯,ÆA­^¢w¢w®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

ªL,¾å¼ü¡BÁÂ,¹Å»ö¡B±i,®ü¯ô¡B¤ý,¹ÅÄ_¡B¥î,¥É©ú©MÃÓ,¬hºÂ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A­º¤T¦ì±q¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¡AÀH«á¨â¦ì±q¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¡A³Ì«á¤@¦ì±q¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¤×¦ó,¹ö­ë¡B¼B,Ä_»¹¡B°K,¯À´@¡B±ç,¬üÄR¡B¶À,¨qéS¡B³¯,´f½å¡B¿½,¤ëÁø¡B§õ,¿P¶²¡B²,ÆA¼_¡B¶À,¹ÅªY¡B¤ý,¸s¯º¡B§d,±Ó¬Â¡B³¯,±dµØ©M¸­,¿P®R¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A­º¦ì±q¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤é°_¡AÀH«á¤Q¤G¦ì±q¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤­¤é°_¡A³Ì«á¤@¦ì±q¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¼B,±Ó©ú©M±i,¥­¢w¢w®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O2¡^¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¶À,ª÷«Ì¢w¢w®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

ÃÓ,¤è¡B«À,·R¸s¡BªL,ªY¯]©M¶¾,³s®X¢w¢w®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

±ç,¶¶»ö¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¥|¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡C

Nogueira, Alexandre Albano¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤T¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¥|¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡C

¤U¦C¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¬ÛÀ³Â¾¯Å¤Î¤é´ÁÀòÄò´Á¤@¦~¡G

Figueiredo Matias, Rita Manuela¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¤å­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ÃÓ,°ê®¦¡B¦ó,§Ó±j¡B¿c,¾ð©ú¤ÎÂÅ,§Ó¶¯¡A¬°¥b¼ô½m¤u¤H¡A­º¦ì¬°²Ä¤C¾¶¥¡AÀH«á¨â¦ì¬°²Ä¤»Â¾¶¥¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤­Â¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±i,º~µØ¡B¤è,¬±¦¨¡BªL,Ä_¾ð¡B°¨,¦t©z¤Î­J,µoªK¡A¬°²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AªL,±j¡A¬°²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡A­º¤T¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡AÀH«á¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¸­,§ÓÅv¡B±ç,§g«Û¡B¶À,ºû¤Î­J,«T¤å¡A¬°²Ä¤­Â¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O2¡^¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

³¢,¿PµÓ¤Î¶À,¯À¬Ã¡A¬°²Ä¤­Â¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¬_,°ê©f¡B¼Ú,¬ü¸s¡BÃÓ,ÄRµØ¡B§õ¼B,¦ÐÀR¡B³¯,°ûµØ¡B¿c,¥É­^¡B¿à,µØ¶³¡B±i,¸Îµ¾¤Î§E,ÀA²K¡A¬°²Ä¥|¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡B¤Q¤G¤ë¤­¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

´¿,±Ò¬x¡Bù,®¶¨}¡B¼Ú¶§,¬ü¬À¡A©P,Ų¬u¡B©ÐµX¤Î¶À,¨È¥J¡A¬°²Ä¤T¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A²Ä¤T¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

§d,ʱ©f¡B¦ó,¬±º~¡B·¨,²QÁø¡B³¢,²Q«í¡B§d,¨È½¬¤ÎÃÓ,¯ºµÓ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

³¢,«Où¡A¬°²Ä¤@¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¬ÛÀ³Â¾¯Å¤Î¤é´ÁÀòÄò´Á¤@¦~¡G

½²,©À¤Î§õ,¤å¥Í¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¾¤,²Q²M¡B¼B,®a¾s¤Î§Â,¶³ÄP¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,·~¶}¤Î¤¨,°¶»ö¡A¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥¤Î²Ä¤T¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

»¯,ªa¹Å¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,±a³ß¡B±i,¬ü®S¡B¼Ô,¬õªi¡B¶¾,¿P­i¡Bªô,¼ä¡B·¨,©ú²z¡B°ª,¤Ö§g¡B¾¤,·ç¿P¡B¼B,·_¡B§õ,²M­]¡B¹ù,»È¦n¡Bù,¬hÃC¡Bù,½U´¹¡B¦Ñ,¼z©ú¡B§d,À¦¡BÀ¹,ÄR½å¤Î¾H,¤p¥É¡A¬°²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Bumactao, Juanito Vitales¡B³¯,¥É¿P¡B³¯,¿¶¡B³¯,°ê¼y¡B³¯,¥úµØ¡B¾G,¨q®S¡B±i,ºÑ¯]¡B¸­,¸s½÷¡BJuplo, Lilian Octavio¡B°ª,¼í°ö¡B¾¤,·Rºa¡BªL,ºÑº½¡BªL,¥qÃý¡B¼B,Åw¡B¼B,»ñ½¬¡B§õ,²Q¶²¡B§õ,¯ÀÁø¡B±ç,¤lÁo¡B±ç,®e°¶¡BÁ[,¥H§»¡B²ö,Ãh¿o¡B¿½,¦¨Âz¡B¶À,¹ÅµÓ¡B¤ý,¾å²ú¤Î¶À,¬õ¡A¬°²Ä¤­Â¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

©P,¨|´Ö¡B¾G,ªé¼z¡B¾G,³·´A¡B½²,·¡ùÛ¡BÁú,óI¡B¾¤,ÆAªÚ¡B¼B,ÄR¬Õ¡B§õ,¤Ö¾W¡B§õ,ßN­â¡B§d,©ú¦ì¤Î¶À,®üºt¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¹ù,²Q琼¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

©P,²Q»ö¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±i,¤Ö´r¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

­J,¬ü®S¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

´¿,¿P¿P¡A¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL,¬üµ^¤Î«À,µ²¥ú¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

©P,¿PµÓ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¤é´ÁÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¤U«ü¬ÛÀ³Â¾¯Å¡G

¸­,¤å½÷¡A¬°²Ä¤G¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

°Ï,»A®e¡A¬°²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

§d,±mÂù¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡AÂର²Ä¥|¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B,ºöÁ¨¤Î¶À,ÆG©g¡A¬°²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,¼y»Ê¡A¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¿c,ºÑ¼_¡A¬°²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

³\,¬F°¶¡B³°,¬ü¼`¡B¶À,­S»Ê¡B¶À,¥ß¥¿¤Î¯Î,®a¬õ¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

¶¾,±Ò¤å¤Î°K,«Ø°ò¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O2¡^¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_ÀòÄò¬ù¤»­Ó¤ë¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

¸­,¬±°ò¾Ç¤h¡X¡X«ö¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡AÀòÄò¥ô¬°¥»§½¤½¦@½Ã¥Í¤ÆÅç©Ò¥D¥ô¡A¬°´Á¤@¦~¡C

±ç,¿oÙyºÓ¤h¡X¡X«ö¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡AÀòÄò¥ô¬°¥»§½¤H¤O¸ê·½ÆUÆUªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°¡§°·¥ÁÃĩС¨¡A­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä71¸¹¡A¥H¤ÎÀç·~¦aÂI¬°¿Dªùªø¹Ø¤j°¨¸ô35-A¸¹¦a¤UBM®y¡A±q¨Æ¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«ü¤§¦C¤Jªí¤@¦Üªí¥|ªº³Â¾K«~¤Îºë¯«¬ìª«½è¤Î¨ä»s¾¯¤§¶R½æ¡A¦ýªí¤GA©Ò¦CªÌ°£¥~¡C³\¥i¤§¦³®Ä´Á¦Û¤½§G¤é°_­p¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¶À«ä±Ó¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄE-1640¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

±ç¨ØµX¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄE-1368¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø¶¾¤åµØ²ÄE-1387¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

³¯«äÃý¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1612¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¶À¼z¬À¡X¡X«ì´_²ÄM-1346¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

²ö¤Ö±Ó¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹ : M-1653¡C

¡X¡X¡X

¸­°êºû¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¾·~ªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹ : T-0117¡C

¡X¡X¡X

§d¬ê´ð¡B§E¹Å¯ô¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¶EÀø»²§U§Þ³N­û¡]Á{§É¤ÀªR¤Î¤½¦@½Ã¥Í¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GT-0118¡BT-0119¡C

¡X¡X¡X

ùÚ°·¡]¿Dªù¡^¤ú¬ìÂåÀø¤¤¤ß¡]氹¥J¤ú¬ì¤¤¤ß¡^¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹ : AL-0127¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó氹¥J®]¶h¥P³Õ¤h¤j°¨¸ô641¸¹®ü©Éªá¶é¡]²Ä¤@¡B¤G¡B¤T®y¡^¦a¤UN®y¡A«ùµP¤H¬°ùÚ°·¡]¿Dªù¡^¤ú¬ì¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù¤h¦h¯Ã«ô´µ¤j°¨¸ô53¸¹A¸U©÷¤j·H¦a¤UAB®y¡C

¡X¡X¡X

±d¥Ð¤¤Âå¶EÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹ : AL-0128¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù¨È¨õ¼d¥£§A¤hµó¡]²üÄõ¶é¤G°¨¸ô¡^8-8A¸¹¥Ã±d¤j·H¦a¤UB¡A«ùµP¤H¬°«í¦wÂåÀø¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªùù§Q¦Ñ°¨¸ô12F¸¹ÄR¶é¤j·H5¼ÓM®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°¡§«íª@ÃĩС¨±q¨ÆÃĪ«·~¬¡°Ê¡A­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä80¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªùù¥Õ¨Fµó32¸¹©÷©úªá¶é²Ä¤T´Á¡]©ú¯]»Õ¡^F®y¦a¤U³s»Õ¼Ó¡AªF¥D¼B,¯ï»Ê¡AÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªùù¥Õ¨Fµó32¸¹©÷©úªá¶é²Ä¤T´Á¡]©ú¯]»Õ¡^F®y¦a¤U³s»Õ¼Ó¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ãÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹¡§«aµØ¦æ¡¨¡]­ã·Ó²Ä183¸¹¡^·h¾E¡A·s§}¦ì©ó¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô557¸¹¦a¤UA®y¤Î559¸¹¦a¤UB®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°¡§¦PÀÙÃĩС¨±q¨ÆÃĪ«·~¬¡°Ê¡A­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä81¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿DªùªÎ§Q³â¨È¬ü¥´¤j°¨¸ô¡]²üÄõ¶é¤j°¨¸ô¡^98-A¸¹Ä_Ä_¤j·H¦a¤UA®y¡AªF¥D¾G,¹ÅÅï¡AÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿DªùªÎ§Q³â¨È¬ü¥´¤j°¨¸ô¡]²üÄõ¶é¤j°¨¸ô¡^98-A¸¹Ä_Ä_¤j·H¦a¤UA®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

§d´f®R¡BÃö¬Õ¼z¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤À§O¤¤¤î²ÄE-1567¡BE-1576¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¾G¾^¾W¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1241¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

³¯ÄR´¹¡B¶À´I·N¡B¶¾ÀR§°¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-1708¡BE-1709¡BE-1710¡C

¡X¡X¡X

ªLºöÁ¢¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤ú¬ìÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GD-0116¡C

¡X¡X¡X

¾H¥ú½÷¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1654¡C

¡X¡X¡X

·¨±ÓÁo¡B¶¾Ä~°ö¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GW-0270¡BW-0271¡C

¡X¡X¡X

¥ú½÷¤¤¦èÂåÀø±d´_¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0129¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ181-187¸¹¥ú½÷°Ó·~¤¤¤ß4¼ÓA®y¡A«ùµP¤H¬°¥ú½÷¤¤¦èÂåÀø±d´_¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ181-187¸¹¥ú½÷°Ó·~¤¤¤ß4¼ÓA®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

±ç¦t»ï¡X¡X«ì´_²ÄM-1149¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¸­§»¥@¡X¡X«ì´_²ÄT-0056¸¹ªvÀø®v¡]¹B°ÊÂå¾Ç¡^°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¸­§»¥@¡X¡X«ì´_²ÄW-0093¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é©ó½Ã¥Í§½

°Æ§½ªø ¾G¦¨·~


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡G³¯¶®»ö¾Ç¤h¤Î¦ó¨Ø·ë¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°430¡GÅǧөú¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¤Î¶À¾å¬ÂºÓ¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡G§ù®a»¨¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°370¡GªLÄR©ú¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°365¡GÃC¸Î©[¤Î³\¥ò©y¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°275¡G±çºöµØ¡B§E¸Î©[¡B¶À¤Ñ¥­¡B­J¼zùÜ¡B³¯ªa©É¡B±ä³·ªQ¡B¾¤²ú®R¡B±ç¬ü¯ô¡B±ç¥Ãº¡¤Î¿½«T½å¡A­º¥|¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°390¡GJorge Manuel Pinto Fernandes de Abreu¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°350¡G·¨´µ´f¾Ç¤h¤Î§d¨ØªÛ¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¥b¼ô½m¤u¤H¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°130¡G¼Úº~¦¨¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

¶¾·ç¦~¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½¥N°Æ§½ªø¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø¡B²Ä¥|±ø©M²Ä¤­±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¤§ªþ¥ó¤G¨ú¥N¤§ªþªí¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¯Å§O¡B¶¥¬q¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å¡B²Ä¤T¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI¬°525¡G«À¦p»ñ¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å¡B²Ä¥|¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI¬°420¡G¿c¶¡¶}¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

ªL´¼³Ç¡A¥»§½¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Andrew James Kopittkeªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¡A³s¦P¸g¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø³W©w¡A³Á¥Á¦w¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¸ê°T²Õ²Õªøªº©w´Á©e¥ô¡AÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡ALudek Zakopal¦b¥»§½¿Dªù¼Ö¹Î¾á¥ô§C­µ´£µ^­º®uªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¤ý²±øÊ¡X¡X®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä50/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A­q¥ß­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¸­頴¬À¡B¨H¿o¹f¡B§d¬Ò­^¡BAntónio Manuel da Costa ¡B§õħªY¡B¬I¤OÀܤÎNatália Kou¡X¡X®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä50/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A­q¥ß­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§¤Ú´µ¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Baixo Karaoke e Bar¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Bass Karaoke Pub¡¨°s§a³s¥d©ÔOK¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤éÀòµo²Ä0480/2009¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°·s°_ÂI¦³­­¤½¥q¡C¸Ó°s§a³Qµû©w¬°¤@¯Å¡A¦ì©ó¿Dªù°¨ÀÙ®ÉÁ`·þ¤j°¨¸ô159-207¸¹ªF«n¨È°Ó·~¤¤¤ßP çE¦a¤U³s»Õ¼Ó¤ÎN©MOçE»Õ¼Ó¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥q®{¤ÖÝG¾Ç¤h¾á¥ô¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|§Þ³N§U²z¤§©w´Á©e¥ô¡AÀ³¨ä¥»¤Hªº­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤@¤é°_²×¤î¡A¨Ã®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦b¦P¤é°_ªð¦^¨ä­ì¾¦ì¡A§Y¥»§½½s¨î¤º¤H­û²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E°Æ§½ªø¥N¦æ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

³¯ÆG§g¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À´Â·u¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

°Ï¼ä¼ü¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¦¶¼Ý¤¯¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³\°û´@¡A²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§d¼z®S¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A³s¦P¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä9/95/M¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A´¿³s¦n¤Î§õ³Í²Æ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤@¤é¤Î¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥²Ä¤@¾µ¥Å@¤h¡AÁ~­ÄÂI350¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¦óÄR¬õ¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

³°ÄRÞ¶¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

±i»A¬À¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤»¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡F

«J¬±½å¡B»¯¬ü¹ß¤Î¶À¬üÄ_¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡F

³¯ºû©_¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

Ãö°·¶}¡A²Ä¤C¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

±i·ç¬Â¡A²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

§d¥ÉµÓ¡A²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¢¥V±ö¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§õÄR­s¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI150¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¥N§½ªø ®e¥úÄ£


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³Å´µ®R¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_»P¨äñ­q¬°´Á¤@¦~ªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥H¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°195ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä1/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤C±øªº³W©w¡AÃÓªNµØ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø©M²Ä¤E¤Q¤E±ø¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä1/1999¸¹ªk«ß³q¹Lªº¡m¦^Âkªk¡n²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä2/1999¸¹ªk«ß³q¹Lªº¡m¬F©²²Õ´ºõ­nªk¡n²Ä¤Q¤­±ø¡B¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä60/92/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú©M²Ä¤C±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¡B¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä1/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤C±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AMárcia Joana Dinis Cabral Costa¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¥|±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@¡B¤G´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¾¤¼z©ú¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä ¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI480¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯§BÞk


®È ¹C °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤T¤ë¤Q¤C¤é²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªþ¥óI²Ä¤K´Ú³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤E¦~«×®È¹C°òª÷¹wºâ¤§²Ä¤@¦¸­×§ï¡A¸Ó­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

®È¹C°òª÷²Ä¤@¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï

¡@

³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
04 03 00 00 01 ¥ø·~ 1,055,340.00  
05 04 00 00 90 ³Æ¥Î¼·´Ú   1,055,340.00
          Á`ÃB 1,055,340.00 1,055,340.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó®È¹C§½¡X¡X®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¤åºöµØ¡X¡X©e­û¡G¥Õ¤å¯E¡A¿½·R¬À¡A°ª¼Ö¤h


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦óÄR§°¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¦P®É±N¨ä¾¯ÅÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶À´@´@¡A¦Ûñ­q¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¦æ¬F¤å­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¸Õ¥Î´Á¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¯Ä£±j¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ¨L¶³

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader