葡文版本

澳門特別行政區

公證署公告及其他公告

第 一 公 證 署

證 明

澳門高峰文娛體育會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零零八年十月二十四日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號83/2008。

澳門高峰文娛體育會

章程

第一章

總則

第一條——本會定名為“澳門高峰文娛體育會”,葡文為 “Clube Desportivo e Recreativo Kou Fong de Macau”,英文為 “Macau Kou Fong Recreation and Sport Club”。

第二條——本會會址設於澳門草堆街95號恆輝大廈 A2。

第三條——本會宗旨為推廣和發展體育活動,參加官方或民間舉辦的體育活動,同時開展文化及康樂活動,是一個不牟利社團。

第二章

組織及職權

第四條——會員大會

a)會員大會為本會最高權力機構,由所有會員組成,決定及討論本會一切會務,審議年度計劃及會務報告,選舉理事會及監事會各成員,設會長一名,副會長若干名及秘書一名,均由會員大會選舉產生。

b)會員大會每年舉行一次,由會長於開會前兩星期以書面通知全體會員並主持,特別會員大會得由理事會主席或會員大會會長召開,但須於十天前通知全體會員。出席人數必須超過會員半數方為合法,若不足半數時,須將會議押後半小時舉行,屆時不論出席代表人數是否過半,會議均為合法。

第五條——理事會

a)理事會由理事長一名,副理事長若干名,司庫一名,秘書一名及理事若干名組成,組成人數必須為單數。

b)理事會為本會之行政機關,負責制定會務,活動計劃,提交每年度工作及財務報告,執行會員大會之所有決議。出席會議之成員人數須超過半數方可議決事項。

第六條——監事會

a)監事會由主席一名,副主席一名,秘書一名及監事若干名組成,組成人數必須為單數。

b)監事會為本會之監察機關,負責監察理事會之運作,查核賬目及提供有關意見。

第七條——任期

各機關據位人員之任期均為兩年,可連選連任。

第三章

入會及退會

第八條——凡愛好文娛體育活動者均可申請,經理事會通過均可成為會員。

第九條——凡會員因違反及不遵守會章或損害本會聲譽及利益,經理事會議決後,得取消其會員資格。

第四章

權利與義務

第十條——本會會員可參加本會所舉辦的一切活動,有選舉權及被選權,以及享有本會一切福利之權利。

第十一條——本會會員須繳交會費,遵守會章,致力發展本會會務及維護本會聲譽。

第五章

經費

第十二條——本會之經費來源:

a)會員會費;

b)任何對本會的資助及捐贈。

第十三條——本會章程未盡之處由會員大會修改。

二零零八年十月二十七日於第一公證署

公證員 馮瑞國


第 二 公 證 署

證 明 書

亞洲戰略管理研究學會

英文名稱為“Asia Institute of Strategic Management Studies”

英文簡稱為“AISMS”

為公佈之目的,茲證明上述社團之章程已於二零零八年十月二十四日,存檔於本署之2008/ASS/M2檔案組內,編號為149號,有關條文內容如下:

亞洲戰略管理研究學會

章程

第一章

總則

一、名稱及會址

本學會名稱為「亞洲戰略管理研究學會」,英文名稱為Asia Institute of Strategic Management Studies,英文簡稱AISMS。並經在澳門特別行政區政府註冊為非牟利學術研究團體。

會址:澳門友誼大馬路888號友誼大廈2樓F座。可透過學會決議遷址。

二、宗旨

本會為非牟利學術團體,以團結致力於澳門企業戰略管理研究的學者,秉承“專業、客觀、公正、有效的服務精神,與企業合作,共謀發展與進步”的宗旨,不斷追求先進的管理科學思想和管理技術,在現代企業變革的戰略思考和實踐中,注重企業經營的微觀差異性,以提升企業價值能力與核心競爭力為基本點,致力於推動企業的“戰略變革”和“管理變革”,扶助企業進行可持續發展戰略創新與管理創新,提升企業經營品質,強化企業和諧文化。

三、學術研究範圍

企業戰略研究包括:企業管理研究、市場調研、產業調查及分析、企業國內國際市場調查及分析、技術動向調查及分析、客戶需求調查及分析、專案可行性研究、商業計劃書等。

四、會徽

本會之會徽如下:

第二章

會員

五、會員資格

凡是具有本科學歷(包括在校大學生)或以上,贊同本會之宗旨、承認本會會章,依期繳交會費,經會員一人介紹,由理事會審查通過後,得為本會之普通或永久會員。

六、會員權利及義務

會員有選舉權、被選權及參加本會舉辦之一切活動,依照規定享用本會各種設備之權利。會員有繳交會費及參與會務工作之義務。若普通會員欠交會費達一年以上者,本會將暫停其會籍。若違反本會會章,損害本會權益及聲譽者,經理事會審查屬實,可給予警告或開除其會籍,所繳之一切會費概不發還。

第三章

組織

七、組織架構

本會組織由五中心兩部構成:企業戰略管理研究中心、企業市場調研中心、企業社會責任研究中心、企業工作坊中心、亞澳論壇、前續支持部和後續支持部(該兩部門絕大多數工作採用外包方式完成)。本會設立會員大會、理事會、監事會。

1、會員大會

會員大會為本會最高權力機構,負責修改會章,審議及通過理事會提交之工作報告及財務報告。會員大會每年召開一次,由理事長負責召開之。除發出通告外並在報章刊登通知通告會員。若有必要時,由全體會員半數或以上聯名提請,理事長臨時召開之。會員大會最少由全體會員半數或以上出席方為有效,若人數不足得順延半小時召開,順延召開之會員大會不論人數多少均作有效。會員大會閉會期間,理事長負責督促及協調本會之會務工作。

2、理事會

理事會為本會之執行機構,負責執行會員大會決議,計劃和推行會務,向會員大會提交工作報告及財務報告。理事會設理事長一人:對內領導日常會務,對外代表本會。理事會由五位成員組成,其中:理事長一名,副理事長一人、理事三人,首屆理事會由發起人出任,此後由會員大會選舉產生,一屆任期三年。理事會工作如下:

(1)為策劃及領導本會活動之最高機構。

(2)遵守履行會員章程和決議。

(3)決定接納新會員和學術帶頭人,對違反本會章程的會員採取處罰。

(4)按本會宗旨,組織學術研討,交流合作,以推動企業戰略管理研究的發展。

3、監事會

監事會由三位成員組成。一位監事長,一位副監事長,一位監事,由會員大會選出。一屆任期三年。監事會的職權、範圍是監管選舉的投票,定期監閱及監察行政會的帳目,並對年度報告提出意見。

4、名譽會長及顧問

經由本會三大架構成員聯合會議提名通過,本會得聘請長期熱心支持本會之社會賢達擔任名譽會長。經由本會三大架構成員聯合會議提名通過,本會得聘請若干名名譽顧問及會務顧問,支持及推動會務之發展。

第四章

會費

八、會費類別

1. 會員入會時須一次過繳納基金澳門幣100元。

2. 永遠會員一次過繳交會費澳門幣500元。

3. 普通會員每年會費澳門幣100元(在讀學生之會員減半)。

第五章

附則

九、本會之解散

本會為一歷史悠久之社團,在社會上具有良好的聲譽,但如因特別理由需要解散,依法必須經會員大會投票,須獲全體會員四分之三票數贊成通過方為有效。清盤工作由最後一屆之理事會負責,清盤後之盈餘本會之成員不得分享其任何利益或資產,須捐作慈善用途或用作資助和本會宗旨相同之機構。

十、章程之修改及未竟事宜

本章程之修改權屬本會會員大會。有關未竟事宜,經過研究學會商議後,提交修改或補充內容,並公證記錄在冊。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte e quatro de Outubro de dois mil e oito. — O Ajudante, Leong Kam Chio.


第 二 公 證 署

證 明 書

夢想計劃協會

葡文名稱為“Associação de Plano Sonhoso”

葡文簡稱為“ADPS”

英文名稱為“Dream Project Association”

英文簡稱為“DPA”

為公佈之目的,茲證明上述社團之章程已於二零零八年十月二十三日,存檔於本署之2008/ASS/M2檔案組內,編號為148號,有關條文內容如下:

夢想計劃協會

葡文名稱為:“Associação de Plano Sonhoso”

葡文簡稱為:“ADPS”

英文名稱為:“Dream Project Association”

英文簡稱為:“DPA”

會章

第一條

名稱、會址及期限

一、 本會中文名稱定為:“夢想計劃協會”。

葡文名稱為:“Associação de Plano Sonhoso”。

葡文簡稱為:“ ADPS”。

英文名稱為:“Dream Project Association”。

英文簡稱為:“ DPA ”。

二、 本會會址設於澳門北京街廣發商業中心9樓A座,為實現宗旨,協會可在認為適宜及有需要時,設立代表或任何其他形式的代表機構或將總址遷至澳門其他地方。

三、 從成立之日起,本會為一存續期為無限的非牟利團體。

第二條

本會之宗旨

一、 致力推廣本地原創音樂的團體,以及聯絡本澳視覺藝術、音樂界、各業餘藝術家和藝術愛好者,利用工餘時間推廣原創本地音樂、藝術文化推廣交流、策展活動及提供相關協助。

二、 積極推廣澳門中西音樂文化,促進對外藝能文化交流、演出。

三、 努力提高市民社群文化素質,組織各種音樂聚會,各類表演活動,營造社會祥和歡樂氣氛。

第三條

會員

一、 凡申請入會者須有三名理事推薦,並且同意本協會的精神和宗旨,承諾履行本章程的規定及會內領導部門的決議,經理事會批准後,可成為本協會會員。

二、 凡推行會務並為本協會提供經濟上或其他性質的重大支持者,會員大會可授與“名譽會員”會籍。

三、 凡認同本會宗旨之人士,願意遵守本會會章,均可申請入會。

四、 凡申請入會者,必須填寫入會申請表,提供有關證件副本及二寸正面半身相片兩張,經常務理事會通過後,方為本會會員。

第四條

會員權利

一、享受及參加本會所舉辦各種福利,文教,康樂活動權;

二、有選舉和被選舉擔任會內各個部門職位的權利;

三、參加會員大會,討論會務,提出建議和對各項事項投票;

四、推薦新會員加入本協會;

五、口頭或書面諮詢會務資料。

第五條

會員的義務

一、 遵守本章程和本協會各部門的合法決議;

二、 熱心執行本協會指派的任務;

三、 促進本協會與其他機構之間的交往;

四、 定期繳納理事會訂定的會費。

第六條

會員退會

一、 會員若要退會,可以書面形式向理事會提出申請。

二、 在遞交上述退會通知書時,會員應將會員證一併交回。

三、 拖欠會費超過一年者,視為自動退會,不再享有本會任何權利和義務。

四、 對違反本會會章、損害本會權益及聲譽的會員,經理事會查證屬實後,將按事件的嚴重程度而對其施以警告、勸諭退會或開除會籍等處分。

第七條

開除會籍

一 、會員不履行本身義務或違反本章程,作出損害協會名譽或妨礙落實協會宗旨的行為 ,理事會可開除其會籍。

二、 對有關決議 ,被開除的會員有權在下次會員大會的三十天內 ,以書面提出上訴期間內 ,暫時執行決議。

三、 會員大會通過的開除決議為最後決議。

第八條

賠償

不論自願退會或開除會籍的會員,均無權要求任何賠償金或獲得屬於本協會財產的資產和基金。

第九條

經費

一、 會員會費、捐贈及其他收入;

二、 本會設立基金,接受會員及社會各界熱心人士與團體企業的捐助;

三、 本會之收益、資產和結餘,只能運用於推廣其宗旨之事宜上。

第十條

本會的內部機關為

一、 會員大會;

二、 理事會;及

三、 監事會。

第十一條

一、會員大會為本會之最高權力機構組成,其職權為:

(1)批准及修改本會會章;

(2)決定及檢查本會一切會務;

(3)推選理事會成員五人及監事會之成員三人;

(4)通過及核准理事會呈交之年報。

二、會員大會下設會長一人、副會長一人及秘書一人,任期二年,可連選連任。會長負責主持會員大會、領導及協調理事會處理本會一切工作。倘會長因故不能視事時,由副會長暫代其職;副會長負責協助會長處理本會事務;秘書負責協助相關工作、撰寫並保存會議紀錄。

第十二條

應至少每年舉行一次會員大會,由會長或副會長召集,但須提前十五日發掛號函通知全體會員大會召開的日期、時間、地點及議程。出席會員的人數必須超過半數,會議方為合法。倘有需要,亦可召開特殊會員大會。

第十三條

由理事會成員互選出理事長一人、副理事長一人、秘書一人、財務一人、常務一人。理事會由理事長領導。倘理事長因故不能視事時,由副理事長暫代其職務。理事會任期二年,可連選連任。

第十四條

理事會之職權為

一、 執行大會所有決議;

二、 規劃本會之各項活動;

三、 負責本會日常會務及制定本會會章;

四、 代表本會參與一切對外的官方和私人活動,及行使本會擁有的一切相關權力;

五、 執行會務管理,制定、提交工作年報及當年的賬目,交會員大會討論與通過,以及提交下年度的工作計劃及財政預算;

六、 訂定入會費和每年的會費金額;及

七、 向會員大會提名聘請社會熱心人士、社會賢達為本會之名譽會長、擔任顧問及榮譽會董。

第十五條

理事會應至少每兩個月舉行一次例會,特別會議得由理事長臨時召集。

第十六條

由監事會成員互選監事長一人,常務監事二人,監事會由監事長領導。監事會任期二年,可連選連任。

第十七條

監事會之職權為

一、 監督理事會一切行政決策;

二、 監督會員遵守本會章程及內部規章;

三、 監督會員大會決議案的執行情況;

四、 審核財政狀況及賬目;及

五、 就理事會所提交的賬目及報告制定意見書呈交會員大會。

第十八條

會徽

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte e três de Outubro de dois mil e oito. — O Ajudante, Leong Kam Chio.


第 一 公 證 署

證 明

澳門博彩研究學會

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本自二零零八年十月二十七日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號84/2008。

澳門博彩研究學會修改章程

修改第三條、第十三條第二款及第三款、第十四條第一款及刪除第十四條第二款;保留第十三條第一、四及五款如下:

第三條——本會會址設於澳門宋玉生廣場255號中土大廈10樓,經理事會決議,可將其遷往澳門任何其他地方。

第十三條之二——會員大會由理事會最少提前八日以電郵、掛號信、傳真或刊登報章方式召集,召集書內應指出會議的日期、時間、地點及議程。

第十三條之三——倘在原定時間超過百分之五十的會員出席,會員大會視為有效。倘在原定時間出席大會的會員人數不超過百分之五十,則在半小時後再次召開會議,不論出席會員人數多少,會員大會均視為有效。

第十四條之一——理事會成員為單數,由理事長一人、副理事長數人,理事數人及秘書長一人組成,由會員大會選舉產生,任期三年,可連選連任。

第十四條之二——刪除。

二零零八年十月二十七日於第一公證署

公證員 馮瑞國


澳門國際銀行股份有限公司

試算表於二零零八年九月三十日

總經理
葉啟明
總會計師
蔡麗霞

交通銀行股份有限公司澳門分行

試算表於二零零八年九月三十日

總經理
譚志清
會計主管
朱瑩

大豐銀行有限公司

試算表於二零零八年九月三十日

O Administrador
Sio Ng Kan
O Chefe da Contabilidade
Chio Io Va

中國建設銀行(澳門)股份有限公司

試算表於二零零八年九月三十日

董事會成員
張建洪
會計主任
凌敏儀

BANCO DA CHINA, SUCURSAL DE MACAU

Balancete do razão em 30 de Setembro de 2008

O Administrador,
Wang Li-Jie
O Chefe da Contabilidade,
Iun Fok-Wo

BANCO ESPÍRITO SANTO DO ORIENTE, S.A.

Balancete do razão em 30 de Setembro de 2008

O Chefe da Contabilidade,
Francisco F. Frederico
O Administrador,
José Morgado

CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS SUBSIDIÁRIA OFFSHORE DE MACAU

Balancete do razão em 30 de Setembro de 2008

Patacas

O Director Geral,
João Magalhães Domingos
O Chefe da Contabilidade,
Joaquim Florêncio

BNP PARIBAS

Balancete para publicação trimestral (Before Taxation)

Referente a 30 de Setembro de 2008

O Administrador,
Sanco Sze
O Chefe da Contabilidade,
Eric Leung

CITIC KA Wah Bank Limited, Macau Branch

Balancete do razão em 30 de Setembro de 2008

Gerente Geral, Sucursal de Macau
Henry Brockman
O Chefe da Contabilidade,
Lao Kam Iao

Companhia de Seguros Delta Ásia S.A.

Publicações ao abrigo do n.º 1 do artigo 86.º do Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho

Balanço em 31 de Dezembro de 2007

Patacas

Patacas

O Contabilista,
Ho Chung Wing
O Presidente do Conselho de Administração,
Stanley Au Chong Kit

Macau, 27 de Março de 2008.

Conta de exploração do exercício de 2007 (Ramos gerais)

Conta de ganhos e perdas do exercício de 2007

Patacas

O Contabilista,
Ho Chung Wing
O Presidente do Conselho de Administração,
Stanley Au Chong Kit

Macau, 27 de Março de 2008.

Relatório do Conselho de Administração

Em 2007, o total de prémios brutos foi aproximadamente de 17 milhões de Patacas, tendo o valor de prémios líquidos registado um aumento na ordem de 45%. Em termos globais, o acréscimo no resultado líquido foi de MOP 348,000, tendo para tal contribuído o acelerado crescimento económico de Macau, o reforço da gestão operacional e do controlo de riscos.

O Conselho de Administração da Companhia tem o prazer de submeter o relatório e as demonstrações financeiras auditadas, referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2007, bem como a seguinte proposta de aplicação de resultados:

  MOP
Resultados Líquidos 1,557,074
Para Reserva Legal (316,000)
   
Para Resultados Transitados  
  1,261,074

O Presidente do Conselho de Administração,
Stanley Au Chong Kit.

Macau, aos 27 de Março de 2008.

Lista dos accionistas qualificados:

Banco Delta Ásia, S.A.R.L. 99,87%

Nomes dos titulares dos órgãos sociais:

Mesa da Assembleia Geral Ordinária:

Banco Delta Ásia, S.A.R.L. Presidente
Sr. Wong Kai Fun Vice-Presidente
Sr. Tang Fook Keong Secretário

Conselho de Administração:

Sr. Stanley Au Chong Kit Presidente
Sr. Lau Kai Hing Administrador
Sr. Lau Siu Lun Administrador
Sr. Leung Chi Ping Administrador
Sr. Cai Xiao Feng Administrador
Ms. Liang Run Yan Administrador
Sr. Ho Man Yau, Cyril Administrador
Sr. Zeng Xiangwei Administrador
Sr. Yeung Jar Wing, Louis Administrador

Fiscal Único:

Sr. Leong Kam Chun

Síntese do Parecer do Fiscal Único

O Balanço e a Conta de Exploração do Exercício desta Companhia foram elaborados de acordo com as leis vigentes em Macau e auditadas, e apresentam de forma clara a situação financeira da Companhia em 31 de Dezembro de 2007, assim como o resultado apurado nessa data.

O Fiscal Único,
Leong Kam Chun.

Macau, aos 27 de Março de 2008.

Síntese do Parecer dos Auditores Externos

Auditámos as demonstrações financeiras da Companhia de Seguros Delta Ásia, S.A., referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2007, de acordo com as Normas de Auditoria vigentes em Macau, RAE, e sobre essas demonstrações financeiras expressámos a nossa opinião, sem reservas, no relatório datado de 28 de Março de 2008.

Efectuámos uma comparação entre as demonstrações financeiras resumidas, para efeitos de publicação, preparadas pelo Conselho de Administração, e as demonstrações financeiras que auditámos.

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas estão consistentes com as demonstrações financeiras auditadas.

Basílio e Associados
Auditores Registados

Macau, aos 28 de Março de 2008.

葡文版本