Número 32
II
SÉRIE

Quarta-feira, 6 de Agosto de 2008

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA

Aviso

Protecção de marcas

---

N/31 772 ... N/36 198 - N/36 199 ... N/36 668 - N/36 669 ... N/36 699

---

Marca n.º N/36 669 Classe 33.^a

Requerente: Takahashi Shuzoh Co., Ltd., 498 Gounoharu-machi Hitoyoshi-city, Kumamoto, Japan.

Nacionalidade: japonesa

Actividade: comercial e industrial

Data do pedido: 2008/06/10

Produtos: «Shochu», nomeadamente bebida alcoólica branca japonesa.

A marca consiste em:

---

Marca n.º N/36 670 Classe 33.^a

Requerente: Takahashi Shuzoh Co,. Ltd., 498 Gounoharu-machi Hitoyoshi-city, Kumamoto, Japan.

Nacionalidade: japonesa

Actividade: comercial e industrial

Data do pedido: 2008/06/10

Produtos: «Shochu», nomeadamente bebida alcoólica branca japonesa.

A marca consiste em:

---

Marca n.º N/36 692 Classe 25.^a

Requerente: KABUSHIKI KAISHA RENOWN (RENOWN INCORPORATED), 8-8-20, Nishi-gotanda, Shinagawa-Ku, Tokyo, Japan.

Nacionalidade: japonesa

Actividade: comercial e industrial

Data do pedido: 2008/06/11

Produtos: vestuário, calçado, chapelaria; fatos, casacos curtos, casacos, blusões, saias, calças compridas largas (slacks), calças de ganga, calças de rapaz, calças, camisolas de lã, camisas de fato de treino (sweatshirts), roupas de malha, camisas, camisolas de polo/polos (polo-shirts), sapatos, botas, sapatos para desporto, sandálias, meias, chapéus, bonés, luvas, gravatas, cachecóis, lenços, roupa interior, pijamas, vestidos compridos, cintos, faixas para a cintura, uniformes.

A marca consiste em:

---

Marca n.º N/36 693 Classe 25.^a

Requerente: KABUSHIKI KAISHA RENOWN (RENOWN INCORPORATED), 8-8-20, Nishi-gotanda, Shinagawa-Ku, Tokyo, Japan.

Nacionalidade: japonesa

Actividade: comercial e industrial

Data do pedido: 2008/06/11

Produtos: vestuário, calçado, chapelaria; fatos, casacos curtos, casacos, blusões, saias, calças compridas largas (slacks), calças de ganga, calças de rapaz, calças, camisolas de lã, camisas de fato de treino (sweatshirts), roupas de malha, camisas, camisolas de polo/polos (polo-shirts), sapatos, botas, sapatos para desporto, sandálias, meias, chapéus, bonés, luvas, gravatas, cachecóis, lenços, roupa interior, pijamas, vestidos compridos, cintos, faixas para a cintura, uniformes.

A marca consiste em:

---

Marca n.º N/36 698 Classe 33.^a

Requerente: Diageo North America, Inc., 801 Main Avenue, Norwalk, Connecticut 06851, United States of America.

Nacionalidade: americana

Actividade: comercial e industrial

Data do pedido: 2008/06/12

Produtos: bebidas alcoólicas (excepto cervejas).

A marca consiste em:

---

Marca n.º N/36 699 Classe 33.^a

Requerente: Diageo North America, Inc., 801 Main Avenue, Norwalk, Connecticut 06851, United States of America.

Nacionalidade: americana

Actividade: comercial e industrial

Data do pedido: 2008/06/12

Produtos: bebidas alcoólicas (excepto cervejas).

A marca consiste em:

Protecção de desenhos e modelos

De acordo com os artigos 10.º e 165.º do RJPI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, a seguir se publicam os pedidos de registo de desenhos e modelos para a RAEM e, a partir da data desta publicação até à data da sua concessão, qualquer terceiro pode apresentar reclamações, em conformidade com o artigo 166.º do mesmo diploma.

Publicação de desenho ou modelo

Desenho n.º: D/000424

Data do pedido: 2008/01/16

Requerente: Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.

Nacionalidade: japonesa

Domicílio/Sede: 2-9, Kanda-Tsukasamachi, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8535, Japan

Título: Folha de embalagem.

Resumo: 該物品係為一包裝盒，用以容置化妝用薄片，該化妝用薄片在使用時係放置在雙眼下方。該包裝盒藉由其底部之鋁箔片或類似材質經按壓結合，達到密封之功 效。

Classificação: 9 - 03

Criador: Minami Moriya

Data de prioridade: 2007/07/23

País/Território de prioridade: JAPÃO

Número de prioridade: 2007-019847

Figura

Desenho n.º: D/000425

Data do pedido: 2008/01/16

Requerente: ASTRO CORPORATION

Domicílio/Sede: 10F, No. 111-1, Hsing-De Rd., San-Chung City, Taipei Hsien, Taiwan, China

Título: Máquinas de jogos com vários écrans.

Resumo: 如各圖所示，本創作多螢幕遊戲機於一平台上立置有一基座，該基座正面曲度是由兩相對側朝中央漸形低陷，而該基座的背面曲度則相對地是由兩相對側朝中 央隆起，且基座正面凸設有多數個曲線簡潔方正之螢幕，及一位於該等螢幕排列缺口處之鍵盤，另外，基座正面更於該等螢幕的上方位置處設有多數個孔洞。藉此本創作整體造型能於 立體變化中展現出力度與美感。

Classificação: 21 - 03

Criador: Arden YANG

Data de prioridade: 2007/08/02

País/Território de prioridade: TAIWAN, CHINA

Número de prioridade: 096304222

Figura

Desenho n.º: D/000426

Data do pedido: 2008/01/23

Requerente: Resorts World Berhad

Nacionalidade: malaia

Domicílio/Sede: 24th Floor, Wisma Genting, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia

Título: Palco de dança de leão.

Resumo: 後視圖與主視圖對稱，故省略後視圖；右視圖與左視圖對稱，故省略右視圖；省略俯視圖和仰視圖。

Classificação: 21 - 02

Criador: CHEONG Kah Chun

Data de prioridade: 2007/07/30

País/Território de prioridade: MALÁSIA

Número de prioridade: 07-01051-0101

Figura

Desenho n.º: D/000428

Data do pedido: 2008/01/28

Requerente: ZUUM d.o.o.

Nacionalidade: eslovena

Domicílio/Sede: Hrastje 52k, 4000 Kranj, Eslovénia

Título: Roleta.

Resumo: Roleta de jogo.

Classificação: 21 - 01

Criador: Damjan Ursic

Data de prioridade: 2007/07/27

País/Território de prioridade: ESLOVÉNIA

Número de prioridade: M-200750040

Figura

Desenho n.º: D/000432

Data do pedido: 2008/01/31

Requerente: THE COCA-COLA COMPANY

Nacionalidade: norte-americana

Domicílio/Sede: One Coca-Cola Plaza, NW Altanta, Georgia 30313, United States of America

Título: Garrafa.

Resumo: Uma garrafa compreendendo: um gargalo; um rebordo; e um corpo. O corpo inclui um cilindro orientado verticalmente tendo um número de porções côncavas ovais verticais e porções com padrões em diamante acima e/ou abaixo das porções côncavas ovais.

Classificação: 9 - 01

Criador:	Kenshi MATSUOKA
	Yufuko SUGA
	Natsuko KANEHARA

Data de prioridade: 2007/08/01

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 29/287,407

Figura

Desenho n.º: D/000433

Data do pedido: 2008/01/31

Requerente: THE COCA-COLA COMPANY

Nacionalidade: norte-americana

Domicílio/Sede: One Coca-Cola Plaza, NW Altanta, Georgia 30313, United States of America

Título: Garrafa.

Resumo: Uma garrafa compreendendo: um gargalo; um rebordo; e um corpo. O corpo inclui um cilindro orientado verticalmente com um número de porções côncavas ovais verticais e numerosos padrões ondulados circulares acima e abaixo das porções côncavas ovais.

Classificação: 9 - 01

Criador:	Kenshi MATSUOKA
	Yufuko SUGA
	Natsuko KANEHARA

Data de prioridade: 2007/08/01

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 29/287,406

Figura

Protecção de patentes de invenção

De acordo com os artigos 10.º e 83.º do RJPI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, a seguir se publicam os pedidos de registo de patentes de invenção para a RAEM e que, a partir da data desta publicação até à data da atribuição da patente, qualquer terceiro pode apresentar reclamações, em conformidade com o artigo 84.º do mesmo diploma.

Publicação de patente de invenção

Patente de invenção n.º: I/000387

Data do pedido: 2006/12/12

Requerente: Matthew Tang

Nacionalidade: norte-americana

Domicílio/Sede: 1525 Ocean Avenue, Pleasantville, NJ 08232, United States of America

Título: Póker asiático no qual o jogador tem três grupos de cartas de jogar.

Resumo: 通過將分發給每一位參與者的七張牌劃分為三組或三手牌，而不是兩組牌或兩手牌的方式對亞洲撲克的標準游戲規則加以改進，所述三組牌分別包括四張牌、 兩張牌或一張牌。為了獲勝，玩家必須至少贏得三手牌中的兩手牌的勝利，而且由於是三手牌而不是兩手牌，平手或“平局”出現的數量將會大量減少。而且，通過提供規定對於全部 平手或“拷貝手”，庄家（無論是賭場（娛樂場所）或扮演錢庄家的顧客）戰勝獲勝全部平手或“拷貝手”，這樣的一來，“平局”可以被完全消除。

Classificação: A63F1/00

Inventor: Matthew Tang

Patente de invenção n.º: I/000390

Data do pedido: 2007/01/10

Requerente: CAMOGA S.p.A.

Nacionalidade: italiana

Domicílio/Sede: Via Oroboni 27, 20161 Milan, Italy

Título: Cobertura de máquina destinada à máquina de corte de couro.

Resumo: 一種用於皮革分割機器的機罩包含被安置於一台分割機器的有關功能子單元之既定數量的面板，該機罩更包含一種卸載面，該卸載面被安置於靠近該分割機器 的一個切割位的位置並且被設置為一個斜面。

Classificação: C14B1/02, C14B17/06, C14B17/12

Inventor: Matteo MASCETTI

Data de prioridade: 2006/11/16

País/Território de prioridade: ITÁLIA

Número de prioridade: PCT/IT2006/000800

Figura

Patente de invenção n.º: I/000391

Data do pedido: 2007/01/10

Requerente: CAMOGA S.p.A.

Nacionalidade: italiana

Domicílio/Sede: Via Oroboni 27, 20161 Milan, Italy

Título: Método destinado à construção de peças de máquina de corte de couro.

Resumo: 一種構造皮革分割機器部件的方法，該方法包含準備皮革分割機器部件的一個步驟和將該部件送交熱處理的一個步驟；該熱處理包括一個將該部件送交低溫冷 卻的子步驟。

Classificação: C21D6/04 , C14B1/00 , C21D9/18

Inventor: Matteo MASCETTI

Data de prioridade: 2006/11/16

País/Território de prioridade: ITÁLIA

Número de prioridade: PCT/IT2006/000801

Patente de invenção n.º: I/000574

Data do pedido: 2007/09/24

Requerente: ASTRO CORPORATION

Domicílio/Sede: 10F, No. 111-1, Hsing-De Rd., San-Chung City, Taipei Hsien, Taiwan, China

Título: Método de jogo de fortuna e azar em que os prémios podem ser depositados e seu dispositivo de jogo.

Resumo: 一種可寄存獎項的博奕遊戲方法及其遊戲裝置，該方法包含下列步驟：若一玩家於一遊戲中獲得一預設獎項，且該預設獎項為一寄存獎項，則將該寄存獎項顯 著標示並繼續該遊戲。接著，若該玩家於該遊戲中又獲得另一預設獎項，且該預設獎項符合一可對應地觸發已取得的寄存獎項的提領條件，則發放該寄存獎項給該玩家。

Classificação: A63F13/00

Inventor: Arden YANG

Data de prioridade: 2006/11/22

País/Território de prioridade: TAIWAN, CHINA

Número de prioridade: 095143203

Figura

Patente de invenção n.º: I/000622

Data do pedido: 2007/11/06

Requerente: Hutchison Whampoa Three G IP (Bahamas) Limited

Nacionalidade: baamiana

Domicílio/Sede: Offshore Group Chambers, P.O. Box CB-12751, Nassau, New Providence, Bahamas

Título: Serviço de televisão móvel.

Resumo: 在允許在移動電話（1）上顯示電視的業務中，提供了一種移動電話能夠與之連接的應用服務器（33）。電視應用在運行時，一部分在應用服務器中，以及 本地部分在移動電話中。電視應用管理被當作流數據發送至移動電話的視頻數據，並且其自身還能夠傳輸來自位於應用服務器中或者與應用服務器相連的存儲位置（63, 65）處 的視頻數據。這種視頻數據可以包括已經廣播的電視節目，並且能夠應特定請求將這些視頻數據發送至移動電話。存儲於存儲位置處的這種視頻數據還可以包括針對移動電話的用戶而 專門存儲的視頻數據。當從移動電話調用電視業務時，自動顯示在移動電話的顯示器上最近所顯示的電視頻道。使在移動電話中接收到的流視頻數據自動適應移動電話的顯示器的尺寸 ，以便以最佳方式，例如以橫向視圖，來顯示所述接收到的數據所表示的畫面。

Classificação: H04N7/10, G06F17/00, G06T3/00

Inventor:	Karl Rydahl
	Mattias Nilsson
	Jonas Palmkvist
	Christian Averskog
	Shlomo Liran

Data de prioridade: 2006/11/10

País/Território de prioridade: UNIÃO EUROPEIA

Número de prioridade: 06255783.0

Figura

Patente de invenção n.º: I/000623

Data do pedido: 2007/11/06

Requerente: IGT

Nacionalidade: americana

Domicílio/Sede: 9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, United States of America

Título: Sistema e programa básicos de jogos de fortuna e azar que fornecem um servidor para um ou vários campeonatos na mesa de jogos de fortuna e azar.

Resumo: 一個賭博系統和程式，其中台式錦標賽遊戲和台式非錦標賽遊戲同時在一個賭博台子上進行，而錦標賽的結果由一個處理器自動決定。一個賭博台子上的玩家 可以與其他玩家同時玩一個錦標賽遊戲，也可以與其他錦標賽玩家之不同時間玩錦標賽，這種賭博台子上會同時進行錦標賽遊戲而非錦標賽遊戲，而單一位玩家可以同時或連續地在一 個帶有合適的芯片辨認設備的賭博台子上玩錦標賽遊戲和非錦標賽遊戲。在錦標賽中，賭博系統使用合適的芯辨認設備來至少跟蹤錦標賽玩家的下注勝利，失敗，籌碼總數和／或籌碼 價值，並按照這種芯片辨認自動決定錦標賽的結果。

Classificação: A63F9/24

Inventor:	Cara L. Iddings
	Anthony J. Baerlocher
	Richard J. Schneider

Data de prioridade: 2006/11/06

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 11/556,919

Figura

Patente de invenção n.º: I/000624

Data do pedido: 2007/11/06

Requerente: IGT

Nacionalidade: americana

Domicílio/Sede: 9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, United States of America

Título: Sistema de jogos de fortuna e azar, incluindo uma estrutura dinâmica de acumulação de resultados e de prémios.

Resumo: 本發明提供一個賭博設備，賭博系統和賭博程式，其使用多個獎勵和／或累進結果操作一個賭博設備或賭博系統。本發明提供一個獎勵和／或累進結構，讓一 個中央控制器增加或減少賭博系統的一個或多個賭博設備的獎勵和／或累進特徵。在一個具體事例中，中央控制器指定賠付表的一個或多個結果為預定遊戲結果。如果賭博設備產生一 個預定遊戲結果，中央控制器就動態地決定一個獎勵品和／或累進獎品，並且決定提供該獎勵獎品和／或累進獎品給玩家的方式。如果賭博設備不產生一個預定遊戲結果，賭博設備就 提供與賠付表產生的結果相應的獎品給玩家。

Classificação: A63F9/24

Inventor:	Jamal Benbrahim
	Dwayne R. Nelson
	Warner R. Cockerille

Data de prioridade: 2006/11/07

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 11/557,395

Figura

Patente de invenção n.º: I/000625

Data do pedido: 2007/11/06

Requerente: IGT

Nacionalidade: americana

Domicílio/Sede: 9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, United States of America

Título: Sistema e programa de jogos de fortuna e azar para fornecimento de um jogo com vários jogadores, e o jogo abrange uma característica de leilão para determinação das acções dos jogadores durante o jogo.

Resumo: 在一個具體事例中，賭博系統配置為提供一個巴加拉遊戲，遊戲包含一個拍賣特徵，其中多個賭博設備上的玩家為一位庄家和一位玩家的牌面下注，其配置為 ：（a）多個賭博設備之中為庄家牌面作出最大下注的賭博設備就可以顯示巴加拉遊戲的庄家牌面，和（b）多個賭博設備之中為玩家牌面作出最大下注的賭博設備就可以顯示巴加拉 遊戲的玩家牌面。

Classificação: A63F9/24

Inventor:	Anthony J. Baerlocher
	Michael N. Low
	Joseph R. Hedrick

Data de prioridade: 2006/11/06

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 11/556,922

Figura

Patente de invenção n.º: I/000627

Data do pedido: 2007/11/07

Requerente: Shuffle Master, Inc.

Nacionalidade: norte-americana

Domicílio/Sede: 1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119, United States of America

Título: Sistema de vigilância de jogos de fortuna e azar para mesas de jogos de fortuna e azar no casino.

Resumo: 一種網路化的關於違反賭場賭博規則的警報系統，該系統從多種賭博安全系統／設備實時捕捉賭博數據，集成有關數據，及彙編被集成的數據。該系統解釋被 彙編的數據，將被解釋的數據與賭博規則關聯，分析及比較有關數據，以確定是否已有非法行為（即賭客和／或發牌人作弊），發覺任何賭博異常情況，將異常情況分類，基於異常情 況和被分配給異常情況的優先級而產生警報，及發送警報往被連接至有關網路的各種系統和警報機制。該系統也可被用於收集每賭客和發牌人的賭博統計資料，且能以被視為適當的方 式對過去的異常情況進行確定和作出反應。

Classificação: A63F9/24

Inventor:	CZYZEWSKI, Zbigniew
	POKORNY, David

Data de prioridade: 2006/11/10

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 11/558,810

Figura

Patente de invenção n.º: I/000630

Data do pedido: 2007/11/08

Requerente: Shuffle Master, Inc.

Nacionalidade: norte-americana

Domicílio/Sede: 1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119, United States of America

Título: Método e dispositivo destinados a um equipamento para tratamento automático de cartas de jogar, incluindo uma rede de comunicações para esse método e dispositivo.

Resumo: 一種自動紙牌處理設備、一種網路內的自動紙牌處理設備和使用方法被分開。一種自動紙牌處理設備包含帶有一種控制器的一種洗牌設備並被配置用於提供一 組被洗過的紙牌，及在操作上被連接至該控制器的一種通信模組。該通信模組被配置用於與一種本地或全球性的網路建立一種電子通信，並且隨後透過該網路發送和接收與該自動紙牌 處理設備有關的資訊。一種自動紙牌處理設備網路可包含多台自動洗牌裝置。該網路亦可包含至少一台伺服器，該伺服器在操作上被連接至多台自動洗牌裝置。另外，透過一種全球性 的網路，該伺服器在操作上可被連接至一服務中心。

Classificação: A63F1/14, A63F9/24, G06F15/16

Inventor:	CZYZEWSKI, Zbigniew
	ZVERCOV, Vladislav

Data de prioridade: 2006/11/10

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 11/558,818

Figura

Patente de invenção n.º: I/000631

Data do pedido: 2007/11/08

Requerente: Shuffle Master, Inc.

Nacionalidade: norte-americana

Domicílio/Sede: 1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119, United States of America

Título: Aparelho em forma de bota para cartas de jogar, sistema e método de casino com a característica para prevenção contra espreita às escondidas.

Resumo: 用於確定發牌人的手牌狀態的牌靴、系統和方法被公開。對由一種牌靴內的一種圖像感應器所捕捉的最後一張被分發的紙牌之圖像進行分析。透過評估該圖像 ，該紙牌的值被確定。發牌人的手牌狀態被顯示在一種通知元件上。在另一方法中，一個回合的開始和被派發紙牌的數量被確定。透過確定在該回合中被派發的最後一張紙牌的值和在 手牌中被派發的第一張發牌人紙牌的值，發牌人的手牌值被確定。透過分析由一種發牌靴內的一種圖像感應器所捕捉的紙牌之圖像，紙牌值被確定。最後，該方法包含該發牌人的手牌 狀態之通知。

Classificação: A63F1/14, A63B71/00

Inventor:	CZYZEWSKI, Zbigniew
	SNOW, Nancy R.
	RADCLIFFE, Richard A.
	POKORNY, David

Data de prioridade: 2006/11/10

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 11/558,823

Figura

Patente de invenção n.º: I/000644

Data do pedido: 2007/11/13

Requerente: Elixir Gaming Technologies Inc

Nacionalidade: americana

Domicílio/Sede: 1120 Town Center, Suite 260, Las Vegas, Nevada 89144 USA

Título: Fichas de jogos aperfeiçoadas.

Resumo: 本發明公開了一種形成遊戲扁牌的方法，在所述方法中，將裝飾圖案印刷到透明聚合物膜上，繼而將所述聚合物膜熱成形到外扁牌面上；然後將兩個扁牌用所 述面的後面之間的適當的聚合物注射模制到一起，以形成遊戲扁牌。連接至一天線的電子識別和數據器件位於所述扁牌膜之間或附着至所述扁牌膜中的一個的後部。

Classificação: A44C21/00,B29C45/14,G06K19/077

Inventor:	William Westmore Purton
	Boris Poel

Data de prioridade: 2006/11/13

País/Território de prioridade: AUSTRÁLIA

Número de prioridade: 2006 906311

Figura

Patente de invenção n.º: I/000648

Data do pedido: 2007/11/14

Requerente: Aruze Corp.

Nacionalidade: japonesa

Domicílio/Sede: 3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063, Japan

Título: Caça-níqueis.

Resumo: 本發明提供了一種投幣遊戲機，該投幣遊戲機獎賞基於由分割符號形成的要跨越多個符號顯示區域顯示的聯合符號的獎勵。根據遊戲的開始，在轉筒（41到49） 上開始符號行的滾動顯示，並且在經過預定的時間之後，在符號顯示區域（31到39）中停止並顯示總共九個分割符號，並且具體地，當由所顯示的分割符號的組合形成了聯合符號 時，除了基於所顯示的分割符號的種類和數量的獎勵之外，還向遊戲者獎賞基於所形成的聯合符號的種類的獎勵。

Classificação: A63F5/04

Inventor: Yukinori Inamura

Data de prioridade: 2006/11/15

País/Território de prioridade: JAPÃO

Número de prioridade: 2006-309043

Figura

Patente de invenção n.º: I/000656

Data do pedido: 2007/11/16

Requerente: INTERNET WEB TECHNOLOGY LIMITED

Nacionalidade: constituída segundo as leis de H.K.

Domicílio/Sede: 2503 Skyline Tower, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Título: Sistema de identificação de rosto, incluindo o seu sistema de segurança e método de operação.

Resumo: 本發明提供一種臉部辨識保全系統，其包含一使用者與其相互作用之終端，該終端包含至少兩個相機、用於判定使用該等相機中之哪一者來捕獲該使用者之臉 部影像的構件，及用於顯示該使用者之該臉部影像的構件，其中該等相機中之一者配置於另一相機之上。

Classificação: G06K9/00, G06K9/20, G07C9/00

Inventor: LAM, CHIN YING, HAVIK

Data de prioridade: 2006/11/17

País/Território de prioridade: REINO UNIDO

Número de prioridade: GB0623009.8

Figura

Patente de invenção n.º: I/000657

Data do pedido: 2007/11/16

Requerente: LEE SHU TAK, RAYMOND

Nacionalidade: chinesa

Domicílio/Sede: Flat D, 13/F, Winfield Gardens, N.º 34-40, Shan Kwong Road, Happy Valley, Hong Kong

Título: Um tipo de sistema e método de localização de inteligência que utiliza a respectiva intensidade de sinalização.

Resumo: 一種使用相關信號強度的智能室內定位的系統和方法，包括IATo相關信號強度獲得代理、IATo相關信號強度服務器、IATo無線定位代理、IATo相 關信號強度匹配代理、IATo自由行代理、以及用於上述多個代理之間和／或服務器之間的通信的無線接入點。本發明提供一種完善的產品和服務以滿足室內定位和導航的需求。通 過集成智能相關信號強度技術和實時室內定住，可以幫助用戶更準確、更迅速地找到商家。

Classificação: G01S11/06, H04Q7/38

Inventor: LEE SHU TAK, RAYMOND

Data de prioridade: 2006/11/28

País/Território de prioridade: R.P.CHINA

Número de prioridade: 200610157137.3

Figura

Patente de invenção n.º: I/000659

Data do pedido: 2007/11/20

Requerente: Aruze Corporation

Nacionalidade: japonesa

Domicílio/Sede: 3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063 Japan

Título: Caça-níqueis.

Resumo: 本發明涉及投幣遊戲機。本發明提供了一種通過改變符號矩陣並且在符號矩陣中執行角色的移動顯示和停止顯示來使顯示器的顯示形式多樣化的投幣遊戲機和 投幣遊戲機的遊戲方法。在投幣遊戲機（1）中，通過根據下注數確定對象區的數量（S21）並且通過抽彩確定由該數量的對象區組成的矩陣模式（S22），形成符號矩陣（95） （S13）。在組成符號矩陣（95）的各個對象符號顯示區中顯示符號（46）之後，根據移動模式在符號矩陣（95）上分別移動並顯示多個蝴蝶角色圖像（90）。接着，通過 各個蝴蝶角色圖像（90）的停止顯示，當激活對應的停止區時，支付與基於被激活的符號顯示區的符號組合的獎勵判斷結果相對應的獎勵（S19）。

Classificação: A63F5/04, A63F13/00

Inventor: Katsuhiro Kido

Data de prioridade: 2006/11/21

País/Território de prioridade: JAPÃO

Número de prioridade: 2006-313696

Figura

Patente de invenção n.º: I/000661

Data do pedido: 2007/11/27

Requerente: Aruze Corp.

Nacionalidade: japonesa

Domicílio/Sede: 3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063 Japan

Título: Máquina de jogos e respectivo método de jogos.

Resumo: 本文說明一種遊戲環境。通過抽簽確定將要提供的獎勵。如果確定獎勵為執行獎金遊戲，則指示執行獎金遊戲的動畫顯示圖形被選擇。另一方面，如果確定獎 勵不是執行獎金遊戲，則指示不執行獎金遊戲的動畫顯示圖形被選擇。根據所選動畫顯示圖形顯示動畫符號。還有，根據所選動畫顯示圖形進行動畫顯示。

Classificação: A63F5/04

Inventor: YOSHIZAWA, Kazumasa

Data de prioridade: 2006/11/30

País/Território de prioridade: JAPÃO

Número de prioridade: 2006-322805

Figura

Patente de invenção n.º: I/000662

Data do pedido: 2007/11/27

Requerente: Aruze Corp.

Nacionalidade: japonesa

Domicílio/Sede: 3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063 Japan

Título: Máquina de jogos e respectivo método de jogos.

Resumo: 本文描述一種遊戲環境。當一段預定的時間過去時，旋轉的輪盤被停止並且符號被顯示在符號顯示區域中。然後，如果確定在任何符號被顯示在另一個符號顯 示區域中的情況下獲勝組合將被新實現，則符號被放大地顯示在多個符號顯示區域中。然後，對應於所實現獲勝組合的獎勵將被提供。

Classificação: A63F5/04

Inventor: YOSHIZAWA, Kazumasa

Data de prioridade: 2006/11/30

País/Território de prioridade: JAPÃO

Número de prioridade: 2006-323980

Figura

Patente de invenção n.º: I/000665

Data do pedido: 2007/12/06

Requerente: Aruze Gaming America, Inc.

Nacionalidade: norte-americana

Domicílio/Sede: 745, Grier Drive, Las Vegas, Nevada 89119, USA

Título: Caça-níqueis e método de controlo de som.

Resumo: 本發明涉及遊戲機及其音量控制方法。該遊戲機包括：聲音信號輸出裝置、多條信號總線、轉換開關、多個衰減器、加法器以及揚聲器。該聲音信號輸出裝置 並行地輸出多個聲音信號。該多條信號總線中適於輸入從該聲音信號輸出裝置輸出的該多個聲音信號，並且傳輸該多個聲音信號。該轉換開關在允許將該多個聲音信號輸入到該多條信 號總線的ON狀態與禁止將該多個聲音信號輸入到該多條信號總線的OFF狀態之間對操作狀態進行切換。該多個衰減器對通過該多條信號總線傳輸的該多個聲音信號進行衰減。該加 法器對通過該多個衰減器進行了衰減的該多條信號總線的所有聲音信號進行相加。該揚聲器將在該加法器中進行了相加的聲音信號轉換成聲波並對該聲波進行擴音。

Classificação: A63F9/24

Inventor: Kazuo Okada

Data de prioridade: 2006/12/08

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 60/873,566

Data de prioridade: 2007/03/21

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 11/723,641

Figura

Patente de invenção n.º: I/000666

Data do pedido: 2007/12/06

Requerente: Aruze Gaming America, Inc.

Nacionalidade: norte-americana

Domicílio/Sede: 745, Grier Drive, Las Vegas, Nevada 89119, USA

Título: Caça-níqueis e método de controlo de som.

Resumo: 本發明涉及遊戲機及其音量控制方法。該遊戲機包括：聲音信號輸出裝置、多個衰減器、信號總線以及揚聲器。所述聲音信號輸出裝置並行地輸出包括BGM信 號和遊戲效果聲音信號的多個聲音信號。所述衰減器對從所述聲音信號輸出裝置輸出的所多個聲音信號中的至少BGM信號進行衰減。所述信號總線中適於輸入包括在衰減器進行了衰 減的BGM信號的所有所述多個聲音信號並傳輸所述多個聲音信號。所述揚聲器將通過所述信號總線傳輸的所述多個聲音信號轉換成聲波並隨後對所述聲波進行擴音。

Classificação: A63F9/24

Inventor: Kazuo Okada

Data de prioridade: 2006/12/08

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 60/873,579

Data de prioridade: 2007/03/21

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 11/723,614

Figura

Patente de invenção n.º: I/000667

Data do pedido: 2007/12/07

Requerente: Aruze Gaming America, Inc.

Nacionalidade: norte-americana

Domicílio/Sede: 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada 89119, USA

Título: Caça-níqueis e respectivo método de operação.

Resumo: 在投幣式遊戲機中，在利用玩家的外部操作從多個符號中選擇多個特定符號時，並且通過使涵蓋關於那些特定符號而產生獎勵的獎賞清單數據圖像，來響應於 這樣特定的多個特定符號以及由遊戲次數輸入器輸入的遊戲次數，而且在由玩家的外部操作確定多個選擇的特定符號後，通過以規定次數重複地執行單位遊戲的方式來繼續該遊戲，根 據該遊戲期間該特定符號在主顯示器上的出現頻率，改變信用獎勵率。

Classificação: A63F9/24

Inventor: OKADA, Kazuo

Data de prioridade: 2006/12/08

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 60/873,577

Data de prioridade: 2007/04/24

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 11/790,190

Figura

Patente de invenção n.º: I/000668

Data do pedido: 2007/12/07

Requerente: Aruze Gaming America, Inc.

Nacionalidade: americana

Domicílio/Sede: 745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada 89119, U.S.A.

Título: Caça-níqueis.

Resumo: 在基礎遊戲過程中，取決於由遊戲者在開始將要執行最大預定次數的支出可變遊戲時選擇的特定符號組合的獎勵不伴隨發生次數，當支出可變遊戲的開始條件 被滿足時，在支出可變遊戲過程中將要對特定符號組合的獎勵伴隨發生而支出的積分數取決於特定符號組合的獎勵不伴隨發生次數而變化。或者，將要在支出可變遊戲終止時支出的積 分數取決於特定符號組合的獎勵伴隨發生次數而變化。

Classificação: A63F9/24

Inventor: OKADA Kazuo

Data de prioridade: 2006/12/11

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 60/873,955

Data de prioridade: 2007/05/30

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 11/806,155

Figura

Patente de invenção n.º: I/000670

Data do pedido: 2007/12/11

Requerente: Aruze Corp.

Nacionalidade: japonesa

Domicílio/Sede: 3-1-25, Ariake, Koto-Ku, Tokyo, Japan

Título: Máquina de jogo instalado com jogo de prémio.

Resumo: 本發明通過提高獎勵遊戲中的娛樂性，提供一種安裝有非傳統的獎勵遊戲的新遊戲機。在轉移至免費遊戲時的液晶面板（5B）中，首先顯示免費遊戲的標題 圖像。然後，進行報知在轉移至免費遊戲後立即決定的預定次數的預定次數演出。進而，進行報知在轉移至免費遊戲之後立即決定的預定倍數的預定倍數演出。在這些演出中，花費時 間來顯示與基本遊戲相關聯的角色、即科學怪人選擇預定次數和預定倍數來進行報知的場面。然後，返回轉移至免費遊戲前的顯示狀態。

Classificação: A63F5/04

Inventor: Kazumasa YOSHIZAWA

Data de prioridade: 2006/12/15

País/Território de prioridade: JAPÃO

Número de prioridade: 2006-339039

Figura

Patente de invenção n.º: I/000671

Data do pedido: 2007/12/11

Requerente: Hutchison Whampoa Three G IP (Bahamas) Limited

Nacionalidade: baamiana

Domicílio/Sede: Offshore Group Chambers, P.O. Box CB-12751, Nassau, New Providence, Bahamas

Título: Equipamento móvel aperfeiçoado para processamento de textos.

Resumo: 移動通訊設備具有用於設置多個不同操作模式之一的裝置（18）、用於接收文本訊息的裝置（10）、用於響應於所選的操作模式而將文本訊息轉換為語音 訊號的裝置（22）、以及用於將語音訊號作為通訊消息而輸出的裝置（14）。

Classificação: H04M1/725, H04M1/247, H04Q7/32

Inventor:	Christopher Henry Seal
	Mike Stead
	Gilad Novik

Data de prioridade: 2006/12/11

País/Território de prioridade: REINO UNIDO

Número de prioridade: 0624681.3

Figura

Patente de invenção n.º: I/000672

Data do pedido: 2007/12/12

Requerente: Aruze Gaming America, Inc.

Nacionalidade: norte-americana

Domicílio/Sede: 745, Grier Drive, Las Vegas, Nevada 89119, USA

Título: Dispositivo e método para saída de dados.

Resumo: 根據本發明的一種數據輸出裝置包括：輸出裝置，其能夠輸出圖像和／或聲音；存儲器，其存儲用於輸出圖像和／或聲音的多種類型的輸出數據；接收器，其 用於從投幣機接收包括用於指定輸出數據的指定信息的觸發信號；以及控制器，控制器被編程為執行以下處理：（A）通過接收器從投幣機接收觸發信號；以及（B）從存儲器中提取 與包括在觸發信號中的指定信息相對應的輸出數據，並使輸出裝置基於所提取的輸出數據來輸出圖像和／或聲音。

Classificação: A63F9/24

Inventor: Kazuo Okada

Data de prioridade: 2006/12/14

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 60/874,681

Data de prioridade: 2007/08/14

País/Território de prioridade: ESTADOS UNIDOS

Número de prioridade: 11/889,509

Figura

Patente de invenção n.º: I/000673

Data do pedido: 2007/12/14

Requerente: Aruze Corp.

Nacionalidade: japonesa

Domicílio/Sede: 3-1-25, Ariake, Koto-Ku, Tokyo 135-0063 Japan

Título: Caça-níquel que utiliza os eixos rolantes com a combinação de sinais.

Resumo: 本發明提供了一種老虎機，其中，當相同種類符號停止並顯示於彼此相鄰的多個卷軸上時，通過組合多個卷軸而形成新的卷軸，並且通過轉動所形成的卷軸而 配置符號。當常規遊戲中一共十五個符號停止並顯示在符號顯示區域時，如果獎勵遊戲轉變條件被滿足，並且包括配置在彼此相鄰的多個卷軸上的預定數量或更多的相同種類符號的組 合體被形成，則通過組合彼此相鄰的多個卷軸而形成新的組合卷軸，並且通過組合顯示於彼此相鄰的多個卷軸上的相同種類符號而形成新的組合符號，而且，在後續獎勵遊戲中，包括 組合符號在內的多個符號被滾動並顯示於包括組合卷軸在內的多個卷軸上。

Classificação: A63F5/04

Inventor: Kazumasa YOSHIZAWA

Data de prioridade: 2006/12/15

País/Território de prioridade: JAPÃO

Número de prioridade: 2006-339043

Figura

Patente de invenção n.º: I/000674

Data do pedido: 2007/12/14

Requerente: Aruze Corp.

Nacionalidade: japonesa

Domicílio/Sede: 3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063 Japan

Título: Máquina de jogos e respectivo método de jogos.

Resumo: 本文說明了一種遊戲環境。如果滿足預定條件則將執行免費遊戲代替基礎遊戲。在免費遊戲中設置基礎遊戲中的下注額和被激活支付線的數量但無需下注操作 。免費遊戲將最多執行預定次數。在免費遊戲中，如果預定符號在預定次數的遊戲中顯示，免費遊戲將結束。如果已執行免費遊戲的次數達到預定數量，則除了遊戲中獲得的支出數外 還將另外提供附加獎勵。

Classificação: A63F9/24, A63F13/00

Inventor:	Yukinori INAMURA
	Stuart Allan ROFF

Data de prioridade: 2006/12/14

País/Território de prioridade: JAPÃO

Número de prioridade: 2006-337438

Figura

Patente de invenção n.º: I/000675

Data do pedido: 2007/12/14

Requerente: Aruze Corp.

Nacionalidade: japonesa

Domicílio/Sede: 3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063 Japan

Título: Máquina de jogos e respectivo método de jogos.

Resumo: 本文說明了一種遊戲環境。在基礎遊戲中，設置將要激勵的一條或多條支付線和對於被激勵支付線的賭注額。如果被激勵支付線上顯示的符號組合是獲勝組合 ，則將通過用賭注額乘以與所實現的獲勝組合對應的支付額計算獎勵額，並將向玩家提供該所計算的獎勵額。並且，將向玩家另外提供與被激勵支付線的數量對應的支付額。

Classificação: A63F5/04

Inventor: Yukinori INAMURA

Data de prioridade: 2006/12/14

País/Território de prioridade: JAPÃO

Número de prioridade: 2006-337425

Figura

Em conformidade com a alínea d) dos n.os 1 e 2 do artigo 10.º do RJPI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 97/99/M, de 13 de De-zembro, e de acordo com os artigos 275.º a 277.º do referido diploma, cabe recurso para o Tribunal Judicial de Base, dos despachos abaixo mencionados, no prazo de um mês a contar da data desta publicação.

  ¹ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «POKER».

  ² Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «auto parts & accessories show» e «汽車零部件展覽 會».

  ³ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «FACILITY SERVICES».

  ⁴ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «PIZZERIA» e «ITALIANA».

  ⁵ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «SHARKS FIN» e «魚翅燉湯».

  ⁶ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «CONGO».

  ⁷ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «剛果».

  ⁸ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «WINERY» e «酒業».

  ⁹ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «澳門».

¹⁰ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «BIER».

¹¹ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «Dunkel» e «BIER».

¹² Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «Weissbier» e «BIER».

¹³ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «PSK» e «云芝».

¹⁴ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «航空公司».

¹⁵ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «SUPERCONDUCTOR» e «INC.».

¹⁶ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «本草» e «藥囊».

¹⁷ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «食品».

¹⁸ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «CAFÉ».

¹⁹ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «集團».

²⁰ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «serviced apartments».

²¹ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «建築».

²² Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «澳門» e «MACAU».

²³ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «航空».

²⁴ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «世界御廚».

²⁵ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «Café».

²⁶ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «Co».

²⁷ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «CAFE».

²⁸ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «SKiNReNeW».

²⁹ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «STORE».

³⁰ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «CAFE» e «BAR».

³¹ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «牛» e «BEEF».

³² Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «Juice».

³³ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «Juice» e «bars».

³⁴ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «LDA.».

³⁵ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «出入口有限公司» e «Lda.».

³⁶ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «置業有限公司», «Sociedade de Investimento» e «Lda.».

³⁷ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «Residences».

³⁸ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «Macau».

³⁹ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «路氹» e «Cotai».

⁴⁰ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «上海» e «Shanghai».

⁴¹ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «吧».

⁴² Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «PIZZA».

⁴³ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «料理», «拉麵» e «居食屋».

⁴⁴ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «Collagen».

Decisões por sentença

¹ Por sentença do Tribunal Judicial de Base, de 21/02/2008, que transitou em julgado no dia 10/03/2008, foi julgado procedente o recurso, revogando-se o despacho que recusou o registo e concedendo-se à Recorrente o registo da marca em causa.

² Por sentença do Tribunal Judicial de Base, de 14/05/2008, que transitou em julgado no dia 29/05/2008, foram julgados procedentes os recursos, revogando-se os despachos recorridos e concedendo-se o registo das marcas em causa.

Decisões por acórdão

Por acórdão do Tribunal Segunda Instância, de 08/05/2008, que transitou em julgado no dia 26/05/2008, foi negado provimento ao recurso, confirmando a decisão que revogou o despacho de recusa e ordenou o registo da marca em causa.

Protecção de nome ou insígnia de estabelecimento

Concessão

¹ Não foi concedido o direito no uso exclusivo da(s) palavra(s) «眼鏡», «OPTICAL» e «OCULISTA».

Protecção de patente de invenção

Concessões

Protecção de marca

Renovações

Averbamentos

Recusas

Protecção de desenho ou modelo

Recusas

Protecção de marca

Renúncias

Pedido de declaração de caducidade

Reclamações

Contestações

Rectificações

A pedido dos requerentes/titulares respectivos, rectifica-se os seguintes:

Direcção dos Serviços de Economia, aos 10 de Julho de 2008.

O Director dos Serviços, substituto, Sou Tim Peng.

---

N/31 772 ... N/36 198 - N/36 199 ... N/36 668 - N/36 669 ... N/36 699