²Ä 6 ´Á

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¤G¹s¹s¤K¦~¤G¤ë¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¸gÀÙ§½

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@


N/30188 ... N/31883 - N/31884 ... N/32095


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31884 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GSociété des Produits Nestlé S.A., 1800 Vevey, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/22

²£«~¡GÃľ¯¤ÎÃ~ÃÄ¡FÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡F¶E©Ò¤ÎÂåÀø¥ÎÀç¾iª«½è©M­¹«~¡FÀ¦¨à¡B¨àµ£¤Î¯f¤H¥ÎÂå¥Î­¹«~©M­¹¥Îª«½è¡F­÷¨Å¥À¿Ë¥ÎÂå¥Î­¹«~©M­¹¥Îª«½è¡FÂå¥ÎÀç¾i¤Î´þ¾i¸É¥R«~¡Fºû¥L©R»s¾¯¡A±aÄqª«½èªº»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i¿}ªG¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ë©Ò¥Üªº¤¤ÂŦâ¡A²LÂŦâ¡A¶À¦â¡A¤¤ºñ¦â¡A²Lºñ¦â¤Î²L¦Ç¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31885 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GSociété des Produits Nestlé S.A., 1800 Vevey, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/22

²£«~¡G½­µæ¤Î°¨¹aÁ¦¡]«O¦s¸Ë¡B°®»s©ÎµN¼ô¡^¡A¤ôªG¡]«O¦s¸Ë¡B°®»s©ÎµN¼ô¡^¡A¥VÛ£¡]«O¦s¸Ë¡B°®»s©ÎµN¼ô¡^¡A¦×¡B®a¸V¡B³¥¨ý¡B³½¤Î®ü¨©Ãþ¡A©Ò¦³³o¨Ç²£«~¥H¿@ÁY¡B´ö¡B¦×­á¡B¶î©Ù¥Î¼ß¡B«O¦s¸Ë¡BµN¼ô¡B§N­á©Î²æ¤ôªº§Î¦¡¡F»eÀ^¤ôªG¡F³J¡F¥¤¡A¥¤ªo¡A¶Àªo¡AªÛ¤h¤Î¨ä¥L¥]§t¥¤¬°¥Dªº­¹¥Î»s¾¯¡F¥¤¥N¥Î«~¡F¥H¥¤¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F¥H¥¤¬°¥D¤Î¥H¥¤ªo¬°¥Dªº²¢«~¡F¨Å¹T¡F¨§¥¤¡]¥¤¥N¥Î«~¡^¡A¥H¤j¨§¬°¥Dªº»s¾¯¡F­¹¥Îªo¤Îªo¯×¡F¤HÃþ­¹¥Î³J¥Õ½è»s¾¯¡F«D¥¤ªº¥¤ªo¡F­»¸z¡F¦×¸z¡Fªá¥ÍÂæ¡F´ö¡A¿@ÁY´ö¡A¦×´ö¡A´ö®Æºë²É¡A¦×ü¡A²M¿L¦×/Âû´ö¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ë©Ò¥Üªº¤¤ÂŦâ¡A²LÂŦâ¡A¶À¦â¡A¤¤ºñ¦â¡A²Lºñ¦â¤Î²L¦Ç¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31886 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GSociété des Produits Nestlé S.A., 1800 Vevey, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/22

²£«~¡G©@°Ø¡A©@°Øºë¡A±a©@°Øªº»s¾¯¤Î¶¼®Æ¡F¦B©@°Ø¡F©@°Ø¥N¥Î«~¡A©@°Øºë¥N¥Î«~¡A±a©@°Ø¥N¥Î«~ªº»s¾¯¤Î¶¼®Æ¡Fµâ­U¡F¯ù¡A¯ùºë¡A±a¯ùªº»s¾¯¤Î¶¼®Æ¡F¦B¯ù¡A¥H³ÁªÞ¬°¥Dªº»s¾¯¡F¥i¥i¤Î±a¥©§J¤Oªº»s¾¯¤Î¶¼®Æ¡A¥©§J¤O²£«~¡A±a¥©§J¤Oªº»s¾¯¤Î¶¼®Æ¡F¿}ªG¡A²¢­¹¡A¿}ªGªº¿}¡A¿}¡F¤f­»¿}¡F¤ÑµM¼W²¢¾¯¡FÄÑ¥]»s«~¡AÄÑ¥]¡AÂA»Ã¥À¡A¿|ÂI¡F»æ°®¡A³J¿|¡Aµw»æ°®¡A«Â¤Æ»æ¡AµJ¿}¡A¥¬¤B¡F¦B»s­¹«~¡A¤ô¦B¡A¦B²N²O¡A§N­á¿}ªG¡A§N­á³J¿|¡A³·¿|¡]³n³·¿|¡^¡A§N­á²¢«~¡A§N­á»Ä¥¤¹T¡F»s¦B»s­¹«~¤Î/©Î¤ô¦B¤Î/©Î¦B²N²O¤Î/©Î§N­á¿}ªG¤Î/©Î§N­á³J¿|¤Î/©Î¤ô¦B¤Î/©Î¦B²N²O¤Î/©Î¦B»s­¹«~¤Î/©Î§N­á³J¿|¤Î/©Î³n³·¿|¤Î/©Î§N­á²¢«~¤Î/©Î§N­á»Ä¥¤¹T¥ÎªºÂH¦X®Æ¡F¸Á»e¤Î¸Á»e¥N¥Î«~¡F¦­À\¥Îªº½\ª«¡A·ç¤h¦¡³Á¤ù¡A¥É¦Ì¤ù¡A½\Ãþ»s´Î¡A§Y­¹½\Ãþ¡F½\Ãþ»s«~¡F¦Ì¡AÄѹΡAÄѱø¡F±a¦Ì¡BÄѯ»©Î½\Ãþªº­¹«~¡A¥ç¨ã¦³§Y­¹µæÀaªº§Î¦¡¡F·N¦¡Á¡»æ¡F¤T¤åªv¡F­¹¥ÎÄÑ­¹²V¦Xª«¤Î³Æ¥Î¦nªºÄÑ­¹¡FÂæ¥Ä¡AÂæªo¡F¿»­XÂæ¡F­¹«~¥ÎªÚ­»²£«~¤Î½Õ¨ý«~¡F­¹¥Î½Õ¨ý®Æ¡A½Õ¨ý«~¡A¨F«ßÂæ¡A³J¶ÀÂæ¡Aªã¥½¡F¾L¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ë©Ò¥Üªº¤¤ÂŦâ¡A²LÂŦâ¡A¶À¦â¡A¤¤ºñ¦â¡A²Lºñ¦â¤Î²L¦Ç¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31887 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GSociété des Produits Nestlé S.A., 1800 Vevey, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/22

²£«~¡G°à°s¡A¤£§t®ðÅ骺¤ô¡Aªwªj¤ô©Î¨T¤ô¡A³B²z¹Lªº¤ô¡A·½¤ô¡AÄq¬u¤ô¡A­»¨ý¤ô¡F±a¤ôªG­»¨ýªº¶¼®Æ¤Î±a¤ôªG»sªº¶¼®Æ¡A¤ôªG¥Ä¤Î½­µæ¥Ä¡AªG»e¡AÂfÂc¤ô¡A®Þ¥´¤ô¤Î¨ä¥L¤£§t°sºë¶¼®Æ¡F»s¤£§t°sºë¶¼®Æ¥Îªº¿}¼ß¡B´£¨ú²G¤ÎºëµØ²G©M¨ä¥L»s¾¯¡]ºëªo°£¥~¡^¡F±a¨Åªºµo»Ã¶¼®Æ¡F¥H¤j¨§¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F¥H³ÁªÞ¬°¥Dªº¶¼®Æ¡Fµ¥º¯¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ë©Ò¥Üªº¤¤ÂŦâ¡A²LÂŦâ¡A¶À¦â¡A¤¤ºñ¦â¡A²Lºñ¦â¤Î²L¦Ç¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31888 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GGeneral Mills Marketing, Inc., Number One General Mills Blvd., Minneapolis, Minnesota 55426 USA.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/23

²£«~¡GÅøÀY¡B§N­á¡BµN¼ô©Î«O¦s¸Ëªº¤ôªG¤Î½­µæ¡F¥]¬A¦×©Î®a¸V¡B½­µæ©M¦Ì¤Î/©Î­¹¥ÎÄÑ­¹ªº§Y­¹§N­á»s³ÆÀ\­¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31889 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GGeneral Mills Marketing, Inc., Number One General Mills Blvd., Minneapolis, Minnesota 55426 USA.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/23

²£«~¡G¥Ñ³¡¥÷­¹¥ÎÄÑ­¹©Î¦Ì²Õ¦¨¤Î¥]§t¦³¤Ö¶q½­µæªº§N­á±ßÀ\¥Î²V¦Xª«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31890 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GPROVENT HOLDINGS LTD., Akara Building, 24 De Castro Street, Wickhams Cay 1, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/23

ªA°È¡G´£¨Ñ­Ñ¼Ö³¡¥Î³]¬I¡]¶¼­¹¡^¡F´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®Æªº­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡F¶m§ø­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡]´£¨Ñ­¹«~¡B¶¼®Æ¤ÎÁ{®É¦í±J¡^¡F°s©±¡F°s©±ªA°È¡F°s©±ªº¸ê°T¡F©]Á`·|ªA°È¡]´£¨Ñ­¹«~¡^¡FªÀ¥æ­Ñ¼Ö³¡¡]´£¨Ñ¦í±J¡^¡FªÀ¥æ­Ñ¼Ö³¡¡]´£¨Ñ­¹«~¡^¡F©Û«ÝªA°È¡]´£¨Ñ¦í±J¡^¡F©Û«ÝªA°È¡]­¹«~©M¶¼®Æ¡^¡FÂû§À°s´YªA°È¡F°s§aªA°È¡F¶×¦X¯S³\°s§a³]¬IªºÀ\ÆUªA°È¡F³Æ¿ì®b®uªA°È¡F´£¨Ñ±`·|¡B®b·|¡BªÀ¥æ¬¡°Ê¤Î¯S§O¨Æ©y¥Îªº³]¬I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31891 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GPROVENT HOLDINGS LTD., Akara Building, 24 De Castro Street, Wickhams Cay 1, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/23

ªA°È¡G´£¨Ñ­Ñ¼Ö³¡¥Î³]¬I¡]¶¼­¹¡^¡F´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®Æªº­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡F¶m§ø­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡]´£¨Ñ­¹«~¡B¶¼®Æ¤ÎÁ{®É¦í±J¡^¡F°s©±¡F°s©±ªA°È¡F°s©±ªº¸ê°T¡F©]Á`·|ªA°È¡]´£¨Ñ­¹«~¡^¡FªÀ¥æ­Ñ¼Ö³¡¡]´£¨Ñ¦í±J¡^¡FªÀ¥æ­Ñ¼Ö³¡¡]´£¨Ñ­¹«~¡^¡F©Û«ÝªA°È¡]´£¨Ñ¦í±J¡^¡F©Û«ÝªA°È¡]­¹«~©M¶¼®Æ¡^¡FÂû§À°s´YªA°È¡F°s§aªA°È¡F¶×¦X¯S³\°s§a³]¬IªºÀ\ÆUªA°È¡F³Æ¿ì®b®uªA°È¡F´£¨Ñ±`·|¡B®b·|¡BªÀ¥æ¬¡°Ê¤Î¯S§O¨Æ©y¥Îªº³]¬I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31963 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited, Trident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/24

²£«~¡G¦×¡B³½¡B®a¸V¤Î³¥¨ý¡F¦×¥Ä¡F«O¦s¸Ë¡B§N­á¡B°®»s¤ÎµN¼ôªº¤ôªG¤Î½­µæ¡F«O¦s¸Ë­¹«~¡F§N­á­¹«~¡F¹w¥ý¥]¸Ëªº³Æ¥ÎÀ\­¹¡FªG­á¡A»eÀ^¡AªGÂæ¡F³J¡A¥¤¤Î¨Å»s«~¡F­¹¥Îªo¤Îªo¯×¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31964 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited, Trident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/24

²£«~¡G©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡FÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI²£«~¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡F¸Á»e¡A¿}»e¡FÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡F­¹ÆQ¡Aªã¥½¡F¾L¡AÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý®Æ¡F¦B¡F«O¦s¸Ë­¹«~¡F§N­á­¹«~¡F¹w¥ý¥]¸Ëªº³Æ¥ÎÀ\­¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31974 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G§õÁp¦X¡A³õ©Ò¡G¤¤°êªe¥_¬Ù­ð¤s¥«¸ô¥_°ÏÂ×·½«n¨½¸ÎµØªþ¼Ó2¼Ó1ªù302¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/24

²£«~¡G·Ï¯ó¡A³·­X·Ï¡A­»·Ï¡A·Ïµ·¡A­»·Ï²°¡A­»·Ï·Ï¼L¡A§l·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡A­»·Ï¹LÂo¼L¡A³·­X·Ï²°¡A¡]¨¾¤î·Ï¯óÅÜ°®ªº¡^«O¼í²°¡A»ó·Ï³ý¡A·Ï¦Ç¬û¡A¤õ®ã¡A¤BÖJ®ð¡]§l·Ï¥Î¡^¡A±²·Ï¯È¡A¤p³·­X·Ï¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31995 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GNew Cotai Entertainment (Macau), Ltd., Avenida da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande 25.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/25

ªA°È¡G±Ð¨|¡F°ö°V¡F´£¨Ñ°V½m¡F®T¼Ö¡F¤åÅ鬡°Ê¡F½ä³õ¡A»P½ä³õ¤Î³Õ±m¦³ÃöªºªA°È¡A½ä³õ¤Î³Õ±m¥ÎªA°È¡A¥]¬A©¯¹B³Õ±m¡F¥þÄݲÄ41Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31996 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GNew Cotai Entertainment (Macau), Ltd., Avenida da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande 25.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/25

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡FÁ{®É¦í±J¡F°s©±¤ÎÀ\ÆUªºÀç¹B¡A°s©±ªA°È¡A°s©±ªù©ÐªA°È¡A©Ð¶¡¥X¯²¡A´ç°²«Î¤Î¤@¯ë¦í±JªA°È¡FÀ\ÆUªA°È¡A²i½Õ¤Î²i½ÕªA°È¡A­¹«~¡BÀ\­¹¤Î¶¼®Æ½Õ»s©M¹w³Æ¡A©@°Ø©±ªA°È¡A­¹°ó¡A°s§a¡A­Ñ¼Ö³¡¡A³Æ¿ì®b®u¡A¬°±`·|¡B°Q½×·|¡B®iÄý·|¡BªÀ¥æ¬¡°Ê¡B®b·|¡BÂû§À°s·|¡B±B§±µ«Ý¤Î¯S§O¨Æ©y´£¨Ñ³]¬I¡F¥þÄݲÄ43Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¬ü®e°|ªºÀç¹B¤ÎªA°È¡A²z¾v©±¡A°·±d­Ñ¼Ö³¡·Å¬u©~©Ò¡A¬ü¾ÇªA°È¤Î¤ôÀø«ö¼¯¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31997 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GNew Cotai Entertainment (Macau), Ltd., Avenida da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande 25.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/25

ªA°È¡G±Ð¨|¡F°ö°V¡F´£¨Ñ°V½m¡F®T¼Ö¡F¤åÅ鬡°Ê¡F½ä³õ¡A»P½ä³õ¤Î³Õ±m¦³ÃöªºªA°È¡A½ä³õ¤Î³Õ±m¥ÎªA°È¡A¥]¬A©¯¹B³Õ±m¡F¥þÄݲÄ41Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/31998 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GNew Cotai Entertainment (Macau), Ltd., Avenida da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande 25.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/25

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡FÁ{®É¦í±J¡F°s©±¤ÎÀ\ÆUªºÀç¹B¡A°s©±ªA°È¡A°s©±ªù©ÐªA°È¡A©Ð¶¡¥X¯²¡A´ç°²«Î¤Î¤@¯ë¦í±JªA°È¡FÀ\ÆUªA°È¡A²i½Õ¤Î²i½ÕªA°È¡A­¹«~¡BÀ\­¹¤Î¶¼®Æ½Õ»s©M¹w³Æ¡A©@°Ø©±ªA°È¡A­¹°ó¡A°s§a¡A­Ñ¼Ö³¡¡A³Æ¿ì®b®u¡A¬°±`·|¡B°Q½×·|¡B®iÄý·|¡BªÀ¥æ¬¡°Ê¡B®b·|¡BÂû§À°s·|¡B±B§±µ«Ý¤Î¯S§O¨Æ©y´£¨Ñ³]¬I¡F¥þÄݲÄ43Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¬ü®e°|ªºÀç¹B¤ÎªA°È¡A²z¾v©±¡A°·±d­Ñ¼Ö³¡·Å¬u©~©Ò¡A¬ü¾ÇªA°È¤Î¤ôÀø«ö¼¯¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32001 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

²£«~¡G²~¤l¡F¨ê¤l¡F®Þ²°¡F¾v®Þ¡F¤Æ§©«~¾¹¨ã¡F­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡F¬Ü¤ò¨ê¡F¨ø§©¥Î¾¹¨ã¡F«ü¥Ò¨ê¡F²M¼ä¥Î³~ªº¥¬¡F­»¤ô¼Q³ý¡F­»¤ô¼QÃú¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¯»©³²°¡F¯»©³¥Î®üºø¡F¬ã¿i¨ê¡F¤Æ§©¥Î®üºø¡F­±ÀU¯»©³¥Î®üºø¡F­±ÀU¥Î®üºø¡F¨ÅÁ÷²°¡F»P¯B¥Û³s¦Xªº¨ê¡F®a®x¤Î¼p©Ð¥Î¨ã¤Î®e¾¹¡F®Þ¤l¤Î®üºø¡F¨ê¤l¡]µeµ§°£¥~¡^¡F»s¨ê§÷®Æ¡F²M±½¥Î¨ã¡F¿ûµ·µ³¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~¡^¡F¤£ÄݧOÃþªº¬Á¼þ¾¹¥×¡B²¡¾¹¤Î³³¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32002 Ãþ§O¡G 26

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

²£«~¡GªáÃä¤Î¨ë¸¡A¹¢±a¤Î½s±a¡F¶s¦©¡A»â¹_¦©¤Î¬ï±a¤Õ¡F¹¢°w¤ÎÁ_°w¡F°²ªá¡F°²¤ôªG¡F°²ªáÀô¡F°²Å½¡F°²Àh¡F¬ï着¥Î¸Ë¹¢«~¡B¯¼Â´§÷®Æ¡B¤@¯ëª÷ÄÝ¡B¨ë¸¡Bª÷ÄÝ¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ¡^©Î«Dª÷ÄÝ»sÀ²³¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¬ï 着¥Î¼Ð»x¡B¯Ý°w¡B±a¦©¡F¬ö©À«~¥ÎÀ²³¹¡F¸y±a¥Î¼u®¤Î¾c¥Î¦©¡F¦©¡]ªA¸Ë¤Î¾cªº°t¥ó¡^¡F¬ï着¥Î¼Ð»x¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F­²·sªº¸Ë¹¢À²³¹¡F³U¥Î©ÔÁå¡Fí©T³S¤l¥Î§ì¤â¡FÀY¾v¥Î±a¡F±øª¬¾v§¨¡F¸y±a¥Î¼u®¡FŨ«ò¦©¡FÀY¾v¥Î½¹½ºµ²¡FÁ_¬÷²°¡F°w¥Î½c¤Î²°¡F¦Q±a¡F¯Ý°w¡F±a¦©¡F¾c¥Î±a¦©¡FÁ_¬÷°w°w¹Ô¡F¹¢°w°w¹Ô¡F¥Î©ó¸Ë¹¢¯¼Â´«~³z¹L¼ö§@¥ÎªºÂH¶K¸É¤B¡]µ·Â´«~©±¥Î¨ã¡^¡F©MªA¤W¸Ë¹¢¥Îªº¼e¸y±a¥Î¯S§O§¨¡FµLÃä¶ê´U¥Î§O°w¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F§¨§J¥Î¸Ë¹¢¦Û°ÊÂH¶K¡F§ì¤â¡F¾c¦©¡F©ÔÁå¡FªA¸Ë¥Î¦©¡F¦Q±a¥Î¦©¡F°²ªáªá°é¡F±aª÷ªº¨ë¸¡Fµ·Â´«~©±¥Î¨ã¡FÀY¾v¥Î§¨¡FÀY¾v¤W¦â¥ÎÀY¹¢¡F¾v¨÷¡F¾v¨÷¥Î§O°w¡FÀY¾v¥Î 鈎¡FÀY¾v¥Îºô¡FÀY¾v¥Î±a¤ÎÀY¾v¥Î½¹½ºµ²¡FÀY¾v¥Î¸Ë¹¢«~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡FÀY¾v¥Î§O°w¡F´U¥Î¸Ë¹¢«~¡Fºò¨­¯Ý¦ç¥Î»â¹_¦©¡F½s´¥Î°w¡F°w´«~¥Î¯¼Â´°w¡FÁ_°w¡F¾c¥Î¸Ë¹¢«~¡F³Ô³¹±a¡F¥Î©ó¤Þ»â¨àµ£ªºÃ·¡FµN­¹°w¡FÁ_¬÷¥Î³»°w¡F¾c¥Î»â¹_¦©¡F¾c¥Î§ô±a¡FÅÕ¤l¡F¦Ï¤ò§ô±a¡F©ÔÁå¡F¶}Ãö¡F²ÏÄ|¾óµ¬¡F¦w¥þ§O°w¡F³ò²C¤Î³ò¸È¥Î§¨¤Î¦©¡F§é¿¨¡]ªáÃä¡^¡F¦Q±a¥Î¦©¡F¨ë¸¸É¤B¡A¥H¼÷¤æ¨Ï¥Îªº¯¼Â´§÷®Æ»s¸É¤B¡A¯¼Â´«~¤p¸É¤B¡F¯¼Â´§÷®Æ»sÆ^Ãä©Ê½èªº¸É¤B¡F´³½ºôªº±ô¡FªA¸Ë¥Î¬ï±a¤Õ¡F±a¡F©Ô·²º¸¸g½s°w´ª«ªáÃ䥬®Æ¡F¨ë¸ªáÃ䥬®Æ¡F¤@§ô½Ý°_ªº¦Ï¤ò¤ÎÅÕ¤l¡F¤kªAµôÁ_¥Î¦L¨êÁ¡¤ù¡F©Ò¦³¤W­z´£¤Î²£«~¥Î°t¥ó¡F¥þÄݲÄ26Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡GÀ³¨ãÅ黡©ú¡§µN­¹°w¡¨¸Óµüªº·N«ä¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32003 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

²£«~¡G²~¤l¡F¨ê¤l¡F®Þ²°¡F¾v®Þ¡F¤Æ§©«~¾¹¨ã¡F­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡F¬Ü¤ò¨ê¡F¨ø§©¥Î¾¹¨ã¡F«ü¥Ò¨ê¡F²M¼ä¥Î³~ªº¥¬¡F­»¤ô¼Q³ý¡F­»¤ô¼QÃú¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¯»©³²°¡F¯»©³¥Î®üºø¡F¬ã¿i¨ê¡F¤Æ§©¥Î®üºø¡F­±ÀU¯»©³¥Î®üºø¡F­±ÀU¥Î®üºø¡F¨ÅÁ÷²°¡F»P¯B¥Û³s¦Xªº¨ê¡F®a®x¤Î¼p©Ð¥Î¨ã¤Î®e¾¹¡F®Þ¤l¤Î®üºø¡F¨ê¤l¡]µeµ§°£¥~¡^¡F»s¨ê§÷®Æ¡F²M±½¥Î¨ã¡F¿ûµ·µ³¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~¡^¡F¤£ÄݧOÃþªº¬Á¼þ¾¹¥×¡B²¡¾¹¤Î³³¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32004 Ãþ§O¡G 26

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

²£«~¡GªáÃä¤Î¨ë¸¡A¹¢±a¤Î½s±a¡F¶s¦©¡A»â¹_¦©¤Î¬ï±a¤Õ¡F¹¢°w¤ÎÁ_°w¡F°²ªá¡F°²¤ôªG¡F°²ªáÀô¡F°²Å½¡F°²Àh¡F¬ï着¥Î¸Ë¹¢«~¡B¯¼Â´§÷®Æ¡B¤@¯ëª÷ÄÝ¡B¨ë¸¡Bª÷ÄÝ¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ¡^©Î«Dª÷ÄÝ»sÀ²³¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¬ï 着¥Î¼Ð»x¡B¯Ý°w¡B±a¦©¡F¬ö©À«~¥ÎÀ²³¹¡F¸y±a¥Î¼u®¤Î¾c¥Î¦©¡F¦©¡]ªA¸Ë¤Î¾cªº°t¥ó¡^¡F¬ï着¥Î¼Ð»x¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F­²·sªº¸Ë¹¢À²³¹¡F³U¥Î©ÔÁå¡Fí©T³S¤l¥Î§ì¤â¡FÀY¾v¥Î±a¡F±øª¬¾v§¨¡F¸y±a¥Î¼u®¡FŨ«ò¦©¡FÀY¾v¥Î½¹½ºµ²¡FÁ_¬÷²°¡F°w¥Î½c¤Î²°¡F¦Q±a¡F¯Ý°w¡F±a¦©¡F¾c¥Î±a¦©¡FÁ_¬÷°w°w¹Ô¡F¹¢°w°w¹Ô¡F¥Î©ó¸Ë¹¢¯¼Â´«~³z¹L¼ö§@¥ÎªºÂH¶K¸É¤B¡]µ·Â´«~©±¥Î¨ã¡^¡F©MªA¤W¸Ë¹¢¥Îªº¼e¸y±a¥Î¯S§O§¨¡FµLÃä¶ê´U¥Î§O°w¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F§¨§J¥Î¸Ë¹¢¦Û°ÊÂH¶K¡F§ì¤â¡F¾c¦©¡F©ÔÁå¡FªA¸Ë¥Î¦©¡F¦Q±a¥Î¦©¡F°²ªáªá°é¡F±aª÷ªº¨ë¸¡Fµ·Â´«~©±¥Î¨ã¡FÀY¾v¥Î§¨¡FÀY¾v¤W¦â¥ÎÀY¹¢¡F¾v¨÷¡F¾v¨÷¥Î§O°w¡FÀY¾v¥Î 鈎¡FÀY¾v¥Îºô¡FÀY¾v¥Î±a¤ÎÀY¾v¥Î½¹½ºµ²¡FÀY¾v¥Î¸Ë¹¢«~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡FÀY¾v¥Î§O°w¡F´U¥Î¸Ë¹¢«~¡Fºò¨­¯Ý¦ç¥Î»â¹_¦©¡F½s´¥Î°w¡F°w´«~¥Î¯¼Â´°w¡FÁ_°w¡F¾c¥Î¸Ë¹¢«~¡F³Ô³¹±a¡F¥Î©ó¤Þ»â¨àµ£ªºÃ·¡FµN­¹°w¡FÁ_¬÷¥Î³»°w¡F¾c¥Î»â¹_¦©¡F¾c¥Î§ô±a¡FÅÕ¤l¡F¦Ï¤ò§ô±a¡F©ÔÁå¡F¶}Ãö¡F²ÏÄ|¾óµ¬¡F¦w¥þ§O°w¡F³ò²C¤Î³ò¸È¥Î§¨¤Î¦©¡F§é¿¨¡]ªáÃä¡^¡F¦Q±a¥Î¦©¡F¨ë¸¸É¤B¡A¥H¼÷¤æ¨Ï¥Îªº¯¼Â´§÷®Æ»s¸É¤B¡A¯¼Â´«~¤p¸É¤B¡F¯¼Â´§÷®Æ»sÆ^Ãä©Ê½èªº¸É¤B¡F´³½ºôªº±ô¡FªA¸Ë¥Î¬ï±a¤Õ¡F±a¡F©Ô·²º¸¸g½s°w´ª«ªáÃ䥬®Æ¡F¨ë¸ªáÃ䥬®Æ¡F¤@§ô½Ý°_ªº¦Ï¤ò¤ÎÅÕ¤l¡F¤kªAµôÁ_¥Î¦L¨êÁ¡¤ù¡F©Ò¦³¤W­z´£¤Î²£«~¥Î°t¥ó¡F¥þÄݲÄ26Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡GÀ³¨ãÅ黡©ú¡§µN­¹°w¡¨¸Óµüªº·N«ä¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32005 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

ªA°È¡G»P¤Æ§©«~¡A¨ÅÁ÷¡A¥~¥Î¥¤¡A¥~¥Î¨Å²G¡A¥~¥Î啫³í¡A¥~¥Î¯»¡A®B»I¡A­±½¤¡A´þ¾i²G¡A¤Æ§©¡A¤Æ§©»s¾¯¡A²M°£¤Æ§©¥Î»s¾¯¡A±a®ø½G¥Î³~ªº¤Æ§©«~»s¾¯¡AÅζ»s¾¯¡A¤Æ§©µ§¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Îªo¡A«ü¥Òªo¡A°²«ü¥Ò¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A«cŽ¥Î»s¾¯¡A¬~¾v¤ô¡AÅ@¾v¯À¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î¼QÃú¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î»ò¤h¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î­»¯×¡AÀY¾v¥Î½¦¡AÀY¾v¤W¦â¤Î¥h¦â¥Î»s¾¯¡A¨÷¾v©Î¿S¾v¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡AÅ@²zÀY¾v¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F¬ü®e­±½¤¡A®Þ§©²£«~¡A¤Æ§©¥Î¥HÄq¬u¤ô¬°¥Dªº¼QÃú¡A¨N¯D 啫³í¡A¨­Åé¥Î²M¬~»s¾¯¡A¨­Åé¥Î»s¾¯¡A­×¥Ò»s¾¯¡AÅζ¤ÎÅΫá¥Î»s¾¯¡A¨­Åé¥Î°£¯ä¾¯¡A­»®Æ¡A®Þ§©¤ô¡Aºëªo¡AªÎ¨m¡A¨¾¦½¾¯¡A¤ú»I¡AÅ@²z¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A²M¼ä¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A¤ú»I¡A¥Ö½§¥Î¤Æ§©«~¡A¯B¥Û¡AÅ@²z¥Ö½§¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¤ÎÂåÃľ¯¡A¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡A½Ã¥Í»s¾¯¤Î½Ã¥Í²£«~¡A±a®ø½G¥Î³~ªºÃľ¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à¥ÎÂå¥Î­¹«~¡A®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡AÂå¥ÎªÎ¨m¡AÀY¾v¥ÎÃÄ«~¡A¨N¯D¥ÎÂå¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§Âå¥Î¤Æ§©«~¡A°·±d­¹«~¸É¥R¾¯¡A¯ó¥»ºëµØ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»IÃÄ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»s¾¯¡A¤ú¬ì¥ÎÃÄ«~¡A²~¤l¡Aµeµ§¡A®Þ²°¡A®Þ¤l¡AÀY¾v¥Î®Þ¤l¡A¤Æ§©«~¾¹¨ã¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡A¬Ü¤òµ§¡A¨ø§©¥Î»ö¾¹¡A«ü¥Òµ§¡A²M¼ä¥Î¹Ô¡A­»¤ô¼QÃú¡A­»¤ô»]¤Æ¾¹¡A±K¯»¡A¯»¼³¡AÀ¿«G¨ê¤l¡A¤Æ§©¥Î®üºø¡A­±ÀU¥Î¼³¡A­±ÀU¥Î®üºø¡A»P¯B¥Ûµ²¦Xªº¨ê¡A¤â°Ê¤u¨ã¤Î¾¹±ñ¡]¤â¤u¾Þ§@¡^¡AÀ\¨ã¡A«cŽ¤M¡A¨ÏÄG¤l¥ú·Æ¾÷¡A¶}²~¾¹¡A¶}Åø¾¹¡A¨¤½è¼h¹X¤l¡A¨¤½è¼hÆh¤l¡A¤Á³Î¾¹¡A¤Á³Î¤u¨ã¡A«ü¥Ò¹X¡A«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Òªo¡A°Êª«¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A­Ó¤H¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A±²¦±ÀY¾v¥Î¤â°Ê¾¹±ñ¡A²¾°ÊÀY¾v¥ÎÆh¤l¡A·û¤ò¨÷¦±¾¹¡A¬Ü¤òµ§¡A«ü¥Ò¾V¤M¡A¹q°Ê«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Ò¹X¡A°w¤M¡A¬ï°w¾¹¡A­×¸}®M¸Ë¡A­×¤â®M¸Ë¡A«cŽ¤M²°¡A«cŽ¤M¤ù¡A¹q¤Î«D¹qªº«cŽ¤M¡A¨k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¤k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¨÷¦±¥ÎÆh¤l¡A«cŽ¥Î²°¡A°Å¤M¡A¿i¤M¤u¨ã¡A°Í¡A¼QÃú¾¹¡A¦L³¹¡]¤â¤u¤u¨ã¡^¡A¿}Æh¤l¡AÀ\¨ã¤ÎÀ\¨ã®M¸Ë¡A¶}ÅøÀY¾¹¡A¦×¤Î½­µæªº¤Á³Î¾¹¡A¤M¡A¤ÀÂ÷ÅÖºû¾÷¤Î¤ÁÁ¡¤ù¾¹¡A¤e¡A¤M¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÂå¥Î³]³Æ¤Î»ö¾¹¡A¤ú¬ì³]³Æ¤Î»ö¾¹¡AÀ¦¨à¥Î²~¡A¥¤²~¥Î²°¤Î¨ä¥L°t¥ó¡FÀ¦¨à¥Î§l§m¾¹¡AÀ¦¨à¥Î«O¨|½c¡AÁ^±a¡AÂå¥Î¹q´à¡AÁ×¥¥®M¡A«D¤Æ¾ÇÁ×¥¥ÃÄ¡A¤ú¬ì³]³Æ¡AÀ¦¨à¥Î¤Þ»¤ª«¡A¦Õ±¸¡A¬üÆ[ªº«ö¼¯³]³Æ¡A¥¤²~¥¤¼L¡A¥¤²~»Öªù¡A¥¤²~¡A«ó¥­¨¬¥Î¤ä¬[¡AÁB§Î¾c¡AÆh¤l¡A«ö¼¯¤â®M¡AÂå¥Î¤â®M¡AŤ¤H¥Î§UÅ¥³]³Æ¡Aťı«OÅ@¾¹¡A±a¼öªÅ®ðªºªvÀø³]³Æ¡AÂå¥Î¦B³U¡A¹q°Ê©Î«D¹q°Ê«ö¼¯³]³Æ¤Î¨ä«ö¼¯¥Î³¡¥ó©Î­±ÀU¤Î¨­Å韰ʳ¡¥ó¡A¯È¡A¯ÈªO¡A¯È¤Î¯ÈªO»s«~¡AÂø»x¡A®ÑÄy¡A¶Ç³æ¡A®ü³ø¡A¦L¨ê¥d¡A¸ê°T¶°¡A¥Ø¿ý¡A¤é¾ä¡A»ù®æ¼ÐÅÒ¡A»ù®æ¼Ð¶K¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X¾¯¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡A±a¤â¬`ªº¯È³U¡A¯ÈªO³U©Î¶ì®Æ³U¡A²£¬ì¸y±a¡A¤À®Y¥Î¹Ô¡FÁB§Î²£«~¡A¸¡³¡¹Ô¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥¢¯v¥Î¶Ê¯vªEÀY¡A¤ú½u§â¤â¡A·Å«×­p¡A«K½L¡Aªø¤ú¥ÎÀô¡A¥~¬ì´Ó¤Jª«¡A¦Õ¦·¥´¤Õ¥~¬ì¾¹±ñ¡A¹w¥ý®ø¬rªº¦Õ¦·¥´¤Õ¥Î¾P¤l¡A»óªº©I§l¾¹¡AÂåÀø¶EÂ_´ú¸Õ®M¸Ë¡Aª`®g¥Î°wµ©¤ÎÂå¥Î°w¡A´¶³q©Î§Y±ó­±½¤¡AªvÀø§É¹Ô¡AÂå¥Î»]¤Æ¾¹¡A·Ó©ú³]³Æ¡A¥[·Å³]³Æ¡A²£¥Í»]¨T³]³Æ¡A°®Àê³]³Æ¡A³q­·³]³Æ¡A¨Ñ¤ô³]³Æ¡A½Ã¥Í³]³Æ¡AªÅ½Õ³]³Æ¡AªÅ®ð°£¯ä³]³Æ¡A²b¤ÆªÅ®ð³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¨N¯D¥Î¥[¼ö¾¹¡A§Éªº¥[¼ö¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A¹q´à¡A¹q°Ê©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¾÷¡A©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¯M¯N¾¹¡A¨î§N®e¾¹¡AÄl¤l¡AµN­¹³]³Æ¤Î³]¬I¡AµN­¹¾¹¨ã¡A·Ï¯ó¥Î§N«o³]¬I¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥[Àã¾¹¡A®ø¬r³]³Æ¡A¯D«Ç¥Î®ø¬r¾¯¤À°t¾¹¡A»]ÃH³]³Æ¡A°®¾v¾¹¡A¶¼¤ô¥Î¹LÂo¾¹¡A¹q¿O¡A¹q­·®°¡A¥¤²~¥Î¹q¥[¼ö¾¹¡A¤ô½c³]³Æ¡A§NÂþ¹¡A¤ôªG¯M¯N¾¹¡A®ðÅ饴¤õ¾÷¡A¯D«Ç¥Î°®¤â³]³Æ¡A¼ö®ð¯D°t¥ó¡A¼ö®ðÄl¡A¼öºÐ¤l¡A¼ö¤ô²~¡A¥[Àã¾¹¡A¦B²°¡A¦B½c¡A¦Bªº¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡A¹q¯ù³ý¡A¿O¡A´£¿O¡A¿Oªw¡A·LªiÄl¡A¥¤ªº§N«o³]¬I¡AºÐ¤l¥[¼ö¾¹¡A¤f³U´£¿O¡A¤f³U¤õ¬²¡A¤f³U¥[¼ö¾¹¡A¹q¥­©³À£¤OÁç¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¹q¿O¥ú´¡®y¡A¤é¥ú¦¬¶°¾¹¡A¯M¯N¾¹¡A»s³J¿|¡þµN­¹³]³Æ¡A¥[¼ö¥­©³Áç¡A¤ôªº¥[¼ö¾¹¡A²b¤Æ¤ô³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¤ôªº±þµß¾¹¡A¦çªA°t¥ó¡A¸y±a¡A§O°w¡AÄÁ¿ö¡A¯]Ä_¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¦ÕÀô¡A¤âÅN¡AÀVÃì¡AÀY¾v¥Î¹¢±a¡AÀY¾v¥Î¹_¤l¡AÀY¤y¡AÀY¾v¥ÎÂù­±ªø§¨¤l¡A³S¤f¶s¡A»â±aÀÁªO¡A¥´¤õ¾÷¡A¿ûµ§¡A¾¥¤ôµ§¡A³U¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¹s¿ú¥]¤Î¿ú¥]¡A²°¡A¦æ§õ¡A¿ú³U¡A¤½¤å§¨¡A­I¥]¡A¦èªA³U¡AÁʪ«³U¡A¥Ö±a¤l¡A¦Q±a¡A¸y±a¡A¤â§ú¡A¥d¤ù®M¡A°Êª«ÀV°é¡AÂê°Í¥]¡A®Þ§©²°¡A¬¹¯bªº¤f®M¡A®Ñ¥]¡A®È¦æ½c¤â¬`¡A®È¦æ½c¡A®È¦æ®M¸Ë¡A«B³Ê®M¡A«B³Ê¤â¬`¡A¤â§ú©³®y¡A¦æ§õ±a¡A¨FÅy³U¡A¤å¥ó§¨¡A¤â´£½c¡A¥Ö±ø¡Aµn¤s©ä§ú¡A­µ¼Ö²°¡AÁʪ«¥Îºô³U¡AÅSÀç­I¥]¡A®Ñ¥]³U¡A³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s³Ã­Ñ¥Î®M¡A¤â´£½c®Ø¡A¹B°eÀ¦¨à¥Î´®±a³U¡A®B»I¥Î¤ä¬[¡A±K¯»¡A¤Æ§©«~³U¡A¤Æ§©«~¥Î°t¥ó¡A¾A¥Î©ó¤Æ§©«~ªº¤u¨ã¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A«DÂå¥ÎÀç¾i¤Î´þ¸É¸É¥R¾¯©Î±a°·±dÅ@²z¤Î¬ü®eÅ@²z¥Î³~ªº­¹«~»s¾¯¡A¥H³Æ¥Î§Î¦¡¥X°âªº´þ¸É­¹«~¡Aºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A©@°Ø»s¾¯¡A©ó¯ù³Uªº¯ù¡A¯ù¸­¡A¯»ª¬¯ù¡Aµ²´¹©Î¿}¼ß§Î¦¡ªº¯ù¡Aµ°©Îµ°ªº²V¦Xª«¡A¸Á»e¡A¿}¼ß¡AÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡A­¹ÆQ¡Aªã¥½¡A¾L¡AÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý®Æ¡A°à°s¡AÄq¬u¤ô¡A¨T¤ô¡A¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¤ôªG¶¼®Æ¡A¤ôªG¥Ä¡A«DÂå¥Î¶¼®Æ¡A¤ô¡A¨T¤ô¡A»s¶¼®Æ¥Î¿@ÁY²G¤Î¿}¼ß¡A»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¦³Ãöªº¹s°â¡A§åµo¤Î¤À°tªA°È¡]³z¹L©±çE¡A³z¹L¹q°T¤Î³z¹L¸Uºûºô¡^¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¤¬Ápºôªº°Ó«~±À¼sºô¯¸¤Î§åµo°Ó«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¶l±H­qÁÊ°â½æ²£«~ªº¤@¯ë¥Ø¿ý©Î³z¹L¹q°T¤u¨ã«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¹s°âÂI«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¼s§iªA°È¡F±À¾P¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥X¤J¤f¥N²zªA°È¡FÁʶR¤Î°â¶R¥N²zªA°È¡F­Ó¤H¤Î¶T©ö¥Î²£«~¿ï¾Ü¤Î²£«~·j´M¡F¶T©öºÞ²zªA°È¡F¶T©ö¦æ¬FªA°È¡F»P¯S³\¸gÀ禳Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32006 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

ªA°È¡G»P¤Æ§©«~¡A¨ÅÁ÷¡A¥~¥Î¥¤¡A¥~¥Î¨Å²G¡A¥~¥Î啫³í¡A¥~¥Î¯»¡A®B»I¡A­±½¤¡A´þ¾i²G¡A¤Æ§©¡A¤Æ§©»s¾¯¡A²M°£¤Æ§©¥Î»s¾¯¡A±a®ø½G¥Î³~ªº¤Æ§©«~»s¾¯¡AÅζ»s¾¯¡A¤Æ§©µ§¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Îªo¡A«ü¥Òªo¡A°²«ü¥Ò¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A«cŽ¥Î»s¾¯¡A¬~¾v¤ô¡AÅ@¾v¯À¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î¼QÃú¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î»ò¤h¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î­»¯×¡AÀY¾v¥Î½¦¡AÀY¾v¤W¦â¤Î¥h¦â¥Î»s¾¯¡A¨÷¾v©Î¿S¾v¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡AÅ@²zÀY¾v¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F¬ü®e­±½¤¡A®Þ§©²£«~¡A¤Æ§©¥Î¥HÄq¬u¤ô¬°¥Dªº¼QÃú¡A¨N¯D 啫³í¡A¨­Åé¥Î²M¬~»s¾¯¡A¨­Åé¥Î»s¾¯¡A­×¥Ò»s¾¯¡AÅζ¤ÎÅΫá¥Î»s¾¯¡A¨­Åé¥Î°£¯ä¾¯¡A­»®Æ¡A®Þ§©¤ô¡Aºëªo¡AªÎ¨m¡A¨¾¦½¾¯¡A¤ú»I¡AÅ@²z¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A²M¼ä¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A¤ú»I¡A¥Ö½§¥Î¤Æ§©«~¡A¯B¥Û¡AÅ@²z¥Ö½§¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¤ÎÂåÃľ¯¡A¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡A½Ã¥Í»s¾¯¤Î½Ã¥Í²£«~¡A±a®ø½G¥Î³~ªºÃľ¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à¥ÎÂå¥Î­¹«~¡A®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡AÂå¥ÎªÎ¨m¡AÀY¾v¥ÎÃÄ«~¡A¨N¯D¥ÎÂå¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§Âå¥Î¤Æ§©«~¡A°·±d­¹«~¸É¥R¾¯¡A¯ó¥»ºëµØ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»IÃÄ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»s¾¯¡A¤ú¬ì¥ÎÃÄ«~¡A²~¤l¡Aµeµ§¡A®Þ²°¡A®Þ¤l¡AÀY¾v¥Î®Þ¤l¡A¤Æ§©«~¾¹¨ã¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡A¬Ü¤òµ§¡A¨ø§©¥Î»ö¾¹¡A«ü¥Òµ§¡A²M¼ä¥Î¹Ô¡A­»¤ô¼QÃú¡A­»¤ô»]¤Æ¾¹¡A±K¯»¡A¯»¼³¡AÀ¿«G¨ê¤l¡A¤Æ§©¥Î®üºø¡A­±ÀU¥Î¼³¡A­±ÀU¥Î®üºø¡A»P¯B¥Ûµ²¦Xªº¨ê¡A¤â°Ê¤u¨ã¤Î¾¹±ñ¡]¤â¤u¾Þ§@¡^¡AÀ\¨ã¡A«cŽ¤M¡A¨ÏÄG¤l¥ú·Æ¾÷¡A¶}²~¾¹¡A¶}Åø¾¹¡A¨¤½è¼h¹X¤l¡A¨¤½è¼hÆh¤l¡A¤Á³Î¾¹¡A¤Á³Î¤u¨ã¡A«ü¥Ò¹X¡A«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Òªo¡A°Êª«¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A­Ó¤H¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A±²¦±ÀY¾v¥Î¤â°Ê¾¹±ñ¡A²¾°ÊÀY¾v¥ÎÆh¤l¡A·û¤ò¨÷¦±¾¹¡A¬Ü¤òµ§¡A«ü¥Ò¾V¤M¡A¹q°Ê«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Ò¹X¡A°w¤M¡A¬ï°w¾¹¡A­×¸}®M¸Ë¡A­×¤â®M¸Ë¡A«cŽ¤M²°¡A«cŽ¤M¤ù¡A¹q¤Î«D¹qªº«cŽ¤M¡A¨k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¤k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¨÷¦±¥ÎÆh¤l¡A«cŽ¥Î²°¡A°Å¤M¡A¿i¤M¤u¨ã¡A°Í¡A¼QÃú¾¹¡A¦L³¹¡]¤â¤u¤u¨ã¡^¡A¿}Æh¤l¡AÀ\¨ã¤ÎÀ\¨ã®M¸Ë¡A¶}ÅøÀY¾¹¡A¦×¤Î½­µæªº¤Á³Î¾¹¡A¤M¡A¤ÀÂ÷ÅÖºû¾÷¤Î¤ÁÁ¡¤ù¾¹¡A¤e¡A¤M¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÂå¥Î³]³Æ¤Î»ö¾¹¡A¤ú¬ì³]³Æ¤Î»ö¾¹¡AÀ¦¨à¥Î²~¡A¥¤²~¥Î²°¤Î¨ä¥L°t¥ó¡FÀ¦¨à¥Î§l§m¾¹¡AÀ¦¨à¥Î«O¨|½c¡AÁ^±a¡AÂå¥Î¹q´à¡AÁ×¥¥®M¡A«D¤Æ¾ÇÁ×¥¥ÃÄ¡A¤ú¬ì³]³Æ¡AÀ¦¨à¥Î¤Þ»¤ª«¡A¦Õ±¸¡A¬üÆ[ªº«ö¼¯³]³Æ¡A¥¤²~¥¤¼L¡A¥¤²~»Öªù¡A¥¤²~¡A«ó¥­¨¬¥Î¤ä¬[¡AÁB§Î¾c¡AÆh¤l¡A«ö¼¯¤â®M¡AÂå¥Î¤â®M¡AŤ¤H¥Î§UÅ¥³]³Æ¡Aťı«OÅ@¾¹¡A±a¼öªÅ®ðªºªvÀø³]³Æ¡AÂå¥Î¦B³U¡A¹q°Ê©Î«D¹q°Ê«ö¼¯³]³Æ¤Î¨ä«ö¼¯¥Î³¡¥ó©Î­±ÀU¤Î¨­Å韰ʳ¡¥ó¡A¯È¡A¯ÈªO¡A¯È¤Î¯ÈªO»s«~¡AÂø»x¡A®ÑÄy¡A¶Ç³æ¡A®ü³ø¡A¦L¨ê¥d¡A¸ê°T¶°¡A¥Ø¿ý¡A¤é¾ä¡A»ù®æ¼ÐÅÒ¡A»ù®æ¼Ð¶K¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X¾¯¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡A±a¤â¬`ªº¯È³U¡A¯ÈªO³U©Î¶ì®Æ³U¡A²£¬ì¸y±a¡A¤À®Y¥Î¹Ô¡FÁB§Î²£«~¡A¸¡³¡¹Ô¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥¢¯v¥Î¶Ê¯vªEÀY¡A¤ú½u§â¤â¡A·Å«×­p¡A«K½L¡Aªø¤ú¥ÎÀô¡A¥~¬ì´Ó¤Jª«¡A¦Õ¦·¥´¤Õ¥~¬ì¾¹±ñ¡A¹w¥ý®ø¬rªº¦Õ¦·¥´¤Õ¥Î¾P¤l¡A»óªº©I§l¾¹¡AÂåÀø¶EÂ_´ú¸Õ®M¸Ë¡Aª`®g¥Î°wµ©¤ÎÂå¥Î°w¡A´¶³q©Î§Y±ó­±½¤¡AªvÀø§É¹Ô¡AÂå¥Î»]¤Æ¾¹¡A·Ó©ú³]³Æ¡A¥[·Å³]³Æ¡A²£¥Í»]¨T³]³Æ¡A°®Àê³]³Æ¡A³q­·³]³Æ¡A¨Ñ¤ô³]³Æ¡A½Ã¥Í³]³Æ¡AªÅ½Õ³]³Æ¡AªÅ®ð°£¯ä³]³Æ¡A²b¤ÆªÅ®ð³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¨N¯D¥Î¥[¼ö¾¹¡A§Éªº¥[¼ö¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A¹q´à¡A¹q°Ê©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¾÷¡A©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¯M¯N¾¹¡A¨î§N®e¾¹¡AÄl¤l¡AµN­¹³]³Æ¤Î³]¬I¡AµN­¹¾¹¨ã¡A·Ï¯ó¥Î§N«o³]¬I¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥[Àã¾¹¡A®ø¬r³]³Æ¡A¯D«Ç¥Î®ø¬r¾¯¤À°t¾¹¡A»]ÃH³]³Æ¡A°®¾v¾¹¡A¶¼¤ô¥Î¹LÂo¾¹¡A¹q¿O¡A¹q­·®°¡A¥¤²~¥Î¹q¥[¼ö¾¹¡A¤ô½c³]³Æ¡A§NÂþ¹¡A¤ôªG¯M¯N¾¹¡A®ðÅ饴¤õ¾÷¡A¯D«Ç¥Î°®¤â³]³Æ¡A¼ö®ð¯D°t¥ó¡A¼ö®ðÄl¡A¼öºÐ¤l¡A¼ö¤ô²~¡A¥[Àã¾¹¡A¦B²°¡A¦B½c¡A¦Bªº¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡A¹q¯ù³ý¡A¿O¡A´£¿O¡A¿Oªw¡A·LªiÄl¡A¥¤ªº§N«o³]¬I¡AºÐ¤l¥[¼ö¾¹¡A¤f³U´£¿O¡A¤f³U¤õ¬²¡A¤f³U¥[¼ö¾¹¡A¹q¥­©³À£¤OÁç¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¹q¿O¥ú´¡®y¡A¤é¥ú¦¬¶°¾¹¡A¯M¯N¾¹¡A»s³J¿|¡þµN­¹³]³Æ¡A¥[¼ö¥­©³Áç¡A¤ôªº¥[¼ö¾¹¡A²b¤Æ¤ô³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¤ôªº±þµß¾¹¡A¦çªA°t¥ó¡A¸y±a¡A§O°w¡AÄÁ¿ö¡A¯]Ä_¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¦ÕÀô¡A¤âÅN¡AÀVÃì¡AÀY¾v¥Î¹¢±a¡AÀY¾v¥Î¹_¤l¡AÀY¤y¡AÀY¾v¥ÎÂù­±ªø§¨¤l¡A³S¤f¶s¡A»â±aÀÁªO¡A¥´¤õ¾÷¡A¿ûµ§¡A¾¥¤ôµ§¡A³U¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¹s¿ú¥]¤Î¿ú¥]¡A²°¡A¦æ§õ¡A¿ú³U¡A¤½¤å§¨¡A­I¥]¡A¦èªA³U¡AÁʪ«³U¡A¥Ö±a¤l¡A¦Q±a¡A¸y±a¡A¤â§ú¡A¥d¤ù®M¡A°Êª«ÀV°é¡AÂê°Í¥]¡A®Þ§©²°¡A¬¹¯bªº¤f®M¡A®Ñ¥]¡A®È¦æ½c¤â¬`¡A®È¦æ½c¡A®È¦æ®M¸Ë¡A«B³Ê®M¡A«B³Ê¤â¬`¡A¤â§ú©³®y¡A¦æ§õ±a¡A¨FÅy³U¡A¤å¥ó§¨¡A¤â´£½c¡A¥Ö±ø¡Aµn¤s©ä§ú¡A­µ¼Ö²°¡AÁʪ«¥Îºô³U¡AÅSÀç­I¥]¡A®Ñ¥]³U¡A³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s³Ã­Ñ¥Î®M¡A¤â´£½c®Ø¡A¹B°eÀ¦¨à¥Î´®±a³U¡A®B»I¥Î¤ä¬[¡A±K¯»¡A¤Æ§©«~³U¡A¤Æ§©«~¥Î°t¥ó¡A¾A¥Î©ó¤Æ§©«~ªº¤u¨ã¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A«DÂå¥ÎÀç¾i¤Î´þ¸É¸É¥R¾¯©Î±a°·±dÅ@²z¤Î¬ü®eÅ@²z¥Î³~ªº­¹«~»s¾¯¡A¥H³Æ¥Î§Î¦¡¥X°âªº´þ¸É­¹«~¡Aºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A©@°Ø»s¾¯¡A©ó¯ù³Uªº¯ù¡A¯ù¸­¡A¯»ª¬¯ù¡Aµ²´¹©Î¿}¼ß§Î¦¡ªº¯ù¡Aµ°©Îµ°ªº²V¦Xª«¡A¸Á»e¡A¿}¼ß¡AÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡A­¹ÆQ¡Aªã¥½¡A¾L¡AÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý®Æ¡A°à°s¡AÄq¬u¤ô¡A¨T¤ô¡A¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¤ôªG¶¼®Æ¡A¤ôªG¥Ä¡A«DÂå¥Î¶¼®Æ¡A¤ô¡A¨T¤ô¡A»s¶¼®Æ¥Î¿@ÁY²G¤Î¿}¼ß¡A»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¦³Ãöªº¹s°â¡A§åµo¤Î¤À°tªA°È¡]³z¹L©±çE¡A³z¹L¹q°T¤Î³z¹L¸Uºûºô¡^¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¤¬Ápºôªº°Ó«~±À¼sºô¯¸¤Î§åµo°Ó«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¶l±H­qÁÊ°â½æ²£«~ªº¤@¯ë¥Ø¿ý©Î³z¹L¹q°T¤u¨ã«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¹s°âÂI«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¼s§iªA°È¡F±À¾P¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥X¤J¤f¥N²zªA°È¡FÁʶR¤Î°â¶R¥N²zªA°È¡F­Ó¤H¤Î¶T©ö¥Î²£«~¿ï¾Ü¤Î²£«~·j´M¡F¶T©öºÞ²zªA°È¡F¶T©ö¦æ¬FªA°È¡F»P¯S³\¸gÀ禳Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32007 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

ªA°È¡G»P¤Æ§©«~¡A¨ÅÁ÷¡A¥~¥Î¥¤¡A¥~¥Î¨Å²G¡A¥~¥Î啫³í¡A¥~¥Î¯»¡A®B»I¡A­±½¤¡A´þ¾i²G¡A¤Æ§©¡A¤Æ§©»s¾¯¡A²M°£¤Æ§©¥Î»s¾¯¡A±a®ø½G¥Î³~ªº¤Æ§©«~»s¾¯¡AÅζ»s¾¯¡A¤Æ§©µ§¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Îªo¡A«ü¥Òªo¡A°²«ü¥Ò¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A«cŽ¥Î»s¾¯¡A¬~¾v¤ô¡AÅ@¾v¯À¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î¼QÃú¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î»ò¤h¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î­»¯×¡AÀY¾v¥Î½¦¡AÀY¾v¤W¦â¤Î¥h¦â¥Î»s¾¯¡A¨÷¾v©Î¿S¾v¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡AÅ@²zÀY¾v¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F¬ü®e­±½¤¡A®Þ§©²£«~¡A¤Æ§©¥Î¥HÄq¬u¤ô¬°¥Dªº¼QÃú¡A¨N¯D 啫³í¡A¨­Åé¥Î²M¬~»s¾¯¡A¨­Åé¥Î»s¾¯¡A­×¥Ò»s¾¯¡AÅζ¤ÎÅΫá¥Î»s¾¯¡A¨­Åé¥Î°£¯ä¾¯¡A­»®Æ¡A®Þ§©¤ô¡Aºëªo¡AªÎ¨m¡A¨¾¦½¾¯¡A¤ú»I¡AÅ@²z¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A²M¼ä¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A¤ú»I¡A¥Ö½§¥Î¤Æ§©«~¡A¯B¥Û¡AÅ@²z¥Ö½§¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¤ÎÂåÃľ¯¡A¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡A½Ã¥Í»s¾¯¤Î½Ã¥Í²£«~¡A±a®ø½G¥Î³~ªºÃľ¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à¥ÎÂå¥Î­¹«~¡A®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡AÂå¥ÎªÎ¨m¡AÀY¾v¥ÎÃÄ«~¡A¨N¯D¥ÎÂå¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§Âå¥Î¤Æ§©«~¡A°·±d­¹«~¸É¥R¾¯¡A¯ó¥»ºëµØ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»IÃÄ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»s¾¯¡A¤ú¬ì¥ÎÃÄ«~¡A²~¤l¡Aµeµ§¡A®Þ²°¡A®Þ¤l¡AÀY¾v¥Î®Þ¤l¡A¤Æ§©«~¾¹¨ã¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡A¬Ü¤òµ§¡A¨ø§©¥Î»ö¾¹¡A«ü¥Òµ§¡A²M¼ä¥Î¹Ô¡A­»¤ô¼QÃú¡A­»¤ô»]¤Æ¾¹¡A±K¯»¡A¯»¼³¡AÀ¿«G¨ê¤l¡A¤Æ§©¥Î®üºø¡A­±ÀU¥Î¼³¡A­±ÀU¥Î®üºø¡A»P¯B¥Ûµ²¦Xªº¨ê¡A¤â°Ê¤u¨ã¤Î¾¹±ñ¡]¤â¤u¾Þ§@¡^¡AÀ\¨ã¡A«cŽ¤M¡A¨ÏÄG¤l¥ú·Æ¾÷¡A¶}²~¾¹¡A¶}Åø¾¹¡A¨¤½è¼h¹X¤l¡A¨¤½è¼hÆh¤l¡A¤Á³Î¾¹¡A¤Á³Î¤u¨ã¡A«ü¥Ò¹X¡A«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Òªo¡A°Êª«¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A­Ó¤H¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A±²¦±ÀY¾v¥Î¤â°Ê¾¹±ñ¡A²¾°ÊÀY¾v¥ÎÆh¤l¡A·û¤ò¨÷¦±¾¹¡A¬Ü¤òµ§¡A«ü¥Ò¾V¤M¡A¹q°Ê«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Ò¹X¡A°w¤M¡A¬ï°w¾¹¡A­×¸}®M¸Ë¡A­×¤â®M¸Ë¡A«cŽ¤M²°¡A«cŽ¤M¤ù¡A¹q¤Î«D¹qªº«cŽ¤M¡A¨k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¤k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¨÷¦±¥ÎÆh¤l¡A«cŽ¥Î²°¡A°Å¤M¡A¿i¤M¤u¨ã¡A°Í¡A¼QÃú¾¹¡A¦L³¹¡]¤â¤u¤u¨ã¡^¡A¿}Æh¤l¡AÀ\¨ã¤ÎÀ\¨ã®M¸Ë¡A¶}ÅøÀY¾¹¡A¦×¤Î½­µæªº¤Á³Î¾¹¡A¤M¡A¤ÀÂ÷ÅÖºû¾÷¤Î¤ÁÁ¡¤ù¾¹¡A¤e¡A¤M¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÂå¥Î³]³Æ¤Î»ö¾¹¡A¤ú¬ì³]³Æ¤Î»ö¾¹¡AÀ¦¨à¥Î²~¡A¥¤²~¥Î²°¤Î¨ä¥L°t¥ó¡FÀ¦¨à¥Î§l§m¾¹¡AÀ¦¨à¥Î«O¨|½c¡AÁ^±a¡AÂå¥Î¹q´à¡AÁ×¥¥®M¡A«D¤Æ¾ÇÁ×¥¥ÃÄ¡A¤ú¬ì³]³Æ¡AÀ¦¨à¥Î¤Þ»¤ª«¡A¦Õ±¸¡A¬üÆ[ªº«ö¼¯³]³Æ¡A¥¤²~¥¤¼L¡A¥¤²~»Öªù¡A¥¤²~¡A«ó¥­¨¬¥Î¤ä¬[¡AÁB§Î¾c¡AÆh¤l¡A«ö¼¯¤â®M¡AÂå¥Î¤â®M¡AŤ¤H¥Î§UÅ¥³]³Æ¡Aťı«OÅ@¾¹¡A±a¼öªÅ®ðªºªvÀø³]³Æ¡AÂå¥Î¦B³U¡A¹q°Ê©Î«D¹q°Ê«ö¼¯³]³Æ¤Î¨ä«ö¼¯¥Î³¡¥ó©Î­±ÀU¤Î¨­Å韰ʳ¡¥ó¡A¯È¡A¯ÈªO¡A¯È¤Î¯ÈªO»s«~¡AÂø»x¡A®ÑÄy¡A¶Ç³æ¡A®ü³ø¡A¦L¨ê¥d¡A¸ê°T¶°¡A¥Ø¿ý¡A¤é¾ä¡A»ù®æ¼ÐÅÒ¡A»ù®æ¼Ð¶K¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X¾¯¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡A±a¤â¬`ªº¯È³U¡A¯ÈªO³U©Î¶ì®Æ³U¡A²£¬ì¸y±a¡A¤À®Y¥Î¹Ô¡FÁB§Î²£«~¡A¸¡³¡¹Ô¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥¢¯v¥Î¶Ê¯vªEÀY¡A¤ú½u§â¤â¡A·Å«×­p¡A«K½L¡Aªø¤ú¥ÎÀô¡A¥~¬ì´Ó¤Jª«¡A¦Õ¦·¥´¤Õ¥~¬ì¾¹±ñ¡A¹w¥ý®ø¬rªº¦Õ¦·¥´¤Õ¥Î¾P¤l¡A»óªº©I§l¾¹¡AÂåÀø¶EÂ_´ú¸Õ®M¸Ë¡Aª`®g¥Î°wµ©¤ÎÂå¥Î°w¡A´¶³q©Î§Y±ó­±½¤¡AªvÀø§É¹Ô¡AÂå¥Î»]¤Æ¾¹¡A·Ó©ú³]³Æ¡A¥[·Å³]³Æ¡A²£¥Í»]¨T³]³Æ¡A°®Àê³]³Æ¡A³q­·³]³Æ¡A¨Ñ¤ô³]³Æ¡A½Ã¥Í³]³Æ¡AªÅ½Õ³]³Æ¡AªÅ®ð°£¯ä³]³Æ¡A²b¤ÆªÅ®ð³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¨N¯D¥Î¥[¼ö¾¹¡A§Éªº¥[¼ö¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A¹q´à¡A¹q°Ê©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¾÷¡A©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¯M¯N¾¹¡A¨î§N®e¾¹¡AÄl¤l¡AµN­¹³]³Æ¤Î³]¬I¡AµN­¹¾¹¨ã¡A·Ï¯ó¥Î§N«o³]¬I¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥[Àã¾¹¡A®ø¬r³]³Æ¡A¯D«Ç¥Î®ø¬r¾¯¤À°t¾¹¡A»]ÃH³]³Æ¡A°®¾v¾¹¡A¶¼¤ô¥Î¹LÂo¾¹¡A¹q¿O¡A¹q­·®°¡A¥¤²~¥Î¹q¥[¼ö¾¹¡A¤ô½c³]³Æ¡A§NÂþ¹¡A¤ôªG¯M¯N¾¹¡A®ðÅ饴¤õ¾÷¡A¯D«Ç¥Î°®¤â³]³Æ¡A¼ö®ð¯D°t¥ó¡A¼ö®ðÄl¡A¼öºÐ¤l¡A¼ö¤ô²~¡A¥[Àã¾¹¡A¦B²°¡A¦B½c¡A¦Bªº¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡A¹q¯ù³ý¡A¿O¡A´£¿O¡A¿Oªw¡A·LªiÄl¡A¥¤ªº§N«o³]¬I¡AºÐ¤l¥[¼ö¾¹¡A¤f³U´£¿O¡A¤f³U¤õ¬²¡A¤f³U¥[¼ö¾¹¡A¹q¥­©³À£¤OÁç¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¹q¿O¥ú´¡®y¡A¤é¥ú¦¬¶°¾¹¡A¯M¯N¾¹¡A»s³J¿|¡þµN­¹³]³Æ¡A¥[¼ö¥­©³Áç¡A¤ôªº¥[¼ö¾¹¡A²b¤Æ¤ô³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¤ôªº±þµß¾¹¡A¦çªA°t¥ó¡A¸y±a¡A§O°w¡AÄÁ¿ö¡A¯]Ä_¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¦ÕÀô¡A¤âÅN¡AÀVÃì¡AÀY¾v¥Î¹¢±a¡AÀY¾v¥Î¹_¤l¡AÀY¤y¡AÀY¾v¥ÎÂù­±ªø§¨¤l¡A³S¤f¶s¡A»â±aÀÁªO¡A¥´¤õ¾÷¡A¿ûµ§¡A¾¥¤ôµ§¡A³U¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¹s¿ú¥]¤Î¿ú¥]¡A²°¡A¦æ§õ¡A¿ú³U¡A¤½¤å§¨¡A­I¥]¡A¦èªA³U¡AÁʪ«³U¡A¥Ö±a¤l¡A¦Q±a¡A¸y±a¡A¤â§ú¡A¥d¤ù®M¡A°Êª«ÀV°é¡AÂê°Í¥]¡A®Þ§©²°¡A¬¹¯bªº¤f®M¡A®Ñ¥]¡A®È¦æ½c¤â¬`¡A®È¦æ½c¡A®È¦æ®M¸Ë¡A«B³Ê®M¡A«B³Ê¤â¬`¡A¤â§ú©³®y¡A¦æ§õ±a¡A¨FÅy³U¡A¤å¥ó§¨¡A¤â´£½c¡A¥Ö±ø¡Aµn¤s©ä§ú¡A­µ¼Ö²°¡AÁʪ«¥Îºô³U¡AÅSÀç­I¥]¡A®Ñ¥]³U¡A³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s³Ã­Ñ¥Î®M¡A¤â´£½c®Ø¡A¹B°eÀ¦¨à¥Î´®±a³U¡A®B»I¥Î¤ä¬[¡A±K¯»¡A¤Æ§©«~³U¡A¤Æ§©«~¥Î°t¥ó¡A¾A¥Î©ó¤Æ§©«~ªº¤u¨ã¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A«DÂå¥ÎÀç¾i¤Î´þ¸É¸É¥R¾¯©Î±a°·±dÅ@²z¤Î¬ü®eÅ@²z¥Î³~ªº­¹«~»s¾¯¡A¥H³Æ¥Î§Î¦¡¥X°âªº´þ¸É­¹«~¡Aºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A©@°Ø»s¾¯¡A©ó¯ù³Uªº¯ù¡A¯ù¸­¡A¯»ª¬¯ù¡Aµ²´¹©Î¿}¼ß§Î¦¡ªº¯ù¡Aµ°©Îµ°ªº²V¦Xª«¡A¸Á»e¡A¿}¼ß¡AÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡A­¹ÆQ¡Aªã¥½¡A¾L¡AÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý®Æ¡A°à°s¡AÄq¬u¤ô¡A¨T¤ô¡A¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¤ôªG¶¼®Æ¡A¤ôªG¥Ä¡A«DÂå¥Î¶¼®Æ¡A¤ô¡A¨T¤ô¡A»s¶¼®Æ¥Î¿@ÁY²G¤Î¿}¼ß¡A»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¦³Ãöªº¹s°â¡A§åµo¤Î¤À°tªA°È¡]³z¹L©±çE¡A³z¹L¹q°T¤Î³z¹L¸Uºûºô¡^¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¤¬Ápºôªº°Ó«~±À¼sºô¯¸¤Î§åµo°Ó«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¶l±H­qÁÊ°â½æ²£«~ªº¤@¯ë¥Ø¿ý©Î³z¹L¹q°T¤u¨ã«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¹s°âÂI«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¼s§iªA°È¡F±À¾P¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥X¤J¤f¥N²zªA°È¡FÁʶR¤Î°â¶R¥N²zªA°È¡F­Ó¤H¤Î¶T©ö¥Î²£«~¿ï¾Ü¤Î²£«~·j´M¡F¶T©öºÞ²zªA°È¡F¶T©ö¦æ¬FªA°È¡F»P¯S³\¸gÀ禳Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32008 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GSuisse Programme Limited, 10/8 International Commercial Centre, Casemates Square, Gibraltar, GL-Gilbratar.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

ªA°È¡G»P¤Æ§©«~¡A¨ÅÁ÷¡A¥~¥Î¥¤¡A¥~¥Î¨Å²G¡A¥~¥Î啫³í¡A¥~¥Î¯»¡A®B»I¡A­±½¤¡A´þ¾i²G¡A¤Æ§©¡A¤Æ§©»s¾¯¡A²M°£¤Æ§©¥Î»s¾¯¡A±a®ø½G¥Î³~ªº¤Æ§©«~»s¾¯¡AÅζ»s¾¯¡A¤Æ§©µ§¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Îªo¡A«ü¥Òªo¡A°²«ü¥Ò¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A«cŽ¥Î»s¾¯¡A¬~¾v¤ô¡AÅ@¾v¯À¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î¼QÃú¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î»ò¤h¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î­»¯×¡AÀY¾v¥Î½¦¡AÀY¾v¤W¦â¤Î¥h¦â¥Î»s¾¯¡A¨÷¾v©Î¿S¾v¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡AÅ@²zÀY¾v¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F¬ü®e­±½¤¡A®Þ§©²£«~¡A¤Æ§©¥Î¥HÄq¬u¤ô¬°¥Dªº¼QÃú¡A¨N¯D 啫³í¡A¨­Åé¥Î²M¬~»s¾¯¡A¨­Åé¥Î»s¾¯¡A­×¥Ò»s¾¯¡AÅζ¤ÎÅΫá¥Î»s¾¯¡A¨­Åé¥Î°£¯ä¾¯¡A­»®Æ¡A®Þ§©¤ô¡Aºëªo¡AªÎ¨m¡A¨¾¦½¾¯¡A¤ú»I¡AÅ@²z¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A²M¼ä¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A¤ú»I¡A¥Ö½§¥Î¤Æ§©«~¡A¯B¥Û¡AÅ@²z¥Ö½§¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¤ÎÂåÃľ¯¡A¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡A½Ã¥Í»s¾¯¤Î½Ã¥Í²£«~¡A±a®ø½G¥Î³~ªºÃľ¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à¥ÎÂå¥Î­¹«~¡A®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡AÂå¥ÎªÎ¨m¡AÀY¾v¥ÎÃÄ«~¡A¨N¯D¥ÎÂå¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§Âå¥Î¤Æ§©«~¡A°·±d­¹«~¸É¥R¾¯¡A¯ó¥»ºëµØ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»IÃÄ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»s¾¯¡A¤ú¬ì¥ÎÃÄ«~¡A²~¤l¡Aµeµ§¡A®Þ²°¡A®Þ¤l¡AÀY¾v¥Î®Þ¤l¡A¤Æ§©«~¾¹¨ã¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡A¬Ü¤òµ§¡A¨ø§©¥Î»ö¾¹¡A«ü¥Òµ§¡A²M¼ä¥Î¹Ô¡A­»¤ô¼QÃú¡A­»¤ô»]¤Æ¾¹¡A±K¯»¡A¯»¼³¡AÀ¿«G¨ê¤l¡A¤Æ§©¥Î®üºø¡A­±ÀU¥Î¼³¡A­±ÀU¥Î®üºø¡A»P¯B¥Ûµ²¦Xªº¨ê¡A¤â°Ê¤u¨ã¤Î¾¹±ñ¡]¤â¤u¾Þ§@¡^¡AÀ\¨ã¡A«cŽ¤M¡A¨ÏÄG¤l¥ú·Æ¾÷¡A¶}²~¾¹¡A¶}Åø¾¹¡A¨¤½è¼h¹X¤l¡A¨¤½è¼hÆh¤l¡A¤Á³Î¾¹¡A¤Á³Î¤u¨ã¡A«ü¥Ò¹X¡A«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Òªo¡A°Êª«¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A­Ó¤H¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A±²¦±ÀY¾v¥Î¤â°Ê¾¹±ñ¡A²¾°ÊÀY¾v¥ÎÆh¤l¡A·û¤ò¨÷¦±¾¹¡A¬Ü¤òµ§¡A«ü¥Ò¾V¤M¡A¹q°Ê«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Ò¹X¡A°w¤M¡A¬ï°w¾¹¡A­×¸}®M¸Ë¡A­×¤â®M¸Ë¡A«cŽ¤M²°¡A«cŽ¤M¤ù¡A¹q¤Î«D¹qªº«cŽ¤M¡A¨k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¤k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¨÷¦±¥ÎÆh¤l¡A«cŽ¥Î²°¡A°Å¤M¡A¿i¤M¤u¨ã¡A°Í¡A¼QÃú¾¹¡A¦L³¹¡]¤â¤u¤u¨ã¡^¡A¿}Æh¤l¡AÀ\¨ã¤ÎÀ\¨ã®M¸Ë¡A¶}ÅøÀY¾¹¡A¦×¤Î½­µæªº¤Á³Î¾¹¡A¤M¡A¤ÀÂ÷ÅÖºû¾÷¤Î¤ÁÁ¡¤ù¾¹¡A¤e¡A¤M¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÂå¥Î³]³Æ¤Î»ö¾¹¡A¤ú¬ì³]³Æ¤Î»ö¾¹¡AÀ¦¨à¥Î²~¡A¥¤²~¥Î²°¤Î¨ä¥L°t¥ó¡FÀ¦¨à¥Î§l§m¾¹¡AÀ¦¨à¥Î«O¨|½c¡AÁ^±a¡AÂå¥Î¹q´à¡AÁ×¥¥®M¡A«D¤Æ¾ÇÁ×¥¥ÃÄ¡A¤ú¬ì³]³Æ¡AÀ¦¨à¥Î¤Þ»¤ª«¡A¦Õ±¸¡A¬üÆ[ªº«ö¼¯³]³Æ¡A¥¤²~¥¤¼L¡A¥¤²~»Öªù¡A¥¤²~¡A«ó¥­¨¬¥Î¤ä¬[¡AÁB§Î¾c¡AÆh¤l¡A«ö¼¯¤â®M¡AÂå¥Î¤â®M¡AŤ¤H¥Î§UÅ¥³]³Æ¡Aťı«OÅ@¾¹¡A±a¼öªÅ®ðªºªvÀø³]³Æ¡AÂå¥Î¦B³U¡A¹q°Ê©Î«D¹q°Ê«ö¼¯³]³Æ¤Î¨ä«ö¼¯¥Î³¡¥ó©Î­±ÀU¤Î¨­Å韰ʳ¡¥ó¡A¯È¡A¯ÈªO¡A¯È¤Î¯ÈªO»s«~¡AÂø»x¡A®ÑÄy¡A¶Ç³æ¡A®ü³ø¡A¦L¨ê¥d¡A¸ê°T¶°¡A¥Ø¿ý¡A¤é¾ä¡A»ù®æ¼ÐÅÒ¡A»ù®æ¼Ð¶K¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X¾¯¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡A±a¤â¬`ªº¯È³U¡A¯ÈªO³U©Î¶ì®Æ³U¡A²£¬ì¸y±a¡A¤À®Y¥Î¹Ô¡FÁB§Î²£«~¡A¸¡³¡¹Ô¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥¢¯v¥Î¶Ê¯vªEÀY¡A¤ú½u§â¤â¡A·Å«×­p¡A«K½L¡Aªø¤ú¥ÎÀô¡A¥~¬ì´Ó¤Jª«¡A¦Õ¦·¥´¤Õ¥~¬ì¾¹±ñ¡A¹w¥ý®ø¬rªº¦Õ¦·¥´¤Õ¥Î¾P¤l¡A»óªº©I§l¾¹¡AÂåÀø¶EÂ_´ú¸Õ®M¸Ë¡Aª`®g¥Î°wµ©¤ÎÂå¥Î°w¡A´¶³q©Î§Y±ó­±½¤¡AªvÀø§É¹Ô¡AÂå¥Î»]¤Æ¾¹¡A·Ó©ú³]³Æ¡A¥[·Å³]³Æ¡A²£¥Í»]¨T³]³Æ¡A°®Àê³]³Æ¡A³q­·³]³Æ¡A¨Ñ¤ô³]³Æ¡A½Ã¥Í³]³Æ¡AªÅ½Õ³]³Æ¡AªÅ®ð°£¯ä³]³Æ¡A²b¤ÆªÅ®ð³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¨N¯D¥Î¥[¼ö¾¹¡A§Éªº¥[¼ö¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A¹q´à¡A¹q°Ê©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¾÷¡A©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¯M¯N¾¹¡A¨î§N®e¾¹¡AÄl¤l¡AµN­¹³]³Æ¤Î³]¬I¡AµN­¹¾¹¨ã¡A·Ï¯ó¥Î§N«o³]¬I¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥[Àã¾¹¡A®ø¬r³]³Æ¡A¯D«Ç¥Î®ø¬r¾¯¤À°t¾¹¡A»]ÃH³]³Æ¡A°®¾v¾¹¡A¶¼¤ô¥Î¹LÂo¾¹¡A¹q¿O¡A¹q­·®°¡A¥¤²~¥Î¹q¥[¼ö¾¹¡A¤ô½c³]³Æ¡A§NÂþ¹¡A¤ôªG¯M¯N¾¹¡A®ðÅ饴¤õ¾÷¡A¯D«Ç¥Î°®¤â³]³Æ¡A¼ö®ð¯D°t¥ó¡A¼ö®ðÄl¡A¼öºÐ¤l¡A¼ö¤ô²~¡A¥[Àã¾¹¡A¦B²°¡A¦B½c¡A¦Bªº¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡A¹q¯ù³ý¡A¿O¡A´£¿O¡A¿Oªw¡A·LªiÄl¡A¥¤ªº§N«o³]¬I¡AºÐ¤l¥[¼ö¾¹¡A¤f³U´£¿O¡A¤f³U¤õ¬²¡A¤f³U¥[¼ö¾¹¡A¹q¥­©³À£¤OÁç¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¹q¿O¥ú´¡®y¡A¤é¥ú¦¬¶°¾¹¡A¯M¯N¾¹¡A»s³J¿|¡þµN­¹³]³Æ¡A¥[¼ö¥­©³Áç¡A¤ôªº¥[¼ö¾¹¡A²b¤Æ¤ô³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¤ôªº±þµß¾¹¡A¦çªA°t¥ó¡A¸y±a¡A§O°w¡AÄÁ¿ö¡A¯]Ä_¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¦ÕÀô¡A¤âÅN¡AÀVÃì¡AÀY¾v¥Î¹¢±a¡AÀY¾v¥Î¹_¤l¡AÀY¤y¡AÀY¾v¥ÎÂù­±ªø§¨¤l¡A³S¤f¶s¡A»â±aÀÁªO¡A¥´¤õ¾÷¡A¿ûµ§¡A¾¥¤ôµ§¡A³U¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¹s¿ú¥]¤Î¿ú¥]¡A²°¡A¦æ§õ¡A¿ú³U¡A¤½¤å§¨¡A­I¥]¡A¦èªA³U¡AÁʪ«³U¡A¥Ö±a¤l¡A¦Q±a¡A¸y±a¡A¤â§ú¡A¥d¤ù®M¡A°Êª«ÀV°é¡AÂê°Í¥]¡A®Þ§©²°¡A¬¹¯bªº¤f®M¡A®Ñ¥]¡A®È¦æ½c¤â¬`¡A®È¦æ½c¡A®È¦æ®M¸Ë¡A«B³Ê®M¡A«B³Ê¤â¬`¡A¤â§ú©³®y¡A¦æ§õ±a¡A¨FÅy³U¡A¤å¥ó§¨¡A¤â´£½c¡A¥Ö±ø¡Aµn¤s©ä§ú¡A­µ¼Ö²°¡AÁʪ«¥Îºô³U¡AÅSÀç­I¥]¡A®Ñ¥]³U¡A³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s³Ã­Ñ¥Î®M¡A¤â´£½c®Ø¡A¹B°eÀ¦¨à¥Î´®±a³U¡A®B»I¥Î¤ä¬[¡A±K¯»¡A¤Æ§©«~³U¡A¤Æ§©«~¥Î°t¥ó¡A¾A¥Î©ó¤Æ§©«~ªº¤u¨ã¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A«DÂå¥ÎÀç¾i¤Î´þ¸É¸É¥R¾¯©Î±a°·±dÅ@²z¤Î¬ü®eÅ@²z¥Î³~ªº­¹«~»s¾¯¡A¥H³Æ¥Î§Î¦¡¥X°âªº´þ¸É­¹«~¡Aºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A©@°Ø»s¾¯¡A©ó¯ù³Uªº¯ù¡A¯ù¸­¡A¯»ª¬¯ù¡Aµ²´¹©Î¿}¼ß§Î¦¡ªº¯ù¡Aµ°©Îµ°ªº²V¦Xª«¡A¸Á»e¡A¿}¼ß¡AÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡A­¹ÆQ¡Aªã¥½¡A¾L¡AÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý®Æ¡A°à°s¡AÄq¬u¤ô¡A¨T¤ô¡A¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¤ôªG¶¼®Æ¡A¤ôªG¥Ä¡A«DÂå¥Î¶¼®Æ¡A¤ô¡A¨T¤ô¡A»s¶¼®Æ¥Î¿@ÁY²G¤Î¿}¼ß¡A»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¦³Ãöªº¹s°â¡A§åµo¤Î¤À°tªA°È¡]³z¹L©±çE¡A³z¹L¹q°T¤Î³z¹L¸Uºûºô¡^¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¤¬Ápºôªº°Ó«~±À¼sºô¯¸¤Î§åµo°Ó«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¶l±H­qÁÊ°â½æ²£«~ªº¤@¯ë¥Ø¿ý©Î³z¹L¹q°T¤u¨ã«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¹s°âÂI«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¼s§iªA°È¡F±À¾P¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥X¤J¤f¥N²zªA°È¡FÁʶR¤Î°â¶R¥N²zªA°È¡F­Ó¤H¤Î¶T©ö¥Î²£«~¿ï¾Ü¤Î²£«~·j´M¡F¶T©öºÞ²zªA°È¡F¶T©ö¦æ¬FªA°È¡F»P¯S³\¸gÀ禳Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32009 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GSuisse Programme Limited, 10/8 International Commercial Centre, Casemates Square, Gibraltar, GL-Gilbratar.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

ªA°È¡G»P¤Æ§©«~¡A¨ÅÁ÷¡A¥~¥Î¥¤¡A¥~¥Î¨Å²G¡A¥~¥Î啫³í¡A¥~¥Î¯»¡A®B»I¡A­±½¤¡A´þ¾i²G¡A¤Æ§©¡A¤Æ§©»s¾¯¡A²M°£¤Æ§©¥Î»s¾¯¡A±a®ø½G¥Î³~ªº¤Æ§©«~»s¾¯¡AÅζ»s¾¯¡A¤Æ§©µ§¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Îªo¡A«ü¥Òªo¡A°²«ü¥Ò¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A«cŽ¥Î»s¾¯¡A¬~¾v¤ô¡AÅ@¾v¯À¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î¼QÃú¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î»ò¤h¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î­»¯×¡AÀY¾v¥Î½¦¡AÀY¾v¤W¦â¤Î¥h¦â¥Î»s¾¯¡A¨÷¾v©Î¿S¾v¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡AÅ@²zÀY¾v¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F¬ü®e­±½¤¡A®Þ§©²£«~¡A¤Æ§©¥Î¥HÄq¬u¤ô¬°¥Dªº¼QÃú¡A¨N¯D 啫³í¡A¨­Åé¥Î²M¬~»s¾¯¡A¨­Åé¥Î»s¾¯¡A­×¥Ò»s¾¯¡AÅζ¤ÎÅΫá¥Î»s¾¯¡A¨­Åé¥Î°£¯ä¾¯¡A­»®Æ¡A®Þ§©¤ô¡Aºëªo¡AªÎ¨m¡A¨¾¦½¾¯¡A¤ú»I¡AÅ@²z¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A²M¼ä¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A¤ú»I¡A¥Ö½§¥Î¤Æ§©«~¡A¯B¥Û¡AÅ@²z¥Ö½§¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¤ÎÂåÃľ¯¡A¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡A½Ã¥Í»s¾¯¤Î½Ã¥Í²£«~¡A±a®ø½G¥Î³~ªºÃľ¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à¥ÎÂå¥Î­¹«~¡A®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡AÂå¥ÎªÎ¨m¡AÀY¾v¥ÎÃÄ«~¡A¨N¯D¥ÎÂå¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§Âå¥Î¤Æ§©«~¡A°·±d­¹«~¸É¥R¾¯¡A¯ó¥»ºëµØ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»IÃÄ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»s¾¯¡A¤ú¬ì¥ÎÃÄ«~¡A²~¤l¡Aµeµ§¡A®Þ²°¡A®Þ¤l¡AÀY¾v¥Î®Þ¤l¡A¤Æ§©«~¾¹¨ã¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡A¬Ü¤òµ§¡A¨ø§©¥Î»ö¾¹¡A«ü¥Òµ§¡A²M¼ä¥Î¹Ô¡A­»¤ô¼QÃú¡A­»¤ô»]¤Æ¾¹¡A±K¯»¡A¯»¼³¡AÀ¿«G¨ê¤l¡A¤Æ§©¥Î®üºø¡A­±ÀU¥Î¼³¡A­±ÀU¥Î®üºø¡A»P¯B¥Ûµ²¦Xªº¨ê¡A¤â°Ê¤u¨ã¤Î¾¹±ñ¡]¤â¤u¾Þ§@¡^¡AÀ\¨ã¡A«cŽ¤M¡A¨ÏÄG¤l¥ú·Æ¾÷¡A¶}²~¾¹¡A¶}Åø¾¹¡A¨¤½è¼h¹X¤l¡A¨¤½è¼hÆh¤l¡A¤Á³Î¾¹¡A¤Á³Î¤u¨ã¡A«ü¥Ò¹X¡A«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Òªo¡A°Êª«¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A­Ó¤H¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A±²¦±ÀY¾v¥Î¤â°Ê¾¹±ñ¡A²¾°ÊÀY¾v¥ÎÆh¤l¡A·û¤ò¨÷¦±¾¹¡A¬Ü¤òµ§¡A«ü¥Ò¾V¤M¡A¹q°Ê«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Ò¹X¡A°w¤M¡A¬ï°w¾¹¡A­×¸}®M¸Ë¡A­×¤â®M¸Ë¡A«cŽ¤M²°¡A«cŽ¤M¤ù¡A¹q¤Î«D¹qªº«cŽ¤M¡A¨k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¤k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¨÷¦±¥ÎÆh¤l¡A«cŽ¥Î²°¡A°Å¤M¡A¿i¤M¤u¨ã¡A°Í¡A¼QÃú¾¹¡A¦L³¹¡]¤â¤u¤u¨ã¡^¡A¿}Æh¤l¡AÀ\¨ã¤ÎÀ\¨ã®M¸Ë¡A¶}ÅøÀY¾¹¡A¦×¤Î½­µæªº¤Á³Î¾¹¡A¤M¡A¤ÀÂ÷ÅÖºû¾÷¤Î¤ÁÁ¡¤ù¾¹¡A¤e¡A¤M¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÂå¥Î³]³Æ¤Î»ö¾¹¡A¤ú¬ì³]³Æ¤Î»ö¾¹¡AÀ¦¨à¥Î²~¡A¥¤²~¥Î²°¤Î¨ä¥L°t¥ó¡FÀ¦¨à¥Î§l§m¾¹¡AÀ¦¨à¥Î«O¨|½c¡AÁ^±a¡AÂå¥Î¹q´à¡AÁ×¥¥®M¡A«D¤Æ¾ÇÁ×¥¥ÃÄ¡A¤ú¬ì³]³Æ¡AÀ¦¨à¥Î¤Þ»¤ª«¡A¦Õ±¸¡A¬üÆ[ªº«ö¼¯³]³Æ¡A¥¤²~¥¤¼L¡A¥¤²~»Öªù¡A¥¤²~¡A«ó¥­¨¬¥Î¤ä¬[¡AÁB§Î¾c¡AÆh¤l¡A«ö¼¯¤â®M¡AÂå¥Î¤â®M¡AŤ¤H¥Î§UÅ¥³]³Æ¡Aťı«OÅ@¾¹¡A±a¼öªÅ®ðªºªvÀø³]³Æ¡AÂå¥Î¦B³U¡A¹q°Ê©Î«D¹q°Ê«ö¼¯³]³Æ¤Î¨ä«ö¼¯¥Î³¡¥ó©Î­±ÀU¤Î¨­Å韰ʳ¡¥ó¡A¯È¡A¯ÈªO¡A¯È¤Î¯ÈªO»s«~¡AÂø»x¡A®ÑÄy¡A¶Ç³æ¡A®ü³ø¡A¦L¨ê¥d¡A¸ê°T¶°¡A¥Ø¿ý¡A¤é¾ä¡A»ù®æ¼ÐÅÒ¡A»ù®æ¼Ð¶K¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X¾¯¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡A±a¤â¬`ªº¯È³U¡A¯ÈªO³U©Î¶ì®Æ³U¡A²£¬ì¸y±a¡A¤À®Y¥Î¹Ô¡FÁB§Î²£«~¡A¸¡³¡¹Ô¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥¢¯v¥Î¶Ê¯vªEÀY¡A¤ú½u§â¤â¡A·Å«×­p¡A«K½L¡Aªø¤ú¥ÎÀô¡A¥~¬ì´Ó¤Jª«¡A¦Õ¦·¥´¤Õ¥~¬ì¾¹±ñ¡A¹w¥ý®ø¬rªº¦Õ¦·¥´¤Õ¥Î¾P¤l¡A»óªº©I§l¾¹¡AÂåÀø¶EÂ_´ú¸Õ®M¸Ë¡Aª`®g¥Î°wµ©¤ÎÂå¥Î°w¡A´¶³q©Î§Y±ó­±½¤¡AªvÀø§É¹Ô¡AÂå¥Î»]¤Æ¾¹¡A·Ó©ú³]³Æ¡A¥[·Å³]³Æ¡A²£¥Í»]¨T³]³Æ¡A°®Àê³]³Æ¡A³q­·³]³Æ¡A¨Ñ¤ô³]³Æ¡A½Ã¥Í³]³Æ¡AªÅ½Õ³]³Æ¡AªÅ®ð°£¯ä³]³Æ¡A²b¤ÆªÅ®ð³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¨N¯D¥Î¥[¼ö¾¹¡A§Éªº¥[¼ö¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A¹q´à¡A¹q°Ê©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¾÷¡A©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¯M¯N¾¹¡A¨î§N®e¾¹¡AÄl¤l¡AµN­¹³]³Æ¤Î³]¬I¡AµN­¹¾¹¨ã¡A·Ï¯ó¥Î§N«o³]¬I¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥[Àã¾¹¡A®ø¬r³]³Æ¡A¯D«Ç¥Î®ø¬r¾¯¤À°t¾¹¡A»]ÃH³]³Æ¡A°®¾v¾¹¡A¶¼¤ô¥Î¹LÂo¾¹¡A¹q¿O¡A¹q­·®°¡A¥¤²~¥Î¹q¥[¼ö¾¹¡A¤ô½c³]³Æ¡A§NÂþ¹¡A¤ôªG¯M¯N¾¹¡A®ðÅ饴¤õ¾÷¡A¯D«Ç¥Î°®¤â³]³Æ¡A¼ö®ð¯D°t¥ó¡A¼ö®ðÄl¡A¼öºÐ¤l¡A¼ö¤ô²~¡A¥[Àã¾¹¡A¦B²°¡A¦B½c¡A¦Bªº¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡A¹q¯ù³ý¡A¿O¡A´£¿O¡A¿Oªw¡A·LªiÄl¡A¥¤ªº§N«o³]¬I¡AºÐ¤l¥[¼ö¾¹¡A¤f³U´£¿O¡A¤f³U¤õ¬²¡A¤f³U¥[¼ö¾¹¡A¹q¥­©³À£¤OÁç¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¹q¿O¥ú´¡®y¡A¤é¥ú¦¬¶°¾¹¡A¯M¯N¾¹¡A»s³J¿|¡þµN­¹³]³Æ¡A¥[¼ö¥­©³Áç¡A¤ôªº¥[¼ö¾¹¡A²b¤Æ¤ô³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¤ôªº±þµß¾¹¡A¦çªA°t¥ó¡A¸y±a¡A§O°w¡AÄÁ¿ö¡A¯]Ä_¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¦ÕÀô¡A¤âÅN¡AÀVÃì¡AÀY¾v¥Î¹¢±a¡AÀY¾v¥Î¹_¤l¡AÀY¤y¡AÀY¾v¥ÎÂù­±ªø§¨¤l¡A³S¤f¶s¡A»â±aÀÁªO¡A¥´¤õ¾÷¡A¿ûµ§¡A¾¥¤ôµ§¡A³U¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¹s¿ú¥]¤Î¿ú¥]¡A²°¡A¦æ§õ¡A¿ú³U¡A¤½¤å§¨¡A­I¥]¡A¦èªA³U¡AÁʪ«³U¡A¥Ö±a¤l¡A¦Q±a¡A¸y±a¡A¤â§ú¡A¥d¤ù®M¡A°Êª«ÀV°é¡AÂê°Í¥]¡A®Þ§©²°¡A¬¹¯bªº¤f®M¡A®Ñ¥]¡A®È¦æ½c¤â¬`¡A®È¦æ½c¡A®È¦æ®M¸Ë¡A«B³Ê®M¡A«B³Ê¤â¬`¡A¤â§ú©³®y¡A¦æ§õ±a¡A¨FÅy³U¡A¤å¥ó§¨¡A¤â´£½c¡A¥Ö±ø¡Aµn¤s©ä§ú¡A­µ¼Ö²°¡AÁʪ«¥Îºô³U¡AÅSÀç­I¥]¡A®Ñ¥]³U¡A³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s³Ã­Ñ¥Î®M¡A¤â´£½c®Ø¡A¹B°eÀ¦¨à¥Î´®±a³U¡A®B»I¥Î¤ä¬[¡A±K¯»¡A¤Æ§©«~³U¡A¤Æ§©«~¥Î°t¥ó¡A¾A¥Î©ó¤Æ§©«~ªº¤u¨ã¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A«DÂå¥ÎÀç¾i¤Î´þ¸É¸É¥R¾¯©Î±a°·±dÅ@²z¤Î¬ü®eÅ@²z¥Î³~ªº­¹«~»s¾¯¡A¥H³Æ¥Î§Î¦¡¥X°âªº´þ¸É­¹«~¡Aºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A©@°Ø»s¾¯¡A©ó¯ù³Uªº¯ù¡A¯ù¸­¡A¯»ª¬¯ù¡Aµ²´¹©Î¿}¼ß§Î¦¡ªº¯ù¡Aµ°©Îµ°ªº²V¦Xª«¡A¸Á»e¡A¿}¼ß¡AÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡A­¹ÆQ¡Aªã¥½¡A¾L¡AÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý®Æ¡A°à°s¡AÄq¬u¤ô¡A¨T¤ô¡A¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¤ôªG¶¼®Æ¡A¤ôªG¥Ä¡A«DÂå¥Î¶¼®Æ¡A¤ô¡A¨T¤ô¡A»s¶¼®Æ¥Î¿@ÁY²G¤Î¿}¼ß¡A»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¦³Ãöªº¹s°â¡A§åµo¤Î¤À°tªA°È¡]³z¹L©±çE¡A³z¹L¹q°T¤Î³z¹L¸Uºûºô¡^¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¤¬Ápºôªº°Ó«~±À¼sºô¯¸¤Î§åµo°Ó«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¶l±H­qÁÊ°â½æ²£«~ªº¤@¯ë¥Ø¿ý©Î³z¹L¹q°T¤u¨ã«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¹s°âÂI«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¼s§iªA°È¡F±À¾P¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥X¤J¤f¥N²zªA°È¡FÁʶR¤Î°â¶R¥N²zªA°È¡F­Ó¤H¤Î¶T©ö¥Î²£«~¿ï¾Ü¤Î²£«~·j´M¡F¶T©öºÞ²zªA°È¡F¶T©ö¦æ¬FªA°È¡F»P¯S³\¸gÀ禳Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32010 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G2545-2509 QUÉBEC INC., 3128 Rina-Lasnier Street Montreal, Quebec H1Y 3L4 Canada.

°êÄy¡G¥[®³¤j

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

²£«~¡Gºë¬üªº¯]Ä_­º¹¢¡A¦p¡G¯]Ä_§O°w¡A¯Ý°w¡A¦ÕÀô¡A¤âÅN¡AÀVÁå¡A«üÀô¡A¤pª±·N¡AÀY¾v¥Î±øª¬¾v§¨¡A»â±a§¨¡A¸Ë¹¢§O°w¡FÄúÀë¥ÎÄú¬Ö¡AÀë»O¡A¸Ë¹¢²°¡A®Ñ§¨¡Aµe®Ø¡AÂê°ÍÀô¡AÂê°ÍÃì¡A®Ø¡A¥´¤õ¾÷¡A®ÑÅÒ¡A¶}«H¤M¡AÀJ¨è«~¡FÄÁ¤ÎµÃ¿ö©M³U¿ö¡F¥þÄݲÄ14Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2007/10/24¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¥[®³¤j¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G1 368 930¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32011 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G2545-2509 QUÉBEC INC., 3128 Rina-Lasnier Street Montreal, Quebec H1Y 3L4 Canada.

°êÄy¡G¥[®³¤j

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

²£«~¡GªA¸Ë¡AªA¸Ë¤Î°t¥ó¡A¦pŨ¦ç¡A¦½«ò¡AT«ò¡A°w´Ũ¦ç¡A«p¹B°Ê­m¡A°w´¥~®M¡A¤k¤h¼eÃP¤W¦ç¡A¿Ç¤l¡A°V½mªA¿Ç¤l¡Aµu¿Ç¡A®±®v¤º¿Ç¡A¯D³T¡A©]¬ïŨ¦ç¡AºÎ¦ç¡A¥~®M¡A§¨§J¡A¨¾­·§¨§J¡A­I¤ß¡A³s¦ç¸È¡A¥bºI¸È¡AŨ«ò¡A³ò²C¡A´åªa¥ÎªA¸Ë¡F¨¾¤ôªA¡A¦p­·«B¦ç¡A¤U«B¥Î¶êªu´U¡A«B¹u¤Î«B¦ç¡F»â±a¡A»â¤yª¬»â±a¡A¸y±a¡AÀY¤y¤ÎÀV¤y¡A©Ôºò¯Á¡F¾c¡A¦p¥Ö¾c¡A¹u¤ÎµuÄû¡F´U¦p´U¤l¡AµLÃä¶ê´U¤ÎµLÀѤp«K´U¡F³ò¸È¡F¹Å¦~µØ·|ªA¡F¥þÄݲÄ25Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2007/10/24¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¥[®³¤j¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G1 368 930¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32012 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G2545-2509 QUÉBEC INC., 3128 Rina-Lasnier Street Montreal, Quebec H1Y 3L4 Canada.

°êÄy¡G¥[®³¤j

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

ªA°È¡G³z¹L¥Xª©ª«¡Bºô­¶¡B¶Ç¼½¤u¨ã¡B°òª÷ªºÄw¶Ò¬¡°Ê¡B²{³õÀ¸¼@ºt¥X¡B±Ð¨|¬ã°Q·|¤Î®iÄý·|¦V¤½²³´£¨Ñ»P¤ôªº¹L«×®ø¯Ó¤Î»P¥i¶¼¥Î¤ôÀò±o¤§¯Ê¥F¦³ÃöªºÃö©ó¥þ²y¤ô°ÝÃDªºª¾ÃÑ¡F¥Î©ó§ïµ½³Ì¤Ö¯SÅv¤H¤fªº¥Í¬¡½è¶q¤Î¥Í¬¡±ø¥óªº³Õ·R¶µ¥Ø¤§µo®i¡B­p¹º¤ÎºÞ²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2007/10/24¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¥[®³¤j¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G1 368 930¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32013 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡G2545-2509 QUÉBEC INC., 3128 Rina-Lasnier Street Montreal, Quebec H1Y 3L4 Canada.

°êÄy¡G¥[®³¤j

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

ªA°È¡GÄw¶Ò·Oµ½°òª÷¡F¥Î©ó§ïµ½³Ì¤Ö¯SÅv¤H¤fªº¥Í¬¡½è¶q¤Î¥Í¬¡±ø¥óªº³Õ·R¶µ¥Ø¤§°]°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2007/10/24¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¥[®³¤j¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G1 368 930¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32020 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GHERMÈS INTERNATIONAL, 23 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/26

²£«~¡G­»¤ô¡A­»®Æ²£«~¡A®Þ§©¤ô¡A­»¤ô¡A­Ó¤H¥Îºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡A¨­Åé¥Î¨Å²G¡AªÎ¨m¡A¤ú»I¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A¨N¯D啫³í¡A¬~¾v¤ô¡A¬ü®e¨ÅÁ÷¡A¨­Åé¥Î¨ÅÁ÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2007/04/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡Gªk°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G073497737¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32022 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡G³¯§Ó¶¯¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù¤¤¤s¥««n°Ï®®¨Óªá¶é¤E¼l201©Ð¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G´ö¡F¼ô½­µæ¡F¤û¦×²M´ö¡F¦×´ö¡F¦×´ö¿@ÁY¥Ä¡F¿@¦×¥Ä¡F¤û¦×²M´ö¿@ÁY¥Ä¡F³½»s­¹«~¡FÀs½¼¡]«D¬¡¡^¡F¦×ÅøÀY¡F¤g¨§¤ù¡F³J¯»¡F¤û¥¤»s«~¡F­¹¥Îªo¡F¤ôªG¦â©Ô¡FªG­á¡Fºë»s°íªG¤¯¡F­¹ª«³J¥Õ¡F½­µæÅøÀY¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32023 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G³¯§Ó¶¯¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù¤¤¤s¥««n°Ï®®¨Óªá¶é¤E¼l201©Ð¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G½Õ¨ý«~¡Fªã¥½¯»¡Fªã¥½¡F½Õ¨ý¦×¥Ä¡Fµf­XÂæ¡F¦õ®Æ¡]½Õ¨ý«~¡^¡F¨F©Ô¥Î½Õ¨ý«~¡F»¶´Ô¯»¡F½Õ¨ý«~¡]»¶¡^¡F©@°Ø¡F¯ù¶¼®Æ¡F®a¥Î¹à¦×¾¯¡F¿}ªG¡F¶À¦â¿}¼ß¡FÄÑ¥]®h¡F¹Ø¥q¡F½\Ãþ»s«~¡FÄѱø¡F¥É¦Ìªá¡F¨§¯»¡F­¹¥Î¾ý¯»²£«~¡F¦B²N²O¡F»Ã¥À¡F­¹¥ÎªÚ­»¾¯¡F½Õ¨ýÂæªo¡F¾L¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32024 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡G³¯§Ó¶¯¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù¤¤¤s¥««n°Ï®®¨Óªá¶é¤E¼l201©Ð¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G°à°s¡FµL°sºëªG¥Ä¶¼®Æ¡FµL°sºëªG¥Ä¡F¤ô¡]¶¼®Æ¡^¡F½­µæ¥Ä¡]¶¼®Æ¡^¡Fµf­X¥Ä¡]¶¼®Æ¡^¡FªG¥Ä¡F»s¶¼®Æ¥Î¿}¼ß¡F»Ä±ö´ö¡F¨T¤ô¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32027 Ãþ§O¡G 26

¥Ó½Ð¤H¡GYKK CORPORATION, 1, Kanda izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8642, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G©ÔÃì¡A»â¹_¦©¤Î¼u®¡A¥i½Õ¸`»â¹_¦©¡AÃâ±ì¥Î¼u®¡A¶s¦©¡A±a¼u®¶s¦©¡A±aÀ£¤O¼u®¶s¦©¡A±a¥­ÀY°vªº¶s¦©¡A»â¹_¦©¤Î¬ï±a¤Õ¡AªA¸Ë¥Î¬ï±a¤Õ¡A¾c¥Î¬ï±a¤Õ¡A±a¦©¡A¦Q±a¥Î±a¦©¡A¦©ùK¥Î§¨¡A±ÛÂà±µÀY¨â¸}°v¡F 鈎¡A÷¥Îµ²¡A÷ºÝ¥Îµ²¡A¼u©Ê±a¡A²ÏÀY¾vªº»È±a©Îª÷±a¡A¥¬®Æ¾vÄ|ªº²ÏÀY¾vªº»È±a©Îª÷±a¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32028 Ãþ§O¡G 26

¥Ó½Ð¤H¡GYKK CORPORATION, 1, Kanda izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8642, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G©ÔÃì¡A»â¹_¦©¤Î¼u®¡A¥i½Õ¸`»â¹_¦©¡AÃâ±ì¥Î¼u®¡A¶s¦©¡A±a¼u®¶s¦©¡A±aÀ£¤O¼u®¶s¦©¡A±a¥­ÀY°vªº¶s¦©¡A»â¹_¦©¤Î¬ï±a¤Õ¡AªA¸Ë¥Î¬ï±a¤Õ¡A¾c¥Î¬ï±a¤Õ¡A±a¦©¡A¦Q±a¥Î±a¦©¡A¦©ùK¥Î§¨¡A±ÛÂà±µÀY¨â¸}°v¡F 鈎¡A÷¥Îµ²¡A÷ºÝ¥Îµ²¡A¼u©Ê±a¡A²ÏÀY¾vªº»È±a©Îª÷±a¡A¥¬®Æ¾vÄ|ªº²ÏÀY¾vªº»È±a©Îª÷±a¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32029 Ãþ§O¡G 26

¥Ó½Ð¤H¡GYKK CORPORATION, 1, Kanda izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8642, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G©ÔÃì¡A»â¹_¦©¤Î¼u®¡A¥i½Õ¸`»â¹_¦©¡AÃâ±ì¥Î¼u®¡A¶s¦©¡A±a¼u®¶s¦©¡A±aÀ£¤O¼u®¶s¦©¡A±a¥­ÀY°vªº¶s¦©¡A»â¹_¦©¤Î¬ï±a¤Õ¡AªA¸Ë¥Î¬ï±a¤Õ¡A¾c¥Î¬ï±a¤Õ¡A±a¦©¡A¦Q±a¥Î±a¦©¡A¦©ùK¥Î§¨¡A±ÛÂà±µÀY¨â¸}°v¡F 鈎¡A÷¥Îµ²¡A÷ºÝ¥Îµ²¡A¼u©Ê±a¡A²ÏÀY¾vªº»È±a©Îª÷±a¡A¥¬®Æ¾vÄ|ªº²ÏÀY¾vªº»È±a©Îª÷±a¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32030 Ãþ§O¡G 26

¥Ó½Ð¤H¡GYKK CORPORATION, 1, Kanda izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8642, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G©ÔÃì¡A»â¹_¦©¤Î¼u®¡A¥i½Õ¸`»â¹_¦©¡AÃâ±ì¥Î¼u®¡A¶s¦©¡A±a¼u®¶s¦©¡A±aÀ£¤O¼u®¶s¦©¡A±a¥­ÀY°vªº¶s¦©¡A»â¹_¦©¤Î¬ï±a¤Õ¡AªA¸Ë¥Î¬ï±a¤Õ¡A¾c¥Î¬ï±a¤Õ¡A±a¦©¡A¦Q±a¥Î±a¦©¡A¦©ùK¥Î§¨¡A±ÛÂà±µÀY¨â¸}°v¡F 鈎¡A÷¥Îµ²¡A÷ºÝ¥Îµ²¡A¼u©Ê±a¡A²ÏÀY¾vªº»È±a©Îª÷±a¡A¥¬®Æ¾vÄ|ªº²ÏÀY¾vªº»È±a©Îª÷±a¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32045 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GLisbeth Enterprises Limited, 14th Floor, Block B, MP Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chaiwan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G¥Î©óÅ@²z¥Ö½§¡A¤ú¾¦¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¡BÂåÃľ¯¤Î¯óÃÄ»s¾¯©Mª«½è¡F¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡F±a±±¨îÅé­«¤Î½G¨­¥Î³~ªºÂåÃľ¯¤Î¥Ö½§¯f¬ìÃľ¯¡F¥Î©ó¨­Å骺Àu¤Æ¤Î§ïµ½¨­Åé§ÎºAªºÂåÃľ¯¤Î¥Ö½§¯f¬ìÃľ¯¡F¯óÃÄ¡F¾A¥Î©óÂå¥Îªºª«½è¤ÎÀç¾i¸É¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i¸É¥R¾¯¤Î/©Î³o¨Ç²Õ¦¨ª«¡Fºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A­¹¥Î´Óª«ÅÖºû¡A³J¥Õ½è¤Î¥Hºû¥L©R¡AÄqª«½è¡B­¹¥Î´Óª«ÅÖºû¤Î/©Î¤×¦p©Î©ó­¹«~¸É¥R¾¯¨Ï¥Îªº³J¥Õ½è¬°¥Dªº»s¾¯¡FÃÄ°s¡F·½¦Û©ó©Î¥]§t¦³¤H°Ñ¡BÆFªÛ¡B¿PºÛ¤Î/©ÎĪîP»s¦¨ªºÃľ¯¡FÂåÃĽå͸ɥR¾¯¡F¸Á¬Ó¼ß»s¾¯¡F±aÂåÃĥγ~ªº´þ¾i¸É¥R¾¯¡F¥]§t¦³ºû¥L©R¡BÄqª«½è¡BÅÖºû¤ÎÀç¾i¸É¥R¾¯ªºÂå¥Î¶¼®Æ¤Î¶¼®Æ»s¾¯¡F¥HÃĤù¡B½¦Ån¡BÃĤY¡B²GÅé¡B 啫³í¡B¯»¥½¡B»IÃÄ¡B¨ÅÁ÷©Î¨Å²Gª¬ªºÂå¥Î»s¾¯¤ÎÂåÃĪ«½è¡BÂåÃÄ¡B¯óÃÄ¡BÀç¾i«~©Î´þ¾i«~¡F¥Î©ó±±¨îÅé­«¡B½G¨­¡B¨­Å骺Àu¤Æ©Î§ïµ½¨­Åé§ÎºA¤§¥HÃĤù¡B½¦Ån¡BÃĤY¡B²GÅé¡B啫³í¡B¯»¥½¡B»IÃÄ¡B¨ÅÁ÷©Î¨Å²Gª¬ªºÂå¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F²M¬~¥Ö½§ÂåÃIJ£«~¡A±a½Ã¥Í¥Î³~ªº®ø¬r¾¯¡A½Ã¥ÍÅ@¹Ô¡A½Ã¥Í´Ö¡A½Ã¥Í¤y¡A½Ã¥Í¤º¿Ç¡A±aÃIJGªº®ûÀ㥬¤ù¡FÅ@²z¥¢¸T¥Î§¿¤ù¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32046 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GLisbeth Enterprises Limited, 14th Floor, Block B, MP Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chaiwan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

ªA°È¡G»P¤Æ§©«~¡A¨ÅÁ÷¡A¥~¥Î¥¤¡A¥~¥Î¨Å²G¡A¥~¥Î啫³í¡A¥~¥Î¯»¡A®B»I¡A­±½¤¡A´þ¾i²G¡A¤Æ§©¡A¤Æ§©»s¾¯¡A²M°£¤Æ§©¥Î»s¾¯¡A±a®ø½G¥Î³~ªº¤Æ§©«~»s¾¯¡AÅζ»s¾¯¡A¤Æ§©µ§¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Îªo¡A«ü¥Òªo¡A°²«ü¥Ò¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A«cŽ¥Î»s¾¯¡A¬~¾v¤ô¡AÅ@¾v¯À¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î¼QÃú¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î»ò¤h¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î­»¯×¡AÀY¾v¥Î½¦¡AÀY¾v¤W¦â¤Î¥h¦â¥Î»s¾¯¡A¨÷¾v©Î¿S¾v¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡AÅ@²zÀY¾v¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F¬ü®e­±½¤¡A®Þ§©²£«~¡A¤Æ§©¥Î¥HÄq¬u¤ô¬°¥Dªº¼QÃú¡A¨N¯D 啫³í¡A¨­Åé¥Î²M¬~»s¾¯¡A¨­Åé¥Î»s¾¯¡A­×¥Ò»s¾¯¡AÅζ¤ÎÅΫá¥Î»s¾¯¡A¨­Åé¥Î°£¯ä¾¯¡A­»®Æ¡A®Þ§©¤ô¡Aºëªo¡AªÎ¨m¡A¨¾¦½¾¯¡A¤ú»I¡AÅ@²z¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A²M¼ä¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A¤ú»I¡A¥Ö½§¥Î¤Æ§©«~¡A¯B¥Û¡AÅ@²z¥Ö½§¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¤ÎÂåÃľ¯¡A¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡A½Ã¥Í»s¾¯¤Î½Ã¥Í²£«~¡A±a®ø½G¥Î³~ªºÃľ¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à¥ÎÂå¥Î­¹«~¡A®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡AÂå¥ÎªÎ¨m¡AÀY¾v¥ÎÃÄ«~¡A¨N¯D¥ÎÂå¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§Âå¥Î¤Æ§©«~¡A°·±d­¹«~¸É¥R¾¯¡A¯ó¥»ºëµØ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»IÃÄ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»s¾¯¡A¤ú¬ì¥ÎÃÄ«~¡A²~¤l¡Aµeµ§¡A®Þ²°¡A®Þ¤l¡AÀY¾v¥Î®Þ¤l¡A¤Æ§©«~¾¹¨ã¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡A¬Ü¤òµ§¡A¨ø§©¥Î»ö¾¹¡A«ü¥Ò¥Î¨ê¡A²M¼ä¥Î¹Ô¡A­»¤ô¼QÃú¡A­»¤ô»]¤Æ¾¹¡A±K¯»¡A¯»¼³¡AÀ¿«G¨ê¤l¡A¤Æ§©¥Î®üºø¡A­±ÀU¥Î¼³¡A­±ÀU¥Î®üºø¡A»P¯B¥Ûµ²¦Xªº¨ê¡A¤â°Ê¤u¨ã¤Î¾¹±ñ¡]¤â¤u¾Þ§@¡^¡AÀ\¨ã¡A«cŽ¤M¡A¨ÏÄG¤l¥ú·Æ¾÷¡A¶}²~¾¹¡A¶}Åø¾¹¡A¨¤½è¼h¹X¤l¡A¨¤½è¼hÆh¤l¡A¤Á³Î¾¹¡A¤Á³Î¤u¨ã¡A«ü¥Ò¹X¡A«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Òªo¡A°Êª«¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A­Ó¤H¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A±²¦±ÀY¾v¥Î¤â°Ê¾¹±ñ¡A²¾°ÊÀY¾v¥ÎÆh¤l¡A·û¤ò¨÷¦±¾¹¡A¬Ü¤òµ§¡A«ü¥Ò¾V¤M¡A¹q°Ê«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Ò¹X¡A°w¤M¡A¬ï°w¾¹¡A­×¸}®M¸Ë¡A­×¤â®M¸Ë¡A«cŽ¾÷²°¡A«cŽ¾÷¥Î¤M¤ù¡A¹q¤Î«D¹qªº«cŽ¾÷¡A¨k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¤k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¨÷¦±¥ÎÆh¤l¡A«cŽ¾÷¥Î²°¡A°Å¤M¡A¿i¤M¤u¨ã¡A°Í¡A¼QÃú¾¹¡A¦L³¹¡]¤â¤u¤u¨ã¡^¡A¿}Æh¤l¡AÀ\¨ã¤ÎÀ\¨ã®M¸Ë¡A¶}ÅøÀY¾¹¡A¦×¤Î½­µæªº¤Á³Î¾¹¡A¤M¡A¤ÀÂ÷ÅÖºû¾÷¤Î¤ÁÁ¡¤ù¾¹¡A¤e¡A¤M¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÂå¥Î³]³Æ¤Î»ö¾¹¡A¤ú¬ì³]³Æ¤Î»ö¾¹¡AÀ¦¨à¥Î²~¡A¥¤²~¥Î²°¤Î¨ä¥L°t¥ó¡FÀ¦¨à¥Î§l§m¾¹¡AÀ¦¨à¥Î«O¨|½c¡AÁ^±a¡AÂå¥Î¹q´à¡AÁ×¥¥®M¡A«D¤Æ¾ÇÁ×¥¥ÃÄ¡A¤ú¬ì³]³Æ¡AÀ¦¨à¥Î¤Þ»¤ª«¡A¦Õ±¸¡A¬üÆ[ªº«ö¼¯³]³Æ¡A¥¤²~¥¤¼L¡A¥¤²~»Öªù¡A¥¤²~¡A«ó¥­¨¬¥Î¤ä¬[¡AÁB§Î¾c¡AÆh¤l¡A«ö¼¯¤â®M¡AÂå¥Î¤â®M¡AŤ¤H¥Î§UÅ¥³]³Æ¡Aťı«OÅ@¾¹¡A±a¼öªÅ®ðªºªvÀø³]³Æ¡AÂå¥Î¦B³U¡A¹q°Ê©Î«D¹q°Ê«ö¼¯³]³Æ¤Î¨ä«ö¼¯¥Î³¡¥ó©Î­±ÀU¤Î¨­Å韰ʳ¡¥ó¡A¯È¡A¯ÈªO¡A¯È¤Î¯ÈªO»s«~¡AÂø»x¡A®ÑÄy¡A¶Ç³æ¡A®ü³ø¡A¦L¨ê¥d¡A¸ê°T¶°¡A¥Ø¿ý¡A¤é¾ä¡A»ù®æ¼ÐÅÒ¡A»ù®æ¼Ð¶K¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X¾¯¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡A±a¤â¬`ªº¯È³U¡A¯ÈªO³U©Î¶ì®Æ³U¡A²£¬ì¸y±a¡A¤À®Y¥Î¹Ô¡FÁB§Î²£«~¡A¸¡³¡¹Ô¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥¢¯v¥Î¶Ê¯vªEÀY¡A¤ú½u§â¤â¡A·Å«×­p¡A«K½L¡Aªø¤ú¥ÎÀô¡A¥~¬ì´Ó¤Jª«¡A¦Õ¦·¥´¤Õ¥~¬ì¾¹±ñ¡A¹w¥ý®ø¬rªº¦Õ¦·¥´¤Õ¥Î¾P¤l¡A»óªº©I§l¾¹¡AÂåÀø¶EÂ_´ú¸Õ®M¸Ë¡Aª`®g¥Î°wµ©¤ÎÂå¥Î°w¡A´¶³q©Î§Y±ó­±½¤¡AªvÀø§É¹Ô¡AÂå¥Î»]¤Æ¾¹¡A·Ó©ú³]³Æ¡A¥[·Å³]³Æ¡A²£¥Í»]¨T³]³Æ¡A°®Àê³]³Æ¡A³q­·³]³Æ¡A¨Ñ¤ô³]³Æ¡A½Ã¥Í³]³Æ¡AªÅ½Õ³]³Æ¡AªÅ®ð°£¯ä³]³Æ¡A²b¤ÆªÅ®ð³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¨N¯D¥Î¥[¼ö¾¹¡A§Éªº¥[¼ö¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A¹q´à¡A¹q°Ê©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¾÷¡A©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¯M¯N¾¹¡A¨î§N®e¾¹¡AÄl¤l¡AµN­¹³]³Æ¤Î³]¬I¡AµN­¹¾¹¨ã¡A·Ï¯ó¥Î§N«o³]¬I¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥[Àã¾¹¡A®ø¬r³]³Æ¡A¯D«Ç¥Î®ø¬r¾¯¤À°t¾¹¡A»]ÃH³]³Æ¡A°®¾v¾¹¡A¶¼¤ô¥Î¹LÂo¾¹¡A¹q¿O¡A¹q­·®°¡A¥¤²~¥Î¹q¥[¼ö¾¹¡A¤ô½c³]³Æ¡A§NÂþ¹¡A¤ôªG¯M¯N¾¹¡A®ðÅ饴¤õ¾÷¡A¯D«Ç¥Î°®¤â³]³Æ¡A¼ö®ð¯D°t¥ó¡A¼ö®ðÄl¡A¼öºÐ¤l¡A¼ö¤ô²~¡A¥[Àã¾¹¡A¦B²°¡A¦B½c¡A¦Bªº¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡A¹q¯ù³ý¡A¿O¡A´£¿O¡A¿Oªw¡A·LªiÄl¡A¥¤ªº§N«o³]¬I¡AºÐ¤l¥[¼ö¾¹¡A¤f³U´£¿O¡A¤f³U¤õ¬²¡A¤f³U¥[¼ö¾¹¡A¹q¥­©³À£¤OÁç¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¹q¿O¥ú´¡®y¡A¤é¥ú¦¬¶°¾¹¡A¯M¯N¾¹¡A»s³J¿|¡þµN­¹³]³Æ¡A¥[¼ö¥­©³Áç¡A¤ôªº¥[¼ö¾¹¡A²b¤Æ¤ô³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¤ôªº±þµß¾¹¡A¦çªA°t¥ó¡A¸y±a¡A§O°w¡AÄÁ¿ö¡A¯]Ä_¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¦ÕÀô¡A¤âÅN¡AÀVÃì¡AÀY¾v¥Î¹¢±a¡AÀY¾v¥Î¹_¤l¡AÀY¤y¡AÀY¾v¥ÎÂù­±ªø§¨¤l¡A³S¤f¶s¡A»â±aÀÁªO¡A¥´¤õ¾÷¡A¿ûµ§¡A¾¥¤ôµ§¡A³U¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¹s¿ú¥]¤Î¤f³U¿ú¥]¡A²°¡A¦æ§õ¡A¿ú³U¡A¤½¤å§¨¡A­I¥]¡A¦èªA³U¡AÁʪ«³U¡A¥Ö±a¤l¡A¦Q±a¡A¸y±a¡A¤â§ú¡A¥d¤ù®M¡A°Êª«ÀV°é¡AÂê°Í¥]¡A®Þ§©²°¡A¬¹¯bªº¤f®M¡A®Ñ¥]¡A®È¦æ½c¤â¬`¡A®È¦æ½c¡A®È¦æ®M¸Ë¡A«B³Ê®M¡A«B³Ê¤â¬`¡A¤â§ú©³®y¡A¦æ§õ±a¡A¨FÅy³U¡A¤å¥ó§¨¡A¤â´£½c¡A¥Ö±ø¡Aµn¤s©ä§ú¡A­µ¼Ö²°¡AÁʪ«¥Îºô³U¡AÅSÀç­I¥]¡A®Ñ¥]³U¡A³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s³Ã­Ñ¥Î®M¡A¤â´£½c®Ø¡A¹B°eÀ¦¨à¥Î´®±a³U¡A®B»I¥Î¤ä¬[¡A±K¯»¡A¤Æ§©«~³U¡A¤Æ§©«~¥Î°t¥ó¡A¾A¥Î©ó¤Æ§©«~ªº¤u¨ã¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A«DÂå¥ÎÀç¾i¤Î´þ¸É¸É¥R¾¯©Î±a°·±dÅ@²z¤Î¬ü®eÅ@²z¥Î³~ªº­¹«~»s¾¯¡A¥H³Æ¥Î§Î¦¡¥X°âªº´þ¸É­¹«~¡Aºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A©@°Ø»s¾¯¡A©ó¯ù³Uªº¯ù¡A¯ù¸­¡A¯»ª¬¯ù¡Aµ²´¹©Î¿}¼ß§Î¦¡ªº¯ù¡Aµ°©Îµ°ªº²V¦Xª«¡A¸Á»e¡A¿}¼ß¡AÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡A­¹ÆQ¡Aªã¥½¡A¾L¡AÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý®Æ¡A°à°s¡AÄq¬u¤ô¡A¨T¤ô¡A¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¤ôªG¶¼®Æ¡A¤ôªG¥Ä¡A«DÂå¥Î¶¼®Æ¡A¤ô¡A¨T¤ô¡A»s¶¼®Æ¥Î¿@ÁY²G¤Î¿}¼ß¡A»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¦³Ãöªº¹s°â¡A§åµo¤Î¤À°tªA°È¡]³z¹L©±çE¡A³z¹L¹q°T¤Î³z¹L¸Uºûºô¡^¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¤¬Ápºôªº°Ó«~±À¼sºô¯¸¤Î§åµo°Ó«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¶l±H­qÁÊ°â½æ²£«~ªº¤@¯ë¥Ø¿ý©Î³z¹L¹q°T¤u¨ã«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¹s°âÂI«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¼s§iªA°È¡F±À¾P¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥X¤J¤f¥N²zªA°È¡FÁʶR¤Î°â¶R¥N²zªA°È¡F­Ó¤H¤Î¶T©ö¥Î²£«~¿ï¾Ü¤Î²£«~·j´M¡F¶T©öºÞ²zªA°È¡F¶T©ö¦æ¬FªA°È¡F»P¯S³\¸gÀ禳Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32047 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GLisbeth Enterprises Limited, 14th Floor, Block B, MP Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chaiwan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G¥Î©óÅ@²z¥Ö½§¡A¤ú¾¦¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¡BÂåÃľ¯¤Î¯óÃÄ»s¾¯©Mª«½è¡F¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡F±a±±¨îÅé­«¤Î½G¨­¥Î³~ªºÂåÃľ¯¤Î¥Ö½§¯f¬ìÃľ¯¡F¥Î©ó¨­Å骺Àu¤Æ¤Î§ïµ½¨­Åé§ÎºAªºÂåÃľ¯¤Î¥Ö½§¯f¬ìÃľ¯¡F¯óÃÄ¡F¾A¥Î©óÂå¥Îªºª«½è¤ÎÀç¾i¸É¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i¸É¥R¾¯¤Î/©Î³o¨Ç²Õ¦¨ª«¡Fºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A­¹¥Î´Óª«ÅÖºû¡A³J¥Õ½è¤Î¥Hºû¥L©R¡AÄqª«½è¡B­¹¥Î´Óª«ÅÖºû¤Î/©Î¤×¦p©Î©ó­¹«~¸É¥R¾¯¨Ï¥Îªº³J¥Õ½è¬°¥Dªº»s¾¯¡FÃÄ°s¡F·½¦Û©ó©Î¥]§t¦³¤H°Ñ¡BÆFªÛ¡B¿PºÛ¤Î/©ÎĪîP»s¦¨ªºÃľ¯¡FÂåÃĽå͸ɥR¾¯¡F¸Á¬Ó¼ß»s¾¯¡F±aÂåÃĥγ~ªº´þ¾i¸É¥R¾¯¡F¥]§t¦³ºû¥L©R¡BÄqª«½è¡BÅÖºû¤ÎÀç¾i¸É¥R¾¯ªºÂå¥Î¶¼®Æ¤Î¶¼®Æ»s¾¯¡F¥HÃĤù¡B½¦Ån¡BÃĤY¡B²GÅé¡B 啫³í¡B¯»¥½¡B»IÃÄ¡B¨ÅÁ÷©Î¨Å²Gª¬ªºÂå¥Î»s¾¯¤ÎÂåÃĪ«½è¡BÂåÃÄ¡B¯óÃÄ¡BÀç¾i«~©Î´þ¾i«~¡F¥Î©ó±±¨îÅé­«¡B½G¨­¡B¨­Å骺Àu¤Æ©Î§ïµ½¨­Åé§ÎºA¤§¥HÃĤù¡B½¦Ån¡BÃĤY¡B²GÅé¡B啫³í¡B¯»¥½¡B»IÃÄ¡B¨ÅÁ÷©Î¨Å²Gª¬ªºÂå¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F²M¬~¥Ö½§ÂåÃIJ£«~¡A±a½Ã¥Í¥Î³~ªº®ø¬r¾¯¡A½Ã¥ÍÅ@¹Ô¡A½Ã¥Í´Ö¡A½Ã¥Í¤y¡A½Ã¥Í¤º¿Ç¡A±aÃIJGªº®ûÀ㥬¤ù¡FÅ@²z¥¢¸T¥Î§¿¤ù¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32048 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GLisbeth Enterprises Limited, 14th Floor, Block B, MP Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chaiwan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

ªA°È¡G»P¤Æ§©«~¡A¨ÅÁ÷¡A¥~¥Î¥¤¡A¥~¥Î¨Å²G¡A¥~¥Î啫³í¡A¥~¥Î¯»¡A®B»I¡A­±½¤¡A´þ¾i²G¡A¤Æ§©¡A¤Æ§©»s¾¯¡A²M°£¤Æ§©¥Î»s¾¯¡A±a®ø½G¥Î³~ªº¤Æ§©«~»s¾¯¡AÅζ»s¾¯¡A¤Æ§©µ§¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Îªo¡A«ü¥Òªo¡A°²«ü¥Ò¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A«cŽ¥Î»s¾¯¡A¬~¾v¤ô¡AÅ@¾v¯À¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î¼QÃú¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î»ò¤h¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î­»¯×¡AÀY¾v¥Î½¦¡AÀY¾v¤W¦â¤Î¥h¦â¥Î»s¾¯¡A¨÷¾v©Î¿S¾v¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡AÅ@²zÀY¾v¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F¬ü®e­±½¤¡A®Þ§©²£«~¡A¤Æ§©¥Î¥HÄq¬u¤ô¬°¥Dªº¼QÃú¡A¨N¯D 啫³í¡A¨­Åé¥Î²M¬~»s¾¯¡A¨­Åé¥Î»s¾¯¡A­×¥Ò»s¾¯¡AÅζ¤ÎÅΫá¥Î»s¾¯¡A¨­Åé¥Î°£¯ä¾¯¡A­»®Æ¡A®Þ§©¤ô¡Aºëªo¡AªÎ¨m¡A¨¾¦½¾¯¡A¤ú»I¡AÅ@²z¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A²M¼ä¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A¤ú»I¡A¥Ö½§¥Î¤Æ§©«~¡A¯B¥Û¡AÅ@²z¥Ö½§¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¤ÎÂåÃľ¯¡A¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡A½Ã¥Í»s¾¯¤Î½Ã¥Í²£«~¡A±a®ø½G¥Î³~ªºÃľ¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à¥ÎÂå¥Î­¹«~¡A®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡AÂå¥ÎªÎ¨m¡AÀY¾v¥ÎÃÄ«~¡A¨N¯D¥ÎÂå¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§Âå¥Î¤Æ§©«~¡A°·±d­¹«~¸É¥R¾¯¡A¯ó¥»ºëµØ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»IÃÄ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»s¾¯¡A¤ú¬ì¥ÎÃÄ«~¡A²~¤l¡Aµeµ§¡A®Þ²°¡A®Þ¤l¡AÀY¾v¥Î®Þ¤l¡A¤Æ§©«~¾¹¨ã¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡A¬Ü¤òµ§¡A¨ø§©¥Î»ö¾¹¡A«ü¥Ò¥Î¨ê¡A²M¼ä¥Î¹Ô¡A­»¤ô¼QÃú¡A­»¤ô»]¤Æ¾¹¡A±K¯»¡A¯»¼³¡AÀ¿«G¨ê¤l¡A¤Æ§©¥Î®üºø¡A­±ÀU¥Î¼³¡A­±ÀU¥Î®üºø¡A»P¯B¥Ûµ²¦Xªº¨ê¡A¤â°Ê¤u¨ã¤Î¾¹±ñ¡]¤â¤u¾Þ§@¡^¡AÀ\¨ã¡A«cŽ¤M¡A¨ÏÄG¤l¥ú·Æ¾÷¡A¶}²~¾¹¡A¶}Åø¾¹¡A¨¤½è¼h¹X¤l¡A¨¤½è¼hÆh¤l¡A¤Á³Î¾¹¡A¤Á³Î¤u¨ã¡A«ü¥Ò¹X¡A«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Òªo¡A°Êª«¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A­Ó¤H¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A±²¦±ÀY¾v¥Î¤â°Ê¾¹±ñ¡A²¾°ÊÀY¾v¥ÎÆh¤l¡A·û¤ò¨÷¦±¾¹¡A¬Ü¤òµ§¡A«ü¥Ò¾V¤M¡A¹q°Ê«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Ò¹X¡A°w¤M¡A¬ï°w¾¹¡A­×¸}®M¸Ë¡A­×¤â®M¸Ë¡A«cŽ¾÷²°¡A«cŽ¾÷¥Î¤M¤ù¡A¹q¤Î«D¹qªº«cŽ¾÷¡A¨k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¤k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¨÷¦±¥ÎÆh¤l¡A«cŽ¾÷¥Î²°¡A°Å¤M¡A¿i¤M¤u¨ã¡A°Í¡A¼QÃú¾¹¡A¦L³¹¡]¤â¤u¤u¨ã¡^¡A¿}Æh¤l¡AÀ\¨ã¤ÎÀ\¨ã®M¸Ë¡A¶}ÅøÀY¾¹¡A¦×¤Î½­µæªº¤Á³Î¾¹¡A¤M¡A¤ÀÂ÷ÅÖºû¾÷¤Î¤ÁÁ¡¤ù¾¹¡A¤e¡A¤M¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÂå¥Î³]³Æ¤Î»ö¾¹¡A¤ú¬ì³]³Æ¤Î»ö¾¹¡AÀ¦¨à¥Î²~¡A¥¤²~¥Î²°¤Î¨ä¥L°t¥ó¡FÀ¦¨à¥Î§l§m¾¹¡AÀ¦¨à¥Î«O¨|½c¡AÁ^±a¡AÂå¥Î¹q´à¡AÁ×¥¥®M¡A«D¤Æ¾ÇÁ×¥¥ÃÄ¡A¤ú¬ì³]³Æ¡AÀ¦¨à¥Î¤Þ»¤ª«¡A¦Õ±¸¡A¬üÆ[ªº«ö¼¯³]³Æ¡A¥¤²~¥¤¼L¡A¥¤²~»Öªù¡A¥¤²~¡A«ó¥­¨¬¥Î¤ä¬[¡AÁB§Î¾c¡AÆh¤l¡A«ö¼¯¤â®M¡AÂå¥Î¤â®M¡AŤ¤H¥Î§UÅ¥³]³Æ¡Aťı«OÅ@¾¹¡A±a¼öªÅ®ðªºªvÀø³]³Æ¡AÂå¥Î¦B³U¡A¹q°Ê©Î«D¹q°Ê«ö¼¯³]³Æ¤Î¨ä«ö¼¯¥Î³¡¥ó©Î­±ÀU¤Î¨­Å韰ʳ¡¥ó¡A¯È¡A¯ÈªO¡A¯È¤Î¯ÈªO»s«~¡AÂø»x¡A®ÑÄy¡A¶Ç³æ¡A®ü³ø¡A¦L¨ê¥d¡A¸ê°T¶°¡A¥Ø¿ý¡A¤é¾ä¡A»ù®æ¼ÐÅÒ¡A»ù®æ¼Ð¶K¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X¾¯¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡A±a¤â¬`ªº¯È³U¡A¯ÈªO³U©Î¶ì®Æ³U¡A²£¬ì¸y±a¡A¤À®Y¥Î¹Ô¡FÁB§Î²£«~¡A¸¡³¡¹Ô¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥¢¯v¥Î¶Ê¯vªEÀY¡A¤ú½u§â¤â¡A·Å«×­p¡A«K½L¡Aªø¤ú¥ÎÀô¡A¥~¬ì´Ó¤Jª«¡A¦Õ¦·¥´¤Õ¥~¬ì¾¹±ñ¡A¹w¥ý®ø¬rªº¦Õ¦·¥´¤Õ¥Î¾P¤l¡A»óªº©I§l¾¹¡AÂåÀø¶EÂ_´ú¸Õ®M¸Ë¡Aª`®g¥Î°wµ©¤ÎÂå¥Î°w¡A´¶³q©Î§Y±ó­±½¤¡AªvÀø§É¹Ô¡AÂå¥Î»]¤Æ¾¹¡A·Ó©ú³]³Æ¡A¥[·Å³]³Æ¡A²£¥Í»]¨T³]³Æ¡A°®Àê³]³Æ¡A³q­·³]³Æ¡A¨Ñ¤ô³]³Æ¡A½Ã¥Í³]³Æ¡AªÅ½Õ³]³Æ¡AªÅ®ð°£¯ä³]³Æ¡A²b¤ÆªÅ®ð³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¨N¯D¥Î¥[¼ö¾¹¡A§Éªº¥[¼ö¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A¹q´à¡A¹q°Ê©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¾÷¡A©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¯M¯N¾¹¡A¨î§N®e¾¹¡AÄl¤l¡AµN­¹³]³Æ¤Î³]¬I¡AµN­¹¾¹¨ã¡A·Ï¯ó¥Î§N«o³]¬I¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥[Àã¾¹¡A®ø¬r³]³Æ¡A¯D«Ç¥Î®ø¬r¾¯¤À°t¾¹¡A»]ÃH³]³Æ¡A°®¾v¾¹¡A¶¼¤ô¥Î¹LÂo¾¹¡A¹q¿O¡A¹q­·®°¡A¥¤²~¥Î¹q¥[¼ö¾¹¡A¤ô½c³]³Æ¡A§NÂþ¹¡A¤ôªG¯M¯N¾¹¡A®ðÅ饴¤õ¾÷¡A¯D«Ç¥Î°®¤â³]³Æ¡A¼ö®ð¯D°t¥ó¡A¼ö®ðÄl¡A¼öºÐ¤l¡A¼ö¤ô²~¡A¥[Àã¾¹¡A¦B²°¡A¦B½c¡A¦Bªº¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡A¹q¯ù³ý¡A¿O¡A´£¿O¡A¿Oªw¡A·LªiÄl¡A¥¤ªº§N«o³]¬I¡AºÐ¤l¥[¼ö¾¹¡A¤f³U´£¿O¡A¤f³U¤õ¬²¡A¤f³U¥[¼ö¾¹¡A¹q¥­©³À£¤OÁç¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¹q¿O¥ú´¡®y¡A¤é¥ú¦¬¶°¾¹¡A¯M¯N¾¹¡A»s³J¿|¡þµN­¹³]³Æ¡A¥[¼ö¥­©³Áç¡A¤ôªº¥[¼ö¾¹¡A²b¤Æ¤ô³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¤ôªº±þµß¾¹¡A¦çªA°t¥ó¡A¸y±a¡A§O°w¡AÄÁ¿ö¡A¯]Ä_¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¦ÕÀô¡A¤âÅN¡AÀVÃì¡AÀY¾v¥Î¹¢±a¡AÀY¾v¥Î¹_¤l¡AÀY¤y¡AÀY¾v¥ÎÂù­±ªø§¨¤l¡A³S¤f¶s¡A»â±aÀÁªO¡A¥´¤õ¾÷¡A¿ûµ§¡A¾¥¤ôµ§¡A³U¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¹s¿ú¥]¤Î¤f³U¿ú¥]¡A²°¡A¦æ§õ¡A¿ú³U¡A¤½¤å§¨¡A­I¥]¡A¦èªA³U¡AÁʪ«³U¡A¥Ö±a¤l¡A¦Q±a¡A¸y±a¡A¤â§ú¡A¥d¤ù®M¡A°Êª«ÀV°é¡AÂê°Í¥]¡A®Þ§©²°¡A¬¹¯bªº¤f®M¡A®Ñ¥]¡A®È¦æ½c¤â¬`¡A®È¦æ½c¡A®È¦æ®M¸Ë¡A«B³Ê®M¡A«B³Ê¤â¬`¡A¤â§ú©³®y¡A¦æ§õ±a¡A¨FÅy³U¡A¤å¥ó§¨¡A¤â´£½c¡A¥Ö±ø¡Aµn¤s©ä§ú¡A­µ¼Ö²°¡AÁʪ«¥Îºô³U¡AÅSÀç­I¥]¡A®Ñ¥]³U¡A³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s³Ã­Ñ¥Î®M¡A¤â´£½c®Ø¡A¹B°eÀ¦¨à¥Î´®±a³U¡A®B»I¥Î¤ä¬[¡A±K¯»¡A¤Æ§©«~³U¡A¤Æ§©«~¥Î°t¥ó¡A¾A¥Î©ó¤Æ§©«~ªº¤u¨ã¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A«DÂå¥ÎÀç¾i¤Î´þ¸É¸É¥R¾¯©Î±a°·±dÅ@²z¤Î¬ü®eÅ@²z¥Î³~ªº­¹«~»s¾¯¡A¥H³Æ¥Î§Î¦¡¥X°âªº´þ¸É­¹«~¡Aºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A©@°Ø»s¾¯¡A©ó¯ù³Uªº¯ù¡A¯ù¸­¡A¯»ª¬¯ù¡Aµ²´¹©Î¿}¼ß§Î¦¡ªº¯ù¡Aµ°©Îµ°ªº²V¦Xª«¡A¸Á»e¡A¿}¼ß¡AÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡A­¹ÆQ¡Aªã¥½¡A¾L¡AÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý®Æ¡A°à°s¡AÄq¬u¤ô¡A¨T¤ô¡A¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¤ôªG¶¼®Æ¡A¤ôªG¥Ä¡A«DÂå¥Î¶¼®Æ¡A¤ô¡A¨T¤ô¡A»s¶¼®Æ¥Î¿@ÁY²G¤Î¿}¼ß¡A»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¦³Ãöªº¹s°â¡A§åµo¤Î¤À°tªA°È¡]³z¹L©±çE¡A³z¹L¹q°T¤Î³z¹L¸Uºûºô¡^¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¤¬Ápºôªº°Ó«~±À¼sºô¯¸¤Î§åµo°Ó«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¶l±H­qÁÊ°â½æ²£«~ªº¤@¯ë¥Ø¿ý©Î³z¹L¹q°T¤u¨ã«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¹s°âÂI«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¼s§iªA°È¡F±À¾P¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥X¤J¤f¥N²zªA°È¡FÁʶR¤Î°â¶R¥N²zªA°È¡F­Ó¤H¤Î¶T©ö¥Î²£«~¿ï¾Ü¤Î²£«~·j´M¡F¶T©öºÞ²zªA°È¡F¶T©ö¦æ¬FªA°È¡F»P¯S³\¸gÀ禳Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32049 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GLisbeth Enterprises Limited, 14th Floor, Block B, MP Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chaiwan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G¥Î©óÅ@²z¥Ö½§¡A¤ú¾¦¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¡BÂåÃľ¯¤Î¯óÃÄ»s¾¯©Mª«½è¡F¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡F±a±±¨îÅé­«¤Î½G¨­¥Î³~ªºÂåÃľ¯¤Î¥Ö½§¯f¬ìÃľ¯¡F¥Î©ó¨­Å骺Àu¤Æ¤Î§ïµ½¨­Åé§ÎºAªºÂåÃľ¯¤Î¥Ö½§¯f¬ìÃľ¯¡F¯óÃÄ¡F¾A¥Î©óÂå¥Îªºª«½è¤ÎÀç¾i¸É¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i¸É¥R¾¯¤Î/©Î³o¨Ç²Õ¦¨ª«¡Fºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A­¹¥Î´Óª«ÅÖºû¡A³J¥Õ½è¤Î¥Hºû¥L©R¡AÄqª«½è¡B­¹¥Î´Óª«ÅÖºû¤Î/©Î¤×¦p©Î©ó­¹«~¸É¥R¾¯¨Ï¥Îªº³J¥Õ½è¬°¥Dªº»s¾¯¡FÃÄ°s¡F·½¦Û©ó©Î¥]§t¦³¤H°Ñ¡BÆFªÛ¡B¿PºÛ¤Î/©ÎĪîP»s¦¨ªºÃľ¯¡FÂåÃĽå͸ɥR¾¯¡F¸Á¬Ó¼ß»s¾¯¡F±aÂåÃĥγ~ªº´þ¾i¸É¥R¾¯¡F¥]§t¦³ºû¥L©R¡BÄqª«½è¡BÅÖºû¤ÎÀç¾i¸É¥R¾¯ªºÂå¥Î¶¼®Æ¤Î¶¼®Æ»s¾¯¡F¥HÃĤù¡B½¦Ån¡BÃĤY¡B²GÅé¡B 啫³í¡B¯»¥½¡B»IÃÄ¡B¨ÅÁ÷©Î¨Å²Gª¬ªºÂå¥Î»s¾¯¤ÎÂåÃĪ«½è¡BÂåÃÄ¡B¯óÃÄ¡BÀç¾i«~©Î´þ¾i«~¡F¥Î©ó±±¨îÅé­«¡B½G¨­¡B¨­Å骺Àu¤Æ©Î§ïµ½¨­Åé§ÎºA¤§¥HÃĤù¡B½¦Ån¡BÃĤY¡B²GÅé¡B啫³í¡B¯»¥½¡B»IÃÄ¡B¨ÅÁ÷©Î¨Å²Gª¬ªºÂå¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F²M¬~¥Ö½§ÂåÃIJ£«~¡A±a½Ã¥Í¥Î³~ªº®ø¬r¾¯¡A½Ã¥ÍÅ@¹Ô¡A½Ã¥Í´Ö¡A½Ã¥Í¤y¡A½Ã¥Í¤º¿Ç¡A±aÃIJGªº®ûÀ㥬¤ù¡FÅ@²z¥¢¸T¥Î§¿¤ù¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32050 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GLisbeth Enterprises Limited, 14th Floor, Block B, MP Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chaiwan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

ªA°È¡G»P¤Æ§©«~¡A¨ÅÁ÷¡A¥~¥Î¥¤¡A¥~¥Î¨Å²G¡A¥~¥Î啫³í¡A¥~¥Î¯»¡A®B»I¡A­±½¤¡A´þ¾i²G¡A¤Æ§©¡A¤Æ§©»s¾¯¡A²M°£¤Æ§©¥Î»s¾¯¡A±a®ø½G¥Î³~ªº¤Æ§©«~»s¾¯¡AÅζ»s¾¯¡A¤Æ§©µ§¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Îªo¡A«ü¥Òªo¡A°²«ü¥Ò¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A«cŽ¥Î»s¾¯¡A¬~¾v¤ô¡AÅ@¾v¯À¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î¼QÃú¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î»ò¤h¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î­»¯×¡AÀY¾v¥Î½¦¡AÀY¾v¤W¦â¤Î¥h¦â¥Î»s¾¯¡A¨÷¾v©Î¿S¾v¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡AÅ@²zÀY¾v¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F¬ü®e­±½¤¡A®Þ§©²£«~¡A¤Æ§©¥Î¥HÄq¬u¤ô¬°¥Dªº¼QÃú¡A¨N¯D 啫³í¡A¨­Åé¥Î²M¬~»s¾¯¡A¨­Åé¥Î»s¾¯¡A­×¥Ò»s¾¯¡AÅζ¤ÎÅΫá¥Î»s¾¯¡A¨­Åé¥Î°£¯ä¾¯¡A­»®Æ¡A®Þ§©¤ô¡Aºëªo¡AªÎ¨m¡A¨¾¦½¾¯¡A¤ú»I¡AÅ@²z¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A²M¼ä¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A¤ú»I¡A¥Ö½§¥Î¤Æ§©«~¡A¯B¥Û¡AÅ@²z¥Ö½§¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¤ÎÂåÃľ¯¡A¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡A½Ã¥Í»s¾¯¤Î½Ã¥Í²£«~¡A±a®ø½G¥Î³~ªºÃľ¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à¥ÎÂå¥Î­¹«~¡A®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡AÂå¥ÎªÎ¨m¡AÀY¾v¥ÎÃÄ«~¡A¨N¯D¥ÎÂå¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§Âå¥Î¤Æ§©«~¡A°·±d­¹«~¸É¥R¾¯¡A¯ó¥»ºëµØ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»IÃÄ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»s¾¯¡A¤ú¬ì¥ÎÃÄ«~¡A²~¤l¡Aµeµ§¡A®Þ²°¡A®Þ¤l¡AÀY¾v¥Î®Þ¤l¡A¤Æ§©«~¾¹¨ã¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡A¬Ü¤òµ§¡A¨ø§©¥Î»ö¾¹¡A«ü¥Ò¥Î¨ê¡A²M¼ä¥Î¹Ô¡A­»¤ô¼QÃú¡A­»¤ô»]¤Æ¾¹¡A±K¯»¡A¯»¼³¡AÀ¿«G¨ê¤l¡A¤Æ§©¥Î®üºø¡A­±ÀU¥Î¼³¡A­±ÀU¥Î®üºø¡A»P¯B¥Ûµ²¦Xªº¨ê¡A¤â°Ê¤u¨ã¤Î¾¹±ñ¡]¤â¤u¾Þ§@¡^¡AÀ\¨ã¡A«cŽ¤M¡A¨ÏÄG¤l¥ú·Æ¾÷¡A¶}²~¾¹¡A¶}Åø¾¹¡A¨¤½è¼h¹X¤l¡A¨¤½è¼hÆh¤l¡A¤Á³Î¾¹¡A¤Á³Î¤u¨ã¡A«ü¥Ò¹X¡A«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Òªo¡A°Êª«¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A­Ó¤H¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A±²¦±ÀY¾v¥Î¤â°Ê¾¹±ñ¡A²¾°ÊÀY¾v¥ÎÆh¤l¡A·û¤ò¨÷¦±¾¹¡A¬Ü¤òµ§¡A«ü¥Ò¾V¤M¡A¹q°Ê«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Ò¹X¡A°w¤M¡A¬ï°w¾¹¡A­×¸}®M¸Ë¡A­×¤â®M¸Ë¡A«cŽ¾÷²°¡A«cŽ¾÷¥Î¤M¤ù¡A¹q¤Î«D¹qªº«cŽ¾÷¡A¨k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¤k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¨÷¦±¥ÎÆh¤l¡A«cŽ¾÷¥Î²°¡A°Å¤M¡A¿i¤M¤u¨ã¡A°Í¡A¼QÃú¾¹¡A¦L³¹¡]¤â¤u¤u¨ã¡^¡A¿}Æh¤l¡AÀ\¨ã¤ÎÀ\¨ã®M¸Ë¡A¶}ÅøÀY¾¹¡A¦×¤Î½­µæªº¤Á³Î¾¹¡A¤M¡A¤ÀÂ÷ÅÖºû¾÷¤Î¤ÁÁ¡¤ù¾¹¡A¤e¡A¤M¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÂå¥Î³]³Æ¤Î»ö¾¹¡A¤ú¬ì³]³Æ¤Î»ö¾¹¡AÀ¦¨à¥Î²~¡A¥¤²~¥Î²°¤Î¨ä¥L°t¥ó¡FÀ¦¨à¥Î§l§m¾¹¡AÀ¦¨à¥Î«O¨|½c¡AÁ^±a¡AÂå¥Î¹q´à¡AÁ×¥¥®M¡A«D¤Æ¾ÇÁ×¥¥ÃÄ¡A¤ú¬ì³]³Æ¡AÀ¦¨à¥Î¤Þ»¤ª«¡A¦Õ±¸¡A¬üÆ[ªº«ö¼¯³]³Æ¡A¥¤²~¥¤¼L¡A¥¤²~»Öªù¡A¥¤²~¡A«ó¥­¨¬¥Î¤ä¬[¡AÁB§Î¾c¡AÆh¤l¡A«ö¼¯¤â®M¡AÂå¥Î¤â®M¡AŤ¤H¥Î§UÅ¥³]³Æ¡Aťı«OÅ@¾¹¡A±a¼öªÅ®ðªºªvÀø³]³Æ¡AÂå¥Î¦B³U¡A¹q°Ê©Î«D¹q°Ê«ö¼¯³]³Æ¤Î¨ä«ö¼¯¥Î³¡¥ó©Î­±ÀU¤Î¨­Å韰ʳ¡¥ó¡A¯È¡A¯ÈªO¡A¯È¤Î¯ÈªO»s«~¡AÂø»x¡A®ÑÄy¡A¶Ç³æ¡A®ü³ø¡A¦L¨ê¥d¡A¸ê°T¶°¡A¥Ø¿ý¡A¤é¾ä¡A»ù®æ¼ÐÅÒ¡A»ù®æ¼Ð¶K¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X¾¯¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡A±a¤â¬`ªº¯È³U¡A¯ÈªO³U©Î¶ì®Æ³U¡A²£¬ì¸y±a¡A¤À®Y¥Î¹Ô¡FÁB§Î²£«~¡A¸¡³¡¹Ô¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥¢¯v¥Î¶Ê¯vªEÀY¡A¤ú½u§â¤â¡A·Å«×­p¡A«K½L¡Aªø¤ú¥ÎÀô¡A¥~¬ì´Ó¤Jª«¡A¦Õ¦·¥´¤Õ¥~¬ì¾¹±ñ¡A¹w¥ý®ø¬rªº¦Õ¦·¥´¤Õ¥Î¾P¤l¡A»óªº©I§l¾¹¡AÂåÀø¶EÂ_´ú¸Õ®M¸Ë¡Aª`®g¥Î°wµ©¤ÎÂå¥Î°w¡A´¶³q©Î§Y±ó­±½¤¡AªvÀø§É¹Ô¡AÂå¥Î»]¤Æ¾¹¡A·Ó©ú³]³Æ¡A¥[·Å³]³Æ¡A²£¥Í»]¨T³]³Æ¡A°®Àê³]³Æ¡A³q­·³]³Æ¡A¨Ñ¤ô³]³Æ¡A½Ã¥Í³]³Æ¡AªÅ½Õ³]³Æ¡AªÅ®ð°£¯ä³]³Æ¡A²b¤ÆªÅ®ð³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¨N¯D¥Î¥[¼ö¾¹¡A§Éªº¥[¼ö¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A¹q´à¡A¹q°Ê©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¾÷¡A©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¯M¯N¾¹¡A¨î§N®e¾¹¡AÄl¤l¡AµN­¹³]³Æ¤Î³]¬I¡AµN­¹¾¹¨ã¡A·Ï¯ó¥Î§N«o³]¬I¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥[Àã¾¹¡A®ø¬r³]³Æ¡A¯D«Ç¥Î®ø¬r¾¯¤À°t¾¹¡A»]ÃH³]³Æ¡A°®¾v¾¹¡A¶¼¤ô¥Î¹LÂo¾¹¡A¹q¿O¡A¹q­·®°¡A¥¤²~¥Î¹q¥[¼ö¾¹¡A¤ô½c³]³Æ¡A§NÂþ¹¡A¤ôªG¯M¯N¾¹¡A®ðÅ饴¤õ¾÷¡A¯D«Ç¥Î°®¤â³]³Æ¡A¼ö®ð¯D°t¥ó¡A¼ö®ðÄl¡A¼öºÐ¤l¡A¼ö¤ô²~¡A¥[Àã¾¹¡A¦B²°¡A¦B½c¡A¦Bªº¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡A¹q¯ù³ý¡A¿O¡A´£¿O¡A¿Oªw¡A·LªiÄl¡A¥¤ªº§N«o³]¬I¡AºÐ¤l¥[¼ö¾¹¡A¤f³U´£¿O¡A¤f³U¤õ¬²¡A¤f³U¥[¼ö¾¹¡A¹q¥­©³À£¤OÁç¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¹q¿O¥ú´¡®y¡A¤é¥ú¦¬¶°¾¹¡A¯M¯N¾¹¡A»s³J¿|¡þµN­¹³]³Æ¡A¥[¼ö¥­©³Áç¡A¤ôªº¥[¼ö¾¹¡A²b¤Æ¤ô³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¤ôªº±þµß¾¹¡A¦çªA°t¥ó¡A¸y±a¡A§O°w¡AÄÁ¿ö¡A¯]Ä_¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¦ÕÀô¡A¤âÅN¡AÀVÃì¡AÀY¾v¥Î¹¢±a¡AÀY¾v¥Î¹_¤l¡AÀY¤y¡AÀY¾v¥ÎÂù­±ªø§¨¤l¡A³S¤f¶s¡A»â±aÀÁªO¡A¥´¤õ¾÷¡A¿ûµ§¡A¾¥¤ôµ§¡A³U¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¹s¿ú¥]¤Î¤f³U¿ú¥]¡A²°¡A¦æ§õ¡A¿ú³U¡A¤½¤å§¨¡A­I¥]¡A¦èªA³U¡AÁʪ«³U¡A¥Ö±a¤l¡A¦Q±a¡A¸y±a¡A¤â§ú¡A¥d¤ù®M¡A°Êª«ÀV°é¡AÂê°Í¥]¡A®Þ§©²°¡A¬¹¯bªº¤f®M¡A®Ñ¥]¡A®È¦æ½c¤â¬`¡A®È¦æ½c¡A®È¦æ®M¸Ë¡A«B³Ê®M¡A«B³Ê¤â¬`¡A¤â§ú©³®y¡A¦æ§õ±a¡A¨FÅy³U¡A¤å¥ó§¨¡A¤â´£½c¡A¥Ö±ø¡Aµn¤s©ä§ú¡A­µ¼Ö²°¡AÁʪ«¥Îºô³U¡AÅSÀç­I¥]¡A®Ñ¥]³U¡A³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s³Ã­Ñ¥Î®M¡A¤â´£½c®Ø¡A¹B°eÀ¦¨à¥Î´®±a³U¡A®B»I¥Î¤ä¬[¡A±K¯»¡A¤Æ§©«~³U¡A¤Æ§©«~¥Î°t¥ó¡A¾A¥Î©ó¤Æ§©«~ªº¤u¨ã¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A«DÂå¥ÎÀç¾i¤Î´þ¸É¸É¥R¾¯©Î±a°·±dÅ@²z¤Î¬ü®eÅ@²z¥Î³~ªº­¹«~»s¾¯¡A¥H³Æ¥Î§Î¦¡¥X°âªº´þ¸É­¹«~¡Aºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A©@°Ø»s¾¯¡A©ó¯ù³Uªº¯ù¡A¯ù¸­¡A¯»ª¬¯ù¡Aµ²´¹©Î¿}¼ß§Î¦¡ªº¯ù¡Aµ°©Îµ°ªº²V¦Xª«¡A¸Á»e¡A¿}¼ß¡AÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡A­¹ÆQ¡Aªã¥½¡A¾L¡AÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý®Æ¡A°à°s¡AÄq¬u¤ô¡A¨T¤ô¡A¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¤ôªG¶¼®Æ¡A¤ôªG¥Ä¡A«DÂå¥Î¶¼®Æ¡A¤ô¡A¨T¤ô¡A»s¶¼®Æ¥Î¿@ÁY²G¤Î¿}¼ß¡A»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¦³Ãöªº¹s°â¡A§åµo¤Î¤À°tªA°È¡]³z¹L©±çE¡A³z¹L¹q°T¤Î³z¹L¸Uºûºô¡^¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¤¬Ápºôªº°Ó«~±À¼sºô¯¸¤Î§åµo°Ó«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¶l±H­qÁÊ°â½æ²£«~ªº¤@¯ë¥Ø¿ý©Î³z¹L¹q°T¤u¨ã«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¹s°âÂI«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¼s§iªA°È¡F±À¾P¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥X¤J¤f¥N²zªA°È¡FÁʶR¤Î°â¶R¥N²zªA°È¡F­Ó¤H¤Î¶T©ö¥Î²£«~¿ï¾Ü¤Î²£«~·j´M¡F¶T©öºÞ²zªA°È¡F¶T©ö¦æ¬FªA°È¡F»P¯S³\¸gÀ禳Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32051 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GLisbeth Enterprises Limited, 14th Floor, Block B, MP Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chaiwan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G­±³¡¡A¨­Åé¤Î¤â³¡¥Î¤Æ§©«~¡A¨ÅÁ÷¡A¥¤¡A¨Å²G¡A啫³í¡A¯»¤Î¨Å²M¡F¼L®B¥Î®B»I¡A®B±m¡A¼L®B¥Î啫³í¤Î¼L®B¥Î­»¯×¡F­±½¤¡F´þ¾i²G¡F¤Æ§©»s¾¯¡F²M°£¤Æ§©¥Î»s¾¯¡F¨Ï­±³¡¤Î¨­Åé®ø½G¡Bº}¥Õ¤ÎÀu¤Æ¥Î¤Æ§©»s¾¯¡FÅζ»s¾¯¡A¦Û°ÊÅζ»s¾¯¡F¨¾Åξ¯¡F­±³¡¤Î¨­Åé¥Î¥h¦º¥Ö¤Î¥h¥Ö®h»s¾¯¡F®ø°£·t½H¥Î«DÂå¥Î¨ÅÁ÷¡A¥¤¡A¨Å²G¡A 啫³í¡A¯»¤Î¨Å²M¡F±±¨î¤Î²M¼ä­±³¡ªo¯×¥Î«DÂå¥Î¨ÅÁ÷¡A¥¤¡A¨Å²G¡A啫³í¡A¯»¤Î¨Å²M¡F­±³¡¤Î¨­Åé¥Î¸ÉÀ㾯¡F¥h´³¾¯¡FÁY¤p¤ò¤Õ¾¯¡F¤Æ§©µ§¡FÅ@²z«ü¥Ò»s¾¯¡Fªv²z«ü¥Ò¥Îªo¡F«ü¥Òªo¡F°²«ü¥Ò¡F°²·û¤ò¡F¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡A´Öªá¤Î´Ö¤y¡F«cŽ¥Î»s¾¯¡F¬~¾v¤ô¡AÅ@¾v¯À¡F®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡F¼QÃú¡A»ò¤h¤Î­»¯×¡FÀY¾v¥Î½¦¡FÀY¾v¤W¦â¤Î¥h¦â¥Î»s¾¯¡F¨÷¾v¤Î¿S¾v¥Î»s¾¯¡F©Ôª½ÀY¾v¥Î»s¾¯¡FÅ@²z¥Ö½§¤ÎÀY¾v¥Î»s¾¯©Mª«½è¡F¬ü®e­±½¤¡F®Þ§©¥Î²M¼ä¥¤¡A®Þ§©¥Îªo¡A®Þ§©¥Î²n¨­¯»¡F¤Æ§©¥Î¥HÄq¬u¤ô¬°¥Dªº¼QÃú¡F¨N¯D 啫³í¡F¨­Åé¥Î²M¼ä²£«~¡F¨­Åé¥Î»s¾¯¡F­×¥Ò²£«~¡FÅζ¤ÎÅΫá¥Î¥¤¡A啫³í¤Îªo¡F¨­Åé¥Î°£¯ä¾¯¡F­»®Æ¡F®Þ§©¤ô¡Fºëªo¡F¤Æ§©¥ÎªÚ­»¨ÅÁ÷¤Î¨Å²G¡F¤Æ§©¥ÎªÚ­»ªo¤ÎªÚ­»ª«½è¡FªÎ¨m¡F¨¾¦½¾¯¡F¤ú»I¡FÅ@²z¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡FÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©«~¡F¯B¥Û¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32052 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GLisbeth Enterprises Limited, 14th Floor, Block B, MP Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chaiwan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G¥Î©óÅ@²z¥Ö½§¡A¤ú¾¦¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¡BÂåÃľ¯¤Î¯óÃÄ»s¾¯©Mª«½è¡F¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡F±a±±¨îÅé­«¤Î½G¨­¥Î³~ªºÂåÃľ¯¤Î¥Ö½§¯f¬ìÃľ¯¡F¥Î©ó¨­Å骺Àu¤Æ¤Î§ïµ½¨­Åé§ÎºAªºÂåÃľ¯¤Î¥Ö½§¯f¬ìÃľ¯¡F¯óÃÄ¡F¾A¥Î©óÂå¥Îªºª«½è¤ÎÀç¾i¸É¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i¸É¥R¾¯¤Î/©Î³o¨Ç²Õ¦¨ª«¡Fºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A­¹¥Î´Óª«ÅÖºû¡A³J¥Õ½è¤Î¥Hºû¥L©R¡AÄqª«½è¡B­¹¥Î´Óª«ÅÖºû¤Î/©Î¤×¦p©Î©ó­¹«~¸É¥R¾¯¨Ï¥Îªº³J¥Õ½è¬°¥Dªº»s¾¯¡FÃÄ°s¡F·½¦Û©ó©Î¥]§t¦³¤H°Ñ¡BÆFªÛ¡B¿PºÛ¤Î/©ÎĪîP»s¦¨ªºÃľ¯¡FÂåÃĽå͸ɥR¾¯¡F¸Á¬Ó¼ß»s¾¯¡F±aÂåÃĥγ~ªº´þ¾i¸É¥R¾¯¡F¥]§t¦³ºû¥L©R¡BÄqª«½è¡BÅÖºû¤ÎÀç¾i¸É¥R¾¯ªºÂå¥Î¶¼®Æ¤Î¶¼®Æ»s¾¯¡F¥HÃĤù¡B½¦Ån¡BÃĤY¡B²GÅé¡B 啫³í¡B¯»¥½¡B»IÃÄ¡B¨ÅÁ÷©Î¨Å²Gª¬ªºÂå¥Î»s¾¯¤ÎÂåÃĪ«½è¡BÂåÃÄ¡B¯óÃÄ¡BÀç¾i«~©Î´þ¾i«~¡F¥Î©ó±±¨îÅé­«¡B½G¨­¡B¨­Å骺Àu¤Æ©Î§ïµ½¨­Åé§ÎºA¤§¥HÃĤù¡B½¦Ån¡BÃĤY¡B²GÅé¡B啫³í¡B¯»¥½¡B»IÃÄ¡B¨ÅÁ÷©Î¨Å²Gª¬ªºÂå¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F²M¬~¥Ö½§ÂåÃIJ£«~¡A±a½Ã¥Í¥Î³~ªº®ø¬r¾¯¡A½Ã¥ÍÅ@¹Ô¡A½Ã¥Í´Ö¡A½Ã¥Í¤y¡A½Ã¥Í¤º¿Ç¡A±aÃIJGªº®ûÀ㥬¤ù¡FÅ@²z¥¢¸T¥Î§¿¤ù¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32053 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GLisbeth Enterprises Limited, 14th Floor, Block B, MP Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chaiwan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

ªA°È¡G»P¤Æ§©«~¡A¨ÅÁ÷¡A¥~¥Î¥¤¡A¥~¥Î¨Å²G¡A¥~¥Î啫³í¡A¥~¥Î¯»¡A®B»I¡A­±½¤¡A´þ¾i²G¡A¤Æ§©¡A¤Æ§©»s¾¯¡A²M°£¤Æ§©¥Î»s¾¯¡A±a®ø½G¥Î³~ªº¤Æ§©«~»s¾¯¡AÅζ»s¾¯¡A¤Æ§©µ§¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Îªo¡A«ü¥Òªo¡A°²«ü¥Ò¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A«cŽ¥Î»s¾¯¡A¬~¾v¤ô¡AÅ@¾v¯À¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î¼QÃú¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î»ò¤h¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î­»¯×¡AÀY¾v¥Î½¦¡AÀY¾v¤W¦â¤Î¥h¦â¥Î»s¾¯¡A¨÷¾v©Î¿S¾v¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡AÅ@²zÀY¾v¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F¬ü®e­±½¤¡A®Þ§©²£«~¡A¤Æ§©¥Î¥HÄq¬u¤ô¬°¥Dªº¼QÃú¡A¨N¯D 啫³í¡A¨­Åé¥Î²M¬~»s¾¯¡A¨­Åé¥Î»s¾¯¡A­×¥Ò»s¾¯¡AÅζ¤ÎÅΫá¥Î»s¾¯¡A¨­Åé¥Î°£¯ä¾¯¡A­»®Æ¡A®Þ§©¤ô¡Aºëªo¡AªÎ¨m¡A¨¾¦½¾¯¡A¤ú»I¡AÅ@²z¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A²M¼ä¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A¤ú»I¡A¥Ö½§¥Î¤Æ§©«~¡A¯B¥Û¡AÅ@²z¥Ö½§¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¤ÎÂåÃľ¯¡A¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡A½Ã¥Í»s¾¯¤Î½Ã¥Í²£«~¡A±a®ø½G¥Î³~ªºÃľ¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à¥ÎÂå¥Î­¹«~¡A®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡AÂå¥ÎªÎ¨m¡AÀY¾v¥ÎÃÄ«~¡A¨N¯D¥ÎÂå¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§Âå¥Î¤Æ§©«~¡A°·±d­¹«~¸É¥R¾¯¡A¯ó¥»ºëµØ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»IÃÄ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»s¾¯¡A¤ú¬ì¥ÎÃÄ«~¡A²~¤l¡Aµeµ§¡A®Þ²°¡A®Þ¤l¡AÀY¾v¥Î®Þ¤l¡A¤Æ§©«~¾¹¨ã¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡A¬Ü¤òµ§¡A¨ø§©¥Î»ö¾¹¡A«ü¥Ò¥Î¨ê¡A²M¼ä¥Î¹Ô¡A­»¤ô¼QÃú¡A­»¤ô»]¤Æ¾¹¡A±K¯»¡A¯»¼³¡AÀ¿«G¨ê¤l¡A¤Æ§©¥Î®üºø¡A­±ÀU¥Î¼³¡A­±ÀU¥Î®üºø¡A»P¯B¥Ûµ²¦Xªº¨ê¡A¤â°Ê¤u¨ã¤Î¾¹±ñ¡]¤â¤u¾Þ§@¡^¡AÀ\¨ã¡A«cŽ¤M¡A¨ÏÄG¤l¥ú·Æ¾÷¡A¶}²~¾¹¡A¶}Åø¾¹¡A¨¤½è¼h¹X¤l¡A¨¤½è¼hÆh¤l¡A¤Á³Î¾¹¡A¤Á³Î¤u¨ã¡A«ü¥Ò¹X¡A«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Òªo¡A°Êª«¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A­Ó¤H¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A±²¦±ÀY¾v¥Î¤â°Ê¾¹±ñ¡A²¾°ÊÀY¾v¥ÎÆh¤l¡A·û¤ò¨÷¦±¾¹¡A¬Ü¤òµ§¡A«ü¥Ò¾V¤M¡A¹q°Ê«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Ò¹X¡A°w¤M¡A¬ï°w¾¹¡A­×¸}®M¸Ë¡A­×¤â®M¸Ë¡A«cŽ¾÷²°¡A«cŽ¾÷¥Î¤M¤ù¡A¹q¤Î«D¹qªº«cŽ¾÷¡A¨k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¤k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¨÷¦±¥ÎÆh¤l¡A«cŽ¾÷¥Î²°¡A°Å¤M¡A¿i¤M¤u¨ã¡A°Í¡A¼QÃú¾¹¡A¦L³¹¡]¤â¤u¤u¨ã¡^¡A¿}Æh¤l¡AÀ\¨ã¤ÎÀ\¨ã®M¸Ë¡A¶}ÅøÀY¾¹¡A¦×¤Î½­µæªº¤Á³Î¾¹¡A¤M¡A¤ÀÂ÷ÅÖºû¾÷¤Î¤ÁÁ¡¤ù¾¹¡A¤e¡A¤M¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÂå¥Î³]³Æ¤Î»ö¾¹¡A¤ú¬ì³]³Æ¤Î»ö¾¹¡AÀ¦¨à¥Î²~¡A¥¤²~¥Î²°¤Î¨ä¥L°t¥ó¡FÀ¦¨à¥Î§l§m¾¹¡AÀ¦¨à¥Î«O¨|½c¡AÁ^±a¡AÂå¥Î¹q´à¡AÁ×¥¥®M¡A«D¤Æ¾ÇÁ×¥¥ÃÄ¡A¤ú¬ì³]³Æ¡AÀ¦¨à¥Î¤Þ»¤ª«¡A¦Õ±¸¡A¬üÆ[ªº«ö¼¯³]³Æ¡A¥¤²~¥¤¼L¡A¥¤²~»Öªù¡A¥¤²~¡A«ó¥­¨¬¥Î¤ä¬[¡AÁB§Î¾c¡AÆh¤l¡A«ö¼¯¤â®M¡AÂå¥Î¤â®M¡AŤ¤H¥Î§UÅ¥³]³Æ¡Aťı«OÅ@¾¹¡A±a¼öªÅ®ðªºªvÀø³]³Æ¡AÂå¥Î¦B³U¡A¹q°Ê©Î«D¹q°Ê«ö¼¯³]³Æ¤Î¨ä«ö¼¯¥Î³¡¥ó©Î­±ÀU¤Î¨­Å韰ʳ¡¥ó¡A¯È¡A¯ÈªO¡A¯È¤Î¯ÈªO»s«~¡AÂø»x¡A®ÑÄy¡A¶Ç³æ¡A®ü³ø¡A¦L¨ê¥d¡A¸ê°T¶°¡A¥Ø¿ý¡A¤é¾ä¡A»ù®æ¼ÐÅÒ¡A»ù®æ¼Ð¶K¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X¾¯¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡A±a¤â¬`ªº¯È³U¡A¯ÈªO³U©Î¶ì®Æ³U¡A²£¬ì¸y±a¡A¤À®Y¥Î¹Ô¡FÁB§Î²£«~¡A¸¡³¡¹Ô¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥¢¯v¥Î¶Ê¯vªEÀY¡A¤ú½u§â¤â¡A·Å«×­p¡A«K½L¡Aªø¤ú¥ÎÀô¡A¥~¬ì´Ó¤Jª«¡A¦Õ¦·¥´¤Õ¥~¬ì¾¹±ñ¡A¹w¥ý®ø¬rªº¦Õ¦·¥´¤Õ¥Î¾P¤l¡A»óªº©I§l¾¹¡AÂåÀø¶EÂ_´ú¸Õ®M¸Ë¡Aª`®g¥Î°wµ©¤ÎÂå¥Î°w¡A´¶³q©Î§Y±ó­±½¤¡AªvÀø§É¹Ô¡AÂå¥Î»]¤Æ¾¹¡A·Ó©ú³]³Æ¡A¥[·Å³]³Æ¡A²£¥Í»]¨T³]³Æ¡A°®Àê³]³Æ¡A³q­·³]³Æ¡A¨Ñ¤ô³]³Æ¡A½Ã¥Í³]³Æ¡AªÅ½Õ³]³Æ¡AªÅ®ð°£¯ä³]³Æ¡A²b¤ÆªÅ®ð³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¨N¯D¥Î¥[¼ö¾¹¡A§Éªº¥[¼ö¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A¹q´à¡A¹q°Ê©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¾÷¡A©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¯M¯N¾¹¡A¨î§N®e¾¹¡AÄl¤l¡AµN­¹³]³Æ¤Î³]¬I¡AµN­¹¾¹¨ã¡A·Ï¯ó¥Î§N«o³]¬I¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥[Àã¾¹¡A®ø¬r³]³Æ¡A¯D«Ç¥Î®ø¬r¾¯¤À°t¾¹¡A»]ÃH³]³Æ¡A°®¾v¾¹¡A¶¼¤ô¥Î¹LÂo¾¹¡A¹q¿O¡A¹q­·®°¡A¥¤²~¥Î¹q¥[¼ö¾¹¡A¤ô½c³]³Æ¡A§NÂþ¹¡A¤ôªG¯M¯N¾¹¡A®ðÅ饴¤õ¾÷¡A¯D«Ç¥Î°®¤â³]³Æ¡A¼ö®ð¯D°t¥ó¡A¼ö®ðÄl¡A¼öºÐ¤l¡A¼ö¤ô²~¡A¥[Àã¾¹¡A¦B²°¡A¦B½c¡A¦Bªº¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡A¹q¯ù³ý¡A¿O¡A´£¿O¡A¿Oªw¡A·LªiÄl¡A¥¤ªº§N«o³]¬I¡AºÐ¤l¥[¼ö¾¹¡A¤f³U´£¿O¡A¤f³U¤õ¬²¡A¤f³U¥[¼ö¾¹¡A¹q¥­©³À£¤OÁç¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¹q¿O¥ú´¡®y¡A¤é¥ú¦¬¶°¾¹¡A¯M¯N¾¹¡A»s³J¿|¡þµN­¹³]³Æ¡A¥[¼ö¥­©³Áç¡A¤ôªº¥[¼ö¾¹¡A²b¤Æ¤ô³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¤ôªº±þµß¾¹¡A¦çªA°t¥ó¡A¸y±a¡A§O°w¡AÄÁ¿ö¡A¯]Ä_¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¦ÕÀô¡A¤âÅN¡AÀVÃì¡AÀY¾v¥Î¹¢±a¡AÀY¾v¥Î¹_¤l¡AÀY¤y¡AÀY¾v¥ÎÂù­±ªø§¨¤l¡A³S¤f¶s¡A»â±aÀÁªO¡A¥´¤õ¾÷¡A¿ûµ§¡A¾¥¤ôµ§¡A³U¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¹s¿ú¥]¤Î¤f³U¿ú¥]¡A²°¡A¦æ§õ¡A¿ú³U¡A¤½¤å§¨¡A­I¥]¡A¦èªA³U¡AÁʪ«³U¡A¥Ö±a¤l¡A¦Q±a¡A¸y±a¡A¤â§ú¡A¥d¤ù®M¡A°Êª«ÀV°é¡AÂê°Í¥]¡A®Þ§©²°¡A¬¹¯bªº¤f®M¡A®Ñ¥]¡A®È¦æ½c¤â¬`¡A®È¦æ½c¡A®È¦æ®M¸Ë¡A«B³Ê®M¡A«B³Ê¤â¬`¡A¤â§ú©³®y¡A¦æ§õ±a¡A¨FÅy³U¡A¤å¥ó§¨¡A¤â´£½c¡A¥Ö±ø¡Aµn¤s©ä§ú¡A­µ¼Ö²°¡AÁʪ«¥Îºô³U¡AÅSÀç­I¥]¡A®Ñ¥]³U¡A³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s³Ã­Ñ¥Î®M¡A¤â´£½c®Ø¡A¹B°eÀ¦¨à¥Î´®±a³U¡A®B»I¥Î¤ä¬[¡A±K¯»¡A¤Æ§©«~³U¡A¤Æ§©«~¥Î°t¥ó¡A¾A¥Î©ó¤Æ§©«~ªº¤u¨ã¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A«DÂå¥ÎÀç¾i¤Î´þ¸É¸É¥R¾¯©Î±a°·±dÅ@²z¤Î¬ü®eÅ@²z¥Î³~ªº­¹«~»s¾¯¡A¥H³Æ¥Î§Î¦¡¥X°âªº´þ¸É­¹«~¡Aºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A©@°Ø»s¾¯¡A©ó¯ù³Uªº¯ù¡A¯ù¸­¡A¯»ª¬¯ù¡Aµ²´¹©Î¿}¼ß§Î¦¡ªº¯ù¡Aµ°©Îµ°ªº²V¦Xª«¡A¸Á»e¡A¿}¼ß¡AÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡A­¹ÆQ¡Aªã¥½¡A¾L¡AÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý®Æ¡A°à°s¡AÄq¬u¤ô¡A¨T¤ô¡A¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¤ôªG¶¼®Æ¡A¤ôªG¥Ä¡A«DÂå¥Î¶¼®Æ¡A¤ô¡A¨T¤ô¡A»s¶¼®Æ¥Î¿@ÁY²G¤Î¿}¼ß¡A»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¦³Ãöªº¹s°â¡A§åµo¤Î¤À°tªA°È¡]³z¹L©±çE¡A³z¹L¹q°T¤Î³z¹L¸Uºûºô¡^¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¤¬Ápºôªº°Ó«~±À¼sºô¯¸¤Î§åµo°Ó«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¶l±H­qÁÊ°â½æ²£«~ªº¤@¯ë¥Ø¿ý©Î³z¹L¹q°T¤u¨ã«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¹s°âÂI«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¼s§iªA°È¡F±À¾P¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥X¤J¤f¥N²zªA°È¡FÁʶR¤Î°â¶R¥N²zªA°È¡F­Ó¤H¤Î¶T©ö¥Î²£«~¿ï¾Ü¤Î²£«~·j´M¡F¶T©öºÞ²zªA°È¡F¶T©ö¦æ¬FªA°È¡F»P¯S³\¸gÀ禳Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32054 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GLisbeth Enterprises Limited, 14th Floor, Block B, MP Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chaiwan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G­±³¡¡A¨­Åé¤Î¤â³¡¥Î¤Æ§©«~¡A¨ÅÁ÷¡A¥¤¡A¨Å²G¡A啫³í¡A¯»¤Î¨Å²M¡F¼L®B¥Î®B»I¡A®B±m¡A¼L®B¥Î啫³í¤Î¼L®B¥Î­»¯×¡F­±½¤¡F´þ¾i²G¡F¤Æ§©»s¾¯¡F²M°£¤Æ§©¥Î»s¾¯¡F¨Ï­±³¡¤Î¨­Åé®ø½G¡Bº}¥Õ¤ÎÀu¤Æ¥Î¤Æ§©»s¾¯¡FÅζ»s¾¯¡A¦Û°ÊÅζ»s¾¯¡F¨¾Åξ¯¡F­±³¡¤Î¨­Åé¥Î¥h¦º¥Ö¤Î¥h¥Ö®h»s¾¯¡F®ø°£·t½H¥Î«DÂå¥Î¨ÅÁ÷¡A¥¤¡A¨Å²G¡A 啫³í¡A¯»¤Î¨Å²M¡F±±¨î¤Î²M¼ä­±³¡ªo¯×¥Î«DÂå¥Î¨ÅÁ÷¡A¥¤¡A¨Å²G¡A啫³í¡A¯»¤Î¨Å²M¡F­±³¡¤Î¨­Åé¥Î¸ÉÀ㾯¡F¥h´³¾¯¡FÁY¤p¤ò¤Õ¾¯¡F¤Æ§©µ§¡FÅ@²z«ü¥Ò»s¾¯¡Fªv²z«ü¥Ò¥Îªo¡F«ü¥Òªo¡F°²«ü¥Ò¡F°²·û¤ò¡F¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡A´Öªá¤Î´Ö¤y¡F«cŽ¥Î»s¾¯¡F¬~¾v¤ô¡AÅ@¾v¯À¡F®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡F¼QÃú¡A»ò¤h¤Î­»¯×¡FÀY¾v¥Î½¦¡FÀY¾v¤W¦â¤Î¥h¦â¥Î»s¾¯¡F¨÷¾v¤Î¿S¾v¥Î»s¾¯¡F©Ôª½ÀY¾v¥Î»s¾¯¡FÅ@²z¥Ö½§¤ÎÀY¾v¥Î»s¾¯©Mª«½è¡F¬ü®e­±½¤¡F®Þ§©¥Î²M¼ä¥¤¡A®Þ§©¥Îªo¡A®Þ§©¥Î²n¨­¯»¡F¤Æ§©¥Î¥HÄq¬u¤ô¬°¥Dªº¼QÃú¡F¨N¯D 啫³í¡F¨­Åé¥Î²M¼ä²£«~¡F¨­Åé¥Î»s¾¯¡F­×¥Ò²£«~¡FÅζ¤ÎÅΫá¥Î¥¤¡A啫³í¤Îªo¡F¨­Åé¥Î°£¯ä¾¯¡F­»®Æ¡F®Þ§©¤ô¡Fºëªo¡F¤Æ§©¥ÎªÚ­»¨ÅÁ÷¤Î¨Å²G¡F¤Æ§©¥ÎªÚ­»ªo¤ÎªÚ­»ª«½è¡FªÎ¨m¡F¨¾¦½¾¯¡F¤ú»I¡FÅ@²z¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡FÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©«~¡F¯B¥Û¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32055 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GLisbeth Enterprises Limited, 14th Floor, Block B, MP Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chaiwan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G¥Î©óÅ@²z¥Ö½§¡A¤ú¾¦¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¡BÂåÃľ¯¤Î¯óÃÄ»s¾¯©Mª«½è¡F¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡F±a±±¨îÅé­«¤Î½G¨­¥Î³~ªºÂåÃľ¯¤Î¥Ö½§¯f¬ìÃľ¯¡F¥Î©ó¨­Å骺Àu¤Æ¤Î§ïµ½¨­Åé§ÎºAªºÂåÃľ¯¤Î¥Ö½§¯f¬ìÃľ¯¡F¯óÃÄ¡F¾A¥Î©óÂå¥Îªºª«½è¤ÎÀç¾i¸É¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i¸É¥R¾¯¤Î/©Î³o¨Ç²Õ¦¨ª«¡Fºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A­¹¥Î´Óª«ÅÖºû¡A³J¥Õ½è¤Î¥Hºû¥L©R¡AÄqª«½è¡B­¹¥Î´Óª«ÅÖºû¤Î/©Î¤×¦p©Î©ó­¹«~¸É¥R¾¯¨Ï¥Îªº³J¥Õ½è¬°¥Dªº»s¾¯¡FÃÄ°s¡F·½¦Û©ó©Î¥]§t¦³¤H°Ñ¡BÆFªÛ¡B¿PºÛ¤Î/©ÎĪîP»s¦¨ªºÃľ¯¡FÂåÃĽå͸ɥR¾¯¡F¸Á¬Ó¼ß»s¾¯¡F±aÂåÃĥγ~ªº´þ¾i¸É¥R¾¯¡F¥]§t¦³ºû¥L©R¡BÄqª«½è¡BÅÖºû¤ÎÀç¾i¸É¥R¾¯ªºÂå¥Î¶¼®Æ¤Î¶¼®Æ»s¾¯¡F¥HÃĤù¡B½¦Ån¡BÃĤY¡B²GÅé¡B 啫³í¡B¯»¥½¡B»IÃÄ¡B¨ÅÁ÷©Î¨Å²Gª¬ªºÂå¥Î»s¾¯¤ÎÂåÃĪ«½è¡BÂåÃÄ¡B¯óÃÄ¡BÀç¾i«~©Î´þ¾i«~¡F¥Î©ó±±¨îÅé­«¡B½G¨­¡B¨­Å骺Àu¤Æ©Î§ïµ½¨­Åé§ÎºA¤§¥HÃĤù¡B½¦Ån¡BÃĤY¡B²GÅé¡B啫³í¡B¯»¥½¡B»IÃÄ¡B¨ÅÁ÷©Î¨Å²Gª¬ªºÂå¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F²M¬~¥Ö½§ÂåÃIJ£«~¡A±a½Ã¥Í¥Î³~ªº®ø¬r¾¯¡A½Ã¥ÍÅ@¹Ô¡A½Ã¥Í´Ö¡A½Ã¥Í¤y¡A½Ã¥Í¤º¿Ç¡A±aÃIJGªº®ûÀ㥬¤ù¡FÅ@²z¥¢¸T¥Î§¿¤ù¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32056 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GLisbeth Enterprises Limited, 14th Floor, Block B, MP Industrial Centre, 18 Ka Yip Street, Chaiwan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

ªA°È¡G»P¤Æ§©«~¡A¨ÅÁ÷¡A¥~¥Î¥¤¡A¥~¥Î¨Å²G¡A¥~¥Î啫³í¡A¥~¥Î¯»¡A®B»I¡A­±½¤¡A´þ¾i²G¡A¤Æ§©¡A¤Æ§©»s¾¯¡A²M°£¤Æ§©¥Î»s¾¯¡A±a®ø½G¥Î³~ªº¤Æ§©«~»s¾¯¡AÅζ»s¾¯¡A¤Æ§©µ§¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Îªo¡A«ü¥Òªo¡A°²«ü¥Ò¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A«cŽ¥Î»s¾¯¡A¬~¾v¤ô¡AÅ@¾v¯À¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î¼QÃú¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î»ò¤h¡A®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î­»¯×¡AÀY¾v¥Î½¦¡AÀY¾v¤W¦â¤Î¥h¦â¥Î»s¾¯¡A¨÷¾v©Î¿S¾v¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡AÅ@²zÀY¾v¥Î»s¾¯¤Îª«½è¡F¬ü®e­±½¤¡A®Þ§©²£«~¡A¤Æ§©¥Î¥HÄq¬u¤ô¬°¥Dªº¼QÃú¡A¨N¯D 啫³í¡A¨­Åé¥Î²M¬~»s¾¯¡A¨­Åé¥Î»s¾¯¡A­×¥Ò»s¾¯¡AÅζ¤ÎÅΫá¥Î»s¾¯¡A¨­Åé¥Î°£¯ä¾¯¡A­»®Æ¡A®Þ§©¤ô¡Aºëªo¡AªÎ¨m¡A¨¾¦½¾¯¡A¤ú»I¡AÅ@²z¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A²M¼ä¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡A¤ú»I¡A¥Ö½§¥Î¤Æ§©«~¡A¯B¥Û¡AÅ@²z¥Ö½§¤ÎÀY¾vªºÂå¥ÎÃľ¯¤ÎÂåÃľ¯¡A¥Î©óªvÀøÀY¥Ö®hªºÃľ¯¡A½Ã¥Í»s¾¯¤Î½Ã¥Í²£«~¡A±a®ø½G¥Î³~ªºÃľ¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à¥ÎÂå¥Î­¹«~¡A®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡AÂå¥ÎªÎ¨m¡AÀY¾v¥ÎÃÄ«~¡A¨N¯D¥ÎÂå¥Î»s¾¯¡AÅ@²z¥Ö½§Âå¥Î¤Æ§©«~¡A°·±d­¹«~¸É¥R¾¯¡A¯ó¥»ºëµØ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»IÃÄ¡A¥Î©ó¶§¥ú¨`¶ËªºÂå¥Î»s¾¯¡A¤ú¬ì¥ÎÃÄ«~¡A²~¤l¡Aµeµ§¡A®Þ²°¡A®Þ¤l¡AÀY¾v¥Î®Þ¤l¡A¤Æ§©«~¾¹¨ã¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡A¬Ü¤òµ§¡A¨ø§©¥Î»ö¾¹¡A«ü¥Ò¥Î¨ê¡A²M¼ä¥Î¹Ô¡A­»¤ô¼QÃú¡A­»¤ô»]¤Æ¾¹¡A±K¯»¡A¯»¼³¡AÀ¿«G¨ê¤l¡A¤Æ§©¥Î®üºø¡A­±ÀU¥Î¼³¡A­±ÀU¥Î®üºø¡A»P¯B¥Ûµ²¦Xªº¨ê¡A¤â°Ê¤u¨ã¤Î¾¹±ñ¡]¤â¤u¾Þ§@¡^¡AÀ\¨ã¡A«cŽ¤M¡A¨ÏÄG¤l¥ú·Æ¾÷¡A¶}²~¾¹¡A¶}Åø¾¹¡A¨¤½è¼h¹X¤l¡A¨¤½è¼hÆh¤l¡A¤Á³Î¾¹¡A¤Á³Î¤u¨ã¡A«ü¥Ò¹X¡A«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Òªo¡A°Êª«¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A­Ó¤H¥ÎÀY¾v­×°Å¾÷¡A±²¦±ÀY¾v¥Î¤â°Ê¾¹±ñ¡A²¾°ÊÀY¾v¥ÎÆh¤l¡A·û¤ò¨÷¦±¾¹¡A¬Ü¤òµ§¡A«ü¥Ò¾V¤M¡A¹q°Ê«ü¥Ò©Þ¨ú¾¹¡A«ü¥Ò¹X¡A°w¤M¡A¬ï°w¾¹¡A­×¸}®M¸Ë¡A­×¤â®M¸Ë¡A«cŽ¾÷²°¡A«cŽ¾÷¥Î¤M¤ù¡A¹q¤Î«D¹qªº«cŽ¾÷¡A¨k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¤k¤h¥Î«cŽ¾÷¡A¨÷¦±¥ÎÆh¤l¡A«cŽ¾÷¥Î²°¡A°Å¤M¡A¿i¤M¤u¨ã¡A°Í¡A¼QÃú¾¹¡A¦L³¹¡]¤â¤u¤u¨ã¡^¡A¿}Æh¤l¡AÀ\¨ã¤ÎÀ\¨ã®M¸Ë¡A¶}ÅøÀY¾¹¡A¦×¤Î½­µæªº¤Á³Î¾¹¡A¤M¡A¤ÀÂ÷ÅÖºû¾÷¤Î¤ÁÁ¡¤ù¾¹¡A¤e¡A¤M¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÂå¥Î³]³Æ¤Î»ö¾¹¡A¤ú¬ì³]³Æ¤Î»ö¾¹¡AÀ¦¨à¥Î²~¡A¥¤²~¥Î²°¤Î¨ä¥L°t¥ó¡FÀ¦¨à¥Î§l§m¾¹¡AÀ¦¨à¥Î«O¨|½c¡AÁ^±a¡AÂå¥Î¹q´à¡AÁ×¥¥®M¡A«D¤Æ¾ÇÁ×¥¥ÃÄ¡A¤ú¬ì³]³Æ¡AÀ¦¨à¥Î¤Þ»¤ª«¡A¦Õ±¸¡A¬üÆ[ªº«ö¼¯³]³Æ¡A¥¤²~¥¤¼L¡A¥¤²~»Öªù¡A¥¤²~¡A«ó¥­¨¬¥Î¤ä¬[¡AÁB§Î¾c¡AÆh¤l¡A«ö¼¯¤â®M¡AÂå¥Î¤â®M¡AŤ¤H¥Î§UÅ¥³]³Æ¡Aťı«OÅ@¾¹¡A±a¼öªÅ®ðªºªvÀø³]³Æ¡AÂå¥Î¦B³U¡A¹q°Ê©Î«D¹q°Ê«ö¼¯³]³Æ¤Î¨ä«ö¼¯¥Î³¡¥ó©Î­±ÀU¤Î¨­Å韰ʳ¡¥ó¡A¯È¡A¯ÈªO¡A¯È¤Î¯ÈªO»s«~¡AÂø»x¡A®ÑÄy¡A¶Ç³æ¡A®ü³ø¡A¦L¨ê¥d¡A¸ê°T¶°¡A¥Ø¿ý¡A¤é¾ä¡A»ù®æ¼ÐÅÒ¡A»ù®æ¼Ð¶K¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X¾¯¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡A±a¤â¬`ªº¯È³U¡A¯ÈªO³U©Î¶ì®Æ³U¡A²£¬ì¸y±a¡A¤À®Y¥Î¹Ô¡FÁB§Î²£«~¡A¸¡³¡¹Ô¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥¢¯v¥Î¶Ê¯vªEÀY¡A¤ú½u§â¤â¡A·Å«×­p¡A«K½L¡Aªø¤ú¥ÎÀô¡A¥~¬ì´Ó¤Jª«¡A¦Õ¦·¥´¤Õ¥~¬ì¾¹±ñ¡A¹w¥ý®ø¬rªº¦Õ¦·¥´¤Õ¥Î¾P¤l¡A»óªº©I§l¾¹¡AÂåÀø¶EÂ_´ú¸Õ®M¸Ë¡Aª`®g¥Î°wµ©¤ÎÂå¥Î°w¡A´¶³q©Î§Y±ó­±½¤¡AªvÀø§É¹Ô¡AÂå¥Î»]¤Æ¾¹¡A·Ó©ú³]³Æ¡A¥[·Å³]³Æ¡A²£¥Í»]¨T³]³Æ¡A°®Àê³]³Æ¡A³q­·³]³Æ¡A¨Ñ¤ô³]³Æ¡A½Ã¥Í³]³Æ¡AªÅ½Õ³]³Æ¡AªÅ®ð°£¯ä³]³Æ¡A²b¤ÆªÅ®ð³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¨N¯D¥Î¥[¼ö¾¹¡A§Éªº¥[¼ö¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A¹q´à¡A¹q°Ê©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¾÷¡A©@°Ø¹LÂo¾¹¡A©@°Ø¯M¯N¾¹¡A¨î§N®e¾¹¡AÄl¤l¡AµN­¹³]³Æ¤Î³]¬I¡AµN­¹¾¹¨ã¡A·Ï¯ó¥Î§N«o³]¬I¡A¥[¼ö³n¹Ô¡A¥[Àã¾¹¡A®ø¬r³]³Æ¡A¯D«Ç¥Î®ø¬r¾¯¤À°t¾¹¡A»]ÃH³]³Æ¡A°®¾v¾¹¡A¶¼¤ô¥Î¹LÂo¾¹¡A¹q¿O¡A¹q­·®°¡A¥¤²~¥Î¹q¥[¼ö¾¹¡A¤ô½c³]³Æ¡A§NÂþ¹¡A¤ôªG¯M¯N¾¹¡A®ðÅ饴¤õ¾÷¡A¯D«Ç¥Î°®¤â³]³Æ¡A¼ö®ð¯D°t¥ó¡A¼ö®ðÄl¡A¼öºÐ¤l¡A¼ö¤ô²~¡A¥[Àã¾¹¡A¦B²°¡A¦B½c¡A¦Bªº¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡A¹q¯ù³ý¡A¿O¡A´£¿O¡A¿Oªw¡A·LªiÄl¡A¥¤ªº§N«o³]¬I¡AºÐ¤l¥[¼ö¾¹¡A¤f³U´£¿O¡A¤f³U¤õ¬²¡A¤f³U¥[¼ö¾¹¡A¹q¥­©³À£¤OÁç¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¹q¿O¥ú´¡®y¡A¤é¥ú¦¬¶°¾¹¡A¯M¯N¾¹¡A»s³J¿|¡þµN­¹³]³Æ¡A¥[¼ö¥­©³Áç¡A¤ôªº¥[¼ö¾¹¡A²b¤Æ¤ô³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¤ôªº±þµß¾¹¡A¦çªA°t¥ó¡A¸y±a¡A§O°w¡AÄÁ¿ö¡A¯]Ä_¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¦ÕÀô¡A¤âÅN¡AÀVÃì¡AÀY¾v¥Î¹¢±a¡AÀY¾v¥Î¹_¤l¡AÀY¤y¡AÀY¾v¥ÎÂù­±ªø§¨¤l¡A³S¤f¶s¡A»â±aÀÁªO¡A¥´¤õ¾÷¡A¿ûµ§¡A¾¥¤ôµ§¡A³U¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¹s¿ú¥]¤Î¤f³U¿ú¥]¡A²°¡A¦æ§õ¡A¿ú³U¡A¤½¤å§¨¡A­I¥]¡A¦èªA³U¡AÁʪ«³U¡A¥Ö±a¤l¡A¦Q±a¡A¸y±a¡A¤â§ú¡A¥d¤ù®M¡A°Êª«ÀV°é¡AÂê°Í¥]¡A®Þ§©²°¡A¬¹¯bªº¤f®M¡A®Ñ¥]¡A®È¦æ½c¤â¬`¡A®È¦æ½c¡A®È¦æ®M¸Ë¡A«B³Ê®M¡A«B³Ê¤â¬`¡A¤â§ú©³®y¡A¦æ§õ±a¡A¨FÅy³U¡A¤å¥ó§¨¡A¤â´£½c¡A¥Ö±ø¡Aµn¤s©ä§ú¡A­µ¼Ö²°¡AÁʪ«¥Îºô³U¡AÅSÀç­I¥]¡A®Ñ¥]³U¡A³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s³Ã­Ñ¥Î®M¡A¤â´£½c®Ø¡A¹B°eÀ¦¨à¥Î´®±a³U¡A®B»I¥Î¤ä¬[¡A±K¯»¡A¤Æ§©«~³U¡A¤Æ§©«~¥Î°t¥ó¡A¾A¥Î©ó¤Æ§©«~ªº¤u¨ã¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A«DÂå¥ÎÀç¾i¤Î´þ¸É¸É¥R¾¯©Î±a°·±dÅ@²z¤Î¬ü®eÅ@²z¥Î³~ªº­¹«~»s¾¯¡A¥H³Æ¥Î§Î¦¡¥X°âªº´þ¸É­¹«~¡Aºû¥L©R¡AÄqª«½è¡A©@°Ø»s¾¯¡A©ó¯ù³Uªº¯ù¡A¯ù¸­¡A¯»ª¬¯ù¡Aµ²´¹©Î¿}¼ß§Î¦¡ªº¯ù¡Aµ°©Îµ°ªº²V¦Xª«¡A¸Á»e¡A¿}¼ß¡AÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡A­¹ÆQ¡Aªã¥½¡A¾L¡AÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý®Æ¡A°à°s¡AÄq¬u¤ô¡A¨T¤ô¡A¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¤ôªG¶¼®Æ¡A¤ôªG¥Ä¡A«DÂå¥Î¶¼®Æ¡A¤ô¡A¨T¤ô¡A»s¶¼®Æ¥Î¿@ÁY²G¤Î¿}¼ß¡A»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¦³Ãöªº¹s°â¡A§åµo¤Î¤À°tªA°È¡]³z¹L©±çE¡A³z¹L¹q°T¤Î³z¹L¸Uºûºô¡^¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¤¬Ápºôªº°Ó«~±À¼sºô¯¸¤Î§åµo°Ó«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¶l±H­qÁÊ°â½æ²£«~ªº¤@¯ë¥Ø¿ý©Î³z¹L¹q°T¤u¨ã«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¹s°âÂI«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¼s§iªA°È¡F±À¾P¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥X¤J¤f¥N²zªA°È¡FÁʶR¤Î°â¶R¥N²zªA°È¡F­Ó¤H¤Î¶T©ö¥Î²£«~¿ï¾Ü¤Î²£«~·j´M¡F¶T©öºÞ²zªA°È¡F¶T©ö¦æ¬FªA°È¡F»P¯S³\¸gÀ禳Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32057 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GLucky Brand Dungarees, Inc., 5233 Alcoa Avenue, Vernon, CA 90058, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G²´Ãè¤Î¨ä°t¥ó¡F²´Ãè¡F¤Ó¶§²´Ãè¡F²´Ãè²°¡F²´Ãè®Ø¡F²´ÃèÃì¡F²´Ãè÷¡C¡]¥þÄݲÄ9Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32058 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡GSACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA SOCIETA¡¦ COOPERATIVA, Via Selice Provinciale, 17/A 40026 Imola (Bologna) Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G¤â¤u¥Î¨ã©M¾¹±ñ¡F³³¾¹·~¥Î¤§¾÷±ñ¤Î¨ä¹s¥ó¡F¤u·~¾÷±ñÀ£¡F¦L¨ê¾÷¡F¥­À£¦¡¦L¨ê¾÷¡F³³¾¹ª«½è¥Î¦L¨ê¾÷¡F¥Î¥H»s³y²¡¿j¡B¥Õ¦â®a¹q¡B¤Î­@¤õª«½è¤§¾÷±ñ¡F¶ì½¦¤Î³³¾¹ª«½è¥Î¤§¹q°ÊºPÅ|¾÷¾¹¡F¤À±ø¾÷¡F¥Î¥Hµ±¸H¤Î¬ã¿iª÷ÄÝ¡B¤ìÀY¡B³³¾¹¡B¤Î¶ì½¦¥Î¤§¬ã¿i¾÷¡F¥Î¥HÀ½À£¶ì½¦¤Î³³¾¹ª«½è¤§¾÷±ñ¡FÀ£¼Ò¾÷¡F²¡¿j¦Û°Ê¤ÀÃþ¾÷¡F¶ì½¦¤u·~¥Î¾÷±ñ¤Î¨ä¹s¥ó¡F¶¼®Æ·~¥Î¾÷±ñ¤Î¨ä¹s¥ó¡F»s§@¶ì½¦®e¾¹¤Î/©Î²~¤l¥Î¾÷±ñ¡F¥Î¥H»s³y¶ì½¦®e¾¹¹w¦¨«¬¤§¾÷±ñ¡F¥Î¥H»s³y®e¾¹²~»\¤§¾÷±ñ¡F¶ì½¦»\¬äŨ¾÷¡F®g¥X¦¨«¬¾÷¡F¥[¼ö¦¨«¬¾÷¡F¥]¸Ë·~¥Î¾÷±ñ¤Î¨ä¹s¥ó¡F¥]¸Ë¾÷±ñ¡F¥]¸Ë¥Î¾÷±ñ¡F¤u·~¥Î¶K¼ÐÅÒ¾÷¡F¸Ë²~¾÷¡F»s³y¤Î¥]¸Ë¥Î¤§«~ºÞ¾÷±ñ¡F¼p©Ð·~¥Î¤§¦Û°Ê²GÀ£¾÷¡F­¹«~»s³y¤Î¥[¤u¥Î¾÷±ñ¤Î¨ä¹s¥ó¡FµLµß­¹«~³B²z¾÷¡F¥Î¥Hº^¨ú¤Î¿@ÁYªG¥Ä¤Î½­µæ¥Ä¤§¤u·~¾÷±ñ¡F¥Î¥H²V¦X¿|ÂI¿}ªG¤§¤u·~¾÷±ñ¡F«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§°¨¹F¤Î¤ÞÀº¡F³sµ²¾¹¤Î¶Ç°Ê¾¹³¡¥ó¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡F¹å§Z¾¹¡C¡]¥þÄݲÄ7Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32059 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GSACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA SOCIETA¡¦ COOPERATIVA, Via Selice Provinciale, 17/A 40026 Imola (Bologna) Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¦a¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡BÀËÅç¡]ºÊ·þ¡^¡B±ÏÅ@¡]Àç±Ï¡^©M±Ð¾Ç¥Î¨ã¤Î»ö¾¹¡F³B²z¡B¶}Ãö¡B¶Ç°e¡B¿n²Ö¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹qªº»ö¾¹©M¾¹¨ã¡F¿ý»s¡B³q°T¡B­«©ñÁn­µ©M§Î¶Hªº¾¹¨ã¡FºÏ©Ê¸ê®Æ¸üÅé¡F¿ý­µ½L¡F¦Û°Ê°â³f¾¹©M§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡F²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡F­pºâ¾¹¡F¸ê®Æ³B²z¸Ë¸m¡F¹q¸£¡F³nÅé¤ÎµwÅé¡F³³¾¹·~¡B¶ì½¦·~¤§¾÷±ñ¡B¶¼®Æ·~¤§¾÷±ñ¡B¥]¸Ë·~¤§¾÷±ñ¡B¤Î­¹«~»s³y¥[¤u¾÷±ñ¥Î³nÅé¤ÎµwÅé¡F·À¤õ¾¹±ñ¡C¡]¥þÄݲÄ9Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32060 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GSACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA SOCIETA¡¦ COOPERATIVA, Via Selice Provinciale, 17/A 40026 Imola (Bologna) Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G·Ó©ú¡B¥[·Å¡B»]¨T¡B²i½Õ¡B§NÂáB°®Àê¡B³q­·¡B¨Ñ¤ô¤Î½Ã¥Í¥Î³~ªº¸Ë¸m¡F¹êÅç¥Î³~°£¥~¤§·x®ðÄl¡F¥[·Å¤Î°£Àã¥Î³~ªº¤u·~¥Î°®Àê¾÷¡F¤u·~¥Î°®Àê¸Ë¸m¡A¦p°®Àê¾÷¤Î¼QÃú°®Àê¾÷¡F¤u·~¤ô³B²z¸Ë¸m¡F¤u·~¥Î³~ªº»]®ð¥[¼ö¸Ë¸m¡F¤u·~¥Î³~ªºªÅ®ðÂo²M¾¹¡F§N®ð¡FªÅ®ðÂo²M¾¹¡F¹q°Ê¼QÃú¾¹¡F»]¨T²£¥Í¾¹¡F¿O¡F¹q¤l·Ó©ú¿O¹¢¡F»s¦B¾÷¡F¥Õ¦â®a¹q¡C¡]¥þÄݲÄ11Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32061 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GSACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA SOCIETA¡¦ COOPERATIVA, Via Selice Provinciale, 17/A 40026 Imola (Bologna) Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ®e¾¹¡F¶ì®Æ¤p²°¡F²~»\¡F±À®¾¦¡²~»\¡C¡]¥þÄݲÄ20Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¹B°Ê´U¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32062 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GSACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA SOCIETA¡¦ COOPERATIVA, Via Selice Provinciale, 17/A 40026 Imola (Bologna) Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

ªA°È¡G¼s§i¡F°Ó·~ºÞ²z¡F°Ó·~¦æ¬F¡F¿ì¤½«Ç¾¯à¡F³c½æ¾÷±ñ¤Î³Æ¥Î¹s¥ó¡C¡]¥þÄݲÄ35ÃþªA°È¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32063 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GSACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA SOCIETA¡¦ COOPERATIVA, Via Selice Provinciale, 17/A 40026 Imola (Bologna) Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

ªA°È¡G«Ø¿v¡F­×²z¡F¦w¸ËªA°È¡F¦L¨ê¾÷¡B¾÷±ñ¤Î·x®ðÄl¤§«Ø³y¡B­×²z¤Î¦w¸Ë¡F¾÷±ñ¡B¦L¨ê¾÷¡B¤Î·x®ðÄl¤§ºû­×¡F¬°²Ä¤TªÌ´£¨Ñ§ï³y¤Î½·s§ï³y¾÷±ñ¤§ªA°È¡C¡]¥þÄݲÄ37ÃþªA°È¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32064 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GSACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA SOCIETA¡¦ COOPERATIVA, Via Selice Provinciale, 17/A 40026 Imola (Bologna) Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

ªA°È¡G¬ì¾Ç§Þ³NªA°È©M»P¤§¬ÛÃöªº¬ã¨s»P³]­pªA°È¡F¤u·~¤ÀªR»P¬ã¨s¡F­pºâ¾¹µwÅé»P³nÅ骺³]­p»P¶}µo¡F«Ø³y¬ÛÃö¤§¤uµ{±M®×±´°Q¤Î¿Ô¸ßªA°È¡A¦p¡A³]­p¤Î´ú¸Õ·s²£«~¶}µo¡B²£«~¬ãµo¡B²£«~¦w¥þ´ú¸Õ¡B¾÷±ñ«Ø³y¤§§Þ³N©Ê¿Ô¸ß¡B²£«~«~½è±±¨î¤§§Þ³N©ÊºÊ¹î¤ÎÀËÅç¡F¬°²Ä¤TªÌ©Ò§@¤§¾÷±ñ¡B¸Ë¸m¡B¤Î»ö¾¹¤W´ú¸Õ¤Î¬ã¨s¡C¡]¥þÄݲÄ42ÃþªA°È¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32065 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GYES TO LTD, Nehama Street 9, Tel Aviv 68115, Israel.

°êÄy¡G¥H¦â¦C

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G­»¨m¡F­»®Æ¡Fºëªo¡F¤Æ§©«~¡F¾v¤ô¡F¤ú»I¡FÅ@²z¥Ö½§¡B¨­Åé¡B²´³¡¤ÎÀY¾v¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F«DÂå¥Î¨N¯D¥Î»s¾¯¡F¤Æ§©¥Î¨ÅÁ÷¡B¨Å²G¤Î啫³í¡F­Ó¤H¥Î¥Ö½§¥Î»s¾¯¤Î²M¼ä­±³¡¥Î»s¾¯¡F¥]§t¦³½­µæ¤Î/©Î¤ôªGºëµØªº¤Æ§©»s¾¯¡F¥]§t¦³ºû¥L©R¤Î/©ÎÄqª«½èºëµØªº¤Æ§©»s¾¯¡F¥]§t¦³Äqª«½è¡Bªd¼ß¤Î/©ÎÆQªº¤Æ§©»s¾¯¡F¥]§t¦³½­µæ¤Î/©Î¤ôªGºëµØªº¾v¤ô¡F¥]§t¦³ºû¥L©R¤Î/©ÎÄqª«½èºëµØªº¾v¤ô¡F¥]§t¦³Äqª«½è¡Bªd¼ß¤Î/©ÎÆQªº¾v¤ô¡F¤Æ§©¥Î²£«~¡F¨ø§©¥Î²£«~¡F¥H½­µæ¤Î/©Î¤ôªGºëµØ¬°¥Dªº¥Ö½§¥Î¤Æ§©ªo¡F¥þÄݲÄ3Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2007/04/27¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¥H¦â¦C¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G199712¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32066 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GYES TO LTD, Nehama Street 9, Tel Aviv 68115, Israel.

°êÄy¡G¥H¦â¦C

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/29

²£«~¡G­»¨m¡F­»®Æ¡Fºëªo¡F¤Æ§©«~¡F¾v¤ô¡F¤ú»I¡FÅ@²z¥Ö½§¡B¨­Åé¡B²´³¡¤ÎÀY¾v¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F«DÂå¥Î¨N¯D¥Î»s¾¯¡F¤Æ§©¥Î¨ÅÁ÷¡B¨Å²G¤Î啫³í¡F­Ó¤H¥Î¥Ö½§¥Î»s¾¯¤Î²M¼ä­±³¡¥Î»s¾¯¡F¥]§t¦³½­µæ¤Î/©Î¤ôªGºëµØªº¤Æ§©»s¾¯¡F¥]§t¦³ºû¥L©R¤Î/©ÎÄqª«½èºëµØªº¤Æ§©»s¾¯¡F¥]§t¦³Äqª«½è¡Bªd¼ß¤Î/©ÎÆQªº¤Æ§©»s¾¯¡F¥]§t¦³½­µæ¤Î/©Î¤ôªGºëµØªº¾v¤ô¡F¥]§t¦³ºû¥L©R¤Î/©ÎÄqª«½èºëµØªº¾v¤ô¡F¥]§t¦³Äqª«½è¡Bªd¼ß¤Î/©ÎÆQªº¾v¤ô¡F¤Æ§©¥Î²£«~¡F¨ø§©¥Î²£«~¡F¥H½­µæ¤Î/©Î¤ôªGºëµØ¬°¥Dªº¥Ö½§¥Î¤Æ§©ªo¡F¥þÄݲÄ3Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¡A¥Ûºh¦â ¡]¦âª© #201¡^ ¤Î¥Õ¦â¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2007/04/27¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¥H¦â¦C¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G199713¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32068 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GTAIZI ENTRETENIMENTO, LDA., Rua do Canal Novo, n.º 106, Edifício ¡§Hoi Pan Garden - Fase 9¡¨, r/c, em Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/30

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡A¦p©]Á`·|¤Î¬Û¦ü³õ©ÒªººÞ²z¤ÎÀç¹B¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GLotus µü»yªº¡§L¡¨¦r¥À¬°¦âª©µµ¦âC¡A¨ä¥L©Ò¦³¦r¥À¬°¶Â¦â¡A¦p´£¥æ¹Ï¼Ë©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32069 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GBAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Petuelring 130, BMW House, 80809 Munich, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/30

ªA°È¡G«OÀI¡Fª÷¿Ä¶T©ö¡F³f¹ô¶T©ö¡F¤£°Ê²£¶T©ö¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32070 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GBAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Petuelring 130, BMW House, 80809 Munich, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/30

ªA°È¡G«OÀI¡Fª÷¿Ä¶T©ö¡F³f¹ô¶T©ö¡F¤£°Ê²£¶T©ö¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32071 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GBAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Petuelring 130, BMW House, 80809 Munich, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/30

ªA°È¡G«OÀI¡Fª÷¿Ä¶T©ö¡F³f¹ô¶T©ö¡F¤£°Ê²£¶T©ö¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32072 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GBAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Petuelring 130, BMW House, 80809 Munich, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/30

ªA°È¡G¨®¶¤ªº°Ó·~¶T©öºÞ²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32073 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GBAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Petuelring 130, BMW House, 80809 Munich, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/30

ªA°È¡G«OÀI¡Fª÷¿Ä¶T©ö¡F³f¹ô¶T©ö¡F¤£°Ê²£¶T©ö¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32074 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GBAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Petuelring 130, BMW House, 80809 Munich, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/30

ªA°È¡G¨®½øªº¥X¯²¦X¦P¡F¨T¨®¨®½øªº¯²¸îªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32088 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GBANK OF AMERICA CORPORATION, 100 North Tryon Street, Charlotte, North Carolina 28255, EUA.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/31

ªA°È¡G©ó´£¨Ñ¤@ÃÒ¨é¥æ©ö¨t²Î½dÃ¥ªºª÷¿ÄªA°È¡F³z¹L¹q¤l´£¨ÑªºÃÒ¨é¥æ©ö¸g¬öªA°È¡F©ó´£¨Ñ¤@ºâªk¥æ©ö¾Ô²¤½dÃ¥ªºª÷¿ÄªA°È¡F»Pª÷¿Ä¤Îª÷¿Ä¸ê°T¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡A¦p´£¨Ñ¤£°Ê²£»ù­Èªº¥«³õ¤ÀªR¤Î«ÈÆ[©ÊÃÒ¨é¥æ©ö¼Ò¦¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32089 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GBANK OF AMERICA CORPORATION, 100 North Tryon Street, Charlotte, North Carolina 28255, EUA.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/31

ªA°È¡G©ó´£¨Ñ¤@ÃÒ¨é¥æ©ö¨t²Î½dÃ¥ªºª÷¿ÄªA°È¡F³z¹L¹q¤l´£¨ÑªºÃÒ¨é¥æ©ö¸g¬öªA°È¡F©ó´£¨Ñ¤@ºâªk¥æ©ö¾Ô²¤½dÃ¥ªºª÷¿ÄªA°È¡F»Pª÷¿Ä¤Îª÷¿Ä¸ê°T¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡A¦p´£¨Ñ¤£°Ê²£»ù­Èªº¥«³õ¤ÀªR¤Î«ÈÆ[©ÊÃÒ¨é¥æ©ö¼Ò¦¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32090 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GBANK OF AMERICA CORPORATION, 100 North Tryon Street, Charlotte, North Carolina 28255, EUA.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/31

ªA°È¡G©ó´£¨Ñ¤@ÃÒ¨é¥æ©ö¨t²Î½dÃ¥ªºª÷¿ÄªA°È¡F³z¹L¹q¤l´£¨ÑªºÃÒ¨é¥æ©ö¸g¬öªA°È¡F©ó´£¨Ñ¤@ºâªk¥æ©ö¾Ô²¤½dÃ¥ªºª÷¿ÄªA°È¡F»Pª÷¿Ä¤Îª÷¿Ä¸ê°T¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡A¦p´£¨Ñ¤£°Ê²£»ù­Èªº¥«³õ¤ÀªR¤Î«ÈÆ[©ÊÃÒ¨é¥æ©ö¼Ò¦¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32091 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GBANK OF AMERICA CORPORATION, 100 North Tryon Street, Charlotte, North Carolina 28255, EUA.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/31

ªA°È¡G©ó´£¨Ñ¤@ÃÒ¨é¥æ©ö¨t²Î½dÃ¥ªºª÷¿ÄªA°È¡F³z¹L¹q¤l´£¨ÑªºÃÒ¨é¥æ©ö¸g¬öªA°È¡F©ó´£¨Ñ¤@ºâªk¥æ©ö¾Ô²¤½dÃ¥ªºª÷¿ÄªA°È¡F»Pª÷¿Ä¤Îª÷¿Ä¸ê°T¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡A¦p´£¨Ñ¤£°Ê²£»ù­Èªº¥«³õ¤ÀªR¤Î«ÈÆ[©ÊÃÒ¨é¥æ©ö¼Ò¦¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/32095 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡G¬P¥ú¡]ª÷¨ý¡^¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´äĬªCµó70¸¹2¦r¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/31

ªA°È¡GÀ\À]¡BÀ\ÆU¡B§ÖÀ\À]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gºñ¦â¡A¶Â¦â¡A¥Õ¦â¡C

µo©ú±M§Q¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤K¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªºµo©ú±M§Qµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤K¤Q¥|±ø¡A¦Û¦¹¤½¥¬¤é°_¦Ü±Â¤©±M§Q¤§¤é¤î¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H§¡±o´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

µo©ú±M§Q¤½§G

µo©ú±M§Q¡GI/000382

¥Ó½Ð¤é´Á ¡G2006/11/03

¥Ó½Ð¤H¡GWLS Intellectual Property Limited

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¦í§}/¦a§}¡GRoom 601-5, 6th Floor, Pacific Link Tower, Southmark, 11 Yip Hing Street, Wong Chuk Hang, Aberdeen, Hong Kong

¼ÐÃD¡G¤@ºØ¸}¤â¬[¥­¥x¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¥Î©ó¸}¤â¬[µ²ºcªº¥­¥x¡A¸Ó¸}¤â¬[µ²ºc¥]¬A¤ô¥­¥B¥­¦æªº¨â®Ú¾î±ì¡A¸Ó¥­¥x¥]¬A¡G¤ä¼µ®Ø¬[¡A¸Ó¤ä¼µ®Ø¬[¥]¬A¦U¦Û±µ¦X¨ì¬ÛÀ³¾î±ì¤W¥H¦b¨Ï¥Î¤¤§â¤ä¼µ®Ø¬[«O«ù¦b¾A·í¦ì¸mªº¦Ü¤Ö¨â­Ó©w¦ì¾¹¡F©M©T©w¨ì¤ä¼µ®Ø¬[¨Ã¥Ñ¤ä¼µ®Ø¬[¤ä¼µªº¥ÒªO¡C

¤ÀÃþ¡GE04G1/15

µo©ú¤H¡GYu Shing SO

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/06/27

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G­^°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G0614953.8

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000402

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/02/26

¥Ó½Ð¤H¡G©}¦Ú¤ó¥ø·~¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¦í§}/¦a§}¡G­^Äݺûº¸¨Ê¸s®q¦«¦·©Ô«°É]¸ô±Zµn¯S¿ì¤½«Ç

¼ÐÃD¡G¥Î©ó¤ô¤À°t¾¹ªº¯B»Ö¨t²Î¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¥Î©ó¤ô¤À°t¾¹¡]100¡^ªº¯B»Ö¨t²Î¡]10¡^¡A©Ò­z¤ô¤À°t¾¹¡]100¡^¨ã¦³½c¡]110¡^©M¤J¤f³æ¤¸¡]120¡^¡A©Ò­z¤J¤f³æ¤¸¡]120¡^¥]¬A¤J¤f¡]129¡^¡A©Ò­z¤J¤f¡]129¡^³]¸m¦b½c¡]110¡^¤º¥H¨Ï¤ô±q­Ë¸m¦b¤J¤f³æ¤¸¡]120¡^¤Wªº¤ô²~¡]200¡^¤¤¬y¤J¤ô½c¡]110¡^¡C¯B»Ö¨t²Î¡]10¡^¨ã¦³»Ö³¡¥ó¡]12¡^©M¯B¤l¡]11¡^¡A©Ò­z»Ö³¡¥ó¡]12¡^¥Î©ó¨Ï¥Î¦b¤J¤f¡]129¡^¤U­±ªº½c¡]110¡^¤¤¥Î©ó»P¤J¤f¡]129¡^±µ¦X±q¦Óªý¶ë¤J¤f¡]129¡^¥H±N¤ô«O«ù¦b²~¡]200¡^¤º¡A©Ò­z¯B¤l¡]11¡^¥Î©ó¨Ï¥Î¦b½c¡]110¡^¤º¡B¥H«K·í½c¡]110¡^¤¤ªº¤ô¤W¤É¨ì¤@©w¤ô¦ì®É¦V¤W²¾°Ê»Ö³¡¥ó¡]12¡^±q¦Óªý¶ë¤J¤f¡]129¡^©M·í½c¡]110¡^¤¤ªº¤ô±q©Ò­z¤ô¦ì­°§C®É¦V¤U²¾°Ê»Ö³¡¥ó¡]12¡^±q¦Ó¶}±Ò¤J¤f¡]129¡^¡C

¤ÀÃþ¡GB67D3/00, F16K21/18

µo©ú¤H¡G¤ý¥ß©ú

Àu¥ýÅv¤é´Á ¡G2006/06/13

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï ¡G¤¤°ê­»´ä

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G06106770.7

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000426

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/06/07

¥Ó½Ð¤H¡GK¡DS¡D«ô®¦

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G¬ü°ê¡A¥[§QºÖ§Q¨È¦{92683¡A«Â´µ±Ó´µ¯S¡AÂħʥî¼wÀô½u8362¸¹

¼ÐÃD¡Gª±¹CÀ¸ªº¨t²Î©M¤èªk¡C

ºK­n¡G¤@ºØª±¹CÀ¸ªº¨t²Î©M¤èªk³Q¤½¶}¡Cª±®a±N¤»±iµPªº¦¨¤âµP¤À¦¨¨â­Ó¤T±iµPªº¦¨¤âµP¡C©Ò­z¨â­Ó¤@²Õ¤T±iªº¦¨¤âµP¬O¬Û¹ï©ó¥ÑÉÜ®a¡BµoµPªÌ©Î²Ä¤T¤è«ù¦³ªº¨â­Ó°Ñ¦Ò¦¨¤âµP¦Ó³Qµû¦ôªº¡C¦pªGª±®aªº¤@²Õ¤T±iªº¦¨¤âµP¤¤¨C¤@²Õ¦¨¤âµPªº­È§¡³Ó¹L¬ÛÀ³ªº°Ñ¦Ò¦¨¤âµP¡A¨º»òª±®aĹ¡C¦pªG¤@²Õ¤T±iªº¦¨¤âµP¥]§t¦Ü¤Ö¤@­Ó¹ï¤l¡A¨º»ò¸Ó¤@²Õ¤T±iªº¦¨¤âµPªº­È´N»P¼³§J¦¨¤âµP±j«×¦³Ãö¡FµM¦Ó¡A¦pªG¤@²Õ¤T±iªº¦¨¤âµP¤£¥]§t¹ï¤l¡A¨º»ò¸Ó¤@²Õ¤T±iªº¦¨¤âµPªº­È´N»P¥¦ªºÂI¼Æ­È¦³Ãö¡C

¤ÀÃþ¡GA63F1/00

µo©ú¤H¡GK¡DS¡D«ô®¦

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/06/07

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G60/811,691

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000428

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/06/11

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, United States of America

¼ÐÃD¡GÀ°§Uª±®a¿ï¾Ü­n³Õ¨úªº²Ö¶i¼ú«~¨ÃŨú²Ö¶i¼ú«~ªº¹CÀ¸½ä³Õ¨t²Î»P¤èªk¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú´£¨Ñ¤F¤@ºØ¹CÀ¸½ä³Õ³]³Æ¡B¤@ºØ¹CÀ¸½ä³Õ¨t²Î¥H¤Î¤@ºØ¾Þ§@¾Ö¦³²Ö¶i¼ú«~®wªº¹CÀ¸½ä³Õ³]³Æ©M¹CÀ¸½ä³Õ¨t²Îªº¹CÀ¸½ä³Õ¤èªk¡C¥»¹CÀ¸½ä³Õ³]³Æ¨Ïª±®a¥i¥H¿ï¾Ü¤@­Ó²Ö¶i¼ú«~¡C¬Û¹ï©óª±®aűo«D¿ï©wªº²Ö¶i¼ú«~ªº¬Û¹ï·§²vªº¡Aª±®a°µ¥Xªº­n³Õ¨ú­þ¤@­Ó²Ö¶i¼ú«~ªº¿ï¾Ü¦Ü¤Ö³¡¤À¦a¬O°ò©óª±®aűo¸Ó¿ï©wªº²Ö¶i¼ú«~ªº¤@­Ó¬Û¹ï·§²vªº¡C·í¿ï©w¤F­n³Õ¨úªº²Ö¶i¼ú«~«á¡A¥»¹CÀ¸³]³Æ­n»ò§â¿ï©wªº²Ö¶i¼ú«~´£¨Ñµ¹ª±®a¡A­n»ò¥Î¤@­Ó©Î¦h­Ó¯d¤U¨Óªº³Õ¼ú¿ï¾Ü¥h­×­qª±®a±N­nűo¸Ó¿ï©wªº²Ö¶i¼ú«~ªº¬Û¹ï·§²v¡C³o¼Ëªº°t¸m¨Ïª±®a¯à°÷µ¦²¤¦a¿ï¾Ü­n³Õ¨úªº¼ú«~¥H¤Îµ¦²¤¦a¿ï¾Ü³Õ¼úªº¦¸§Ç¡C

¤ÀÃþ¡GG06F19/00

µo©ú¤H¡G Anthony J. BAERLOCHER
¡@ Alexander Casey Naglestad COHEN
¡@ Tonja Marie FERRY
¡@ Adam KOBY
¡@ James KOVACS

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/06/09

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G60/804,399

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/09/08

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G60/825,040

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000434

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/06/13

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, United States of America

¼ÐÃD¡GªA°È¾¹°ò¦½ä³Õ¨t²Î©Mµ{¦¡¡A¬°¤F´£¨Ñ¤@­Ó©Î¦h­Ó¤£¦PªºÀA¼ÐÁÉ¡C

ºK­n¡G¤@­Ó½ä³Õ¨t²Î¥]¬A§t¤@­Ó¤¤¥¡ªA°È¾¹©Î±±¨î¾¹¡A¨ä¿é°e¦h­Ó¤£¦P©R¥O¨ì¦h­Ó½ä³Õ¹CÀ¸¾÷¡A©R¥O¬Û¦Pªº¹CÀ¸¾÷´£¨Ñ«DÀA¼ÐÁɹCÀ¸©MÀA¼ÐÁɹCÀ¸¡C

¤ÀÃþ¡GA63F9/24

µo©ú¤H¡G Gregory A. SCHLOTTMANN
¡@ Jacob Thomas GRAHAM
¡@ Bryan D. WOLF
¡@ Anthony J. BAERLOCHER
¡@ Richard J. SCHNEIDER
¡@ Cara L. IDDINGS
¡@ Vince MANFREDI
¡@ Michael MACVITTIE

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/06/13

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G60/804,642

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/11/07

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G60/864,711

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000541

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/09/03

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986 E.U.A.

¼ÐÃD¡G´¼¯à¹CÃÀ³õ©Ò¹CÀ¸®à­±¤Î¨ä¨t²Î¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¤½¶}¤F¤@ºØ¤è«K¦b¹CÃÀ³õ©Ò¹CÀ¸®à­±¨t²Î³Bª±¹CÃÀ³õ©Ò¹CÀ¸®à­±¹CÀ¸ªº§Þ³N¡A¸Ó¹CÃÀ³õ©Ò¹CÀ¸®à­±¨t²Î¥]¬A¹CÃÀ³õ©Ò¹CÀ¸®à­±©M¦Ü¤Ö¤@­Ó¤â«ù³]³Æ¡C¥i¥H¦b²Ä¤@¤â«ù³]³Æ³B°õ¦æ»P¸Ó¹CÃÀ³õ©Ò¹CÀ¸¬ÛÃöªº¦Ü¤Ö¤@³¡¤À¾Þ§@©ÎªÌ¬¡°Ê¡C¸Ó¾Þ§@ªº¹ê¨Ò¥i¥H¥]¬A¸g¥Ñ©Ò­z²Ä¤@¤â«ù³]³Æ¦V²Ä¤@ª±®a¤èªk²Ä¤@¤âµP¡A¸g¥Ñ¦ì©ó²Ä¤@¤â«ù³]³Æ³BªºÅã¥Ü¾¹¦V²Ä¤@ª±®aÅã¥Ü¸Ó²Ä¤@¤âµPªºªí¥Ü¡Aµ¥µ¥¡C¦b¦Ü¤Ö¤@¹ê¬I¤è¦¡¤¤¡A¥i¥H¦b¿ï¾Üªº¤â«ù³]³Æ©M²Ä¤@ª±®a¥x¤§¶¡²£¥ÍÃöÁp¨Ã¥B¸ÓÃöÁp¥Î©ó«áÄòªº¹CÀ¸ª±¬¡°Ê¥H«K¸Ó¿ï¾Üªº¤â«ù³]³Æ¥Î©óÅã¥Ü»P¹CÀ¸ª±¬¡°Ê¬ÛÃöªº¹CÀ¸ª±¼Æ¾Ú¡A¸Ó¹CÀ¸ª±¬¡°Ê»P©Ò­z²Ä¤@ª±®a¥xÃöÁp¡C¦b¤@¨Ç¹ê¬I¤è¦¡¤¤¡A°ò©ó¹ï¤@­Ó©ÎªÌ¦h­Ó±ø¥ó©ÎªÌ¨Æ¥óªºÀË´ú¦Ó¨Ï¯à/¸T¤î©Ò¿ï¾Üªº¤â«ù³]³Æªº¦Ü¤Ö¤@³¡¤À¯S¼x¡C®Ú¾Ú¯S©wªº¹ê¬I¤è¦¡¡A¸Ó¤â«ù³]³Æ¥i¥H¾A©ó´£¨Ñ¤è«K¦b¹CÃÀ³õ©Ò¹CÀ¸®à­±³Bª±¹CÀ¸ªº¦UºØ¥\¯à¡C³o¨Ç¥\¯àªº¹ê¬I¨Ò¥i¥H¥]¬A¡A¨Ò¦p¡A¤¹³\ª±®a¿ï¾Ü¥Î©ó©ñ±ó/«O«ùªºµP¡F¤¹³\ª±®a°õ¦æ§ëª`¬¡°Ê¡FÀò¨ú©M/©ÎÅã¥Üª±®a¸òÂܼƾڡFÀò±o©M/©ÎÅã¥Üª±®a±b¤á¼Æ¾Ú¡FÅã¥Ü¹CÀ¸ª±»²§U°T®§¡FÅã¥Ü¹CÃÀ³õ©Ò§G§½°T®§¡FÅã¥Ü¿EÀy°T®§µ¥µ¥¡C

¤ÀÃþ¡GA63F9/24

µo©ú¤H¡G Binh T Nguyen
¡@ Kevin Gum
¡@ Chauncey W Girswold

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/09/01

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G11/515,184

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000598

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/10/15

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, E.U.A.

¼ÐÃD¡G¥Î©ó¦h¼h¹CÀ¸ªº¤èªk¡B¸Ë¸m©M¨t²Î¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú´£¨Ñ¤F¤@ºØ¹CÀ¸¤èªk¡A¥]¬AÅã¥Ü¥]§t¦h­Ó¼hªº¦h¼h¹CÀ¸ªº¹Ï¹³¡A¨C­Ó¼h¥]¬A¦Ü¤Ö¤@­Ó¨ã¦³¦Ü¤Ö¤@­Ó¨ä¤¤³]¸m¦Ü¤Ö¤@­Ó²Å¸¹ªº²Å¸¹¦ì¸mªº¥­­±¡AÅã¥Ü¦h­Ó¼hªº¦Ü¤Ö¨â­Ó¼h¡A±q¦Ó¦Ü¤Ö¨â­Ó¼hªº¥­­±¤£¬O¦@­±ªº¡A¨Ã¥B¦Ü¤Ö¨â­Ó¼hªº¦Ü¤Ö¤@­Ó¼h¨ã¦³¦h­Ó¨ä¤¤³]¸m¦h­Ó²Å¸¹ªº²Å¸¹¦ì¸m¡C¸Ó¤èªkÁÙ¥]¬A½T©w»P³]¸m¦b¦Ü¤Ö¤@­Ó¼hªº¦h­Ó²Å¸¹¦ì¸m¤¤ªº¦h­Ó²Å¸¹ÃöÁpªº¹CÀ¸µ²ªG¡A¥H¤Î»P¦Ü¤Ö¨â­Ó¼hªº¦Ü¤Ö¤@­Ó²Å¸¹¦ì¸mªº¨C¤@­Ó¤¤ªº¦Ü¤Ö¤@­Ó²Å¸¹ÃöÁpªº¦h¼h¹CÀ¸µ²ªG¡C¦P®ÉÁÙ´£¨Ñ¤F¤@ºØ¹CÀ¸¸Ë¸m©M¹CÀ¸¨t²Î¡C

¤ÀÃþ¡GA63F9/24

µo©ú¤H¡G DAVID HUGH MUIR

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/10/13

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G11/549,258

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000632

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/09

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, E.U.A.

¼ÐÃD¡G¨ã¦³¥[©T¥~³ò³]³Æªº¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¤½¶}¤F¤@ºØ¥]¬A¬ÛÃöªº¤èªk©M¸Ë¸mªº¹CÀ¸¾÷¡A¥H¤Î¥]¬A­pºâ¾÷µ{§Ç²£«~ªº¨t²Î¡A¹ê¬I©M±Ä¥Î§Þ³N¡A¥Î©ó´£¨Ñ¾÷·|¹CÀ¸¡C¥~³ò³]³Æ¡A¨Ò¦p¯È¹ô±µ¨ü¾¹©M²¼³æ¥´¦L¾÷¡A©T©w¦b¹CÀ¸¾÷ªº¤¤¤ß°Ï°ì¡A¦b¹CÀ¸¾÷ªº¥i²¾°ÊªºªùªO«á­±¡C¹CÀ¸¾÷ªºªùªO¡A¥]¬A¨ã¦³Åã¥Ü¾¹ªºªùªO¦b¥´¶}©MÃö³¬¦ì¸m¤§¶¡ªu 着¹CÀ¸¾÷ªºÁa¶bªº¤è¦V¥i¥H²¾°Ê¡C¥i½Õ¾ãªº«ö¶s­±ªO¡A¥i¥H¿W¥ß©ó¥i²¾°ÊªºªùªO¡Aªu着Áa¶b²¾°Ê¨ì¦h­Ó¦ì¸m¡C±±¨î¤@­Ó©Î¦h­Ó¹CÀ¸¾÷¤WªºÁpºôªºÅã¥Ü¾¹°}¦C¡A»P¦UºØ¨Æ¥ó¬ÛÃö¡A¦P®É¿é¥X¿O¥ú¹Ï®×¡A¥]¬A¦P¨B¹Ï®×¡C«ü©wªº¿O¥ú¹Ï®×ÁÙ¥i¥H¦b³]¸m¬°³ò¶«ö¶s²Õ©M«ö¶s­±ªO¤Wªº¨ä¥L¿é¤J³]³Æªº¿OÃä¬É¿é¥X¡C³s±µª±®a¬É­±¥H±µ¦¬ª±®a¿é¤J¡A¥Î©ó¦b¹CÀ¸¾÷¤W³]¸m©w¸q¹CÀ¸¼Æ¾Úªº­µÀW©MµøÀWªí¥Üªº°Ñ¼Æ¡C¹ï­µÀWªí¥Ü°_§@¥Î¡A¦ì©ó¾÷Âd¤W³¡°Ï°ìªº¤@­Ó©Î¦h­Ó´­Án¾¹©w¦V¦b¦V¤Uªº¨¤«×¡C

¤ÀÃþ¡GA63F9/24

µo©ú¤H¡G John Leagh BEADELL
¡@ Russel CHUDD
¡@ Fred NESEMEIER
¡@ Randy HEDRICK
¡@ Charles CURBBUN
¡@ Andrew ZOOLAKIS
¡@ Kevin SIMMONS
¡@ Bill LEACH

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/11/09

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G11/598,261

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000633

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/09

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, E.U.A.

¼ÐÃD¡G¨ã¦³¥i½Õ¾ã«ö¶s­±ªOªº¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¤½¶}¤F¤@ºØ¥]¬A¬ÛÃöªº¤èªk©M¸Ë¸mªº¹CÀ¸¾÷¡A¥H¤Î¥]¬A­pºâ¾÷µ{§Ç²£«~ªº¨t²Î¡A¹ê¬I©M±Ä¥Î§Þ³N¡A¥Î©ó´£¨Ñ¾÷·|¹CÀ¸¡C¥~³ò³]³Æ¡A¨Ò¦p¯È¹ô±µ¨ü¾¹©M²¼³æ¥´¦L¾÷¡A©T©w¦b¹CÀ¸¾÷ªº¤¤¤ß°Ï°ì¡A¦b¹CÀ¸¾÷ªº¥i²¾°ÊªºªùªO«á­±¡C¹CÀ¸¾÷ªºªùªO¡A¥]¬A¨ã¦³Åã¥Ü¾¹ªºªùªO¦b¥´¶}©MÃö³¬¦ì¸m¤§¶¡ªu 着¹CÀ¸¾÷ªºÁa¶bªº¤è¦V¥i¥H²¾°Ê¡C¥i½Õ¾ãªº«ö¶s­±ªO¡A¥i¥H¿W¥ß©ó¥i²¾°ÊªºªùªO¡Aªu着Áa¶b²¾°Ê¨ì¦h­Ó¦ì¸m¡C±±¨î¤@­Ó©Î¦h­Ó¹CÀ¸¾÷¤WªºÁpºôªºÅã¥Ü¾¹°}¦C¡A»P¦UºØ¨Æ¥ó¬ÛÃö¡A¦P®É¿é¥X¿O¥ú¹Ï¹³¡A¥]¬A¦P¨B¹Ï®×¡C«ü©wªº¿O¥ú¹Ï®×ÁÙ¥i¥H¦b³]¸m¬°³ò¶«ö¶s²Õ©M«ö¶s­±ªO¤Wªº¨ä¥L¿é¤J³]³Æªº¿OÃä¬É¿é¥X¡C³s±µª±®a¬É­±¥H±µ¦¬ª±®a¿é¤J¡A¥Î©ó¦b¹CÀ¸¾÷¤W³]¸m©w¸q¹CÀ¸¼Æ¾Úªº­µÀW©MµøÀWªí¥Üªº°Ñ¼Æ¡C¹ï­µÀWªí¥Ü°_§@¥Î¡A¦ì©ó¾÷Âd¤W³¡°Ï°ìªº¤@­Ó©Î¦h­Ó´­Án¾¹©w¦V¦b¦V¤Uªº¨¤«×¡C

¤ÀÃþ¡GA63F9/24

µo©ú¤H¡G John Leagh BEADELL
¡@ Russel CHUDD
¡@ Fred NESEMEIER
¡@ Randy HEDRICK
¡@ Charles CURBBUN
¡@ Andrew ZOOLAKIS
¡@ Kevin SIMMONS
¡@ Bill LEACH

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/11/09

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G11/598,252

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000637

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/09

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, E.U.A.

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷ªº«ö¶s­±ªOªº±±¨î¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¤½¶}¤F¤@ºØ¥]¬A¬ÛÃöªº¤èªk©M¸Ë¸mªº¹CÀ¸¾÷¡A¥H¤Î¥]¬A­pºâ¾÷µ{§Ç²£«~ªº¨t²Î¡A¹ê¬I©M±Ä¥Î§Þ³N¡A¥Î©ó´£¨Ñ¾÷·|¹CÀ¸¡C¥~³ò³]³Æ¡A¨Ò¦p¯È¹ô±µ¨ü¾¹©M²¼³æ¥´¦L¾÷¡A©T©w¦b¹CÀ¸¾÷ªº¤¤¤ß°Ï°ì¡A¦b¹CÀ¸¾÷ªº¥i²¾°ÊªºªùªO«á­±¡C¹CÀ¸¾÷ªºªùªO¡A¥]¬A¨ã¦³Åã¥Ü¾¹ªºªùªO¦b¥´¶}©MÃö³¬¦ì¸m¤§¶¡ªu 着¹CÀ¸¾÷ªºÁa¶bªº¤è¦V¥i¥H²¾°Ê¡C¥i½Õ¾ãªº«ö¶s­±ªO¡A¥i¥H¿W¥ß©ó¥i²¾°ÊªºªùªO¡Aªu着Áa¶b²¾°Ê¨ì¦h­Ó¦ì¸m¡C±±¨î¤@­Ó©Î¦h­Ó¹CÀ¸¾÷¤WªºÁpºôªºÅã¥Ü¾¹°}¦C¡A»P¦UºØ¨Æ¥ó¬ÛÃö¡A¦P®É¿é¥X¿O¥ú¹Ï®×¡A¥]¬A¦P¨B¹Ï®×¡C«ü©wªº¿O¥ú¹Ï®×ÁÙ¥i¥H¦b³]¸m¬°³ò¶«ö¶s²Õ©M«ö¶s­±ªO¤Wªº¨ä¥L¿é¤J³]³Æªº¿OÃä¬É¿é¥X¡C³s±µª±®a¬É­±¥H±µ¦¬ª±®a¿é¤J¡A¥Î©ó¦b¹CÀ¸¾÷¤W³]¸m©w¸q¹CÀ¸¼Æ¾Úªº­µÀW©MµøÀWªí¥Üªº°Ñ¼Æ¡C¹ï­µÀWªí¥Ü°_§@¥Î¡A¦ì©ó¾÷Âd¤W³¡°Ï°ìªº¤@­Ó©Î¦h­Ó´­Án¾¹©w¦V¦b¦V¤Uªº¨¤«×¡C

¤ÀÃþ¡GA63F9/24

µo©ú¤H¡G John Leagh BEADELL
¡@ Russel CHUDD
¡@ Fred NESEMEIER
¡@ Randy HEDRICK
¡@ Charles CURBBUN
¡@ Andrew ZOOLAKIS
¡@ Kevin SIMMONS
¡@ Bill LEACH

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/11/09

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G11/598,216

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000638

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/09

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, E.U.A.

¼ÐÃD¡GÁpºô¹CÀ¸¾÷Åã¥Ü¾¹ªº¥i±±°}¦C¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¤½¶}¤F¤@ºØ¥]¬A¬ÛÃöªº¤èªk©M¸Ë¸mªº¹CÀ¸¾÷¡A¥H¤Î¥]¬A­pºâ¾÷µ{§Ç²£«~ªº¨t²Î¡A¹ê¬I©M±Ä¥Î§Þ³N¡A¥Î©ó´£¨Ñ¾÷·|¹CÀ¸¡C¥~³ò³]³Æ¡A¨Ò¦p¯È¹ô±µ¨ü¾¹©M²¼³æ¥´¦L¾÷¡A©T©w¦b¹CÀ¸¾÷ªº¤¤¤ß°Ï°ì¡A¦b¹CÀ¸¾÷ªº¥i²¾°ÊªºªùªO«á­±¡C¹CÀ¸¾÷ªºªùªO¡A¥]¬A¨ã¦³Åã¥Ü¾¹ªºªùªO¦b¥´¶}©MÃö³¬¦ì¸m¤§¶¡ªu 着¹CÀ¸¾÷ªºÁa¶bªº¤è¦V¥i¥H²¾°Ê¡C¥i½Õ¾ãªº«ö¶s­±ªO¡A¥i¥H¿W¥ß©ó¥i²¾°ÊªºªùªO¡Aªu着Áa¶b²¾°Ê¨ì¦h­Ó¦ì¸m¡C±±¨î¤@­Ó©Î¦h­Ó¹CÀ¸¾÷¤WªºÁpºôªºÅã¥Ü¾¹°}¦C¡A»P¦UºØ¨Æ¥ó¬ÛÃö¡A¦P®É¿é¥X¿O¥ú¹Ï®×¡A¥]¬A¦P¨B¹Ï®×¡C«ü©wªº¿O¥ú¹Ï®×ÁÙ¥i¥H¦b³]¸m¬°³ò¶«ö¶s²Õ©M«ö¶s­±ªO¤Wªº¨ä¥L¿é¤J³]³Æªº¿OÃä¬É¿é¥X¡C³s±µª±®a¬É­±¥H±µ¦¬ª±®a¿é¤J¡A¥Î©ó¦b¹CÀ¸¾÷¤W³]¸m©w¸q¹CÀ¸¼Æ¾Úªº­µÀW©MµøÀWªí¥Üªº°Ñ¼Æ¡C¹ï­µÀWªí¥Ü°_§@¥Î¡A¦ì©ó¾÷Âd¤W³¡°Ï°ìªº¤@­Ó©Î¦h­Ó´­Án¾¹©w¦V¦b¦V¤Uªº¨¤«×¡C

¤ÀÃþ¡GA63F9/24

µo©ú¤H¡G John Leagh BEADELL
¡@ Russel CHUDD
¡@ Fred NESEMEIER
¡@ Randy HEDRICK

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/11/09

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G11/595,803

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000640

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/12

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, E.U.A.

¼ÐÃD¡G¥æ¤¬¦¡¹CÀ¸®à­±¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥Î©óÀ°§U¦Û°Ê¤ÆºÞ²z¹CÀ¸®à­±¨Æ¥óªº¥æ¤¬¦¡¹CÀ¸®à­±©M¨t²Î¡C®à­±¥i¥H¨ã¦³¤@­Ó¥x­±¡B¨ã¦³¬¡°Êªºª±®a¦ì¸mªº¥~³¡¶ê©P¡B¥Î©óÀ°§U¦Û°Ê¤Æ¹CÀ¸¬¡°Êªº¨C­Ó¬¡°Êªºª±®a¦ì¸mªº±qÄݱ±¨î¾¹¡A¦P¨B±qÄݱ±¨î¾¹¤§¶¡ªº³q°T©M¬¡°Êªº¥D¹CÀ¸®à­±±±¨î¾¹¡A¥Î©ó»P¦ì©ó®à­±»·³BªºÁpºôªº³]³Æ³q°Tªº±µ¤J±µ¤f¡A¥Î©ó¦b®à­±¸òÂܹCÀ¸¨Æ¥óªº·Ó¬Û¾÷©M¨ä¥¦¸òÂܳ]³Æ¡A¥H¤Î¤À§G¦b¥~³¡¶ê©P©P³òªº±Mªùªº¹CÀ¸®à­±Å¨¹Ô¡CŨ¹Ô³]³Æ¥i¥H¥]¬Aª±®a®e©ö¾Þ§@ªº¥~³ò³]³Æ¡A¥]¬A¥iµøÅã¥Ü¡B´­Án¾¹¡B´¡¤Õ¡Bª±®a¸òÂܳ]³Æ¡B©M¿O©Î¨ä¥LÅã¥Ü¤¸¥ó¡A¨Ó«ü¥Ü¥x¦¡¹CÀ¸ª¬ºA©Îª±®a¦s¦b»P§_¡C®à­±¥i¥H¤¬¬Û¤§¶¡¡B»P»·µ{¥D¾÷¡B©M/©Îª±®a±±¨îªº¥i¥H¥Î©ó«á§ëª`ªº»²§U©Î¤â«ùµL½u³]³Æ¡C

¤ÀÃþ¡GA63F9/24

µo©ú¤H¡G Binh T NGUYEN
¡@ Craig A PAULSEN
¡@ Richard E MICHAELSON
¡@ Connie E M OLVIAS

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/11/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G11/558,866

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000641

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/12

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, E.U.A.

¼ÐÃD¡G¨ã¦³¦L¨ê¹q¸ôªOªº«ö¶s±±¨îªO¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥Î©ó¹CÀ¸¾÷ªº«ö¶s±±¨îªO²Õ¥ó¡A¨ã¦³¡G¥]§t¦h­Ó°Ï°ìªº¦L¨ê¹q¸ôªO¡A¨C¤@­Ó°Ï°ì¥]§t¥Î©ó¬°§ëª`¹CÀ¸¤¤²£¥Í¥Î¤á¿é¤J©R¥Oªº¸ñ½u¡F¥H¤Î§t¦³¦h­Ó«ö¶sªº¨¾¤ô¼h¡A¨C¤@­Ó«ö¶s»P¦h­Ó°Ï°ì¤¤ªº¦Ü¤Ö¤@­Ó°Ï°ì¹ïÀ³¨Ã°t¸m±µ¦¬§ëª`¹CÀ¸¤¤¥Î¤á¿é¤J¡A¨Ã¥B¦h­Ó«ö¶s¤¤ªº¦Ü¤Ö¤@­Ó«ö¶s¶i¤@¨B°t¸m¬°¼ÒÀÀ±µ¦¬§ëª`¹CÀ¸¤¤¥Î©ó«ö¨ü¥Î¤á¿é¤Jªº¶Ç²Î¾÷±ñ«ö¶sªºªý¤O¡C

¤ÀÃþ¡GH01R12/22

µo©ú¤H¡G Fred NESEMEIER
¡@ John Leagh BEADELL
¡@ Russel CHUDD
¡@ Joseph R HEDRICK
¡@ Andrew ZOOLAKIS
¡@ Charles CURBBUN
¡@ Kevin SIMMONS

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/11/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G11/595,555

ªþ¹Ï

³]­p¤Î·s«¬¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q¤Î²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªº³]­p¤Î·s«¬µù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤@¦Ê ¤»¤Q¤»±ø¡A¦Û¦¹¤½¥¬¤é°_¦Üµ¹¤©µù¥U¤§¤é¤î¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H§¡±o´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

³]­p©Î·s«¬¤½§G

³]­p½s¸¹¡GD/000350

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/01/09

¥Ó½Ð¤H¡GOSIM International Ltd

°êÄy¡G·s¥[©Y

¦í§}/¦a§}¡G65 Ubi Avenue 1, OSIM Headquarters, Singapore 408939

¼ÐÃD¡G±a¦³¸n¤l¥i±×¾aªº«ö¼¯´È¡C

ºK­n¡GA novidade do modelo encontra-se nas características do formato e configuração do artigo conforme mostrado nas representações.

¤ÀÃþ¡G6 - 01, 28 - 03

³Ð§@¤H¡G¶À¥ú­â

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000351

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/01/09

¥Ó½Ð¤H¡GOSIM International Ltd

°êÄy¡G·s¥[©Y

¦í§}/¦a§}¡G65 Ubi Avenue 1, OSIM Headquarters, Singapore 408939

¼ÐÃD¡G¥i±×¾aªº«ö¼¯´È¡C

ºK­n¡GA novidade do modelo encontra-se nas características do formato e configuração do artigo conforme mostrado nas representações.

¤ÀÃþ¡G6 - 01, 28 - 03

³Ð§@¤H¡G¶À¥ú­â

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000352

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/01/09

¥Ó½Ð¤H¡GOSIM International Ltd

°êÄy¡G·s¥[©Y

¦í§}/¦a§}¡G65 Ubi Avenue 1, OSIM Headquarters, Singapore 408939

¼ÐÃD¡G´È¤l¥Î¸n¡C

ºK­n¡GA novidade do modelo encontra-se nas características do formato e configuração do artigo conforme mostrado nas representações.

¤ÀÃþ¡G6 - 06

³Ð§@¤H¡G¶À¥ú­â

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000387

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/05/17

¥Ó½Ð¤H¡GShell Brands International AG

°êÄy¡G·ç¤h

¦í§}/¦a§}¡GBaarermatte, 6340 Baar, Switzerland

¼ÐÃD¡G®e¾¹¡C

ºK­n¡GRecipiente Wisbone para transportar lubrificantes.

¤ÀÃþ¡G9 - 01

³Ð§@¤H¡G Guy Anthony Williams
¡@ Timothy Peter James

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2007/01/12

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G­^°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G4001108

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000388

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/05/17

¥Ó½Ð¤H¡GShell Brands International AG

°êÄy¡G·ç¤h

¦í§}/¦a§}¡GBaarermatte, 6340 Baar, Switzerland

¼ÐÃD¡G®e¾¹¡C

ºK­n¡GRecipiente Vigor para transportar lubrificantes.

¤ÀÃþ¡G9 - 01

³Ð§@¤H¡G Guy Anthony Williams
¡@ Timothy Peter James

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2007/01/12

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G­^°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G4001109

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000389

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/05/17

¥Ó½Ð¤H¡GShell Brands International AG

°êÄy¡G·ç¤h

¦í§}/¦a§}¡GBaarermatte, 6340 Baar, Switzerland

¼ÐÃD¡G®e¾¹¡C

ºK­n¡GRecipiente Wishbone para transportar lubrificantes.

¤ÀÃþ¡G9 - 01

³Ð§@¤H¡G Guy Anthony Williams
¡@ Timothy Peter James

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/12/13

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G­^°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G4000841

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000390

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/05/17

¥Ó½Ð¤H¡GShell Brands International AG

°êÄy¡G·ç¤h

¦í§}/¦a§}¡GBaarermatte, 6340 Baar, Switzerland

¼ÐÃD¡G®e¾¹¡C

ºK­n¡GRecipiente Vigor para transportar lubrificantes.

¤ÀÃþ¡G9 - 01

³Ð§@¤H¡G Guy Anthony Williams
¡@ Timothy Peter James

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/12/13

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G­^°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G4000842

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000392

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/06/20

¥Ó½Ð¤H¡GVegas Vodka, Inc.

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G7968 Bonaventure, Las Vegas, Nevada 89147, United States of America

¼ÐÃD¡G²~¤l¡C

ºK­n¡GO desenho ornamental da garrafa, conforme mostrado e descrito.

¤ÀÃþ¡G9 - 01

³Ð§@¤H¡GRandy R. RHODEN

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2007/01/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G29/275,969

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000393

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/06/25

¥Ó½Ð¤H¡G©}¦Ú¤ó¥ø·~¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¦í§}/¦a§}¡G­^Äݺûº¸¨Ê¸s®q¦«¦·©Ô«°¥«¸ô±Zµn¯S¿ì¤½«Ç

¼ÐÃD¡G¶¼¥Î¾¹¥×¡C

ºK­n¡Gªí­z©ÒÅã¥Üªºª««~ªº§Îª¬©Îºc§Î¬OÁnºÙ¨ã¦³·s¿o©Êªº¥~Æ[³]­p¯S¦â¡C

¤ÀÃþ¡G7 - 01

³Ð§@¤H¡G ¼B·Ô¨}
¡@ ¾H¥ü­Û

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2007/01/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤¤°ê­»´ä

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G0700084.3M001

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000394

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/06/25

¥Ó½Ð¤H¡G©}¦Ú¤ó¥ø·~¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¦í§}/¦a§}¡G­^Äݺûº¸¨Ê¸s®q¦«¦·©Ô«°¥«¸ô±Zµn¯S¿ì¤½«Ç

¼ÐÃD¡G¨ã­p®É¥\¯à¤§ªM¹Ô¡C

ºK­n¡Gªí­z©ÒÅã¥Üªºª««~ªº§Îª¬©Îºc§Î¬OÁnºÙ¨ã¦³·s¿o©Êªº¥~Æ[³]­p¯S¦â¡C

¤ÀÃþ¡G7 - 06

³Ð§@¤H¡G ¼B·Ô¨}
¡@ ¾H¥ü­Û

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2007/01/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤¤°ê­»´ä

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G0700084.3M002

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¥Ó½Ð¤§©µ¦ùªº«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤E¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¤­±ø¤§³W©w¡Aµ²¦X¡m°ê®aª¾ÃѲ£Åv§½»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸gÀÙ§½Ãö©ó¦bª¾ÃѲ£Åv»â°ì¦X§@ªº¨óij¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤U¦Cµo©ú±M§Q¥Ó½Ð¤§©µ¦ù¡C

µo©ú±M§Q¥Ó½Ð¤§©µ¦ù

½s¸¹¡GJ/000169

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/28

¥Ó½Ð¤H¡Gªk°¨¦è¨È¤½¥q

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G700 Chesterfield Parkway West, Chesterfield, Missouri 63017-1732, United States of America

¼ÐÃD¡GÆQ»ÄS-[2-[¡]1-¨È®ò°ò¤A°ò¡^®ò°ò]¤A°ò]-2-¥Ò°ò-L-¥b¯Ö®ò»Ä°¨¨Ó»ÄÆQµ²´¹ÆQ¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú´¦¥Ü¤F¤@ºØS-[2-[¡]1-¨È®ò°ò¤A°ò¡^®ò°ò]¤A°ò]-2-¥Ò°ò-L-¥b¯Ö®ò»Äªº·s²V¦XÆQ¡C·s²V¦XÆQ¡AÆQ»ÄS-[2-[¡]1-¨È®ò°ò¤A°ò¡^®ò°ò]¤A°ò]-2-¥Ò°ò-L-¥b¯Ö®ò»Ä°¨¨Ó»ÄÆQ¡A¥i³Q»s¦¨´¹Åé¡A¨ä¥i±Æ¦C¦¨¨ãÅé¥Î©ó»s³ÆÃĪ«²Õ¦Xª«ªº´¶¹M¦³§Ç°ï¿nªºªþ»Eª«¡C¥»µo©úÁÙ´y­z¤F¨äÃĪ«²Õ¦Xª«¡A¥H¤Î»s³Æµ²´¹ªºÆQ»ÄS-[2-[¡]1-¨È®ò°ò¤A°ò¡^®ò°ò]¤A°ò]-2-¥Ò°ò-L-¥b¯Ö®ò»Ä°¨¨Ó»ÄÆQªº¤èªk©M¨Ï¥ÎÆQ»ÄS-[2-[¡]1-¨È®ò°ò¤A°ò¡^®ò°ò]¤A°ò]-2-¥Ò°ò-L-¥b¯Ö®ò»Ä°¨¨Ó»ÄÆQªvÀø¨º¨Ç¯S¼x¦b©ó¤@®ñ¤Æ´á¦X 酶²§ºcÅ黤¾Éªº¤@®ñ¤Æ´á¹Lªí¹Fªº¯f¯gªº¤èªk¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G2004/03/04

¤º¦a¥Ó½Ð¸¹¡G200480012896.X

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2006/06/14

¤º¦a¤½¶}¸¹¡GCN 1787993A

¤ÀÃþ¡GC07C323/59, A61K31/198, A61P29/00, C07C319/28

µo©ú¤H¡G ªü°¨¼w¡D§Æ§J
¡@ µÜº¸¡DR¡D¥¬Ã¹´µ¯Sù©i
¡@ ¦w¡DM¡D»ô¿A¤Ò´µ°ò
¡@ ¥Ë§Æ¼w¡D»ô¨È

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2003/03/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G60/453,496

½s¸¹¡GJ/000170

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/28

¥Ó½Ð¤H¡G½÷·ç²£«~¤½¥q

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡GEastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, United States of America

¼ÐÃD¡G5,8,14-¤T´áÂø¥|Àô[10.3.1.02, 11.04, 9]-¤Q¤»-2¡]11¡^,3,5,7,9,-¤­²mªº°s¥Û»ÄÆQ¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¯A¤Î¦¡¡]1¡^5, 8, 14-¤T´áÂø¥|Àô[10.3.1. 02, 11.04, 9]-¤Q¤»-2¡]11¡^, 3, 5, 7, 9-¤­²mªº°s¥Û»ÄÆQ¤Î¨äÃĪ«²Õ¦Xª«¡C¥»µo©ú¨ãÅé¯A¤ÎL-°s¥Û»ÄÆQ¡A¥»µo©úÁÙ¯A¤Î³o¨ÇL-°s¥Û»ÄÆQªº¦UºØ¦h´¹«¬ª«¡A¥]¬A¨âºØ¤£¦PªºµL¤ô¦h´¹«¬ª«¡]¦¹³BºÙA«¬©MB«¬¡^©M¤ô¦Xª«¦h´¹«¬ª«¡]¦¹³B«üC«¬¡^¡C¥t¥~¡A¥»µo©úÁÙ¯A¤Î5, 8, 14-¤T´áÂø¥|Àô[10.3.1.02, 11.04, 9]-¤Q¤»-2¡]11¡^, 3, 5, 7, 9-¤­²mªºD-°s¥Û»ÄÆQ¤Î¨ä¦UºØ¦h´¹«¬ª«¡F¥»µo©úÁÙ¯A¤Î¦¡¡]I¡^¤Æ¦Xª«ªºD, L-°s¥Û»ÄÆQ¤Î¨ä¦h´¹«¬ª«¡B¸Ó¤Æ¦Xª«ªº¤º®ø±Û°s¥Û»ÄÆQ¤Î¨ä¦h´¹«¬ª«¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G2002/04/26

¤º¦a¥Ó½Ð¸¹¡G02809912.5

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2004/06/30

¤º¦a¤½¶}¸¹¡GCN 1509174A

¤ÀÃþ¡GA61K31/495, A61P27/00, A61P29/00, C07D471/08//¡]C07D471/08,223:00,211:00¡^

µo©ú¤H¡G À¹ºû¡DE¡D³Õ®æº¸
¡@ ©¼±o¡DR¡Dù´µ
¡@ ®æ­Û¡DR¡D«Â·G´µ

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2001/05/14

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G60/290,861

ªþ¹Ï

½s¸¹¡GJ/000171

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/28

¥Ó½Ð¤H¡G½÷·ç²£«~¤½¥q

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡GEastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, United States of America

¼ÐÃD¡G5,7,14-¤T´áÂø¥|Àô[10.3.1.0¡]2,11¡^.0¡]4,9¡^]-¤Q¤»ºÒ-2¡]11¡^3,5,7,9-¤­²mªºÃĪ«²Õ¦Xª«¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¯A¤Î5, 8, 14-¤T´áÂø¥|Àô[10.3.1.02, 11.04, 9]-¤Q¤»ºÒ-2¡]11¡^3, 5, 7, 9-¤­²m¡]1¡^¤Î¨äÃĪ«¤W¥i±µ¨üªºÆQªº±±ÄÀ¡]CR¡^¤fªAÃĪ«¾¯«¬¨Ã¯A¤Î¨Ï¥Î¥¦­Ì´î»´¥§¥j¤B¦¨Å}©Î»²§U²×¤î©Î´î¤Ö¨Ï¥Î·Ï¯ó¦Ó¦P®É´î¤Ö§@¬°¤£¨}¤ÏÀ³ªºäú¤ßªº¤èªk¡C¥»µo©úÁÙ¯A¤Î¨ã¦³§¡¤ÃÃĪ«¤À§G©M¥\®ÄªºÃ­©w»s¾¯ªº§Y¨èÄÀ©ñ¡]IR¡^§C¾¯¶q²Õ¦Xª«¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G2002/11/04

¤º¦a¥Ó½Ð¸¹¡G02823751.X

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2005/03/16

¤º¦a¤½¶}¸¹¡GCN 1596128A

¤ÀÃþ¡GA61K47/38, A61K47/36, A61K47/02, A61K47/10, A61K31/495

µo©ú¤H¡G º¿ÄR¡DT¡D¦w®¦¼w
¡@ ÁÚ§Jº¸¡DC¡Dù¥ì
¡@ ´µ¬ì¯S¡DW¡D¥v±K´µ
¡@ ªÖ¥§«ä¡DC¡D¨U¯S°Ò
¡@ ÂÄ©Ô¡DK¡D²ö¦è´µ
¡@ ¼Ú¤º´µ¯S¡DS¡D«¶¦w

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2001/11/30

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G60/334,652

ªþ¹Ï

½s¸¹¡GJ/000172

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/28

¥Ó½Ð¤H¡G¬ü°ê½÷·ç¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G235 East 42nd Street, New York, New York 10017, United States of America

¼ÐÃD¡G¥Î§@ÁͤƦ]¤l¨üÅé5½Õ¸`¾¯ªº´áÂø¤GÀôÖJÖL¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¤½¶}¤F¦¡¡]¢¹¡^¤Æ¦Xª«¡G[°Ï°ì£\]¡X[°Ï°ì£]]¡X[°Ï°ì£^]¡X[°Ï°ì£_]¡A¥¦¥Î§@ÁͤƦ]¤l¬¡©Ê½Õ¸`¾¯¡A¥»µo©úÁÙ´£¨Ñ¤FÃĪ«»s¾¯©M¨Ï¥Î³o¨Ç¤Æ¦Xª«ªºªvÀø¤èªk¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G1999/12/23

¤º¦a¥Ó½Ð¸¹¡G99815033.9

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2002/01/16

¤º¦a¤½¶}¸¹¡GCN 1331591A

¤ÀÃþ¡GA61K31/445, C07D451/04, A61K31/46

µo©ú¤H¡G ¾HªÖ¡DR¡Dªü¿pº¸
¡@ À¹ºû¡DA¡D´¶¿à´µ
¡@ ¥¬Äõ¹F¡DL¡DC¡D´µ®õ°Ò
¡@ ¦wªF¥§¡D¥î¼w
¡@ °¨¯Ã¯Á´µ¡D¨Øù´µ
¡@ °¨¤B¡DP¡D·R¼wµØ¯÷

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1998/12/23

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G­^°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G9828420.1

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1999/09/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G­^°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G9921375.3

½s¸¹¡GJ/000173

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/28

¥Ó½Ð¤H¡G¤ñ¶ø¹p§J¦è´µÃĪ«¤½¥q

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G3400 Horizon Drive, King of Prussia, PA 19406, United States of America

¼ÐÃD¡G¨Ï¥Î¥]§tGLP-1ªº¹BÅK³J¥Õ¿Ä¦X³J¥Õªº²Õ¦XªvÀø¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú´£¨Ñ¥]§t¹BÅK³J¥Õ¿Ä¦X³J¥Õ©MDPP-IV§í¨î¾¯©M/©Î¯«¸g¤º肽酶¡]NEP¡^§í¨î¾¯ªº²Õ¦XªvÀø¡C¹BÅK³J¥Õ¿Ä¦X³J¥Õ¥]§t¥i¥Î©ó¯e¯f¦p¿}§¿¯fµ¥¯e¯fªvÀø¤¤ªºªvÀø©Êªº¦h 肽©Î肽¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G2005/08/03

¤º¦a¥Ó½Ð¸¹¡G200580033674.0

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2007/09/12

¤º¦a¤½¶}¸¹¡GCN 101035568A

¤ÀÃþ¡GA61K51/06, G01N33/53, A61K51/08

µo©ú¤H¡G ÀN°¨´­¡DÂļw¦N
¡@ §J¨½´µ¦«¥±¡D´¶¿àº¸
¡@ À¹ºû¡DJ¡D¤ÚÄõ´µ

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/08/03

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G60/598,031

±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¤§©µ¦ùªº«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤E¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¤­±ø¤§³W©w¡Aµ²¦X¡m°ê®aª¾ÃѲ£Åv§½»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸gÀÙ§½Ãö©ó¦bª¾ÃѲ£Åv»â°ì¦X§@ªº¨óij¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤U¦C±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¥Ó½Ð¤§©µ¦ù¡C

±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¤§©µ¦ù

½s¸¹¡GJ/000156

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/09/27

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2007/12/10

¥Ó½Ð¤H¡G«¶º¸ßÓ·~¤½¥q

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G101 West North Bend Way, Suite 201, North Bend, Washington 98045 USA

¼ÐÃD¡G¦bÁ_¦X½u¤W§Î¦¨­Ë¨ëªº¤èªk¤Î¹ê¬I¸Ó¤èªkªº¸Ë¸m¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¤½¶}¤F¤@ºØ³q¹L¦b¤Á³ÎÁ_¦X½u®É§ïÅܤM¤ùªº´X¦ó§ÎºA©M/©Î¤M¤ùªº¹B°Ê»s³y¥[¦³­Ë¨ëªºÁ_¦X½uªº¤èªk¡C©Ò­z¤èªk¤]¥i¥H¥Î¤@ºØ¤Á³Î¸Ë¸m¦b¤â³NÁ_¦X½uªº¥~³¡³y¦¨¦h­Ó­Ë¨ë¨Ó§¹¦¨¡C¨Ï¥Î¤Á³Î¸Ë¸m³q¹L¸Ó¤èªk³y¦¨ªº­Ë¨ë¥i¥H¬O¬Û¦Pªººc«¬¤]¥i¥H¬OÀH¾÷ªººc«¬¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G2002/08/29

¤º¦a±M§Q¸¹¡G02816778.3

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2004/11/17

¤º¦a¤½§i¤é¡G2007/06/27

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 1322840C

¤ÀÃþ¡GA61B17/06

µo©ú¤H¡G ¨Ø¨½¡DA¡DªN¿Õ¥Ë
¡@ ù§B¯S¡DC¡D«Â·G©i´µ¤T¥@
¡@ ¥Ë­Û¡D¦¶¥ì¯S
¡@ °¨­×¡DA¡D±ö¥[ù

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2001/08/31

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G09/943,733

ªþ¹Ï

½s¸¹¡GJ/000166

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/06

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2007/12/10

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25 Ariake, Koto-Ku, Tokyo 135-0063 Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¤½¶}¤F¤@ºØ§ë¹ô¾÷1¡A¨ä¤¤·í½T©w¨Ï¥ÎµL¦â7²Å¸¹¹ê¦æ¡§µL¦â®ÄªG¡¨³B²z¡A¨Ã¥B¨Ò¦p¬õ7-¬õ7-¬õ7ªº¤¤¼ú²Õ¦X±o³Ó®É¡A¨â­Ó¬õ7²Å¸¹ªuµÛ¼úÀy½u¦Û°Ê°±¤î¨ÃÅã¥Ü¡A¤§«áµL¦â7²Å¸¹ªuµÛ¼úÀy½u°±¤î¨ÃÅã¥Ü¡C¦b¸g¹L0.5¬í¤§«á¡A³q¹L¦bÅ|¥[µL¦â7²Å¸¹ªº°Ï°ì¤¤Åã¥Ü¬õ¦â±N¬õ¦â²K¥[¨ìµL¦â7²Å¸¹¡A¥Ñ¦¹±NµL¦â7²Å¸¹Åã¥Ü¬°¬õ7²Å¸¹¡C¦b¦Û¥Ñ¹CÀ¸¤¤¡A·í¯S©w¤¤¼ú²Õ¦X±o³Ó®É¡A¥ª±²µ©©M¤¤¤ß±²µ©¤Wªº¬õ7²Å¸¹¦b¼úÀy½u¤W°±¤î¨Ã¥B³q¹L±N³æµü¡§TRIPLE¡¨©Î¡§DOUBLE¡¨¹º¤À¬°¨â³¡¤ÀÀò±oªº²Ä¤@¤À°Ï²Å¸¹¡§LE¡¨°±¤î¡A¤§«á¡A¦b¼úÀy½u¤W°±¤î¦b¹ïÀ³©ó¥k±²µ©ªº¥iÅÜÅã¥Ü³¡¤À24¤Wºu°Êªº²Å¸¹©M¥t¥~ªº²Ä¤G¤À°Ï²Å¸¹¡§TRIP¡¨©Î¡§DOUB¡¨¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G2004/07/22

¤º¦a±M§Q¸¹¡G200410054438.4

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2005/03/09

¤º¦a¤½§i¤é¡G2007/09/26

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 100339142C

¤ÀÃþ¡GA63F13/00, G07F17/34

µo©ú¤H¡G¥ß¤t¤¸³¹

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2003/07/22

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G199996/2003

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2003/07/24

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G201071/2003

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/07/15

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G208363/2004

ªþ¹Ï

½s¸¹¡GJ/000167

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/11/07

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2007/12/10

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25 Ariake, Koto-ku, Tokyo, Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¦b§ë¹ô¹CÀ¸¾÷¡]1¡^¤¤¡A³]¸m¦³¡G¦h­ÓÂ൩¡]3L¡B3C¡B3R¡^¡A¥Î©ó¥iÅܦaÅã¥Ü¹CÀ¸©Ò»Ýªº¦hºØ²Å¸¹¡F¥H¤Î¥D±±¨î¹q¸ô¡]71¡^¡A¥Î©ó®Ú¾Ú¨C¦¸¹CÀ¸©Ò©â¼ËªºÀH¾÷¼Æ­È½T©wªu¤ä¥I½u¡]8¡^°±¤îªº¦h­Ó²Å¸¹¡A¨Ã®Ú¾Ú¸Ó½T©wµ²ªG°õ¦æ¦h­ÓÂ൩¡]3L¡B3C¡B3R¡^ªº¥iÅÜÅã¥Üªº°±¤î±±¨î¡C¥D±±¨î¹q¸ô¡]71¡^¦bªu¤ä¥I½u¡]8¡^°±¤îªº²Å¸¹²Õ¦XÅܬ°¹w©wÅã¥Ü¼Ò¦¡ªº±¡ªp¤U¡A°õ¦æ¥iÅܦaÅã¥Ü¨â­Ó¥H¤W²Å¸¹ªº¨â­Ó¥H¤WÂ൩ªº¥iÅÜÅã¥Ü¾Þ§@ªº°±¤î±±¨î¡A¥H¨Ï±oºc¦¨¨ã¦³¹w©wÅã¥Ü¼Ò¦¡ªº²Å¸¹²Õ¦Xªº¥ô·N¨â­Ó¥H¤W²Å¸¹ªu¤ä¥I½u¡]8¡^¦P®É°±¤î¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G2004/08/27

¤º¦a±M§Q¸¹¡G200410057298.6

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2005/03/09

¤º¦a¤½§i¤é¡G2007/09/19

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 100337709C

¤ÀÃþ¡GA63F13/00, G07F17/34

µo©ú¤H¡G¤p®q¦­¬ö¤l

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2003/08/29

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2003-307178

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2003/08/29

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2003-307179

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2003/08/29

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2003-307180

ªþ¹Ï

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤­±ø¦Ü²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¥i©ó¥»¤½§G¤é°_­p¤@­Ó¤ë´Á­­¤º´N¤U¦C§å¥Ü¦Vªì¯Åªk°|´£°_¤W¶D¡C

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

§åµ¹

µ{§Ç
½s¸¹
µù¥U¤é´Á §å¥Ü¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï ¤ÀÃþ
N/023594 2008/01/03 2008/01/03 VIVENDI FR 09
N/023595 2008/01/03 2008/01/03 VIVENDI FR 16
N/023596 2008/01/03 2008/01/03 VIVENDI FR 28
N/023597 2008/01/03 2008/01/03 VIVENDI FR 35
N/023598 2008/01/03 2008/01/03 VIVENDI FR 36
N/023599 2008/01/03 2008/01/03 VIVENDI FR 38
N/023600 2008/01/03 2008/01/03 VIVENDI FR 41
N/023601 2008/01/03 2008/01/03 VIVENDI FR 42
N/023803 2008/01/03 2008/01/03 SEATTLE¡¦S BEST COFFEE, LLC US 43
N/023956 2008/01/03 2008/01/03 ¬P¥[©YÂE«ÂÃÄ·~¤½¥q
SINGAPORE HEADWAY MEDICINE CO
HK 05
N/024737 2008/01/03 2008/01/03 ³Å®a³Ó CN 05
N/025934 2008/01/03 2008/01/03 H. Brinkhaus GmbH & Co. KG DE 20
N/025935 2008/01/03 2008/01/03 H. Brinkhaus GmbH & Co. KG DE 24
N/025936 2008/01/03 2008/01/03 H. Brinkhaus GmbH & Co. KG DE 20
N/025937 2008/01/03 2008/01/03 H. Brinkhaus GmbH & Co. KG DE 24
N/026144 2008/01/03 2008/01/03 SHERATON INTERNATIONAL, INC. US 43
N/026151 2008/01/03 2008/01/03 BLISS WORLD LLC US 03
N/026152 2008/01/03 2008/01/03 BLISS WORLD LLC US 44
N/026199 2008/01/03 2008/01/03 BLISS WORLD LLC US 03
N/026200 2008/01/03 2008/01/03 BLISS WORLD LLC US 44
N/027044 2008/01/03 2008/01/03 PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. CH 34
N/027077 2008/01/03 2008/01/03 COTT BEVERAGES INC. US 30
N/027078 2008/01/03 2008/01/03 COTT BEVERAGES INC. US 32
N/027339 2007/12/18 2007/12/18 ªC¦{¤¤¬üµØªF»sÃĦ³­­¤½¥q CN 05
N/027509 2008/01/03 2008/01/03 COLDHARBOUR INVESTMENTS LIMITED BS 25
N/027584 2008/01/03 2008/01/03 ¥KÂ@§ë¸ê¦³­­¤½¥q
Angel Star Investment Limited
HK 25
N/027667 2008/01/03 2008/01/03 iAsia Online Systems Limited VG 42
1 N/027668 2008/01/03 2008/01/03 iAsia Online Systems Limited VG 42
2 N/027669 2008/01/03 2008/01/03 iAsia Online Systems Limited VG 42
3 N/027670 2008/01/03 2008/01/03 iAsia Online Systems Limited VG 42
4 N/027813 2008/01/03 2008/01/03 ¿Dªùªø¦¿ºôµ¸¦³­­¤½¥q
Cheung Kong Network Company Limited
MO 35
5 N/027850 2008/01/03 2008/01/03 SHEFA FRANCHISES, LTD. US 30
N/027851 2008/01/03 2008/01/03 SHEFA FRANCHISES, LTD. US 32
5 N/027852 2008/01/03 2008/01/03 SHEFA FRANCHISES, LTD. US 35
6 N/027853 2008/01/03 2008/01/03 SHEFA FRANCHISES, LTD. US 43
7 N/027862 2008/01/03 2008/01/03 ¿Dªùªø¦¿ºôµ¸¦³­­¤½¥q
Cheung Kong Network Company Limited
MO 35
N/027900 2008/01/03 2008/01/03 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 03
N/027901 2008/01/03 2008/01/03 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 05
N/028062 2008/01/03 2008/01/03 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 05
N/028063 2008/01/03 2008/01/03 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 30
N/028064 2008/01/03 2008/01/03 Dickson Licensing Limited VG 35
N/028065 2008/01/03 2008/01/03 Dickson Licensing Limited VG 35
N/028066 2008/01/03 2008/01/03 Dickson Licensing Limited VG 35
N/028067 2008/01/03 2008/01/03 Dickson Licensing Limited VG 35
8 N/028192 2008/01/03 2008/01/03 Lunettes Grupo Limitada MO 35
N/028575 2008/01/03 2008/01/03 ½¬µØ¤@¤H¦³­­¤½¥q MO 32
N/028576 2008/01/03 2008/01/03 ½¬µØ¤@¤H¦³­­¤½¥q MO 32
N/028598 2008/01/03 2008/01/03 ½¬µØ¤@¤H¦³­­¤½¥q MO 32
N/028668 2008/01/03 2008/01/03 ³¯ºû¸g
Chan Wai Keng
MO 25
N/028669 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 07
N/028670 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 09
N/028671 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 11
N/028672 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 16
N/028673 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 35
N/028674 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 37
N/028675 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 38
N/028676 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 41
N/028677 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 42
N/028878 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 07
N/028879 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 09
N/028880 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 11
N/028881 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 16
N/028882 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 35
N/028883 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 37
N/028884 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 38
N/028885 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 41
N/028886 2008/01/03 2008/01/03 ALCATEL LUCENT FR 42
N/028888 2008/01/03 2008/01/03 Fraser and Neave, Limited SG 29
N/028889 2008/01/03 2008/01/03 Fraser and Neave, Limited SG 30
N/028914 2008/01/03 2008/01/03 J. Safra IP Holding Co. LU 14
N/028915 2008/01/03 2008/01/03 J. Safra IP Holding Co. LU 36
N/028916 2008/01/03 2008/01/03 J. Safra IP Holding Co. LU 14
N/028917 2008/01/03 2008/01/03 J. Safra IP Holding Co. LU 36
N/028946 2008/01/03 2008/01/03 Ho Chai Kung Medicine Manufactory Limited HK 05
N/028947 2008/01/03 2008/01/03 Ho Chai Kung Medicine Manufactory Limited HK 05
N/029026 2008/01/03 2008/01/03 Fraser and Neave, Limited SG 29
N/029027 2008/01/03 2008/01/03 Fraser and Neave, Limited SG 30
N/029028 2008/01/03 2008/01/03 Fraser and Neave, Limited SG 32
N/029046 2008/01/03 2008/01/03 MARIE CLAIRE ALBUM FR 18
N/029080 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 03
N/029081 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 09
N/029082 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 14
N/029083 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 18
N/029084 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 25
N/029085 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 35
N/029087 2008/01/03 2008/01/03 Fraser and Neave, Limited SG 29
N/029088 2008/01/03 2008/01/03 Fraser and Neave, Limited SG 30
N/029089 2008/01/03 2008/01/03 Fraser and Neave, Limited SG 32
N/029091 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 03
N/029092 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 09
N/029093 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 14
N/029094 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 18
N/029095 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 25
N/029096 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 03
N/029097 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 09
N/029098 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 14
N/029099 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 18
N/029100 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 25
N/029107 2008/01/03 2008/01/03 TCL¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q CN 07
N/029108 2008/01/03 2008/01/03 TCL¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q CN 09
N/029109 2008/01/03 2008/01/03 TCL¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q CN 11
N/029110 2008/01/03 2008/01/03 TCL¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q CN 35
N/029127 2008/01/03 2008/01/03 DEQ¨t²Î¦³­­¤½¥q
DEQ SYSTEMS CORP.
CA 09
N/029128 2008/01/03 2008/01/03 DEQ¨t²Î¦³­­¤½¥q
DEQ SYSTEMS CORP.
CA 28
N/029129 2008/01/03 2008/01/03 DEQ¨t²Î¦³­­¤½¥q
DEQ SYSTEMS CORP.
CA 41
N/029130 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 01
N/029131 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 02
N/029132 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 03
N/029133 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 07
N/029134 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 09
N/029135 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 11
N/029136 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 12
N/029137 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 17
N/029138 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 19
N/029139 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 20
N/029140 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 21
N/029141 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 37
N/029142 2008/01/03 2008/01/03 Asahi Glass Company, Limited JP 42
N/029143 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 03
N/029144 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 09
N/029145 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 14
N/029146 2008/01/03 2008/01/03 Kurt Geiger Limited GB 18
N/029156 2008/01/03 2008/01/03 BRUE' S.p.A. IT 18
N/029157 2008/01/03 2008/01/03 BRUE' S.p.A. IT 25
N/029158 2008/01/03 2008/01/03 BRUE' S.p.A. IT 18
N/029159 2008/01/03 2008/01/03 BRUE' S.p.A. IT 25
N/029160 2008/01/03 2008/01/03 Elvis Presley Enterprises, Inc. US 43
N/029161 2008/01/03 2008/01/03 Elvis Presley Enterprises, Inc. US 43
9 N/029162 2008/01/03 2008/01/03 Elvis Presley Enterprises, Inc. US 43
9 N/029163 2008/01/03 2008/01/03 Elvis Presley Enterprises, Inc. US 43
N/029164 2008/01/03 2008/01/03 Elvis Presley Enterprises, Inc. US 43
N/029168 2008/01/03 2008/01/03 ¦ó§®®S
Ho Mio Kun
MO 05
N/029169 2008/01/03 2008/01/03 PURE LICENSING LIMITED VG 03
N/029170 2008/01/03 2008/01/03 PURE LICENSING LIMITED VG 25
N/029171 2008/01/03 2008/01/03 PURE LICENSING LIMITED VG 41
N/029172 2008/01/03 2008/01/03 PURE LICENSING LIMITED VG 03
N/029173 2008/01/03 2008/01/03 PURE LICENSING LIMITED VG 25
N/029174 2008/01/03 2008/01/03 PURE LICENSING LIMITED VG 41
N/029175 2008/01/03 2008/01/03 PURE LICENSING LIMITED VG 03
N/029176 2008/01/03 2008/01/03 PURE LICENSING LIMITED VG 25
10 N/029177 2008/01/03 2008/01/03 PURE LICENSING LIMITED VG 41
N/029185 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 09
N/029186 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 28
N/029187 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 35
N/029188 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 36
N/029189 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 41
N/029190 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 42
N/029191 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 09
N/029192 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 28
N/029193 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 35
N/029194 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 36
N/029195 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 41
N/029196 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 42
N/029197 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 09
N/029198 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 28
N/029199 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 35
N/029200 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 36
N/029201 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 41
N/029202 2008/01/03 2008/01/03 ELEKTRONEK, podjetje za razvoj elektronike, d.d. SI 42
N/029225 2008/01/03 2008/01/03 «¢º¸ÀؤT¼Ö¥Íª«¤uµ{¦³­­¤½¥q
HARBIN THREE-HAPPINESS BIOENGINEERING CO., LTD.
CN 05
N/029226 2008/01/03 2008/01/03 «¢º¸ÀؤT¼Ö¥Íª«¤uµ{¦³­­¤½¥q
HARBIN THREE-HAPPINESS BIOENGINEERING CO., LTD.
CN 30
N/029227 2008/01/03 2008/01/03 «¢º¸ÀؤT¼Ö¥Íª«¤uµ{¦³­­¤½¥q
HARBIN THREE-HAPPINESS BIOENGINEERING CO., LTD.
CN 32
N/029238 2008/01/03 2008/01/03 ¬ü±_¸Ë¹¢§÷®ÆªÑ¥÷¤½¥q
Meichao Decoration Material Stock Co., Ltd.
CN 01
N/029239 2008/01/03 2008/01/03 ¬ü±_¸Ë¹¢§÷®ÆªÑ¥÷¤½¥q
Meichao Decoration Material Stock Co., Ltd.
CN 02
N/029240 2008/01/03 2008/01/03 ¬ü±_¸Ë¹¢§÷®ÆªÑ¥÷¤½¥q
Meichao Decoration Material Stock Co., Ltd.
CN 19
N/029248 2008/01/03 2008/01/03 SMALTOCHIMICA S.p.A. IT 01
N/029251 2008/01/03 2008/01/03 VALEXTRA S.p.A. IT 18
N/029299 2008/01/03 2008/01/03 ´I¿o
Fu Ying
MO 18
N/029301 2008/01/03 2008/01/03 ´I¿o
Fu Ying
MO 25
N/029304 2008/01/03 2008/01/03 Medichem, S.A. ES 05
N/029317 2008/01/03 2008/01/03 DKV Deutsche Krankenversicherung AG DE 36
N/029318 2008/01/03 2008/01/03 DKV Deutsche Krankenversicherung AG DE 44
N/029319 2008/01/03 2008/01/03 Playboy Enterprises International, Inc. US 03
N/029320 2008/01/03 2008/01/03 Playboy Enterprises International, Inc. US 03
11 N/029363 2008/01/03 2008/01/03 Fraser and Neave Limited SG 30
N/029365 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 14
N/029366 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 18
N/029367 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 25
N/029368 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 14
N/029369 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 18
N/029370 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 25
N/029371 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 14
N/029372 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 18
N/029373 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 25
N/029374 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 14
N/029375 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 18
N/029376 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 25
N/029377 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 14
N/029378 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 18
N/029379 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 25
N/029380 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 14
N/029381 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 18
N/029382 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 25
N/029383 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 14
N/029384 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 18
N/029385 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 25
N/029386 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 14
N/029387 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 18
N/029388 2008/01/03 2008/01/03 ¤Ú¾|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
KABUSHIKI KAISHA PAL
JP 25
N/029413 2008/01/03 2008/01/03 VALEXTRA S.p.A. IT 18
N/029419 2008/01/03 2008/01/03 ¦wÀ²®üÁ³¶°¹Î¦³­­³d¥ô¤½¥q CN 19
N/029420 2008/01/03 2008/01/03 ¦wÀ²®üÁ³¶°¹Î¦³­­³d¥ô¤½¥q CN 19
N/029429 2008/01/03 2008/01/03 Diageo Singapore Pte Ltd SG 33
N/029430 2008/01/03 2008/01/03 Diageo Singapore Pte Ltd SG 33
N/029454 2008/01/03 2008/01/03 Digital Crown Holdings (H.K.) Ltd. HK 29
N/029455 2008/01/03 2008/01/03 Digital Crown Holdings (H.K.) Ltd. HK 30
N/029456 2008/01/03 2008/01/03 Digital Crown Holdings (H.K.) Ltd. HK 32
N/029457 2008/01/03 2008/01/03 iKnowledge Limited GB 09
N/029458 2008/01/03 2008/01/03 ùګ¹q¾¹ª÷ÄÝ»s«~¼t¦³­­¤½¥q HK 06
N/029459 2008/01/03 2008/01/03 ùګ¹q¾¹ª÷ÄÝ»s«~¼t¦³­­¤½¥q HK 09
N/029460 2008/01/03 2008/01/03 ùګ¹q¾¹ª÷ÄÝ»s«~¼t¦³­­¤½¥q HK 11
N/029461 2008/01/03 2008/01/03 ùګ¹q¾¹ª÷ÄÝ»s«~¼t¦³­­¤½¥q HK 06
N/029462 2008/01/03 2008/01/03 ùګ¹q¾¹ª÷ÄÝ»s«~¼t¦³­­¤½¥q HK 09
N/029463 2008/01/03 2008/01/03 ùګ¹q¾¹ª÷ÄÝ»s«~¼t¦³­­¤½¥q HK 11
N/029518 2008/01/03 2008/01/03 Fairmont Hotels & Resorts International Rt Ltd. HU 36
N/029519 2008/01/03 2008/01/03 Fairmont Hotels & Resorts International Rt Ltd. HU 43
N/029524 2008/01/03 2008/01/03 CHI MEI CORPORATION TW 07
N/029525 2008/01/03 2008/01/03 CHI MEI CORPORATION TW 09
N/029526 2008/01/03 2008/01/03 CHI MEI CORPORATION TW 10
N/029527 2008/01/03 2008/01/03 CHI MEI CORPORATION TW 11
N/029528 2008/01/03 2008/01/03 CHI MEI CORPORATION TW 16
N/029532 2008/01/03 2008/01/03 Lise Aagaard Copenhagen ApS DK 14
N/029610 2008/01/03 2008/01/03 ¦¿¦èªl®õ¹ê·~§ë¸ê¦³­­³d¥ô¤½¥q
JIANGXI HONGTAI INDUSTRY INVESTMENT GROUP CO., LTD.
CN 06
N/029639 2008/01/03 2008/01/03 HAPPY LEMON INTERNATIONAL LIMITED HK 21
N/029640 2008/01/03 2008/01/03 HAPPY LEMON INTERNATIONAL LIMITED HK 26
N/029641 2008/01/03 2008/01/03 HAPPY LEMON INTERNATIONAL LIMITED HK 28
N/029642 2008/01/03 2008/01/03 HAPPY LEMON INTERNATIONAL LIMITED HK 30
N/029643 2008/01/03 2008/01/03 HAPPY LEMON INTERNATIONAL LIMITED HK 32
N/029644 2008/01/03 2008/01/03 HAPPY LEMON INTERNATIONAL LIMITED HK 35
N/029645 2008/01/03 2008/01/03 HAPPY LEMON INTERNATIONAL LIMITED HK 43
N/029646 2008/01/03 2008/01/03 HAPPY LEMON INTERNATIONAL LIMITED HK 35
N/029647 2008/01/03 2008/01/03 HAPPY LEMON INTERNATIONAL LIMITED HK 43
N/029649 2008/01/03 2008/01/03 N.V. Godiva Belgium S.A. BE 30
N/029650 2008/01/03 2008/01/03 N.V. Godiva Belgium S.A. BE 30
N/029651 2008/01/03 2008/01/03 ¶§¦¿¤Q¤K¤l¼p·~¦³­­¤½¥q CN 08
N/029652 2008/01/03 2008/01/03 ¼sªF³ß¤§­¦¶°¹Î¦³­­¤½¥q CN 29
N/029653 2008/01/03 2008/01/03 ¼sªF³ß¤§­¦¶°¹Î¦³­­¤½¥q CN 29
N/029654 2008/01/03 2008/01/03 ¼sªF°ß¬ü³³²¡¦³­­¤½¥q CN 19
12 N/029664 2008/01/03 2008/01/03 ´I¦À¶°¹Î¦³­­¤½¥q
WEALTHY POND GROUP CO. LTD.
HK 30
N/029667 2008/01/03 2008/01/03 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. JP 09
N/029668 2008/01/03 2008/01/03 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. JP 11
N/029669 2008/01/03 2008/01/03 ¤¤°ê·Ï¯óÁ`¤½¥q CN 34
N/029670 2008/01/03 2008/01/03 ¤¤°ê·Ï¯óÁ`¤½¥q CN 34
N/029671 2008/01/03 2008/01/03 ¤¤°ê·Ï¯óÁ`¤½¥q CN 34
13 N/029672 2008/01/03 2008/01/03 ¤¤°ê·Ï¯óÁ`¤½¥q CN 34
13 N/029673 2008/01/03 2008/01/03 ¤¤°ê·Ï¯óÁ`¤½¥q CN 34
14 N/029674 2008/01/03 2008/01/03 ¤¤°ê·Ï¯óÁ`¤½¥q CN 34
15 N/029675 2008/01/03 2008/01/03 Fairmont Hotels & Resorts International Rt Ltd. HU 36
N/029676 2008/01/03 2008/01/03 Fairmont Hotels & Resorts International Rt Ltd. HU 43
N/029677 2008/01/03 2008/01/03 Fairmont Hotels & Resorts International Rt Ltd. HU 36
N/029678 2008/01/03 2008/01/03 Fairmont Hotels & Resorts International Rt Ltd. HU 43
N/029681 2008/01/03 2008/01/03 Hart Schaffner & Marx US 35
N/029682 2008/01/03 2008/01/03 Hart Schaffner & Marx US 35
N/029683 2008/01/03 2008/01/03 Hart Schaffner & Marx US 25
N/029684 2008/01/03 2008/01/03 Hart Schaffner & Marx US 35
N/029685 2008/01/03 2008/01/03 Hart Schaffner & Marx US 25
N/029686 2008/01/03 2008/01/03 Hart Schaffner & Marx US 35
N/029687 2008/01/03 2008/01/03 Hart Schaffner & Marx US 25
N/029688 2008/01/03 2008/01/03 Hart Schaffner & Marx US 35
16 N/029689 2008/01/03 2008/01/03 §dªQ¶¶
Ng Chong Son
MO 35
N/029699 2008/01/03 2008/01/03 Playboy Enterprises International, Inc. US 21
N/029700 2008/01/03 2008/01/03 Playboy Enterprises International, Inc. US 21
N/029701 2008/01/03 2008/01/03 Ocean Park Corporation HK 41
N/029702 2008/01/03 2008/01/03 Ocean Park Corporation HK 41
N/029703 2008/01/03 2008/01/03 KOITO MANUFACTURING CO., LTD. JP 11
N/029704 2008/01/03 2008/01/03 ´fº¸±d¶°¹Î¦³­­¤½¥q
HUIERKANG GROUP CO., LTD.
CN 29
N/029705 2008/01/03 2008/01/03 ´fº¸±d¶°¹Î¦³­­¤½¥q
HUIERKANG GROUP CO., LTD.
CN 30
N/029706 2008/01/03 2008/01/03 ´fº¸±d¶°¹Î¦³­­¤½¥q
HUIERKANG GROUP CO., LTD.
CN 32
N/029707 2008/01/03 2008/01/03 §õ¬³ªi CN 25
N/029710 2008/01/03 2008/01/03 ²`¦`¥«¦¨¤Ñ®õ¹qÆl¹ê·~µo®i¦³­­¤½¥q CN 09
N/029711 2008/01/03 2008/01/03 HOTEL PROPERTY INVESTMENTS (B.V.I.) VG 43
N/029712 2008/01/03 2008/01/03 HOTEL PROPERTY INVESTMENTS (B.V.I.) VG 35
N/029713 2008/01/03 2008/01/03 HOTEL PROPERTY INVESTMENTS (B.V.I.) VG 41
N/029714 2008/01/03 2008/01/03 HOTEL PROPERTY INVESTMENTS (B.V.I.) VG 16
N/029715 2008/01/03 2008/01/03 JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA DE 18
N/029716 2008/01/03 2008/01/03 JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA DE 22
N/029717 2008/01/03 2008/01/03 JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA DE 25
N/029718 2008/01/03 2008/01/03 JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA DE 18
N/029719 2008/01/03 2008/01/03 JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA DE 22
N/029720 2008/01/03 2008/01/03 JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA DE 25
N/029721 2008/01/03 2008/01/03 LOK KEI HONG LDA. MO 25
N/029722 2008/01/03 2008/01/03 LOK KEI HONG LDA. MO 25
N/029723 2008/01/03 2008/01/03 ªC¦{º~¯ó¥Íª«§Þ³N¦³­­¤½¥q
HANG ZHOU HANCAN BIO TECHNOLOGIES CO., LTD
CN 34
N/029724 2008/01/03 2008/01/03 Holt's Company US 34
N/029732 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029733 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
17 N/029734 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029735 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029736 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029737 2008/01/03 2008/01/03 Brink's Network, Incorporated US 37
N/029738 2008/01/03 2008/01/03 Brink's Network, Incorporated US 37
N/029739 2008/01/03 2008/01/03 Brink's Network, Incorporated US 37
N/029740 2008/01/03 2008/01/03 ±d¦w§Q¡]¥_¨Ê¡^¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q CN 35
N/029741 2008/01/03 2008/01/03 ±d¦w§Q¡]¥_¨Ê¡^¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q CN 41
N/029742 2008/01/03 2008/01/03 SHERATON INTERNATIONAL, INC. US 36
N/029743 2008/01/03 2008/01/03 SHERATON INTERNATIONAL, INC. US 37
N/029744 2008/01/03 2008/01/03 SHERATON INTERNATIONAL, INC. US 36
N/029745 2008/01/03 2008/01/03 SHERATON INTERNATIONAL, INC. US 37
N/029754 2008/01/03 2008/01/03 SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. JP 05
N/029755 2008/01/03 2008/01/03 GLOBAL RETAIL TRADEMARKS LIMITED VG 35
N/029756 2008/01/03 2008/01/03 Smartwool Corporation US 25
N/029759 2008/01/03 2008/01/03 NOVARTIS AG. CH 05
N/029760 2008/01/03 2008/01/03 NOVARTIS AG. CH 05
N/029761 2008/01/03 2008/01/03 ¿Dªù¤W®ü±²·Ï¼t¦³­­¤½¥q
FÁBRICA DE CIGARRO SHANGHAI MACAU LDA.
MO 35
18 N/029762 2008/01/03 2008/01/03 ¿Dªù«C®È¶°¹Î¦³­­¤½¥q MO 39
N/029768 2008/01/03 2008/01/03 ´I¿o
Fu Ying
MO 25
N/029769 2008/01/03 2008/01/03 ´I¿o
Fu Ying
MO 25
N/029770 2008/01/03 2008/01/03 ´I¿o
Fu Ying
MO 18
N/029771 2008/01/03 2008/01/03 ´I¿o
Fu Ying
MO 18
N/029773 2008/01/03 2008/01/03 Pier 16-Property Development Limited MO 44
N/029775 2008/01/03 2008/01/03 EMANUEL UNGARO ITALIA S.R.L. IT 03
N/029777 2008/01/03 2008/01/03 ¼w¦{¬Ó©ú¤Ó¶§¯à§Þ³N¬ã¨s©Ò¡]¦³­­¤½¥q¡^ CN 09
N/029778 2008/01/03 2008/01/03 ¼w¦{¬Ó©ú¤Ó¶§¯à§Þ³N¬ã¨s©Ò¡]¦³­­¤½¥q¡^ CN 11
N/029779 2008/01/03 2008/01/03 ¼w¦{¬Ó©ú¤Ó¶§¯à§Þ³N¬ã¨s©Ò¡]¦³­­¤½¥q¡^ CN 09
N/029780 2008/01/03 2008/01/03 ¼w¦{¬Ó©ú¤Ó¶§¯à§Þ³N¬ã¨s©Ò¡]¦³­­¤½¥q¡^ CN 11
N/029781 2008/01/03 2008/01/03 Kabushiki Kaisha Sega (Sega Corporation) JP 09
N/029782 2008/01/03 2008/01/03 ­»´äÃÓ¤ì¦K¦³­­¤½¥q
Hong Kong Carpenter Tan Co., Limited
HK 20
N/029783 2008/01/03 2008/01/03 ­»´äÃÓ¤ì¦K¦³­­¤½¥q
Hong Kong Carpenter Tan Co., Limited
HK 21
N/029784 2008/01/03 2008/01/03 ­»´äÃÓ¤ì¦K¦³­­¤½¥q
Hong Kong Carpenter Tan Co., Limited
HK 26
N/029785 2008/01/03 2008/01/03 ­»´äÃÓ¤ì¦K¦³­­¤½¥q
Hong Kong Carpenter Tan Co., Limited
HK 35
N/029786 2008/01/03 2008/01/03 ­»´äÃÓ¤ì¦K¦³­­¤½¥q
Hong Kong Carpenter Tan Co., Limited
HK 40
19 N/029787 2008/01/03 2008/01/03 ¿Dªù¯õ¥P¤l±²·Ï¼t¦³­­¤½¥q
FÁBRICA DE CIGARROS MACAU FENNEL - FAIRY LIMITADA/MACAO FENNEL - FAIRY CIGARETTES FACTORY LIMITED
MO 34
N/029788 2008/01/03 2008/01/03 ¿Dªù¯õ¥P¤l±²·Ï¼t¦³­­¤½¥q
FÁBRICA DE CIGARROS MACAU FENNEL - FAIRY LIMITADA/MACAO FENNEL - FAIRY CIGARETTES FACTORY LIMITED
MO 34
N/029789 2008/01/03 2008/01/03 CISCO SECURITY PTE LTD SG 09
N/029790 2008/01/03 2008/01/03 CISCO SECURITY PTE LTD SG 37
N/029791 2008/01/03 2008/01/03 CISCO SECURITY PTE LTD SG 45
N/029792 2008/01/03 2008/01/03 ¤W®ü«í¹Ø°óÃÄ·~¦³­­¤½¥q
Shanghai Hengshoutang Pharmaceutical Co., Ltd.
CN 33
N/029793 2008/01/03 2008/01/03 ¤W®ü«í¹Ø°óÃÄ·~¦³­­¤½¥q
Shanghai Hengshoutang Pharmaceutical Co., Ltd.
CN 33
N/029794 2008/01/03 2008/01/03 ¤W®ü«í¹Ø°óÃÄ·~¦³­­¤½¥q
Shanghai Hengshoutang Pharmaceutical Co., Ltd.
CN 33
N/029795 2008/01/03 2008/01/03 ¤W®ü«í¹Ø°óÃÄ·~¦³­­¤½¥q
Shanghai Hengshoutang Pharmaceutical Co., Ltd.
CN 33
N/029796 2008/01/03 2008/01/03 ¤W®ü«í¹Ø°óÃÄ·~¦³­­¤½¥q
Shanghai Hengshoutang Pharmaceutical Co., Ltd.
CN 33
N/029797 2008/01/03 2008/01/03 Mövenpick-Holding CH 43
N/029802 2008/01/03 2008/01/03 HUGO ALEXANDRE DOS SANTOS NEVES MO 42
SUSANA PEREIRA FARR MO 42
N/029874 2008/01/03 2008/01/03 STOKELY-VAN CAMP, INC. US 32
20 N/029875 2008/01/03 2008/01/03 STOKELY-VAN CAMP, INC. US 41
N/029876 2008/01/03 2008/01/03 ACCOR FR 16
N/029877 2008/01/03 2008/01/03 ACCOR FR 43
N/029878 2008/01/03 2008/01/03 ASTRAZENECA AB SE 05
N/029879 2008/01/03 2008/01/03 ASTRAZENECA AB SE 16
N/029880 2008/01/03 2008/01/03 OPA °ê»Ú¦³­­¤½¥q
OPA INTERNATIONAL LIMITED
HK 14
N/029881 2008/01/03 2008/01/03 OPA °ê»Ú¦³­­¤½¥q
OPA INTERNATIONAL LIMITED
HK 16
N/029882 2008/01/03 2008/01/03 OPA °ê»Ú¦³­­¤½¥q
OPA INTERNATIONAL LIMITED
HK 18
N/029883 2008/01/03 2008/01/03 OPA °ê»Ú¦³­­¤½¥q
OPA INTERNATIONAL LIMITED
HK 14
N/029884 2008/01/03 2008/01/03 OPA °ê»Ú¦³­­¤½¥q
OPA INTERNATIONAL LIMITED
HK 16
N/029885 2008/01/03 2008/01/03 OPA °ê»Ú¦³­­¤½¥q
OPA INTERNATIONAL LIMITED
HK 18
N/029886 2008/01/03 2008/01/03 OPA °ê»Ú¦³­­¤½¥q
OPA INTERNATIONAL LIMITED
HK 20
N/029887 2008/01/03 2008/01/03 OPA °ê»Ú¦³­­¤½¥q
OPA INTERNATIONAL LIMITED
HK 28
21 N/029888 2008/01/03 2008/01/03 ¤j©÷¶T©ö¦æ¦³­­¤½¥q
DAH CHONG HONG, LIMITED
HK 35
22 N/029889 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 12
22 N/029890 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 35
22 N/029891 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 36
22 N/029892 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 39
22 N/029893 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 41
23 N/029894 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 43
22 N/029895 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 45
N/029896 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 35
N/029897 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 36
N/029898 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 41
N/029899 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 43
N/029900 2008/01/03 2008/01/03 ¥|¤t¬Ù©y»«¤­Â³²G¶°¹Î¦³­­¤½¥q CN 33
N/029903 2008/01/03 2008/01/03 CITY CHAIN COMPANY LIMITED HK 35
N/029904 2008/01/03 2008/01/03 CITY CHAIN COMPANY LIMITED HK 35
N/029905 2008/01/03 2008/01/03 ROBERTO COIN S.p.A. IT 14
N/029906 2008/01/03 2008/01/03 ROBERTO COIN S.p.A. IT 14
24 N/029907 2008/01/03 2008/01/03 Monitor Limited VG 29
N/029908 2008/01/03 2008/01/03 ­^®æ»e¨à¦³­­¤½¥q
Ingrid Millet Limited
VG 18
N/029909 2008/01/03 2008/01/03 ­^®æ»e¨à¦³­­¤½¥q
Ingrid Millet Limited
VG 25
N/029910 2008/01/03 2008/01/03 Commerzbank AG DE 09
N/029911 2008/01/03 2008/01/03 Commerzbank AG DE 36
N/029912 2008/01/03 2008/01/03 Commerzbank AG DE 09
N/029913 2008/01/03 2008/01/03 Commerzbank AG DE 36
N/029914 2008/01/03 2008/01/03 Commerzbank AG DE 09
N/029916 2008/01/03 2008/01/03 Lip Hing (Yeung's) Manufactory Limited HK 06
N/029917 2008/01/03 2008/01/03 JAZZBEME HOLDINGS LIMITED VG 41
N/029918 2008/01/03 2008/01/03 JAZZBEME HOLDINGS LIMITED VG 09
N/029919 2008/01/03 2008/01/03 JAZZBEME HOLDINGS LIMITED VG 41
N/029920 2008/01/03 2008/01/03 JAZZBEME HOLDINGS LIMITED VG 09
N/029921 2008/01/03 2008/01/03 JAZZBEME HOLDINGS LIMITED VG 41
N/029922 2008/01/03 2008/01/03 JAZZBEME HOLDINGS LIMITED VG 09
N/029923 2008/01/03 2008/01/03 JAZZBEME HOLDINGS LIMITED VG 41
N/029924 2008/01/03 2008/01/03 JAZZBEME HOLDINGS LIMITED VG 09
N/029925 2008/01/03 2008/01/03 JAZZBEME HOLDINGS LIMITED VG 41
N/029930 2008/01/03 2008/01/03 JAZZBEME TECHNOLOGIES, INC. PH 09
N/029931 2008/01/03 2008/01/03 JAZZBEME TECHNOLOGIES, INC. PH 41
25 N/029932 2008/01/03 2008/01/03 ANTÓNIO PINTO MARQUES MO 35
N/029933 2008/01/03 2008/01/03 ªC¦{µØ¤T³q«H§Þ³N¦³­­¤½¥q
HANGZHOU H3C TECHNOLOGIES CO., LTD.
CN 09
26 N/029934 2008/01/03 2008/01/03 Hopewell Plastic Laminates Limited HK 19
26 N/029935 2008/01/03 2008/01/03 Hopewell Plastic Laminates Limited HK 19
26 N/029936 2008/01/03 2008/01/03 Hopewell Plastic Laminates Limited HK 19
N/029937 2008/01/03 2008/01/03 Hopewell Plastic Laminates Limited HK 19
N/029938 2008/01/03 2008/01/03 Hopewell Plastic Laminates Limited HK 19
N/029939 2008/01/03 2008/01/03 Hopewell Plastic Laminates Limited HK 19
N/029940 2008/01/03 2008/01/03 Hopewell Plastic Laminates Limited HK 19
26 N/029941 2008/01/03 2008/01/03 Hopewell Plastic Laminates Limited HK 19
N/029942 2008/01/03 2008/01/03 Hopewell Plastic Laminates Limited HK 19
N/029944 2008/01/03 2008/01/03 IGT US 09
N/029945 2008/01/03 2008/01/03 IGT US 09
N/029946 2008/01/03 2008/01/03 IGT US 09
N/029947 2008/01/03 2008/01/03 IGT US 09
N/029948 2008/01/03 2008/01/03 IGT US 09
N/029949 2008/01/03 2008/01/03 IGT US 09
N/029950 2008/01/03 2008/01/03 IGT US 09
27 N/029952 2008/01/03 2008/01/03 REYNAERS ALUMINIUM N.V. BE 06
N/029953 2008/01/03 2008/01/03 Mars, Incorporated US 25
N/029954 2008/01/03 2008/01/03 RGB (Macau) Ltd MO 09
N/029955 2008/01/03 2008/01/03 RGB (Macau) Ltd MO 28
N/029956 2008/01/03 2008/01/03 RGB (Macau) Ltd MO 41
N/029957 2008/01/03 2008/01/03 RGB (Macau) Ltd MO 42
N/029958 2008/01/03 2008/01/03 RGB (Macau) Ltd MO 09
N/029959 2008/01/03 2008/01/03 RGB (Macau) Ltd MO 28
N/029960 2008/01/03 2008/01/03 RGB (Macau) Ltd MO 41
N/029961 2008/01/03 2008/01/03 RGB (Macau) Ltd MO 42
N/029963 2008/01/03 2008/01/03 Charmonde Luxury Limited HK 11
N/029964 2008/01/03 2008/01/03 Van Cleef & Arpels S.A. CH 14
N/029965 2008/01/03 2008/01/03 Playboy Enterprises International, Inc. US 35
N/029966 2008/01/03 2008/01/03 Playboy Enterprises International, Inc. US 35
28 N/029967 2008/01/03 2008/01/03 ¤é¤é¯]Ä_¦³­­¤½¥q
Daily Jewellery Limited
HK 14
28 N/029968 2008/01/03 2008/01/03 ¤é¤é¯]Ä_¦³­­¤½¥q
Daily Jewellery Limited
HK 35
N/029969 2008/01/03 2008/01/03 ¤é¤é¯]Ä_¦³­­¤½¥q
Daily Jewellery Limited
HK 14
N/029970 2008/01/03 2008/01/03 ¤é¤é¯]Ä_¦³­­¤½¥q
Daily Jewellery Limited
HK 35
28 N/029971 2008/01/03 2008/01/03 ¤é¤é¯]Ä_¦³­­¤½¥q
Daily Jewellery Limited
HK 14
28 N/029972 2008/01/03 2008/01/03 ¤é¤é¯]Ä_¦³­­¤½¥q
Daily Jewellery Limited
HK 35
N/029973 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029974 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029975 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029976 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029977 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029978 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029979 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029980 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029981 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029982 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029983 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/029984 2008/01/03 2008/01/03 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 03
N/029985 2008/01/03 2008/01/03 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 05
N/029988 2008/01/03 2008/01/03 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 10
N/029989 2008/01/03 2008/01/03 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 30
N/029990 2008/01/03 2008/01/03 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 30
N/029991 2008/01/03 2008/01/03 ¨Ì㦳­­¤½¥q HK 35
29 N/029992 2008/01/03 2008/01/03 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. US 43
N/029993 2008/01/03 2008/01/03 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. US 41
N/029994 2008/01/03 2008/01/03 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. US 36
N/029995 2008/01/03 2008/01/03 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. US 43
N/029997 2008/01/03 2008/01/03 ¦aÅK¦³­­¤½¥q
MTR Corporation Limited
HK 36
N/029998 2008/01/03 2008/01/03 ¦aÅK¦³­­¤½¥q
MTR Corporation Limited
HK 37
N/029999 2008/01/03 2008/01/03 ¦aÅK¦³­­¤½¥q
MTR Corporation Limited
HK 36
N/030000 2008/01/03 2008/01/03 ¦aÅK¦³­­¤½¥q
MTR Corporation Limited
HK 37
N/030001 2008/01/03 2008/01/03 ILLYCAFFÈ S.p.A. CON UNICO SOCIO IT 21
N/030002 2008/01/03 2008/01/03 ILLYCAFFÈ S.p.A. CON UNICO SOCIO IT 43
N/030006 2008/01/03 2008/01/03 Jibbitz, LLC US 25
N/030007 2008/01/03 2008/01/03 Jibbitz, LLC US 26
N/030008 2008/01/03 2008/01/03 Covidien AG CH 01
N/030009 2008/01/03 2008/01/03 Covidien AG CH 05
N/030010 2008/01/03 2008/01/03 Covidien AG CH 09
N/030011 2008/01/03 2008/01/03 Covidien AG CH 10
N/030012 2008/01/03 2008/01/03 Covidien AG CH 44
N/030013 2008/01/03 2008/01/03 Covidien AG CH 01
N/030014 2008/01/03 2008/01/03 Covidien AG CH 05
N/030015 2008/01/03 2008/01/03 Covidien AG CH 09
N/030016 2008/01/03 2008/01/03 Covidien AG CH 10
N/030017 2008/01/03 2008/01/03 Covidien AG CH 44
N/030022 2008/01/03 2008/01/03 ASTRAZENECA AB SE 05
N/030023 2008/01/03 2008/01/03 Zachys Wine and Liquor, Inc. US 35
N/030024 2008/01/03 2008/01/03 ´ä¿Dªø¬Õ¦³­­¤½¥q
Sociedade Longnex Limitada / Longnex Limited
MO 35
N/030025 2008/01/03 2008/01/03 ´ä¿Dªø¬Õ¦³­­¤½¥q
Sociedade Longnex Limitada / Longnex Limited
MO 39
N/030026 2008/01/03 2008/01/03 ´ä¿Dªø¬Õ¦³­­¤½¥q
Sociedade Longnex Limitada / Longnex Limited
MO 41
N/030027 2008/01/03 2008/01/03 ´ä¿Dªø¬Õ¦³­­¤½¥q
Sociedade Longnex Limitada / Longnex Limited
MO 43
N/030028 2008/01/03 2008/01/03 DKSH Hong Kong Limited HK 35
N/030030 2008/01/03 2008/01/03 DKSH Hong Kong Limited HK 35
N/030031 2008/01/03 2008/01/03 DKSH Hong Kong Limited HK 35
N/030032 2008/01/03 2008/01/03 ¦aÅK¦³­­¤½¥q
MTR Corporation Limited
HK 36
30 N/030033 2008/01/03 2008/01/03 ¦aÅK¦³­­¤½¥q
MTR Corporation Limited
HK 36
N/030034 2008/01/03 2008/01/03 Ford Motor Company US 12
N/030038 2008/01/03 2008/01/03 CNS, Inc. US 05
N/030039 2008/01/03 2008/01/03 CNS, Inc. US 10
N/030040 2008/01/03 2008/01/03 CNS, Inc. US 05
N/030041 2008/01/03 2008/01/03 CNS, Inc. US 10
N/030042 2008/01/03 2008/01/03 ¦¿Ä¬¦ãÄ_¯¼Â´»s¦ç¦³­­¤½¥q CN 26
N/030043 2008/01/03 2008/01/03 ¦¿Ä¬¦ãÄ_¯¼Â´»s¦ç¦³­­¤½¥q CN 26
N/030044 2008/01/03 2008/01/03 ¦¿Ä¬¦ãÄ_¯¼Â´»s¦ç¦³­­¤½¥q CN 25
N/030045 2008/01/03 2008/01/03 ¦¿Ä¬¦ãÄ_¯¼Â´»s¦ç¦³­­¤½¥q CN 25
N/030046 2008/01/03 2008/01/03 ¦¿Ä¬¦ãÄ_¯¼Â´»s¦ç¦³­­¤½¥q CN 25
N/030047 2008/01/03 2008/01/03 ¦¿Ä¬¦ãÄ_¯¼Â´»s¦ç¦³­­¤½¥q CN 18
N/030048 2008/01/03 2008/01/03 ¦¿Ä¬¦ãÄ_¯¼Â´»s¦ç¦³­­¤½¥q CN 18
N/030049 2008/01/03 2008/01/03 ¦¿Ä¬¦ãÄ_¯¼Â´»s¦ç¦³­­¤½¥q CN 18
N/030050 2008/01/03 2008/01/03 MALÓ CLINIC, LDA PT 03
N/030051 2008/01/03 2008/01/03 MALÓ CLINIC, LDA PT 03
31 N/030052 2008/01/03 2008/01/03 MALÓ CLINIC, LDA PT 05
32 N/030053 2008/01/03 2008/01/03 MALÓ CLINIC, LDA PT 05
31 N/030054 2008/01/03 2008/01/03 MALÓ CLINIC, LDA PT 10
32 N/030055 2008/01/03 2008/01/03 MALÓ CLINIC, LDA PT 10
31 N/030056 2008/01/03 2008/01/03 MALÓ CLINIC, LDA PT 42
32 N/030057 2008/01/03 2008/01/03 MALÓ CLINIC, LDA PT 42
31 N/030058 2008/01/03 2008/01/03 MALÓ CLINIC, LDA PT 44
32 N/030059 2008/01/03 2008/01/03 MALÓ CLINIC, LDA PT 44
N/030060 2008/01/03 2008/01/03 SinoPac Holdings TW 09
N/030061 2008/01/03 2008/01/03 SinoPac Holdings TW 16
N/030062 2008/01/03 2008/01/03 SinoPac Holdings TW 35
N/030063 2008/01/03 2008/01/03 SinoPac Holdings TW 36
N/030064 2008/01/03 2008/01/03 SinoPac Holdings TW 09
N/030065 2008/01/03 2008/01/03 SinoPac Holdings TW 16
N/030066 2008/01/03 2008/01/03 SinoPac Holdings TW 35
N/030067 2008/01/03 2008/01/03 SinoPac Holdings TW 36
N/030068 2008/01/03 2008/01/03 Sociedade de Turismo e Diversões de Macau, S.A. MO 43
N/030069 2008/01/03 2008/01/03 Sociedade de Turismo e Diversões de Macau, S.A. MO 43
N/030070 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/030071 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/030072 2008/01/03 2008/01/03 The Procter & Gamble Company US 03
N/030073 2008/01/03 2008/01/03 Johnson & Johnson US 05
N/030074 2008/01/03 2008/01/03 MILANO COSMETICS S.R.L. IT 03
N/030075 2008/01/03 2008/01/03 Cointreau FR 33
N/030094 2008/01/03 2008/01/03 Jibbitz, LLC US 18
N/030095 2008/01/03 2008/01/03 BULOVA CORPORATION US 14
N/030096 2008/01/03 2008/01/03 BULOVA CORPORATION US 14
N/030097 2008/01/03 2008/01/03 BULOVA CORPORATION US 14
N/030098 2008/01/03 2008/01/03 High Tech Computer Corp. TW 37
N/030099 2008/01/03 2008/01/03 Caterpillar Inc. US 39
N/030100 2008/01/03 2008/01/03 Caterpillar Inc. US 39
N/030101 2008/01/03 2008/01/03 Caterpillar Inc. US 39
N/030102 2008/01/03 2008/01/03 Caterpillar Inc. US 39
N/030103 2008/01/03 2008/01/03 Cubist Pharmaceuticals, Inc. US 05
N/030105 2008/01/03 2008/01/03 ®ý¦¿¦ãµÜ¨Ì¦Ðµ³»s«~¦³­­¤½¥q CN 25
N/030106 2008/01/03 2008/01/03 ®ý¦¿¦ãµÜ¨Ì¦Ðµ³»s«~¦³­­¤½¥q CN 24
N/030107 2008/01/03 2008/01/03 ¦¨³£¥«´Î´Î«½¹ê·~¦³­­¤½¥q CN 29
N/030108 2008/01/03 2008/01/03 ¼Ú¬ü§ë¸ê¶°¹Î¦³­­¤½¥q
EUROPE & AMERICA INVESTMENT GROUP CO., LTD.
CN 30
N/030109 2008/01/03 2008/01/03 Parfums Christian Dior FR 03
N/030110 2008/01/03 2008/01/03 N. P. King (Hong Kong) Limited HK 06
N/030111 2008/01/03 2008/01/03 N. P. King (Hong Kong) Limited HK 11
N/030112 2008/01/03 2008/01/03 N. P. King (Hong Kong) Limited HK 17
N/030113 2008/01/03 2008/01/03 N. P. King (Hong Kong) Limited HK 06
N/030114 2008/01/03 2008/01/03 N. P. King (Hong Kong) Limited HK 11
N/030115 2008/01/03 2008/01/03 N. P. King (Hong Kong) Limited HK 17
N/030116 2008/01/03 2008/01/03 N. P. King (Hong Kong) Limited HK 06
N/030117 2008/01/03 2008/01/03 N. P. King (Hong Kong) Limited HK 11
N/030118 2008/01/03 2008/01/03 N. P. King (Hong Kong) Limited HK 06
N/030119 2008/01/03 2008/01/03 N. P. King (Hong Kong) Limited HK 11
33 N/030120 2008/01/03 2008/01/03 MESSE FRANKFURT GmbH DE 35
N/030121 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 25
N/030122 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 35
N/030123 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 41
N/030124 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 43
N/030125 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 44
N/030126 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 45
N/030127 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 25
N/030128 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 35
N/030129 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 41
N/030130 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 43
N/030131 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 44
N/030132 2008/01/03 2008/01/03 Wynn Resorts Holdings, LLC US 45
N/030133 2008/01/03 2008/01/03 LABORATÓRIO DE ENGENHARIA CIVIL DE MACAU (LECM) MO 19
N/030134 2008/01/03 2008/01/03 LABORATÓRIO DE ENGENHARIA CIVIL DE MACAU (LECM) MO 19
N/030135 2008/01/03 2008/01/03 ¦ç¦â³]­p¦³­­¤½¥q MO 25
N/030145 2008/01/03 2008/01/03 ùÚ¨¹¸m·~¦³­­¤½¥q MO 35
N/030146 2008/01/03 2008/01/03 ùÚ¨¹¸m·~¦³­­¤½¥q MO 36
N/030147 2008/01/03 2008/01/03 ùÚ¨¹¸m·~¦³­­¤½¥q MO 37
N/030148 2008/01/03 2008/01/03 ùÚ¨¹¸m·~¦³­­¤½¥q MO 38
N/030149 2008/01/03 2008/01/03 ùÚ¨¹¸m·~¦³­­¤½¥q MO 39
N/030150 2008/01/03 2008/01/03 ùÚ¨¹¸m·~¦³­­¤½¥q MO 40
N/030151 2008/01/03 2008/01/03 ùÚ¨¹¸m·~¦³­­¤½¥q MO 42
N/030152 2008/01/03 2008/01/03 ùÚ¨¹¸m·~¦³­­¤½¥q MO 45
N/030153 2008/01/03 2008/01/03 GRISPORT S.p.A. IT 25
N/030154 2008/01/03 2008/01/03 Diageo Brands B.V. NL 18
N/030155 2008/01/03 2008/01/03 Diageo Brands B.V. NL 25
N/030156 2008/01/03 2008/01/03 Saeco International Group S.p.A. IT 11
N/030157 2008/01/03 2008/01/03 FERRARI S.p.A. IT 35
34 N/030158 2008/01/03 2008/01/03 ¤j©÷¶T©ö¦æ¦³­­¤½¥q
DAH CHONG HONG, LIMITED
HK 35
N/030159 2008/01/03 2008/01/03 ACCOR FR 16
N/030160 2008/01/03 2008/01/03 ACCOR FR 36
N/030161 2008/01/03 2008/01/03 ACCOR FR 43
N/030162 2008/01/03 2008/01/03 BEENET Y5 LIMITED HK 38
N/030163 2008/01/03 2008/01/03 BEENET Y5 LIMITED HK 42
N/030164 2008/01/03 2008/01/03 ¤W®ü±öªLÅøÀY­¹«~¼t¦³­­¤½¥q
Shanghai Maling Canned Food Factory Co., Ltd.
CN 29
N/030165 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 03
N/030166 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 09
N/030167 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 14
N/030168 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 18
N/030169 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 25
N/030170 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 35
N/030171 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 43
N/030172 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 35
N/030173 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 43
N/030174 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 03
N/030175 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 09
N/030176 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 14
N/030177 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 18
35 N/030178 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 25
N/030179 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 03
N/030180 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 09
N/030181 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 14
N/030182 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 18
N/030183 2008/01/03 2008/01/03 Akkurate Limited GB 25
N/030184 2008/01/03 2008/01/03 LOANG & NOI PTE LTD SG 14
N/030185 2008/01/03 2008/01/03 LOANG & NOI PTE LTD SG 14
N/030187 2008/01/03 2008/01/03 ASTRAZENECA AB SE 05
N/030192 2008/01/03 2008/01/03 ¦ó±Ó®R CN 36
N/030193 2008/01/03 2008/01/03 ¦ó±Ó®R CN 37
N/030206 2008/01/03 2008/01/03 TENCENT HOLDINGS LIMITED KY 12
N/030207 2008/01/03 2008/01/03 ª÷¦¨
JIN CHENG
CN 25
N/030208 2008/01/03 2008/01/03 ª÷¦¨
JIN CHENG
CN 25
N/030209 2008/01/03 2008/01/03 Johnson & Johnson US 05
N/030210 2008/01/03 2008/01/03 Johnson & Johnson US 05
N/030211 2008/01/03 2008/01/03 Chivas Brothers Pernod Ricard Limited GB 33
N/030216 2008/01/03 2008/01/03 RJ Watches S.A. CH 14
N/030217 2008/01/03 2008/01/03 Iridesse, Inc. US 14
N/030218 2008/01/03 2008/01/03 Iridesse, Inc. US 35
N/030225 2008/01/03 2008/01/03 ÀNºÑ½å
FOK PEK IN
MO 43
N/030226 2008/01/03 2008/01/03 Mars, Incorporated US 29
N/030227 2008/01/03 2008/01/03 Mars, Incorporated US 30
N/030228 2008/01/03 2008/01/03 Mars, Incorporated US 32
36 N/030229 2008/01/03 2008/01/03 ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENERALE D'OPTIQUE) FR 09
37 N/030230 2008/01/03 2008/01/03 Playboy Enterprises International, Inc. US 43
38 N/030235 2008/01/03 2008/01/03 Just One More Restaurant Corporation US 43
39 N/030236 2008/01/03 2008/01/03 ¤å±jÃļt¦³­­¤½¥q
WEN JIANG MEDICAL INDUSTRIES SDN. BHD.
MY 05
40 N/030238 2008/01/03 2008/01/03 BLISS WORLD LLC US 03
N/030239 2008/01/03 2008/01/03 BLISS WORLD LLC US 05
40 N/030240 2008/01/03 2008/01/03 BLISS WORLD LLC US 44
N/030241 2008/01/03 2008/01/03 ³ÍÅv¶T©ö¦³­­¤½¥q
Seapower Trading Co. Ltd.
MO 35
N/030242 2008/01/03 2008/01/03 Kabel-X Vermarktungs GmbH AT 04
N/030243 2008/01/03 2008/01/03 Kabel-X Vermarktungs GmbH AT 06
N/030244 2008/01/03 2008/01/03 Kabel-X Vermarktungs GmbH AT 38
N/030245 2008/01/03 2008/01/03 Hong Kong Trade Development Council HK 35
N/030246 2008/01/03 2008/01/03 Hong Kong Trade Development Council HK 41
N/030247 2008/01/03 2008/01/03 Hong Kong Trade Development Council HK 35
N/030248 2008/01/03 2008/01/03 Hong Kong Trade Development Council HK 41
N/030250 2008/01/03 2008/01/03 Jing Jin Travelling Bags Manufactory Limited HK 18
N/030251 2008/01/03 2008/01/03 Iridesse, Inc. US 14
N/030252 2008/01/03 2008/01/03 Iridesse, Inc. US 35
N/030254 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 09
N/030255 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 09
N/030256 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 09
N/030257 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 09
N/030258 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 09
N/030259 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 09
N/030260 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 18
N/030261 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 18
N/030262 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 18
N/030263 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 18
N/030264 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 18
N/030265 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 18
N/030266 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 25
N/030267 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 25
N/030268 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 25
N/030269 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 25
N/030270 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 25
N/030271 2008/01/03 2008/01/03 Crocodile Garments Limited HK 25
N/030272 2008/01/03 2008/01/03 IGT US 09
41 N/030273 2008/01/03 2008/01/03 ®É¶T¿ì¤½®a¨ã¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q
Smart Office Furniture (Hong Kong) Limited
HK 20
N/030274 2008/01/03 2008/01/03 Waltham International SA CH 14
N/030275 2008/01/03 2008/01/03 ®ü¤fÅK¤¦ªA¹¢¦³­­¤½¥q CN 25
N/030276 2008/01/03 2008/01/03 ®ü¤fÅK¤¦ªA¹¢¦³­­¤½¥q CN 18
N/030280 2008/01/03 2008/01/03 ±i¼y®ü CN 32
N/030281 2008/01/03 2008/01/03 ·Hªù±²·Ï¼t CN 34
N/030282 2008/01/03 2008/01/03 ·Hªù±²·Ï¼t CN 34
N/030283 2008/01/03 2008/01/03 ·Hªù±²·Ï¼t CN 34
N/030284 2008/01/03 2008/01/03 ¤ý°·»ö
WONG KIN YEE AGNES
HK 35
N/030290 2008/01/03 2008/01/03 Crocs, Inc. US 25
N/030291 2008/01/03 2008/01/03 Crocs, Inc. US 35
N/030292 2008/01/03 2008/01/03 Crocs, Inc. US 25
N/030309 2008/01/03 2008/01/03 ±s¥Í¦æ¶T©ö¦³­­¤½¥q MO 32
N/030310 2008/01/03 2008/01/03 Aruze Corporation JP 09
N/030311 2008/01/03 2008/01/03 Aruze Corporation JP 09
N/030312 2008/01/03 2008/01/03 Ä£¿³¦æ¶T©öµo®i¦³­­¤½¥q MO 35
42 N/030313 2008/01/03 2008/01/03 ¤W¨Î¶¼­¹¦³­­¤½¥q
SOCIEDADE DE RESTAURANTES SUCCESS, LIMITADA
MO 43
N/030325 2008/01/03 2008/01/03 ¤E¹©¶Ç¼½¦³­­¤½¥q MO 35
N/030326 2008/01/03 2008/01/03 ¤E¹©¶Ç¼½¦³­­¤½¥q MO 41
N/030327 2008/01/03 2008/01/03 ¤E¹©¶Ç¼½¦³­­¤½¥q MO 36
N/030328 2008/01/03 2008/01/03 ¤E¹©¶Ç¼½¦³­­¤½¥q MO 43
N/030329 2008/01/03 2008/01/03 ¤E¹©¶Ç¼½¦³­­¤½¥q MO 45
N/030330 2008/01/03 2008/01/03 ¤E¹©¶Ç¼½¦³­­¤½¥q MO 42
N/030331 2008/01/03 2008/01/03 POLSKI LEK S.A. PL 05
N/030332 2008/01/03 2008/01/03 POLSKI LEK S.A. PL 05
N/030333 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/030334 2008/01/03 2008/01/03 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
  1 ¤£§åµ¹¡§Online¡¨¡A¡§Systems¡¨¤Î¡§Limited¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
  2 ¤£§åµ¹¡§ºô¤W¡¨¡A¡§¨t²Î¡¨¤Î¡§¦³­­¤½¥q¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
  3 ¤£§åµ¹¡§Online¡¨¡A¡§Systems¡¨¡A¡§Limited¡¨¡A¡§ºô¤W¡¨¡A¡§¨t²Î¡¨¤Î¡§¦³­­¤½¥q¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
  4 ¤£§åµ¹¡§¿Dªù¡¨¡A¡§ºô¡¨¤Î¡§.com¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
  5 ¤£§åµ¹¡§ESPRESSO¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
  6 ¤£§åµ¹¡§ESPRESSO BAR¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
  7 ¤£§åµ¹¡§.mo¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
  8 ¤£§åµ¹¡§GROUP¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
  9 ¤£§åµ¹¡§HOTEL¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
10 ¤£§åµ¹¡§YOGA¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
11 ¤£§åµ¹¡§Tea¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
12 ¤£§åµ¹¡§FRUIT¡¨¤Î¡§CANDIES¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
13 ¤£§åµ¹¡§CHINA¡¨¤Î¡§TOBACCO¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
14 ¤£§åµ¹¡§¤¤国¡¨¤Î¡§烟¯ó¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
15 ¤£§åµ¹¡§RESIDENCES¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
16 ¤£§åµ¹¡§²D¯ù¡¨¤Î¡§CHA MEDICINAL¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
17 ¤£§åµ¹¡§JACKPOT¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
18 ¤£§åµ¹¡§¿Dªù¡¨¤Î¡§¶°¹Î¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
19 ¤£§åµ¹¡§Pure Fennel Products¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
20 ¤£§åµ¹¡§SPORTS SCIENCE INSTITUTE¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
21 ¤£§åµ¹¡§­¹«~±Mªù©±¡¨¤Î¡§FOOD MART¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
22 ¤£§åµ¹¡§LAS VEGAS¡¨¤Î¡§MACAU¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
23 ¤£§åµ¹¡§RESORTS¡¨¡A¡§LAS VEGAS¡¨¤Î¡§MACAU¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
24 ¤£§åµ¹¡§ºaÅA¥X«~¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
25 ¤£§åµ¹¡§MACAU¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
26 ¤£§åµ¹¡§PLASTICS¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
27 ¤£§åµ¹¡§aluminium¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
28 ¤£§åµ¹¡§¯]Ä_¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
29 ¤£§åµ¹¡§°s©±¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
30 ¤£§åµ¹¡§ª«·~ºÞ²z¡¨¤Î¡§Property Management¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
31 ¤£§åµ¹¡§CLINIC¡¨¡A¡§¶EÀøÂåÅ@¤¤¤ß¡¨¤Î¡§CLÍNICA¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
32 ¤£§åµ¹¡§CLINIC¡¨¡A¡§ÂåÀø¤¤¤ß¡¨¤Î¡§CLÍNICA¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
33 ¤£§åµ¹¡§frankfurt¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
34 ¤£§åµ¹¡§­¹«~¡¨¡A¡§¥«³õ¡¨¤Î¡§FOOD MART¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
35 ¤£§åµ¹¡§DENIM¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
36 ¤£§åµ¹¡§.NET¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
37 ¤£§åµ¹¡§MACAO¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
38 ¤£§åµ¹¡§RESTAURANT¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
39 ¤£§åµ¹¡§Herbal Tea¡¨¤Î¡§²D¯ù¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
40 ¤£§åµ¹¡§SPA¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
41 ¤£§åµ¹¡§OFFICE FURNITURE¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
42 ¤£§åµ¹¡§¤é¥»®Æ²z¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C

³¡¥÷§åµ¹

µ{§Ç
½s¸¹
µù¥U¤é´Á §å¥Ü¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
¤ÀÃþ ³Æµù
N/24368 2008/01/08 2008/01/08 PROVENT HOLDINGS LTD. VG 43 °£¤F¡§¶m§ø­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡]´£¨ÑÁ{®É¦í±J¡^¡FªÀ¥æ­Ñ¼Ö³¡¡]´£¨Ñ¦í±J¡^¡F©Û«ÝªA°È¡]´£¨Ñ¦í±J¡^¡¨ ¤§¥~¡A®Ö­ã¨ä¥LªA°Èªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡C
N/27064 2008/01/07 2008/01/07 ºÖ«ØùÚ§Q¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Fujian Hengli Group Co., Ltd.
CN 05 µù¥U¥u­­©ó¤U¦C²£«~¡§²b¤Æ¾¯¡FÀ¦¨à­¹«~¡FÃ~Âå¥Î»s¾¯¡F½Ã¥Í²y¡F¤îÄo¤ô¡F¤ú¥Î¥ú¼ä¾¯¡¨¡C
N/28061 2008/01/03 2008/01/03 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 03 µù¥U¥u­­©ó¤U¦C²£«~¡§º}¥Õ¾¯¤Î¨ä¥L¬~¦ç¥Îª«®Æ¡F²M¼ä¡BÀ¿«G¡B¥h¯×¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡FªÎ¨m¡F­»®Æ¡Bºëªo¡B¤Æ§©«~¡F¤ú»I¡B¤ú¯»¡¨¡C
N/28678

N/28683

2007/12/31 2007/12/31 Caterpillar Inc. US 09 °£¤F¡§²´Ã表¤§¥~¡A®Ö­ã¨ä¥L²£«~ªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡C
N/28681
N/28686
N/28691
N/28696
2008/01/07 2008/01/07 Caterpillar Inc. US 37 °£¤F¡§¾÷¾¹ªº«O¾i¤Î­×²z¡F¶ñ¤g¡B§÷®Æ³B²z¥Î³]³Æªº¥X¯²¡¨¤§¥~¡A®Ö­ã¨ä¥LªA°Èªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡C

§P¨M¨M©w

µ{§Ç½s¸¹

¡@

¥Í®Ä¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
¤ÀÃþ
N/24235 2007/12/03 «Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q MO 18

³Æµù¡G®Ú¾Ú©ó2007¦~11¤ë15¤éªì¯Åªk°|¤§§P¨M¡A¨Ã©ó2007¦~12¤ë3¤é¤wÂର½T©wµô¨M¡Aµô§P¤W¶D²z¥Ñ¥þ³¡¦¨¥ß¡A¨Ã¼o¤î¦³Ãö©Úµ´µù¥U¤§§å¥Ü¥H¤Î±N²Ä¤Q¤KÃþªº²£ «~°Ó¼Ð ¡§Cotai Center Shops¡¨ §åµ¹¤W¶D¤H¡C

³]­p©Î·s«¬¤§«OÅ@

§åµ¹

µ{§Ç
½s¸¹
µù¥U¤é´Á §å¥Ü¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
D/000295 2007/12/10 2007/12/10 ªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ JP
D/000331 2007/12/10 2007/12/10 «OµØ¹q¤l¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
POWER ELECTRONIC TECHNOLOGIES LIMITED
HK
D/000332 2007/12/10 2007/12/10 «OµØ¹q¤l¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
POWER ELECTRONIC TECHNOLOGIES LIMITED
HK
D/000333 2007/12/10 2007/12/10 Watson Enterprises Limited VG
D/000334 2007/12/10 2007/12/10 Watson Enterprises Limited VG
D/000335 2007/12/10 2007/12/10 Watson Enterprises Limited VG
D/000336 2007/12/10 2007/12/10 Watson Enterprises Limited VG
D/000337 2007/12/10 2007/12/10 Watson Enterprises Limited VG
D/000338 2007/12/10 2007/12/10 Watson Enterprises Limited VG
D/000339 2007/12/10 2007/12/10 Watson Enterprises Limited VG
D/000340 2007/12/10 2007/12/10 Watson Enterprises Limited VG
D/000341 2007/12/10 2007/12/10 Watson Enterprises Limited VG
D/000347 2007/12/10 2007/12/10 ³¯ºa¹F
CHAN WENG TAT
MO
D/000378 2007/12/10 2007/12/10 ROLEX SA CH
D/000379 2007/12/10 2007/12/10 ROLEX SA CH
D/000380 2007/12/10 2007/12/10 ROLEX SA CH

Àç·~³õ©Ò¤§«OÅ@

§åµ¹

µ{§Ç
½s¸¹
µù¥U¤é´Á §å¥Ü¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
E/000099 2008/01/03 2008/01/03 ¤W¨Î¶¼­¹¦³­­¤½¥q
SOCIEDADE DE RESTAURANTES SUCCESS, LIMITADA
MO

³Æµù¡G¤£§åµ¹¡§¤é¥»®Æ²z¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

Äò®i

µ{§Ç
½s¸¹
°Ó¼Ð½s¸¹ Äò®i¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
179/INPI 179-M 2008/01/09 ASAHI KOGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA JP
706/INPI 645-M 2008/01/09 OMRON CORPORATION JP
707/INPI 646-M 2008/01/09 OMRON CORPORATION JP
708/INPI 647-M 2008/01/09 OMRON CORPORATION JP
1515/INPI 1419-M 2008/01/10 BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY US
3532/INPI 3403-M 2008/01/10 Valentino S.p.A. IT
3670/INPI 3541-M 2008/01/10 OAG WORLDWIDE LIMITED GB
3673/INPI 3544-M 2008/01/10 TDK KABUSHIKI KAISHA (TDK CORPORATION) JP
5006/INPI 4868-M 2008/01/10 SPRINT COMMUNICATIONS COMPANY L.P. US
5020/INPI 4882-M 2008/01/10 PEPSICO, INC. US
5021/INPI 4883-M 2008/01/10 PEPSICO, INC. US
5023/INPI 4885-M 2008/01/10 PEPSICO, INC. US
5027/INPI 4889-M 2008/01/10 PEPSICO, INC. US
5028/INPI 4890-M 2008/01/10 PEPSICO, INC. US
6042/INPI 5901-M 2008/01/10 ESSILOR INTERNATIONAL COMPAGNIE GÉNÉRALE D¡¦OPTIQUE, Société Anonyme FR
6152/DSE 9179-M 2008/01/11 The HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited HK
6153/DSE 9180-M 2008/01/11 The HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited HK
6154/DSE 9181-M 2008/01/11 The HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited HK
6155/DSE 9182-M 2008/01/11 The HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited HK
6156/DSE 9183-M 2008/01/11 The HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited HK
6157/DSE 9184-M 2008/01/11 The HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited HK
6158/DSE 9185-M 2008/01/11 The HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited HK
6159/DSE 9186-M 2008/01/11 The HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited HK
6160/DSE 9187-M 2008/01/11 The HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited HK
6161/DSE 9188-M 2008/01/11 The HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited HK
6611/INPI 6397-M 2008/01/10 CHRISTIAN DIOR COUTURE, Société Anonyme FR
6612/INPI 6398-M 2008/01/10 CHRISTIAN DIOR COUTURE, Société Anonyme FR
6614/INPI 6400-M 2008/01/10 CHRISTIAN DIOR COUTURE, Société Anonyme FR
6783/INPI 6571-M 2008/01/10 TRESPLAIN INVESTMENTS LIMITED VG
6791/INPI 6579-M 2008/01/10 TRESPLAIN INVESTMENTS LIMITED VG
7065/DSE 9226-M 2008/01/11 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY US
7539/INPI 7309-M 2008/01/10 MITSUBISHI RAYON KABUSHIKI KAISHA, que comercialmente também usa MITSUBISHI RAYON CO., LTD. JP
7540/INPI 7310-M 2008/01/10 MITSUBISHI RAYON KABUSHIKI KAISHA, que comercialmente também usa MITSUBISHI RAYON CO., LTD. JP
7541/INPI 7311-M 2008/01/10 MITSUBISHI RAYON KABUSHIKI KAISHA, que comercialmente também usa MITSUBISHI RAYON CO., LTD. JP
7544/INPI 7314-M 2008/01/10 KAO CORPORATION, uma sociedade por quotas JP
7640/INPI 7410-M 2008/01/10 CHURCH & DWIGHT CO., INC., uma sociedade organizada e existindo segundo as leis do Estado de Delaware US
7711/INPI 7481-M 2008/01/10 ESSILOR INTERNATIONAL COMPAGNIE GÉNÉRALE D¡¦OPTIQUE Société Anonyme FR
7843/INPI 7613-M 2008/01/10 JIM BEAM BRANDS, CO., uma sociedade organizada e existindo segundo as leis do Estado de Delaware US
8009/DSE 9216-M 2008/01/11 ALFRED DUNHILL LIMITED GB
8011/DSE 9218-M 2008/01/11 ALFRED DUNHILL LIMITED GB
8015/DSE 9222-M 2008/01/11 ALFRED DUNHILL LIMITED GB
8433/INPI 8143-M 2008/01/10 TOGETHER LIMITED GB
8670/INPI 8418-M 2008/01/11 BERNARD CHAUS, INC. US
8671/INPI 8419-M 2008/01/11 BERNARD CHAUS, INC. US
9071/INPI 8808-M 2008/01/11 RICEGROWERS¡¦ CO-OPERATIVE LIMITED AU
9072/INPI 8809-M 2008/01/11 RICEGROWERS¡¦ CO-OPERATIVE LIMITED AU
9153/INPI 8901-M 2008/01/11 THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P. US
9154/INPI 8902-M 2008/01/11 THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P. US
9155/INPI 8903-M 2008/01/11 THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P. US
N/005449 - 2007/12/11 LA CITY FR
N/005450 - 2007/12/11 LA CITY FR
N/005993 - 2007/12/11 WYETH HOLDINGS CORPORATION US
N/006192 - 2007/12/11 NINE WEST DEVELOPMENT CORPORATION US
N/006193 - 2007/12/11 NINE WEST DEVELOPMENT CORPORATION US
N/006194 - 2007/12/11 NINE WEST DEVELOPMENT CORPORATION US
N/006228 - 2007/12/13 S.p.A. EGIDIO GALBANI IT
N/006229 - 2007/12/13 S.p.A. EGIDIO GALBANI IT
N/006328 - 2007/12/13 Wyeth US
N/006329 - 2007/12/13 Wyeth US
N/006330 - 2007/12/13 Wyeth US
N/006522 - 2007/12/11 NINE WEST DEVELOPMENT CORPORATION US
N/006523 - 2007/12/11 NINE WEST DEVELOPMENT CORPORATION US
N/006699 - 2007/12/14 Yamaha Corporation JP
N/006700 - 2007/12/14 Yamaha Corporation JP
N/006701 - 2007/12/14 Yamaha Corporation JP
N/006703 - 2007/12/11 GAP (ITM) INC. US
N/006833 - 2008/01/10 Tresplain Investments Limited HK

ªþµù

µ{§Ç
½s¸¹
§å¥Ü¤é´Á ªþµù¤§©Ê½è ¥Ó½Ð¤H/µù¥UÅv§Q¤H §ó§ï
179/INPI
(179-M)
2008/01/09 §ó§ï»{§O¸ê®Æ ASAHI KOGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA PENTAX CORPORATION
551/INPI
(496-M)
2008/01/11 ¨ú®ø¾á«OÅv§Q THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED

com sede em 1 Queen¡¦s Road Central, Hong Kong

Phenomenon Agents Limited, com sede em P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
871/INPI
(776-M)
2008/01/09 ÂàÅý THE BOOTS COMPANY PLC Reckitt Benckiser Healthcare International Limited, com sede em 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH, England
871/INPI
(776-M)
2008/01/09 ÂàÅý Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Reckitt & Colman (Overseas) Limited, com sede em Dansom Lane, Hull HU8 7DS, England
965/INPI
(870-M)
2008/01/09 §ó§ï¦a§} VISA INTERNATIONAL SERVICE ASSOCIATION 900 Metro Center Boulevard, Foster City, California 94404, U.S.A.
1376/INPI
(1280-M)
2008/01/09 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Compagnie Générale des Etablissements MICHELIN - MICHELIN & CIE COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN
1376/INPI
(1280-M)
2008/01/09 §ó§ï¦a§} COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN 12, cours Sablon, 63000 Clermont-Ferrand - France
1377/INPI
(1281-M)
2008/01/09 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Compagnie Générale des Etablissements MICHELIN - MICHELIN & CIE COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN
1377/INPI
(1281-M)
2008/01/09 §ó§ï¦a§} COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN 12, cours Sablon, 63000 Clermont-Ferrand - France
1378/INPI
(1282-M)
2008/01/09 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Compagnie Générale des Etablissements MICHELIN - MICHELIN & CIE COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN
1378/INPI
(1282-M)
2008/01/09 §ó§ï¦a§} COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN 12, cours Sablon, 63000 Clermont-Ferrand - France
1379/INPI
(1283-M)
2008/01/09 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Compagnie Générale des Etablissements MICHELIN - MICHELIN & CIE COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN
1379/INPI
(1283-M)
2008/01/09 §ó§ï¦a§} COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN 12, cours Sablon, 63000 Clermont-Ferrand - France
1380/INPI
(1284-M)
2008/01/09 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Compagnie Générale des Etablissements MICHELIN - MICHELIN & CIE COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN
1380/INPI
(1284-M)
2008/01/09 §ó§ï¦a§} COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN 12, cours Sablon, 63000 Clermont-Ferrand - France
1381/INPI
(1285-M)
2008/01/09 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Compagnie Générale des Etablissements MICHELIN - MICHELIN & CIE COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN
1381/INPI
(1285-M)
2008/01/09 §ó§ï¦a§} COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN 12, cours Sablon, 63000 Clermont-Ferrand - France
1502/INPI
(1406-M)
2008/01/09 ÂàÅý NOVARTIS AG. Société des Produits Nestlé S.A., com sede em Vevey, Switzerland
2118/INPI
(2021-M)
2008/01/09 §ó§ï»{§O¸ê®Æ JIM BEAM ESPAÑA, S.L. Larios Spain S.L.
2119/INPI
(2022-M)
2008/01/09 §ó§ï»{§O¸ê®Æ JIM BEAM ESPAÑA, S.L. Larios Spain S.L.
2120/INPI
(2023-M)
2008/01/09 §ó§ï»{§O¸ê®Æ JIM BEAM ESPAÑA, S.L. Larios Spain S.L.
2121/INPI
(2024-M)
2008/01/09 §ó§ï»{§O¸ê®Æ JIM BEAM ESPAÑA, S.L. Larios Spain S.L.
2210/INPI
(2113-M)
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Corp. AT&T Properties, LLC, com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
2210/INPI
(2113-M)
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Properties, LLC AT&T Knowledge Ventures II, L.P., com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
2211/INPI
(2114-M)
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Corp. AT&T Properties, LLC, com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
2211/INPI
(2114-M)
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Properties, LLC AT&T Knowledge Ventures II, L.P., com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
2212/INPI
(2115-M)
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Corp. AT&T Properties, LLC, com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
2212/INPI
(2115-M)
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Properties, LLC AT&T Knowledge Ventures II, L.P., com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
2213/INPI
(2116-M)
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Corp. AT&T Properties, LLC, com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
2213/INPI
(2116-M)
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Properties, LLC AT&T Knowledge Ventures II, L.P., com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
2774/INPI
(2670-M)
2008/01/09 ÂàÅý Stafford-Miller Limited Stafford-Miller (Ireland) Limited, com sede em Clocherane, Youghal Road, Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
2775/INPI
(2671-M)
2008/01/09 ÂàÅý Stafford-Miller Limited Stafford-Miller (Ireland) Limited, com sede em Clocherane, Youghal Road, Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
6042/INPI
(5901-M)
2008/01/09 §ó§ï¦a§} ESSILOR INTERNATIONAL COMPAGNIE GÉNÉRALE D¡¦OPTIQUE, Société Anonyme 147, rue de Paris, 94220 Charenton Le Pont, France
6783/INPI
(6571-M)
2008/01/09 §ó§ï¦a§} TRESPLAIN INVESTMENTS LIMITED 11th Floor, Golden Resources Centre, 2-12 Cheung Tat Road, Tsing Yi Island, New Territories, Hong Kong
6791/INPI
(6579-M)
2008/01/09 §ó§ï¦a§} TRESPLAIN INVESTMENTS LIMITED 11th Floor, Golden Resources Centre, 2-12 Cheung Tat Road, Tsing Yi Island, New Territories, Hong Kong
7090/INPI
(6860-M)
2008/01/10 ÂàÅý AstraZeneca UK Limited Regent Medical Limited, com sede em 1 Silk Street, London, EC2Y 8HQ, England
7539/INPI
(7309-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} MITSUBISHI RAYON KABUSHIKI KAISHA, que comercialmente também usa MITSUBISHI RAYON CO., LTD. 6-41, Konan 1-Chome, Minato-Ku, Tokyo, Japan
7540/INPI
(7310-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} MITSUBISHI RAYON KABUSHIKI KAISHA, que comercialmente também usa MITSUBISHI RAYON CO., LTD. 6-41, Konan 1-Chome, Minato-Ku, Tokyo, Japan
7541/INPI
(7311-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} MITSUBISHI RAYON KABUSHIKI KAISHA, que comercialmente também usa MITSUBISHI RAYON CO., LTD. 6-41, Konan 1-Chome, Minato-Ku, Tokyo, Japan
7711/INPI
(7481-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} ESSILOR INTERNATIONAL COMPAGNIE GÉNÉRALE D¡¦OPTIQUE Société Anonyme 147, rue de Paris, 94220 Charenton Le Pont, France
8363/INPI
(8073-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} KOLBENSCHMIDT PIERBURG AKTIENGESELLSCHAFT Karl-Schmidt-Strasse, 74172 Neckarsulm, Alemanha
8364/INPI
(8074-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} KOLBENSCHMIDT PIERBURG AKTIENGESELLSCHAFT Karl-Schmidt-Strasse, 74172 Neckarsulm, Alemanha
8433/INPI
(8143-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} TOGETHER LIMITED 26-28 Conway Street, London, W1T 6BH, United Kingdom
8644/INPI
(8390-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} COMPAGNIE FINANCIERÈ DES PRODUITS ORANGINA 17, boulevard de l¡¦ Europe, 13127 Vitrolles, França
8644/INPI
(8390-M)
2008/01/10 §ó§ï»{§O¸ê®Æ COMPAGNIE FINANCIÈRE DES PRODUITS ORANGINA CFPO
8644/INPI
(8390-M)
2008/01/10 ÂàÅý CFPO Schweppes International Limited, com sede em Bankrashof 3, PO Box 400, 1180 AK Amstelveen, The Netherlands
8646/INPI
(8392-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} COMPAGNIE FINANCIERE DES PRODUITS ORANGINA 17, boulevard de l¡¦ Europe, 13127 Vitrolles, França
8646/INPI
(8392-M)
2008/01/10 §ó§ï»{§O¸ê®Æ COMPAGNIE FINANCIERE DES PRODUITS ORANGINA CFPO
8646/INPI
(8392-M)
2008/01/10 ÂàÅý CFPO Schweppes International Limited, com sede em Bankrashof 3, PO Box 400, 1180 AK Amstelveen, The Netherlands
8647/INPI
(8393-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} COMPAGNIE FINANCIERE DES PRODUITS ORANGINA 17, boulevard de l¡¦ Europe, 13127 Vitrolles, França
8647/INPI
(8393-M)
2008/01/10 §ó§ï»{§O¸ê®Æ COMPAGNIE FINANCIERE DES PRODUITS ORANGINA CFPO
8647/INPI
(8393-M)
2008/01/10 ÂàÅý CFPO Schweppes International Limited, com sede em Bankrashof 3, PO Box 400, 1180 AK Amstelveen, The Netherlands
8736/INPI
(8484-M)
2008/01/11 ¦X¨ÖÂàÅý LANCO, INC. Lane Bryant Purchasing Corp., com sede em 3344 Morse Crossing Road, Columbus, Ohio 43219 U.S.A.
8893/INPI
(8621-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} Compagnie Financière des Produits Orangina 17, boulevard de l¡¦ Europe, 13127 Vitrolles, França
8893/INPI
(8621-M)
2008/01/10 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Compagnie Financière des Produits Orangina CFPO
8893/INPI
(8621-M)
2008/01/10 ÂàÅý CFPO Schweppes International Limited, com sede em Bankrashof 3, PO Box 400, 1180 AK Amstelveen, The Netherlands
8894/INPI
(8622-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} Compagnie Financière des Produits Orangina 17, boulevard de l¡¦ Europe, 13127 Vitrolles, França
8894/INPI
(8622-M)
2008/01/10 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Compagnie Financière des Produits Orangina CFPO
8894/INPI
(8622-M)
2008/01/10 ÂàÅý CFPO Schweppes International Limited, com sede em Bankrashof 3, PO Box 400, 1180 AK Amstelveen, The Netherlands
9072/INPI
(8809-M)
2008/01/11 §ó§ï»{§O¸ê®Æ RICEGROWERS¡¦ CO-OPERATIVE LIMITED Ricegrowers Limited
9139/INPI
(8887-M)
2008/01/10 §ó§ï¦a§} COMPAGNIE FINANCÈRE DES PRODUITS ORANGINA 17, boulevard de l¡¦ Europe, 13127 Vitrolles, França
9139/INPI
(8887-M)
2008/01/10 §ó§ï»{§O¸ê®Æ COMPAGNIE FINANCIÈRE DES PRODUITS ORANGINA CFPO
9139/INPI
(8887-M)
2008/01/10 ÂàÅý CFPO Schweppes International Limited, com sede em Bankrashof 3, PO Box 400, 1180 AK Amstelveen, The Netherlands
9149/INPI
(8897-M)
2008/01/11 §ó§ï»{§O¸ê®Æ ECKES-GRANINI GmbH & CO. KOMMANDITGESELLS CHAFT ECKES-GRANINI GROUP GmbH
9150/INPI
(8898-M)
2008/01/11 §ó§ï»{§O¸ê®Æ ECKES-GRANINI GmbH & CO. KOMMANDITGESELLS CHAFT ECKES-GRANINI GROUP GmbH
9349/INPI
(9117-M)
2008/01/11 ÂàÅý LANE BRYANT INC. Lane Bryant Purchasing Corp., com sede em 3344 Morse Crossing Road, Columbus, Ohio 43219 U.S.A.
9350/INPI
(9118-M)
2008/01/11 ÂàÅý LANE BRYANT INC. Lane Bryant Purchasing Corp., com sede em 3344 Morse Crossing Road, Columbus, Ohio 43219 U.S.A.
9351/INPI
(9119-M)
2008/01/11 ÂàÅý LANE BRYANT INC. Lane Bryant Purchasing Corp., com sede em 3344 Morse Crossing Road, Columbus, Ohio 43219 U.S.A.
9352/INPI
(9120-M)
2008/01/11 ÂàÅý LANE BRYANT INC. Lane Bryant Purchasing Corp., com sede em 3344 Morse Crossing Road, Columbus, Ohio 43219 U.S.A.
11668/INPI
(11182-M)
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Corp. AT&T Properties, LLC, com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
11668/INPI
(11182-M)
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Properties, LLC AT&T Knowledge Ventures II, L.P., com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
12138/INPI
(11982-M)
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Corp. AT&T Properties, LLC, com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
12138/INPI
(11982-M)
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Properties, LLC AT&T Knowledge Ventures II, L.P., com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
12966/INPI
(12848-M)
2008/01/11 ¨ú®ø¾á«OÅv§Q THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED com sede em 1 Queen¡¦s Road Central, Hong Kong Phenomenon Agents Limited, com sede em P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
N/000141
-
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Corp. AT&T Properties, LLC, com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
N/000141
-
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Properties, LLC AT&T Knowledge Ventures II, L.P., com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
N/000142
-
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Corp. AT&T Properties, LLC, com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
N/000142
-
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Properties, LLC AT&T Knowledge Ventures II, L.P., com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
N/000170
-
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Corp. AT&T Properties, LLC, com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
N/000170
-
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Properties, LLC AT&T Knowledge Ventures II, L.P., com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
N/003049
-
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Corp., sociedade organizada e existindo segundo as leis do Estado de Nova Iorque AT&T Properties, LLC, com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
N/003049
-
2008/01/10 ÂàÅý AT&T Properties, LLC AT&T Knowledge Ventures II, L.P., com sede em 345 East Plumb Lane, Reno, Nevada 89502, United States of America
N/006192
-
2007/12/11 §ó§ï¦a§} NINE WEST DEVELOPMENT CORPORATION 1007 Orange Street, Ste. 225, Wilmington, Delaware 19801, U.S.A.
N/006193
-
2007/12/11 §ó§ï¦a§} NINE WEST DEVELOPMENT CORPORATION 1007 Orange Street, Ste. 225, Wilmington, Delaware 19801, U.S.A.
N/006194
-
2007/12/11 §ó§ï¦a§} NINE WEST DEVELOPMENT

CORPORATION

1007 Orange Street, Ste. 225, Wilmington, Delaware 19801, U.S.A.
N/006522
-
2007/12/11 §ó§ï¦a§} NINE WEST DEVELOPMENT CORPORATION 1007 Orange Street, Ste. 225, Wilmington, Delaware 19801, U.S.A.
N/006523
-
2007/12/11 §ó§ï¦a§} NINE WEST DEVELOPMENT

CORPORATION

1007 Orange Street, Ste. 225, Wilmington, Delaware 19801, U.S.A.
N/006833
-
2008/01/09 §ó§ï¦a§} Tresplain Investments Limited 11th Floor, Golden Resources Centre, 2-12 Cheung Tat Road, Tsing Yi Island, New Territories, Hong Kong
N/009859
-
2007/12/13 ¨Ï¥Î³\¥i Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha (Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.) Kirin Pharma Kabushiki Kaisha (Kirin Pharma Company, Limited), com sede em 26-1, Jingumae 6-chome, Shibuya-ku, Tóquio, Japão
N/009860
-
2007/12/13 ¨Ï¥Î³\¥i Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha (Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.) Kirin Pharma Kabushiki Kaisha (Kirin Pharma Company, Limited), com sede em 26-1, Jingumae 6-chome, Shibuya-ku, Tóquio, Japão
N/012507
-
2007/12/11 §ó§ï»{§O¸ê®Æ Xiaoweiyang Food and Drink Chain Co., Ltd. ¤º»X¥j¤p§À¦ÏÀ\¶¼³sÂ꦳­­¤½¥q
N/025809
-
2007/12/21 ÂàÅý ±ç¼í½÷
LEONG ION FAI
ªø·¸°ê»Ú¹ê·~¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¿Dªù´£·þ°¨¸ô111¦Ü113¸¹¦a¤U1A®y
N/028890
-
2007/12/11 ÂàÅý Langham Hotels International Limited Main St. Cafe International Company Limited, com sede em 33rd Floor, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
N/028891
-
2007/12/11 ÂàÅý Langham Hotels International Limited Main St. Cafe International Company Limited, com sede em 33rd Floor, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
N/028892
-
2007/12/11 ÂàÅý Langham Hotels International Limited Main St. Cafe International Company Limited, com sede em 33rd Floor, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong

N/028893
-
2007/12/11 ÂàÅý Langham Hotels International Limited Main St. Cafe International Company Limited, com sede em 33rd Floor, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
N/030541
-
2007/12/17 ÂàÅý ©yÄõ­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ½²¦X©ô¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¦è¹ç¥_¸ô72¸¹4¼Ó
N/030542
-
2007/12/17 ÂàÅý ©yÄõ­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ½²¦X©ô¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¦è¹ç¥_¸ô72¸¹4¼Ó
N/030543
-
2007/12/17 ÂàÅý ©yÄõ­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ½²¦X©ô¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¦è¹ç¥_¸ô72¸¹4¼Ó
N/030544
-
2007/12/17 ÂàÅý ©yÄõ­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ½²¦X©ô¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¦è¹ç¥_¸ô72¸¹4¼Ó
N/030545
-
2007/12/17 ÂàÅý ©yÄõ­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ½²¦X©ô¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¦è¹ç¥_¸ô72¸¹4¼Ó
N/030546
-
2007/12/17 ÂàÅý ©yÄõ­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ½²¦X©ô¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¦è¹ç¥_¸ô72¸¹4¼Ó
N/030547
-
2007/12/17 ÂàÅý ©yÄõ­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ½²¦X©ô¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¦è¹ç¥_¸ô72¸¹4¼Ó
N/030548
-
2007/12/17 ÂàÅý ©yÄõ­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ½²¦X©ô¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¦è¹ç¥_¸ô72¸¹4¼Ó
N/030549
-
2007/12/17 ÂàÅý ©yÄõ­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ½²¦X©ô¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¦è¹ç¥_¸ô72¸¹4¼Ó
N/030550
-
2007/12/17 ÂàÅý ©yÄõ­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ½²¦X©ô¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¦è¹ç¥_¸ô72¸¹4¼Ó
N/030551
-
2007/12/17 ÂàÅý ©yÄõ­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ½²¦X©ô¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¦è¹ç¥_¸ô72¸¹4¼Ó
N/030552
-
2007/12/17 ÂàÅý ©yÄõ­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ½²¦X©ô¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¦è¹ç¥_¸ô72¸¹4¼Ó

©Úµ´

µ{§Ç
½s¸¹
§å¥Ü¤é´Á ¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
¤ÀÃþ ³Æµù
®Ú¾Ú¸g12¤ë13¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n
N/26003 2008/01/15 Áúºa¥ú CN 30 ²Ä214±ø²Ä2´Úa¡^¶µ¡C
N/26509 2008/01/08 P.T. TAWON JAYA MAKASSAR ID 05 ²Ä214±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¤Î²Ä2´Úb¡^¶µµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úc¡^¶µ¤Î²Ä215±ø²Ä1´Ú¡C
N/26660
N/26661
N/26662
N/26663
2008/01/03 Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L. MO 09
35
36
38
²Ä197±øµ²¦X²Ä199±ø²Ä1´Úb¡^¶µ¤Îc¡^¶µ©M²Ä214±ø²Ä3´Ú¡C
N/26756 2008/01/08 Nioxin Research Laboratories, Inc. US 03 ²Ä214±ø²Ä3´Úµ²¦X²Ä199±ø²Ä1´Úb¡^¶µ¡C
N/27511 2008/01/15 ¼s¦{¤¤¤@ÃÄ·~¦³­­¤½¥q

Guangzhou Zhongyi Pharmaceutial Company Limited

CN 05
N/27546 2008/01/08 «Â¥K³ùµo®i¦³­­¤½¥q
Soc. de Desenvolvimento Com. Wisbon, Lda.
MO 25
N/28002
N/28003
2008/01/02 Starlike International Trading Co., Ltd. Shanghai CN 18
25
²Ä214±ø²Ä1´Úa¡^¶µµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úc¡^¶µ¡C
N/28574
N/28856
2008/01/02

2008/01/08

½¬µØ¤@¤H¦³­­¤½¥q MO 32
10
N/28090 2008/01/02 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28 ²Ä214±ø²Ä2´Úb¡^¶µµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úc¡^¶µ¡C
N/27842 2008/01/15 ®}¿P¬Â
CHOI IN LENG
MO 34 ²Ä214±ø²Ä2´Úb¡^¶µµ²¦X²Ä215±ø²Ä1´Ú¤Î²Ä9±ø²Ä1´Úc¡^¶µ¡C
N/28667 2008/01/02 ³¯ºû¸g
Chan Wai Keng
MO 25
N/29101 2008/01/15 ¹F·~°ê»Ú¡]¿Dªù¡^¤@¤H¦³­­¤½¥q
PACIFIC FIRST INTERNATIONAL (MACAO) LIMITED
MO 35
N/28858 2008/01/08 ½¬µØ¤@¤H¦³­­¤½¥q MO 10 ²Ä214±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¤Î²Ä3´Úµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úc¡^¶µ¤Î²Ä199±ø²Ä1´Úb¡^¶µ¡C
N/29112 2007/12/17 ¶À¹ÅÄ_
Wong Ka Pou
MO 30 ²Ä214±ø²Ä2´Úd¡^¶µ¡C
N/29243 2008/01/14 ¼sªF¬Ù¤¤¤s­¹«~¶i¥X¤f¦³­­¤½¥q CN 31 ²Ä214±ø²Ä3´Úµ²¦X²Ä199±ø²Ä1´Úc¡^¶µ¡C
N/29658
N/29661
N/29663
2008/01/02 ´¿±l±l
Chang Pan Pan
MO 18
25
34
²Ä214±ø²Ä1´Úa¡^¶µµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úb¡^¶µ¤Îc¡^¶µ¡C

³¡¤À©Úµ´

µ{§Ç
½s¸¹
§å¥Ü¤é´Á ¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
¤ÀÃþ ³Æµù
®Ú¾Ú¸g12¤ë13¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n
N/24368 2008/01/08 PROVENT HOLDINGS LTD. VG 43 ²Ä216±øµ²¦X214±ø²Ä3´Ú¤Î²Ä199±ø²Ä1´Úb¡^¶µ¡A©Úµ´¡§¶m§ø­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡]´£¨ÑÁ{®É¦í±J¡^¡FªÀ¥æ­Ñ¼Ö³¡¡]´£¨Ñ¦í±J¡^¡F©Û«ÝªA°È¡]´£¨Ñ¦í±J¡^¡¨ªA °È¤§µù¥U¡C
N/27064 2008/01/07 ºÖ«ØùÚ§Q¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Fujian Hengli Group Co., Ltd.
CN 05 ²Ä216±ø¡A©Úµ´¡§¤ë¸g¹Ô¡F½Ã¥Í¤y¡F®ø¬r¯È¤y¡F®ûÃIJGªº½Ã¥Í¯È¡¨²£«~¤§µù¥U¡C
N/28061 2008/01/03 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 03 ²Ä214±ø²Ä2´Úb¡^¶µ¡B215±ø²Ä1´Ú¤Î²Ä216±ø¡A©Úµ´¡§¾v¤ô¡¨²£«~¤§µù¥U¡C
N/28678
N/28683
2007/12/31 Caterpillar Inc. US 09 ²Ä216±ø¡A©Úµ´¡§²´Ã表²£«~¤§µù¥U¡C
N/28681
N/28686
N/28691
N/28696
2008/01/07 Caterpillar Inc. US 37 ²Ä216±ø¡A©Úµ´¡§¾÷¾¹ªº«O¾i¤Î­×²z¡F¶ñ¤g¡B§÷®Æ³B²z¥Î³]³Æªº¥X¯²¡¨ªA°È¤§µù¥U¡C

µù¥U¥Ó½Ð¤§©ñ±ó

µ{§Ç
½s¸¹
§å¥Ü¤é´Á ¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï ¤ÀÃþ
N/30486
N/31003
2008/01/08 Artemis Pet Food Co., Inc. US 31

Án©ú²§Ä³

µ{§Ç½s¸¹ ¥Ó½Ð¤é´Á ¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï Án©ú²§Ä³¤H¤§¦WºÙ

¡@

©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï
N/30396
N/30397
N/30398
2007/12/26 Á§¤ë­^
SIE YE ING
HK Crystal Jade Culinary Concepts
Holding Pte. Ltd.
SG
N/30440 2008/01/04 Donald J. Trump US TRUMP COMPANHIA LIMITADA MO

§ó¥¿

Rectificação

°Ó¼Ð
½s¸¹
§ó¥¿¶µ¥Ø ­ì¤å À³§ï¬°
N/28980
N/28981
§åµ¹¡]2007¦~12¤ë5¤é²Ä49´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ ¡K¡KVam¡K¡K ¡K¡KVan¡K¡K
N/28998
N/28999
§åµ¹¡]2007¦~12¤ë5¤é²Ä49´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ ¡K¡KVAM¡K¡K ¡K¡KVAN¡K¡K
N/30029 °Ó¼Ð¹Ï®×¡]2007¦~10¤ë3¤é²Ä40´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^

N/30413
¦Ü
N/30439
¥Ó½Ð¤H¦a§}¡]2007¦~12¤ë5¤é²Ä49´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ ...... Bumham ...... ...... Burnham, ......

À³¦U¥Ó½Ð¤H/Åv§Q¤H¤§­n¨D¡A§ó¥¿¦p¤U¡G

°Ó¼Ð
½s¸¹
§ó¥¿¶µ¥Ø ­ì¤å À³§ï¬°
N/28811
N/28827
²£«~¦W³æ¡]2007¦~8¤ë1¤é²Ä31´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ ......¡F»P©@°Ø¦³Ãöªº¥]¡F...... ......¡F¥Î©ó©@°Ø²£«~¤§¥]¸Ë¯È©Î¥]¸Ë¯È³U¡F......
N/28609 ¥Ó½Ð¤H¦WºÙ¡]2007¦~7¤ë4¤é²Ä27´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ ¤º»X¥j¤p§À¦ÏÀ\¶¼³sÂ꦳­­¤½¥q
Xiao Wei Yang Catering Linkage in Inner Mongolia Co., Ltd.
¤º»X¥j¤p§À¦ÏÀ\¶¼³sÂ꦳­­¤½¥q
N/30921
N/30927
²£«~¦W³æ¡]2008¦~1¤ë2¤é²Ä1´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ ......¡A³s¦ç¿Ç¡AÀY±a¡A......¹B°Ê¥ÎªA¸Ë¡F®É¸Ë¡F...... ......¡A³s¦ç¿Ç¡A¤âµÃ±a¡FÀY±a¡A......¹B°Ê¥ÎªA¸Ë¡F¤ò¥Ö¤j¦ç¡F®É¸Ë¡F......
N/31547 ¥Ó½Ð¤H¦WºÙ¡]2007¦~12¤ë5¤é²Ä49´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ CLAREDON ...... CLARENDON ......
N/32075
N/32080
²£«~¦WºÙ¡]2008¦~1¤ë2¤é²Ä1´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ ...... ³Ã¨ã...... ...... ³Ã­Ñ......

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø À¹«Ø·~


N/30188 ... N/31883 - N/31884 ... N/32095