²Ä 2 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤E¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¬°¶ñ¸É¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤H­û½s¨î¥H¤UªÅ¯Ê¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ¤§´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¡A¤w±i¶K©óÂ\µØ«Ñ¤­¸¹¤G¼Ó¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤H¤O¸ê·½º[Àɮ׳B¡C¦³Ãö©Û¦Ò³q§iªº¤½§i¡A¤w¤½§G©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤­¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n ²Ä¤G²Õ¤º¡G

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


¼f ­p ¸p

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦³Ãöµoµ¹­Ó¤H©M¨p¥ß¾÷ºcªº°]¬F¸ê§U¡A¼f­p¸p²{¤½§G¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¥|©u«×ªº¸ê§U¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¾÷ºc ¥Øªº §å¥Ü¤é´Á ¸ê§Uª÷ÃB
¡]¿Dªù¹ô¡^

¿Dªù¤é³øŪªÌ¤½¯q°òª÷·|

®½´Ú 07/11/2007

15,000.00

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤T¤é©ó¼f­p¸p

§½ªø ±ç¬õ­i


®ü Ãö

¤½ §i

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é²Ä¥|¤Q¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬ªº¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ®Ê¤É¶}¦Ò¡A¿ý¨ú¦X®æªÌ´NŪ°ö°V½Òµ{¡A¥H¶ñ¸É¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥°ª¯ÅÃö­ûªÅ¯Êªº­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b¿Dªù¶ý»Õ¤Wµó¹Å¸ô¤@¥@²î¶õ¦è«nºÝ®üÃö¤j¼Ó¦æ¬F°]¬FÆU¤H¤O¸ê·½³B¡C¦U§Q®`Ãö«Y¤H©|¥i´`§Y´Á®üÃö¾°È©R¥O©Îºô­¶http://www.customs.gov.mo¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤G¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


ªk °È §½

¤½ §i

¥»§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡A¸g¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½¥¬¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡G

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ¤T¯Ê¡C

®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤T¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

¦W ³æ

¨­¥÷ÃÒ©ú§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û²Õ§O§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤H¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

±äÀA¥Í 7.64

¡]¥»¦W³æ©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤éÀò¦æ¬Fªk°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø ³¯®ü¦|

©e­û¡G³Bªø ù°·»ö

­Ô¸É©e­û¡G°ª¯Å§Þ³N­û ùª÷ºÑ


¥Á ¬F Á` ¸p

³q §i

²Ä01/PCA/2008¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú²Ä32/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤Q¤»±ø¡]¤­¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H¤Î¦æ¨Ï¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë¤E¤é²Ä01/PDCA/2007¸¹¨Mij¤§«Øij½á¤©¥»¤HªºÅv¤O¡A²{±NÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¡G

¤@¡B°Æ¥D®u±i,¯À±ö¡A¥H«K¡G

¡]¤@¡^ºÊºÞ½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡BÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¡B¤ÆÅç©Ò¡B½è¶q±±¨î¿ì¤½«Ç¡B¸ê°T³Bµ¥ÄݨäºÞÁÒ³¡ªùªº¤u§@¡F

¡]¤G¡^ºÊºÞ¤ÎºÞ²z¥æ³q¹B¿é³¡¡B¶éªLºñ¤Æ³¡©Mªk«ß¤Î¤½Ãҿ줽«Ç¡F

¡]¤T¡^¡]¤@¡^¤Î¡]¤G¡^¶µ©Ò«üªººÞÁÒÅv¤×¨ä¥]¬A¥H¤UÅv­­¡G

¡]1¡^³\¥i¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô叁¬B¸U¤¸¡]$300,000.00¡^©M²Mú¥Ñ¨ä¥»¤H³\¥iªº¶O¥Î¡A¥H¤Î²Mú¦]ªk«ß¡B¦X¦P©Î¥Á¬FÁ`¸p©Ó¾á¸q°È¦Ó²£¥Íªº¡B¥B¸gºÞ²z©e­û·|ij¨M³q¹LªºµL­­ÃB¶}¤ä¡F

¡]2¡^ñ¸p±H°e¤©ªk°|ªº¨ç¥ó¡F

¡]3¡^ñ¸p°e¤©¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¨ç¥ó¡F¦ý±Hµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡B·G¬F¤½¸p¡B®üÃö¡Bĵ¹îÁ`§½¡BÀ˹î°|¡BÀ˹îªø¿ì¤½«Ç©M²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Çªº¨ç¥ó°£¥~¡A³oÀ³¥Ñ¥»¤Hñ¸p¡F

¡]4¡^»{¥i¤u§@¤H­ûªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡F

¡]5¡^³\¥i´î§K®Ú¾Ú²Ä268/2003¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¤Î¬ÛÃö­×§ï¡A¥H¤Î¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡n©Ò©w¦¬¨úªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷¡A¤W­­¬°¿Dªù¹ô叁¸U¤¸¡]$30,000.00¡^¡A¥H¤Î°hÁÙ«OÃÒª÷¡F

¡]6¡^³\¥i¥H¥N¥ô¤è¦¡¥X¥ô¤W­z¡]¤@¡^¶µ©Ò«üªþÄݳæ¦ì¥B´Á¶¡¦h©ó¤Q¤Ñªº¥DºÞ¾°È¡A¤Î³\¥i¥H¥N¥ô¤è¦¡¥X¥ô¤W­z¡]¤G¡^¶µ©Ò«üªþÄݳæ¦ì¥ô¦ó´Á¶¡ªº¥DºÞ¾°È¡F

¡]7¡^¦bºÞ²z©e­û·|«ü¬£ªº¦³Ãö¤u§@¤H­û¤£¯àµø¨Æ®É¡A³\¥i¤W­z¡]¤@¡^¶µ©Ò«üªþÄݳæ¦ì¥B´Á¶¡¦h©ó¤Q¤ÑªºÂ¾°È¥DºÞ¡B¿ùºâ¸É§U©M¯µ®Ñ¾°È¤§³]¥ß¡A¤Î³\¥i¤W­z¡]¤G¡^¶µ©Ò«üªþÄݳæ¦ì¥ô¦ó´Á¶¡ªºÂ¾°È¥DºÞ¡B¿ùºâ¸É§U©M¯µ®Ñ¾°È¤§³]¥ß¡F

¡]8¡^±µ¨ü©Î¤£±µ¨ü¯Ê¶Ô¸ÑÄÀ¡A¨Ã³\¥i¦³Ãö¤H­ûªº°²´Á¡A¥H¤Î³\¥i²Ö¿n©MÂಾ°²´Á¡F

¡]9¡^®Ú¾Úªk«ß¤Î³W³¹¬ì¥H»@´Ú¡A¨Ãµo¥XÃÒ©ú®Ñ¤Î»{ÃÒ©x¤è¤å¥ó¡F

¡]10¡^³\¥i¦X¸®©M©µªø¹Ó¦a¯²¸î´Á¡Fµo¥X¿òÅé¦w¸®­ã·Ó©MÄò´Á¡F

¡]11¡^µo¥X°©´Þ½c¨Ï¥Î­ã·Ó¤Îµo¥X¦b¤½¦@¼X³õ¤º¦³Ãö¹Ó¦a©Î¹Ó«Çªº¤uµ{­ã·Ó¡A¨Ã¬°¸Óµ¥­ã·ÓÄò´Á¡F

¡]12¡^³\¥i²z¾v©±¡B¾v«¬«Î¡B¬ü®e°|©M¿U©ñÃz¦Ëªº¹w¥ý³\¥i¥Ó½Ð¡A¥H¤Î³\¥i¥Ñ§Q®`Ãö«Y¤H´£¥Xªº¨ú®ø©M­×§ï¥Ó½Ð¡F

¡]13¡^³\¥iªø´Á©Ê¼s§i¡BÁ{®É©Ê¼s§i©M¨®½ø¤Wªº¼s§i­ã·Ó¡A¨Ã¬°¸Óµ¥­ã·ÓÄò´Á¡A¥H¤Î³\¥i¥Ñ§Q®`Ãö«Y¤H´£¥Xªº¨ú®ø©M­×§ï¥Ó½Ð¡F

¡]14¡^³\¥i«×¶q¿ÅÀË©wªº¥Ó½Ð¡F

¡]15¡^¹ï¶i¤f²Ä7/2003¸¹ªk«ß¤Î²Ä368/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡A¯A¤Î¶i¤fªíB¡AA²Õ©Ò¸üªº³fª«µ¹¤©³\¥i¡F

¡]16¡^ñ¸p¦hºØ³fª«¥X¤f³\¥i¡A¦³ÃöÅv­­«ö·Óªk«ß³W©wÄÝ©ó¥Á¬FÁ`¸p¡F

¡]17¡^³\¥i¤Îñ¸pµo¥X½è¶qÃÒ©ú®Ñ¤Î½Ã¥ÍÀËÅçÀˬÌÃÒ©ú®Ñ¡F

¡]18¡^¦Vµó¥«©Ó¯²¤H¤Î¤p³c­ã·Ó«ù¦³¤H³\¥i¤Îñ¸pµo¥X¡§¨ó§UªÌÃÒ©ú®Ñ¡¨¡A¥H¤Î³\¥i©Ó¯²¦X¦P¤Î­ã·Óªº¨ú®ø¥Ó½Ð¡F

¡]19¡^³\¥i¤Îñ¸pµo¥X´Óª«½Ã¥ÍÃÒ©ú®Ñ¡C

¤G¡BºÞ²z©e­û·|©e­ûIsabel Celeste Jorge¡]Ãö¬I±Ó¡^¡A¥H«K¡G

¡]¤@¡^ºÞ²z¦æ¬F»²§U³¡¡B°]°È¸ê°T³¡¤Î¸ê°T³Bªº¤u§@¡F

¡]¤G¡^³\¥i¤W­z¡]¤@¡^¶µ©Ò«ü½dÃ¥¤§ªþÄݳæ¦ìªº¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô³ü¬B¥î¸U¤¸¡]$150,000.00¡^¡A¥H¤Î²Mú¶O¥Î³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô¶L¬B¸U¤¸¡]$200,000.00¡^¡F

¡]¤T¡^³\¥i¥H¥N¥ô¤è¦¡¥X¥ô¤W­z¡]¤@¡^¶µ©Ò«üªþÄݳæ¦ì¡A¥B¤Ö©ó¤Q¤Ñªº¥DºÞ¾°È¡F

¡]¥|¡^³\¥i¤W­z¡]¤@¡^¶µ©Ò«üªþÄݳæ¦ì´Á¶¡¤Ö©ó¤Q¤ÑªºÂ¾°È¥DºÞ¡B¿ùºâ¸É§U©M¯µ®Ñ¾°Èªº³]¥ß¡F

¡]¤­¡^ñ¸p¡]¤@¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì±H°e¤©¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¨ç¥ó¡F¦ý±Hµ¹²Ä¤@ÂI¡]¤T¡^¶µ¡]3¡^¤À¶µ©Ò«ü¹êÅ骺¨ç¥ó°£¥~¡A³oÀ³¥Ñ¥»¤Hñ¸p¡F

¡]¤»¡^³\¥i´î§K¡]¤@¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì®Ú¾Ú²Ä268/2003¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¤Î¨ä¬ÛÃö­×§ï¡A¥H¤Î¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡n©Ò©w¦¬¨úªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷¡A¤W­­¬°¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¡]$15,000.00¡^¡C

¤T¡BºÞ²z©e­û·|©e­û¥îªÃ½å¡A¥H«K¡G

¡]¤@¡^ºÞ²z½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡BÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡©M¤ÆÅç©Ò¡F

¡]¤G¡^¦æ¨Ï²Ä¤GÂI¡]¤G¡^¶µ¦Ü¡]¤»¡^¶µªºÅv­­¡A¦ý³¡ªù¬°¥»ÂI²Ä¡]¤@¡^¶µ©Ò«üªºªþÄݳæ¦ì¡C

¥|¡BºÞ²z©e­û·|©e­û¾H´f½¬¡A¥H«K¡G

¡]¤@¡^ºÞ²z¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç¡B½è¶q±±¨î¿ì¤½«Ç©M§Þ³N»²§U¿ì¤½«Çªº¤u§@¡F

¡]¤G¡^¦æ¨Ï²Ä¤GÂI¡]¤G¡^¶µ¦Ü¡]¤»¡^¶µªºÅv­­¡A¦ý³¡ªù¬°¥»ÂI²Ä¡]¤@¡^¶µ©Ò«üªºªþÄݳæ¦ì¡C

¤­¡BºÞ²z©e­û·|©e­ûù¥Ã¼w¡A¥H«K¡G

¡]¤@¡^ºÞ²z«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡©M¹D¸ô´ë°È³¡ªº¤u§@¡F

¡]¤G¡^¦æ¨Ï²Ä¤GÂI¡]¤G¡^¶µ¦Ü¡]¤»¡^¶µªºÅv­­¡A¦ý³¡ªù¬°¥»ÂI²Ä¡]¤@¡^¶µ©Ò«üªºªþÄݳæ¦ì¡F

¡]¤T¡^³\¥i¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡n²Ä¤G³¹²Ä¤@¸`¦b¤½¦@¦a¤è¶i¦æªº¤uµ{ªº­ã·Ó¡C

¤»¡B¬°½T«O¨C¤@ºÞÁÒ½d³ò¤ºªºªþÄݳæ¦ì¥¿±`¹B§@¡A©ó¤W­z¦¨­û¥ð°²©Î¤£¦b®É¡A«ö¤U¦C¦w±Æ´À¥N¡G

¡]¤@¡^·í°Æ¥D®u±i,¯À±ö¨É¨ü¦~°²¡B¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡G

¥Ñ¥»¤H¦¬¦^¹ïºÊºÞ½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡BÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¡B¤ÆÅç©Ò¡B½è¶q±±¨î¿ì¤½«Ç©M¸ê°T³BªººÊºÞÅv¡A¥H¤Î¦¬¦^¹ï¶éªLºñ¤Æ³¡¡B¥æ³q¹B¿é³¡©Mªk«ß¤Î¤½Ãҿ줽«ÇªººÊºÞ¤ÎºÞ²zÅv¡F

¡]¤G¡^·í©e­ûIsabel Celeste Jorge¡]Ãö¬I±Ó¡^¨É¨ü¦~°²¡B¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡G

¥Ñ©e­û¾H´f½¬­t³dºÞ²z¦æ¬F»²§U³¡ªº¤u§@¡A¦Ó©e­û¥îªÃ½å«h­t³dºÞ²z°]°È¸ê°T³¡¤Î¸ê°T³Bªº¤u§@¡F

¡]¤T¡^·í©e­û¥îªÃ½å¨É¨ü¦~°²¡B¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡G

¥Ñ°Æ¥D®u±i,¯À±ö­t³dºÞ²z¤ÆÅç©Òªº¤u§@¡A©e­ûIsabel Celeste Jorge¡]Ãö¬I±Ó¡^­t³dºÞ²zÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡ªº¤u§@¡A¦Ó©e­û¾H´f½¬«h­t³dºÞ²z½Ã¥ÍºÊ·þ³¡ªº¤u§@¡F

¡]¥|¡^·í©e­û¾H´f½¬¨É¨ü¦~°²¡B¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡G

¥Ñ©e­û¥îªÃ½å­t³dºÞ²z¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Çªº¤u§@¡A©e­ûIsabel Celeste Jorge¡]Ãö¬I±Ó¡^­t³dºÞ²z½è¶q±±¨î¿ì¤½«Çªº¤u§@¡A¦Ó¥»¤H«h¦¬¦^¹ï§Þ³N»²§U¿ì¤½«ÇªººÞ²zÅv¡C

¡]¤­¡^·í©e­ûù¥Ã¼w¨É¨ü¦~°²¡B¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡G

¥Ñ¥»¤H¦¬¦^¹ï«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡©M¹D¸ô´ë°È³¡ªººÞ²zÅv¡C

¤C¡B¥»§å¥Ü©Ò­zªºÅv­­¥i¥HÂà±Â¡C

¤K¡B¥»§å¥Ü¤£¼vÅT¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|¡B¨ä¥D®u©Î¨ä¥L¦¨­ûªº¦¬¦^Åv©MºÊºÞÅv¡A¤]¤£Àu©ó¥H¯S§O¨Æ©y¬°¼Ðªº¥B¨ã¬Û¦P©Ê½èªº§å¥Ü¡C

¤E¡B¼o¤î¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë¤E¤é²Ä06/PCA/2007¸¹§å¥Ü¡C

¤Q¡B°l»{Àò±ÂÅv¤H¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦b¥»Âà±ÂÅv½d³ò¤º§@¥Xªº¤@¤Á¦æ¬°¡C

¤Q¤@¡B¥»§å¥Ü¦Û¤½§G¤é°_¥Í®Ä¡A¦ý¤£¼vÅT¤W´Úªº³W©w¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ÃÓ°¶¤å

²Ä02/PCA/2008¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú²Ä32/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤Q¤»±ø¡]¤­¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H¤Î¦æ¨Ï¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë¤E¤é²Ä01/PDCA/2007¸¹¨Mij¤§«Øij½á¤©¥»¤HªºÅv¤O¡A²{±NÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¡G

¤@¡B±Â¤©ªþªíI©Ò¸üªºªþÄݳæ¦ì¥DºÞ¥H¤UÅv­­¡A¥H«K¦b¦³Ãö¾³d½d³ò¤º¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Ú²Ä01/PCA/2008¸¹§å¥Ü¡A¥B¤£¼vÅTºÞ²z©e­û·|¦¨­û©Ò§@ªº«ü¥Ü¤U¡A°õ¦æ«D±MÄݺ޲z©e­û·|¦¨­ûªºÅv­­ªº¤@¯ë¤å®Ñ¦æ¬°¡F

¡]¤G¡^±µ¨ü©Î¤£±µ¨ü¯Ê¶Ô¸ÑÄÀ¡A¨Ã³\¥i¦³Ãö¤H­ûªº°²´Á¡A¥H¤Î³\¥i²Ö¿n©MÂಾ°²´Á¡F

¡]¤T¡^®Ú¾Úªk«ß¤Î³W³¹¡A¬ì¥H»@´Ú¦Ü¿Dªù¹ô¥î¥a¤¸¡]$5,000.00¡^¡A¨Ãµo¥XÃÒ©ú®Ñ¤Î»{ÃÒ©x¤è¤å¥ó¡F

¡]¥|¡^ñ¸pµ¹¤©¨p¤Hªº¡B¥B¯Â¯A¤Î§Þ³N©Ê·N¨£©Î¸ê®Æªº¤å®Ñ¡A¦ý¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§¡¤£¥Nªí©Ó¾á¥ô¦ó©Ó¿Õ©Î¨M©w¡F

¡]¤­¡^³\¥i¹B¥Î¹s¥Î°òª÷§@¥X¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¨C±iµo²¼­p¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¡]$1,000.00¡^¡F

¡]¤»¡^¸g¥»¤H¹w¥ý³\¥i«á¡A±N¥»±ø¤å¡]¤@¡^¦Ü¡]¤­¡^¶µ©Ò­zªºÅv¤OÂà±Â¡F

¡]¤C¡^ñ¸p­û¤u¦X¦Pªºªþµù¡C

¤G¡B±Â¤©ªþªíII©Ò¸üªºªþÄݳæ¦ì¥DºÞ¥H¤UÅv­­¡A¥H«K¦b¦³Ãö¾³d½d³ò¤º¡G

¡]¤@¡^±µ¨ü©Î¤£±µ¨ü¯Ê¶Ô¸ÑÄÀ¡A¨Ã³\¥i¦³Ãö¤H­ûªº°²´Á¡A¥H¤Î³\¥i²Ö¿n©MÂಾ°²´Á¡F

¡]¤G¡^³\¥i¹B¥Î¹s¥Î°òª÷§@¥X¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¨C±iµo²¼­p¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¡]$1,000.00¡^¡C

¤T¡B±ÂÅv¸ü©óªþªíIIIªº¥DºÞ¤H­û¶i¦æªí¤ºªº¦æ¬°¡A¦Ó¸g¥»¤H¹w¥ý³\¥i«á¡A¥i±N¦¹µ¥Åv¤OÂà±Â¡C

¥|¡B¥»§å¥Ü¤£¼vÅT¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|¡B¨ä¥D®u©Î¨ä¥L¦¨­ûªº¦¬¦^Åv©MºÊºÞÅv¡A¤]¤£Àu©ó¥H¯S§O¨Æ©y¬°¼Ðªº¥B¨ã¬Û¦P©Ê½èªº§å¥Ü¡C

¤­¡B¼o¤î¤­¤ë¤E¤é²Ä07/PCA/2007¸¹§å¥Ü¤Î¤K¤ë¤Q¤C¤é²Ä12/PCA/2007¸¹§å¥Ü¡C

¤»¡B°l»{Àò±ÂÅv¤H¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦b¥»Âà±ÂÅv½d³ò¤º§@¥Xªº¤@¤Á¦æ¬°¡C

¤C¡B¥»§å¥Ü¦Û¤½§G¤é°_¥Í®Ä¡A¦ý¤£¼vÅT¤W´Úªº³W©w¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ÃÓ°¶¤å

¡X¡X¡X

ªþªíI

Ãö©ó²Ä02/PCA/2008¸¹§å¥Ü²Ä¤@ÂI©Ò«üªº¥DºÞ¤H­û¡G

ªþÄݳæ¦ì ¥DºÞ¤H­û
¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç¡]³¡¯Å¡^ °ª,¨Ø¬À
¤å¤Æ±dÅ鳡 °¨ÀA±j
«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡ Dombelo Crescente Gomes da Costa
(³¢²±´Ë)
¹D¸ô´ë°È³¡ ³Á»ü©ú
§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç¡]³¡¯Å¡^ ¶À,Ä_»ö
¦æ¬F»²§U³¡ Maria Leong Madalena (±ç¼z©ú)
°]°È¸ê°T³¡ ªL²Ð·½
¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß¡]³B¯Å¡^ Wong Morais Alves, Nelma (°Ï¼z«ä)
¿DªùÃÀ³N³Õª«À]¡]³B¯Å¡^ §d,½Ã»ï

ªþªíII

Ãö©ó²Ä02/PCA/2008¸¹§å¥Ü²Ä¤GÂI©Ò«üªº¥DºÞ¤H­û¡G

ªþÄݳæ¦ì ¥DºÞ¤H­û
ªÀ¸s¤¬§U«P¶i³B ¼Ú®¶ºa
¤½¥Á±Ð¨|¤Î¸ê°T³B ªL,·L¯º
¤å¤Æ¬¡°Ê³B §E,¥ÃÂE
¤å®T±dÅé³B ³¯,§µ¥Ã
¤å¤Æ³]¬I³B ½²,§Ó¶¯
³]­p³B Ĭ,¨KêP
«Ø³]³B ¦ó®Ú
³]³Æ³B ¶ÀÄ£¯ª
¤u³õ¤Î®w¦s³B °¨ºa°x
´ë°È³B ¦ó¸UÁ¾
¹D¸ô³B ù§Ó°í
«°¥«³]¬Iºû­×³B ±ç,¥Ã¦w
¤½¦@Ãö«Y¤Î·s»D³B Costa Mendes, Alexandra Paula
(¤å³·¨à)
½Ķ³B ½±·u
¦æ¬F³B Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
(¨f«C¨à)
¤H¤O¸ê·½³B ¶À¥É¯]
°ö°V¤Î¸ê®ÆÀx¦s³B ±i,¹F©ú
°]°È³B ³Á´f­^
°]²£¤Î±ÄÁʳB ¦¿,¸ÖµX

ªþªíIII

Ãö©ó²Ä02/PCA/2008¸¹§å¥Ü²Ä¤TÂI©Ò«üªº¥DºÞ¤H­û¡G

ªþÄݳæ¦ì/©m¦W ¦æ¬°
¤å¤Æ±dÅ鳡
°¨ÀA±j
ñ¸pµ¹¤©¨p¤H¡]¤£¥]¬AªÀ¹Î¡^¯²­É¥Á¬FÁ`¸pÄݤå¤Æ±dÅ鳡ÁÒ¤U¤§¿DªùºîÃÀÀ]¡B¶Â¨F´ç°²«Î¡B¦í¦v¦¡³Õª«À]ªºªï»«À]¤Î¨ä¥L³õÀ]ªº³ø»ù¤Îµ²ºâ¤½¨ç¡A¥H¤Îñ¸p¬ÛÃöªº¯²­É¦X¬ù¡C
¦æ¬F»²§U³¡
Maria Leong Madalena (±ç¼z©ú)
ñ¸p¥Í¦sÃÒ©ú®Ñ¡Bñ¸p±H°e¡G°·±dÀˬd©e­û·|Ãö©ó¤H­û¨Æ°Èªº¤½¨ç©Mªí®æ¡A¦æ¬Fº[¤½Â¾§½§ó·s¨C¤ë¤H¤O¸ê·½¸ê®Æ¡B³qª¾§ó§ï©M¨ú®ø³øŪ½Òµ{¡B¤Î¥Ó½Ð¥ô¾¯à¤OÁn©ú®Ñªº¤½¨ç¡A½Ã¥Í§½¨ú®ø¤u§@¤H­û½Ã¥ÍÅ@²zÃÒªº¤½¨ç¡A¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¯Á¨ú¥Á¬FÁ`¸p¥Xª©®Ñ¥Zªº°ê»Ú¼Ð·Ç´Á¥Z¡]ISSN¡^©M°ê»Ú¼Ð·Ç®Ñ¸¹¡]ISBN¡^ªº¤½¨ç¡A¥H¤Î°h¥ð°òª÷·|¨C¤ë§ó·s¤H­û¸ê®Æªº¤½¨ç¡C
ñ¸pµo¤©¤½¦@³¡ªù±H°e¤ä²¼¤Î¤wÀò¬ÛÃö§å­ãªº¶}¤ä¦¬¾Ú¡A©Î±H°e²Î­p¸ê®Æªº¤½¨ç¡A¥H¤Îµo¥X°ö°V½Òµ{ªº¥X®uÃÒ©ú¡C
³\¥iºû«ù©Ð«Î¬z¶K¤Î®a®x¬z¶K¡C
°]°È¸ê°T³¡
ªL²Ð·½
ñ¸p±H°e»È¦æÃö©óÂಾ´Ú¶µªº¤½¨ç¡A¦ý¨ú®ø©Î¶}¥ß©w´Á¦s´Ú«h°£¥~¡A¤Îñ¸pÃö©óÁʶR¥~¹ôªº¤½¨ç¡A¥H«K³z¹L¥Á¬FÁ`¸pªº±b¤á¤ä¥I¤wÀò¬ÛÃö§å­ãªº¶}¤ä¡C
¹ïÀò¨ãÅv­­¹êÅé§å­ãªº¶}¤ä¡Añµo³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô¥î¥a¤¸¡]$5,000.00¡^ªº¤ä¥I«ü¥O¡C
ñ¸pµo¤©¤½¦@³¡ªù±H°e¤ä²¼¤Î¤wÀò¬ÛÃö§å­ãªº¶}¤ä¦¬¾Ú¡A©Î±H°e²Î­p¸ê®Æªº¤½¨ç¡C
ñ¸p±H°e¦L°È§½¶i¦æÁʶRªº¤½¨ç¡C
¤å¤Æ¤¤¤ß¡]³B¯Å³¡ªù¡^
Wong Morais Alves, Nelma (°Ï¼z«ä)
ñ¸p¯²­É¤å¤Æ¤¤¤ß©ÒÄݳõÀ]ªº³ø»ù¤Îµ²ºâ¤½¨ç¡C
°]²£¤Î±ÄÁʳB
¦¿,¸ÖµX
ñ¸p¦V¥~±H°eªº¡u¹ï¥~¥Ó½Ðªí¡v©Î­q³f³æ¡A¥H¤Î®Ñ­±¿Ô¸ß¡C
ñ¸pµ¹¤©¨p¤Hªº¡B¥B¯Â¯A¤Î§Þ³N©Ê·N¨£©Î¸ê®Æªº¤å®Ñ¡A¦ý¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§¡¤£¥Nªí©Ó¾á¥ô¦ó©Ó¿Õ©Î¨M©w¡C
ºî¦XªA°È¤¤¤ß
²öºa²K
ºÞ²zºî¦XªA°È¤¤¤ß¤º¤£ÁõÄÝ¥Á¬FÁ`¸p¨ä¥L²Õ´ªþÄݳæ¦ìªº¤u§@¤H­û¡A¤×¨ä±µ¨ü©Î¤£±µ¨ü¯Ê¶Ô¸ÑÄÀ¡A¨Ã³\¥i¦³Ãö¤H­ûªº°²´Á¡A¥H¤Î³\¥i²Ö¿n©MÂಾ°²´Á¡C
ºÞ²z°]²£¤Î«O¾i©Ò»Ýªº¸ê·½¡A¥H«OÃÒ¨ä¹B§@¡A¥H¤Î¸É¥Rºû«ùªA°È¤¤¤ß¥¿±`¹B§@©Ò»Ýªº¸ê·½¡C
¬°ºû«ù¤¤¤ßªºµ{§Ç¹B§@¡A¦b¤£¼vÅT¥Ñ¥»¤H©Ò§@ªº«ü¥Ü¤U¡A°õ¦æ«D±MÄݺ޲z©e­û·|¦¨­ûªºÅv­­ªº¤@¯ë¤å®Ñ¦æ¬°¡C
ñ¸pµ¹¤©¨p¤Hªº¡B¥B¯Â¯A¤Î§Þ³N©Ê·N¨£©Î¸ê®Æªº¤å®Ñ¡A¦ý¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§¡¤£¥Nªí©Ó¾á¥ô¦ó©Ó¿Õ©Î¨M©w¡C

²Ä 01/VPC/2008¸¹§å¥Ü

¤@¡B¥»¤H¦æ¨Ï²Ä01/PCA/2008¸¹§å¥Ü½á¤©¥»¤HªºÅv¤O¡A²{±NÅv­­Âà±Â¤©¡G

¡]¤@¡^ºÞ²z©e­û·|©e­û¥îªÃ½å¡A¥H«KºÞ²z½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡BÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡©M¤ÆÅç©Ò¡A¥H«K¡G

¡]1¡^ñ¸p¹s°â³¥¥Í°Êª«­ã·Ó¡A¹s°â¬¡®a¸V­ã·Ó¡A¹s°âÃdª«­ã·Ó¡A¹s°â·sÂA¡B¦BÂA©Î«æ­á¦×Ãþ­ã·Ó¡A¹s°â½­µæ­ã·Ó¡A¹s°âº®Àò­ã·Ó¡A¥H¤Î¾Ö¦³ÄvÁÉ°¨¤Ç­ã·Ó¡A¾Ö¦³°¨¡BÅ[©ÎÆj­ã·Ó¡F

¡]2¡^ñ¸p©Ó¯²µó¥«Åu¦ì¥Ó½Ð®Ñ¡AÁ{®É¬y°ÊÅu¦ì­ã·Ó¡Aµó¥«Åu¦ì©Ó¯²¤H¸ê®Æªí¡A¥H¤Î¤@¤é¦³®Ä­ã·Ó¡X¡X¥b¤é¦û¥Î¡F

¡]3¡^ñ¸pÁ{®É¥«¶°­ã·Ó¡AÁ{®É°â½æµP·Ó¡A¤p³c­ã·Ó¡A¯S§O¤p³c­ã·Ó¡]¨ó§U¤HÃÒ¡^¤Î¯S§O¤p³c­ã·Ó¡]ÆW¥Jªá³c¡^¡F

¡]4¡^³\¥i¤Îñ¸pÁ{®É¦û¥Î¤½¦a­ã·Ó¡A¥H¤Î³]¸m³òªO¡B¨¾Å@³]¬I¤Î±Æ¬]ªº¯S§O¦û¥Î¤½¦a­ã·Ó¡C

¡]¤G¡^±Â¤©ªþªíI©Ò¸üªºªþÄݳæ¦ì¥DºÞ¥H¤UÅv­­¡A¥H«K¦b¦³Ãö¾³d½d³ò¤º¡G

¡]1¡^®Ú¾Ú²Ä01/PCA/2008¸¹§å¥Ü¡A¥B¤£¼vÅT¥ÑºÞ²z©e­û·|¦¨­û©Ò§@ªº«ü¥Ü¤U¡A°õ¦æ«D±MÄݺ޲z©e­û·|¦¨­ûªºÅv­­ªº¤@¯ë¤å®Ñ¦æ¬°¡F

¡]2¡^±µ¨ü©Î¤£±µ¨ü¯Ê¶Ô¸ÑÄÀ¡A¨Ã³\¥i¦³Ãö¤H­ûªº°²´Á¡A¥H¤Î³\¥i²Ö¿n©MÂಾ°²´Á¡F

¡]3¡^®Ú¾Úªk«ß¤Î³W³¹¡A¬ì¥H»@´Ú¦Ü¿Dªù¹ô¥î¥a¤¸¡]$5,000.00¡^¡A¨Ãµo¥XÃÒ©ú®Ñ¤Î»{ÃÒ©x¤è¤å¥ó¡F

¡]4¡^ñ¸pµ¹¤©¨p¤Hªº¡B¥B¯Â¯A¤Î§Þ³N©Ê·N¨£©Î¸ê®Æªº¤å®Ñ¡A¦ý¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§¡¤£¥Nªí©Ó¾á¥ô¦ó©Ó¿Õ©Î¨M©w¡F

¡]5¡^³\¥i¹B¥Î¹s¥Î°òª÷§@¥X¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¨C±iµo²¼­p¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¡]$1,000.00¡^¡F

¡]6¡^¸g¥»¤H¹w¥ý³\¥i«á¡A±N¥»±ø¤å¡]1¡^¦Ü¡]5¡^¤À¶µ©Ò­zªºÅv¤OÂà±Â¡F

¡]7¡^ñ¸p­û¤u¦X¦Pªºªþµù¡C

¡]¤T¡^±Â¤©ªþªíII©Ò¸üªºªþÄݳæ¦ì¥DºÞ¥H¤UÅv­­¡A¥H«K¦b¦³Ãö¾³d½d³ò¤º¡G

¡]1¡^±µ¨ü©Î¤£±µ¨ü¯Ê¶Ô¸ÑÄÀ¡A¨Ã³\¥i¦³Ãö¤H­ûªº°²´Á¡A¥H¤Î³\¥i²Ö¿n©MÂಾ°²´Á¡F

¡]2¡^³\¥i¹B¥Î¹s¥Î°òª÷§@¥X¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¨C±iµo²¼­p¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¡]$1,000.00¡^¡C

¡]¥|¡^±ÂÅv¸ü©óªþªíIIIªº¥DºÞ¤H­û¶i¦æªí¤ºªº¦æ¬°¡A¦Ó¸g¥»¤H¹w¥ý³\¥i«á¡A¥i±N¦¹µ¥Åv¤OÂà±Â¡C

¤G丶®Ú¾Ú²Ä16/2003¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|²Ä02/PDCA/2006¸¹¨Mij¤§«Øijªº³W©w¡A²{±NÅv­­Âà±Â¤©¡G

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p¦æ¬F°õ·Ó³B³Bªø§õ¬K±ö¡A¥H«K¡G

¡]1¡^½T«O¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¥|³¹©Ò«üªº¶¼­¹/¶¼®Æ³õ©ÒÀˬd©e­û·|µo¥X³qª¾¥H¤Î§@¥X¥¿±`¹B§@©Ò»Ýªº¨ä¥L¦æ¬°¡F

¡]2¡^¦b¡]1¡^¤À¶µ©Ò«üªºÀˬd©e­û·|ªºÂ¾Åv½dÃ¥¤º¡A©ó¦V¦U³¡ªù¤Î¨p¤Hµo¥Xªº¨ç¥ó¤W¸p¦W¡A¨ç¥ó©Ò¶Ç¹Fªº¤º®eÀ³¬°¯Â¯A¤Î§Þ³N©Êªº¸ê®Æ©Î·N¨£¡A¦Ó«D§@¥X¥ô¦ó©Ó¿Õ©Î¨M©w¡C

¡]¤G¡^¦b¥»¤H¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡A«h±ÂÅv¤©Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¥N³¡ªø±ç«a®p¡A®Ú¾Ú²Ä16/2003¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¨ó½ÕÀˬd©e­û·|¥­±`·|ij¤Î§Þ³N·|ij¤§¬ÛÃö¤u§@¡C

¤T丶¥»§å¥Ü¤£¼vÅT¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|¡B¨ä¥D®u©Î¨ä¥L¦¨­ûªº¦¬¦^Åv©MºÊºÞÅv¡A¤]¤£Àu©ó¥H¯S§O¨Æ©y¬°¼Ðªº¥B¨ã¬Û¦P©Ê½èªº§å¥Ü¡C

¥|丶¼o¤î¤C¤ë¤Q¤é²Ä04/VPC/2007¸¹¤Î¤K¤ë¤Q¤C¤é²Ä05/VPC/2007¸¹§å¥Ü¡C

¤­丶°l»{Àò±ÂÅv¤H¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦b¥»Âà±ÂÅv½d³ò¤º§@¥Xªº¤@¤Á¦æ¬°¡C

¤»丶¥»§å¥Ü¦Û¤½§G¤é°_¥Í®Ä¡A¦ý¤£¼vÅT¤W´Úªº³W©w¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u ±i,¯À±ö

¡X¡X¡X

ªþªíI

Ãö©ó²Ä01/VPC/2008¸¹§å¥Ü²Ä¤@ÂI¡]¤G¡^¶µ©Ò«üªº¥DºÞ¤H­û¡G

ªþÄݳæ¦ì ¥DºÞ¤H­û
½Ã¥ÍºÊ·þ³¡ §d,¨q­i
Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡ ±ç«a®p*
¶éªLºñ¤Æ³¡ ¼ï,¥ÃµØ
¥æ³q¹B¿é³¡ Correia Gageiro, Luís (¸ë¹tÀs)
½è¶q±±¨î¿ì¤½«Ç¡]³¡¯Å¡^ ¦ó,µ×µØ
¤ÆÅç©Ò¡]³B¯Å¡^ ³¢©÷´]
ªk«ß¤Î¤½Ãҿ줽«Ç¡]³B¯Å¡^ §ù,²Q»ö*

*¥N¥ô

ªþªíII

Ãö©ó²Ä01/VPC/2008¸¹§å¥Ü²Ä¤@ÂI¡]¤T¡^¶µ©Ò«üªº¥DºÞ¤H­û¡G

ªþÄݳæ¦ì ¥DºÞ¤H­û
°Êª«Àˬ̺ʺ޳B ®}¸Î½÷
­¹ª«½Ã¥ÍÀËÅç³B José Ernesto Paula (Àj§Ó½å)
µó¥«¨Æ°È³B Albino de Campos Pereira (¥Ð¬ö¬v)
¤p³c¨Æ°È³B ¼B¦p°í
Àô¹Ò½Ã¥Í³B ¶¾,´f¬P
¦æ¬F°õ·Ó³B §õ¬K±ö
½]¬d³B ¾¤,·Øªl
¤½¶é³B ±ç¥ÉÆp
¦ÛµM«OÅ@¬ã¨s³B ³¯¥Éªâ
¦ÛµMÅ@²z³B ±i®Û¹F*
ºñ¤Æ³B ³Á,»FÄP
¾r¾p°õ·Ó³B Á°êº~
¨®½ø¨Æ°È³B Daniel Peres Pedro (²¦¤¦¥§)
¹B¿é¨Æ°È³B ¿à°·»¨
¸ê°T³B ¼B«T¼Ð

*¥N¥ô

ªþªíIII

Ãö©ó²Ä01/VPC/2008¸¹§å¥Ü²Ä¤@ÂI¡]¥|¡^¶µ©Ò«üªº¥DºÞ¤H­û¡G

ªþÄݳæ¦ì/©m¦W ¦æ¬°
½Ã¥ÍºÊ·þ³¡
§d,¨q­i
¹ï¶i¤f²Ä7/2003¸¹ªk«ß¤Î²Ä368/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡A¯A¤Î¶i¤fªíB¡AA²Õ©Ò¸üªº³fª«µ¹¤©³\¥i¡C
ñ¸p¦hºØ³fª«¥X¤f³\¥i¡A¦³ÃöÅv­­«ö·Óªk«ß³W©wÄÝ©ó¥Á¬FÁ`¸p¡C
µo¥X½è¶qÃÒ©ú®Ñ¤Î½Ã¥ÍÀËÅçÀˬÌÃÒ©ú®Ñ¡C
¦Vµó¥«©Ó¯²¤H¤Î¤p³c­ã·Ó«ù¦³¤Hµo¥X ¡§¨ó§UªÌÃÒ©ú®Ñ¡¨ ¡C
³\¥i©Ó¯²¦X¦P¤Î­ã·Óªº¨ú®ø¥Ó½Ð¡C
³\¥i¼W¥[©Î¨ú®øÂ\©ñ©óµó¥«Åu¦ì¤ºªº³]¬Iªº¥Ó½Ð¡C
ñ¸pµo¤©¤½¦@³¡ªù±H°e²Î­p¸ê®Æªº¤½¨ç¡C
Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡
±ç«a®p*
³\¥i¦X¸®©M©µªø¹Ó¦a¯²¸î´Á¡Fµo¥X¿òÅé¦w¸®­ã·Ó©MÄò´Á¡Fµo¥X°©´Þ½c¨Ï¥Î­ã·Ó¤Îµo¥X¦b¤½¦@¼X³õ¤º¦³Ãö¹Ó¦a©Î¹Ó«Çªº¤uµ{­ã·Ó¡A¨Ã¬°¸Óµ¥­ã·ÓÄò´Á¡C
³\¥i¥Ñ§Q®`Ãö«Y¤H´£¥Xªº²z¾v©±¡B¾v«¬«Î¡B¬ü®e°|©M¿U©ñÃz¦Ëªº¹w¥ý³\¥iªº¨ú®ø¥Ó½Ð¡C
³\¥i¥Ñ§Q®`Ãö«Y¤H´£¥Xªº¬ÛÃö­ã·Ó©M¹w¥ý³\¥iªº­×§ï¥Ó½Ð¡C
³\¥i«×¶q¿ÅÀË©wªº¥Ó½Ð¡C
®Ú¾Ú¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡n¤Î¡m¤½¦@¦a¤èÁ`³W³¹¡nªº³W©w¡A³\¥i°hÁÙ¤W­­¬°¿Dªù¹ô¥î¥a¤¸¡]$5,000.00¡^ªº«OÃÒª÷¡C
ñ¸pµo¤©¤½¦@³¡ªùªº¡A¯Â¯A¤Î¿Ô¸ß§Þ³N©Ê·N¨£ªº¤½¨ç¡C
¶éªLºñ¤Æ³¡
¼ï,¥ÃµØ
µo¥X´Óª«½Ã¥ÍÃÒ©ú®Ñ¡C
¥æ³q¹B¿é³¡
Correia Gageiro, Luís (¸ë¹tÀs)
¬ì¥HÃö©ó¨®½ø¨Ï¥ÎµP·Óµ|ªº»@´Ú¡C
ñ¸p°ê»Ú¾r¾p°õ·Ó¡B¯S§O¾r¾p­ã·Ó¡BÁ{®É¾r¾p­ã·Ó¡B¾Ç²ß¾r¾p­ã·Ó¡B¨T¨®µn°OºP©M­««¬¹q³æ¨®¤Î»´«¬¹q³æ¨®ªºµn°OºP¤Î©Ò¦³Åv¾Ìµý¡C
¦bÅ¥¨ú¾÷°Ê¨®½ø°Ó¼Ð¤Î«¬¸¹®Ö­ã©e­û·|ªº·N¨£«á¡A³\¥i¥H¤U¥Ó½Ð¡G
¡]¤@¡^¦b¾÷°Ê¨®½ø¤º§ó´«©Î¥[³]¨®´[¡F
¡]¤G¡^§ó§ï½ü­L©Î½ü½þªº¤Ø¤o¡F
¡]¤T¡^§ó§ï¤Î¦w¸Ë¾÷°Ê¨®½øªø´Á¨Ï¥Îªº°t¥ó¡C
³\¥i´£«e©Î©µ¿ð¡m¹D¸ôªk¨å¡nµ§¸Õ¡B¸ô¸Õ¤Î¨T¨®¾÷±ñ¦Ò¸Õªº¥Ó½Ð¡C
±µ¨ü¯Ê®u¾÷°Ê¨®½ø©w´ÁÀËÅç©Î¯S§OÀËÅ窺¸ÑÄÀ¡C
³\¥i¯S§OÀËÅç¥Ó½Ð¡A¥H¤Î©µ¿ð©Î´£«eÅ種¥Ó½Ð¡C
³\¥i¦bªº¤h¤º¦w¸Ë¦¡¼Ë¸g»{¥iªºªº¤h«}¿ö¡C
¬°¦b°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½µn°Oªº¨®½øñ¸p¾Ì³æ¡C
®Ú¾Ú¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡nªº³W©w¡A³\¥i°hÁÙ¤W­­¬°¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¡]$1,000.00¡^ªº¤£·í¦¬¶O¡C
¦æ¬F°õ·Ó³B
§õ¬K±ö
³\¥i¤Îñ¸p¬°¨®¨­¼s§i­ã·Ó¡B³òªO­ã·Ó¡B¨¾Å@³]¬I­ã·Ó¡B±Æ¬]­ã·Ó¥H¤ÎÁ{®É¦û¥Î¤u¦aªº­ã·ÓÄò´Á¡C
³\¥i¥Ñ§Q®`Ãö«Y¤H´£¥Xªºªø´Á©Ê¼s§i¡BÁ{®É©Ê¼s§i©M¨®½ø¤Wªº¼s§i­ã·Óªº¨ú®ø¥Ó½Ð¡C
®Ú¾Ú¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡n¤Î¡m¤½¦@¦a¤èÁ`³W³¹¡nªº³W©w¡A³\¥i°hÁÙ¤W­­¬°¿Dªù¹ô¶L¥a¤¸¡]$2,000.00¡^ªº«OÃÒª÷¡C
¸ê°T³B
¼B«T¼Ð
ñ¸pµ¹¤©¦æ¬Fº[¤½Â¾§½­n¨D¸ê°T½dÃ¥·N¨£ªº¤½¨ç¡Añ¸pµ¹¤©¨p¤H¥B¯Â¯A¤Î§Þ³N©Ê¸ê®Æ¡B½Ð¨D¡B·N¨£©Î¨ä¥L¬ÛÃöªº¤å®Ñ¡A¦ý¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§¡¤£¥Nªí©Ó¾á¥ô¦ó©Ó¿Õ©Î¨M©w¡C

*¥N¥ô

§i ¥Ü

¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é·|ijij¨M±N¦ì©ó氹¥J¹Å¼Ö§ÈÁ`·þ°¨¸ô©M­¸¯à«K«×µó¤§¶¡ªº¤@±ø·s¤½¦@µó¹D©R¦W¬°¬¶¦Ë¼t«Ñ¡A¦³Ãö¸ê®Æ¦p¤U¡G

90175 ¬¶¦Ë¼t«Ñ¡A¸²¤å¬°Travessa da Fábrica de Panchões

ÄݹżҰó°Ï

¥Ñ­¸¯à«K«×µó°_¦Ü¹Å¼Ö§ÈÁ`·þ°¨¸ô¤î¡A¾î¦V³s±µ³o¨â±øµó¹D¡C

¬°¬ÛÃö®Ä¤O¡A¥»§i¥Ü³s¦P¸²¤å¤å¥»¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡A¨Ã±i¶K©ó±`¶K§i¥Ü³B¡A¥H¨Ñª¾±x¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ÃÓ°¶¤å


¸g ÀÙ §½

¦W ³æ

¸gÀÙ§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î½Ķ­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥Â½Ä¶¤@¯Ê ¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤K¤ë¤K¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Òªº³q§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤H¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ù, ﶩý 7.43
2. Gil Cheang, Helena Orquídea 7.41
3. Das Dores Cordeiro, André 6.98
4. Àj, ªYªY 6.75
5. ±ç, ¬ü­^ 6.36
6. Eulógio dos Remédios, Teodoro 6.29
7. ³¯, ±ê¬i 6.28
8. Andrade de Aguiar, Vitória 6.15
9. Garcia, Gaspar 5.41
10. Lopes, Júlia 5.29

³Q²^¨O¤§À³¦Ò¤H¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤G±ø²Ä¤E´Úªº³W©w¡G¤T¦W¡C

¡X¡X¦]¯Ê®uµ§¸Õ¡B¤f¸Õ©M­±¸Õ¦Ó³Q²^¨O¤§À³¦Ò¤H¡C

«ö·Ó¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤T¤é©ó¸gÀÙ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÀ¹«Ø·~

¥¿¿ï©e­û¡G¾G¥ô¤s

³Áªi


°] ¬F §½

¦W ³æ

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡A¸g¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡C²{¤½¥¬­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

¸­§Ó±j¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¦]µL¦³±ø¥ó³Q±µ¯Ç©Î³Q²^¨Oªº­ã¦Ò¤H¡A¬G¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤G¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø Vitória Alice Maria da Conceição

©e­û¡G³Bªø ±i¯ª±j

³Bªø §õ¤ÑºÓ


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

³q §i

²Ä001/2008-AMCM ¸¹³q§i

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¨Ì·Ó¸g¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¤½§GÀò­ã¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï±q¨Æ·~°È¤§¾÷ºc¦W³æ¡G

1. «H¥Î¾÷ºc

1.1 ¥þ¯à·~°È»È¦æ

1.1.1 Á`¦æ³]©ó¥»¿D¤§»È¦æ

¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q¡F

¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

¶×·~»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F

¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

¸Û¿³»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

¿Dªù°Ó·~»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F

¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

¤j¦è¬v»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.1.2 Á`¦æ³]©ó¥~¦a¤§»È¦æ

­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧ榳­­¤½¥q¡F

¬P®i»È¦æ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡F

¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

ªk°ê¤Ú¾¤»È¦æ¡F

ªáºX»È¦æ¡F

´í¥´»È¦æ¡F

¼sªFµo®i»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

³Ð¿³»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F

ªF¨È»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F

¤¤°ê¤u°Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¡F

¤¤«H¹ÅµØ»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F

¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.2 Â÷©¤ª÷¿Ä¾÷ºc

1.2.1 ¦b¥»¿D³]¥ß¤§Â÷©¤ª÷¿ÄªþÄݾ÷ºc

Àxª÷¦æ¿DªùÂ÷©¤ªþÄݾ÷ºcªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.2.2 Á`¦æ³]©ó¥~¦a¤§Â÷©¤ª÷¿Ä¾÷ºc

¸²°ê°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

BPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.3 ¨ä¥L«H¥Î¾÷ºc

¶l¬FÀxª÷§½¡F

¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

2. ª÷¿Ä¤½¥q

¸Û¿³§ë¸ê¨È¬wªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

3. ª÷¿Ä¤¤¤¶·~°È¤½¥q

3.1 Á`¤½¥q³]©ó¥~¦a¤§ª÷¿Ä¤¤¤¶·~°È¤½¥q

¤jºÖÃҨ馳­­¤½¥q¡F

·sÂE°ò§ë¸êªA°È¦³­­¤½¥q¡C

4. ¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc

4.1 Á`¤½¥q³]©ó¥~¦a¤§¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc¥N²z¿ì¨Æ³B

¤¤»È«H¥Î¥d¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¡C

5. ¦b¥»¿D³]¥ß¤§²{ª÷³t»¼¤½¥q

Sociedade de Entrega de Valores PCI Express Padala¡]Macau¡^, Limitada;

¬Õµá°ê»Ú¡]¿Dªù¡^²{ª÷³t»¼¦³­­¤½¥q¡C

6. ¦b¥»¿D³]¥ß¤§§I´«©±

·ç©÷»È¸¹¦³­­¤½¥q¡F

¦P§Q»È¸¹¦³­­¤½¥q¡F

¸²¨Ê§ä´«¦³­­¤½¥q¡F

°ê»Ú¹B³q¡]§ä´«¡^ ¦³­­¤½¥q¡F

¦Ê¶×§I´«¦³­­¤½¥q¡F

¨È¬w§I´«©±¦³­­¤½¥q¡F

¼Ú¼w§Q§I´«¦³­­¤½¥q¡F

¤¤µØ¡]¿Dªù¡^ §I´«¦³­­¤½¥q¡F

²Ä¤@°ê»Ú¸ê·½¡]¿Dªù¡^ §I´«¦³­­¤½¥q¡F

Àô²y³q§ä´«¦³­­¤½¥q¡F

µØ¿Ä§I´«©±¦³­­¤½¥q¡C

7. Àò­ã¦b³Õ±m®T¼Ö³õ©Ò¤º¸gÀç§I´«Âd¥x¤§¥»¦a¾÷ºc

¿Dªù³Õ±mªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

¥Ã§Q´ç°²§ø¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

·sÀڳըȳձm¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

¬ü°ª±öª÷·µ¶WÀڪѥ÷¦³­­¤½¥q¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¤¨¥ýÀs

¸ê²£­t¶Å¤ÀªRªí

¡]©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½³q«h²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤»´Ú¡^

©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 澳門幣
資產帳戶 ¡@ ¡@ 負債帳戶 ¡@
外匯儲備 99,688,289,584.96 澳門幣負債 104,712,218,514.94
黃金及白銀 0.00 金融機構存款 3,742,403,985.58
銀行結存 68,029,736,885.45 特區政府存款 51,620,100,000.00
海外債券 25,536,894,368.54 負債證明書 4,120,409,568.34
特別投資組合 6,104,552,194.51 金融票據 33,131,500,000.00
其它 17,106,136.46 其它 12,097,804,961.02
本地區放款及其它投資 12,293,109,301.25 外幣負債 749,102.35
流通硬幣 66,011,300.00 ¹ï¥»¦a©~¥Á©Î¾÷ºc 0.00
紀念硬幣 9,069,518.10 ¹ï¥~¦a©~¥Á©Î¾÷ºc 749,102.35
非流通銀幣 5,856,032.60
¬y³qµw¹ô®M¸Ë 400,207.56 其它負債 41,767,387.42
其它澳門幣投資 118,667,772.61
外幣投資 12,093,104,470.38 暫記帳項 41,767,387.42
其它帳項 0.00
其它資產 1,539,750,688.87 資本儲備 8,766,414,570.37
資本滾存 4,171,002,637.17
一般風險準備金 2,165,024,583.70
盈餘 2,430,387,349.50

¸ê²£Á`­p

113,521,149,575.08

­t¶ÅÁ`­p

113,521,149,575.08
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
°]°Èº[¤H¨Æ³B
Lei Ho Ian, Esther
¦æ¬F©e­û·|
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long

ªv ¦w ĵ ¹î §½

³q §i

«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©Ò§@¤§§å¥Ü¡A¥Ñ¥»³q§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§²Ý¤é°_­pºâ¤Q¤é¤º¡A¶}¦Ò´¶³q¾µ{¤§Äµªø¤É¯Å½Òµ{¤§¿ý¨ú¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É½s¨î¤º¤w¦³ªº15­ÓªÅ¯Ê¡C

®Ú¾Ú²Ä81/2005¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡A®Ö­ã¬°Äµªø¿ý¨ú¦Ò¸Õ¦Ó³]ªº¯S©w­pºâ¤½¦¡¡C

¬O¦¸®Ê¤É½Òµ{¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û¤½¥¬³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤é°_­pºâ¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©óªv¦wĵ¹î§½

¥N§½ªø §õ¤p¥­°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ´¶³q©Ê¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º¸ê°T¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤T¯Ê¡C¯÷³qª¾¥H¤U¨Æ©y¡G

¡]¤@¡^µ§¸Õ¦X®æ¨ÃÀò­ã¶i¤J±M·~­±¸Õªº­ã¦Ò¤H¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥»§½C®y¤j¼Ó¦a¤U¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡]©Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶www.pj.gov.mo¡^¡F

¡]¤G¡^±M·~­±¸Õªº¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI©ó¤W­z¦W³æ¤º¤½¥¬¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤T¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


®ø ¨¾ §½

³q §i

®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü©Ò®Ö­ã¡AÃö©ó¶}³]¤É¯Å½Òµ{¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É®ø¨¾§½¤H­û½s¨î°ò¦¾µ{¤¤¤§8­Ó®ø¨¾°ÏªøªÅ¯Ê¡A¥Ñ¥»³q§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§²Ý¤é°_­p¡A¤Q¤Ñ´Á­­¤º¡A±µ¨ü³ø¦W§ë¦Ò¡C

À³¦Ò¤HªºÁ`µû¤À¬O®Ú¾Ú²Ä81/2005¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü®Ö­ãªº¯S©w¤½¦¡­pºâ¤Î¸Ó¤É¯Å½Òµ{ªº¦³®Ä´Á¬°¦Û¤É¯Å½Òµ{¤§³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤½¥¬¤é°_­p¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¥|¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


¤å ¤Æ §½

³q §i

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷¤½§G¡G¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤T¤Q¤T´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nÃö©ó¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¤å¤Æ§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¤§¤½§i¡A¦]µL­ã¦Ò¤H¬O¦¸¶}¦Ò§@¼o¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é©ó¤å¤Æ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø ªL°ê¬x

©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ±Z­s­s

¤H¤O¸ê·½¡B¤å®Ñ³B²zº[Àɮ׬ì¬ìªø Ângela dos Santos Afonso da Silva

¥N§½ªø ¤ý¥@¬õ


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

³q §i

²Ä02D/CG/2008¸¹¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|¨Mij

¬°¤F§ó¦³®Ä¦a¤À°t¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|ªºÅv­­¡A¦³¥²­n³]¥ß¤ÀÅvªº³W©w¡F

¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|¦æ¨Ï¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡u¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡v²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤T´Ú¤§Åv¤O¡A±Â¤©¥»°|¯µ®Ñªø¶dÄRÁø±Ð±Â¤U¦CÅv­­¡G

¤@¡B½d³ò¥]¬A¡G

¡]¤@¡^§å­ã¿Dªù²z¤u¾Ç°|¥»¨­¹wºâ¤º¥Î©ó¶}®i¤uµ{¡B¨ú±o°]³f©MªA°Èªº¶}¤ä¡A¤W­­¦Ü$50,000.00¡]¿Dªù¹ô¥î¸U¤¸¾ã¡^¡F·í§å­ã§K°£Äv§ë®É¤W­z¶}¤äª÷ÃBªº¤W­­´î¥b¡F

¡]¤G¡^§å­ã¥æ»Ú¶O¤W­­¦Ü$5,000.00¡]¿Dªù¹ô¥î¥a¤¸¾ã¡^¡F

¡]¤T¡^§å­ã¤H­û¨É¨ü¦~°²¤Î¨M©w¨ä¥i§_±N°²´ÁÂಾ¦Ü²Ý¦~¡F

¡]¥|¡^§å­ãµLÁ~°²¡F

¡]¤­¡^¨M©w¯Ê¶Ô¬O§_¦X²z¡F

¡]¤»¡^ §å­ã¶i¦æ¶W®É©Î½ü­È¤u§@¡A¦ý¦³Ãö¶W®É©Î½ü­È¤u§@¤£¯à¶W¹Lªk©w¤W­­¡F

¡]¤C¡^ ©R¥O¤u§@¤H­û¤Î¨ä®aÄݨì½Ã¥Í§½°·±dÀˬd©e­û·|®Ö¹ê¯f±¡¡F

¡]¤K¡^ §å­ã¤u§@¤H­û°Ñ¥[¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤ºÁ|¦æªº·|ij¡B¬ã°Q·|¡B®y½Í·|¡BÁ¿®y¤Î¨ä¥L¦PÃþ¬¡°Ê¡F

¡]¤E¡^ §å­ã¤u§@¤H­û¨ì­»´ä©M¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤½·F¤@¤Ñ¡A¨Ã¨Ìªk¦³Åv¦¬¨ú¤½·F¬z¶K¡C

¤G¡BÁٱ¤©°õ¦æ¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^¡y¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡z²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Äd¡^¡Bf¡^©Mg¡^¶µ©Ò¦CªºÅv­­¡F

¡]¤G¡^ñ¸p¬°½s¨î¨÷©v©M°õ¦æ²z¨Æ·|¨M©w©Ò»Ý¤§«H¥ó¤Î¤å®Ñ¡F

¡]¤T¡^¦bÀò±o¾A·í§å­ã«á¡A¥Nªí¿Dªù²z¤u¾Ç°|ñ¸p©Ò¦³¤u§@¦X¦P¡F

¡]¥|¡^ñ¸p¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤H­ûªA°È®É¶¡¤Î¬ÛÃöµ²ºâªºÃÒ©ú¡F

¡]¤­¡^§å­ã¦³Ãö¤H­û¡B¾Ç¥Í¡Bª«®Æ¡B³]³Æ¡B¤£°Ê²£¤Î¨®½øªº«OÀI¡F

¡]¤»¡^§å­ã¨C¤ë¸g±`©Ê¶}¤ä¡A¨Ò¦p¤½¿nª÷¨Ñ´Ú¡B¯²¸î³]¬I¤Î°Ê²£¤§¶O¥Î¡B¤ô¹q¶O¡B·Ñ®ð¶O¡B«O¦w¤Î²M¼äªA°È¶O¡B³q°T¶O¡BºÞ²z¶O©Î¨ä¥L¦PÃþ¶}¤ä¡F

¡]¤C¡^§å­ã¬°¤uµ{©Î¨ú±o°]³f©MªA°È¦Ó¶i¦æÄv§ë©Î¿Ô¸ß°Ý»ù¤§¤u§@¡Aª÷ÃB¤W­­¦Ü$500,000.00¡]¿Dªù¹ô¤­¤Q¸U¤¸¾ã¡^¡F

¡]¤K¡^¥Nªí¿Dªù²z¤u¾Ç°|¦b¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤ºÃ±¸p»P¦X¦P¦³Ãöªº©Ò¦³¤½¤å®Ñ¡F

¡]¤E¡^§å­ãñµo¿Dªù²z¤u¾Ç°|¦sÀɤå¥ó¸ê®ÆÃÒ©ú®Ñ¡A¦ý¨üªk«ß­­¨îªº¤å¥ó°£¥~¡F

¡]¤Q¡^§å­ã°h¦^»P©Ó¿Õ¾á«OµLÃöªº¤å¥ó©Î°h¦^¹ï°õ¦æ»P¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤§¶¡ªº¦X¦PµLÃöªº¤å¥ó¡F

¡]¤Q¤@¡^®Ú¾Ú²{¦æªk«ß³W©w¤Î¿Dªù²z¤u¾Ç°|³W³¹ªº¦³Ãö³W©w¡A§å­ã¦V¤H­û¤ä¥I¿ùºâ¸É§U¡B®a®x¬z¶K¡B©Ð«Î¬z¶K¡B¤½·F¤§¶O¥Î¡BÁ~ª÷¤§¹w¤ä¡B¥X¥Í¬z¶K¡Bµ²±B¬z¶K¡B¦º¤`¬z¶K¡B³à¸®¬z¶K¡B¿òÅé¹B°e¬z¶K¡B¦~¸ê¼úª÷¡B°ö°V¸É§U¤Î¨ä¥L¸É§U©M¬z¶K¡F

¡]¤Q¤G¡^§å­ã¤H­û¦¬¦^¦]¯f¯Ê¶Ô¦Ó³à¥¢ªº¦b¾Á~­Ä¡F

¡]¤Q¤T¡^§å­ã°h¦^«OÃÒª÷¤Î¥H»È¦æ¾á«O¥N´À¦s´Ú©Î«öªk¨Ò³W©w¶·Ãº¥æ¤§«OÃÒª÷¡F

¡]¤Q¥|¡^ºÞ²z¤Î±±¨î¹s¥Î²{ª÷¡A¸Ó´Ú¶µ¥u­­¥Î©óºò«æ©M¤£¥i©µ¿ðªº°]³f©MªA°È¤§¨ú±o¡A¨C¦¸¤W­­¦Ü$1,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¾ã¡^¡C

¤T¡B¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|¦¨­û¥i¥H¬°¤F³¡ªùªº¨}¦n¹B§@¦Ó±NÅv­­Âà±Â¤©¬ÛÃöªº³¡ªù¥DºÞ¡C

¥|¡B¥»±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¦æ¨Ï¦¬¦^Åv©MºÊºÞÅv¡C

¤­¡B¹ï¥Ñ©ó¦æ¨Ï¥»±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o¦V¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|¤W¶D¡C

¤»¡B¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¥»¨Mij©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡A¹ï¿Dªù²z¤u¾Ç°|¯µ®Ñªø¶dÄRÁø±Ð±Â¦b²{±Â¤©¤§Åv­­½d³ò¤º©Ò§@¤§¦æ¬°¤©¥H°l»{¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|¡G

°|ªø¡G§õ¦V¥É

°Æ°|ªø¡G¤ý®ú§W

°]¬F§½¥Nªí¡GAntónio João Terra Esteves


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¤½ §i

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{¤½§G¬°¶ñ¸É¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤H­û½s¨î¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¦³Ãö¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¥¿±i¶K©ó¥»§½¥|¼Ó¦æ¬Fº[°]¬FÆU¡C

«ö·Ó¤W­zªk¨Ò²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

¤½ §i

²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{§â¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó¶ý»Õ±×©Y´ä°È§½¡]¤ô®v¼t¡^¦æ¬F¤Î°]¬FÆU¡þ¦æ¬F³B¡þ¤H¨Æ¬ì¡C¨ä¶}¦Ò¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡G

±M·~§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
¦æ¬F¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¨â¯Ê¡C

«ö·Ó¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤G¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader