第 45 期
政府機關通告及公告
二零零七年十一月七日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
澳 門 基 金 會
名 單
根據八月二十六日第54/GM/97號批示關於撥給私人和私人機構財政資助的有關規定，澳門基金會現公佈二零零七年第三季度的資助名單：
|
澳門幣 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
二零零七年十月二十五日於澳門基金會
行政委員會主席 吳榮恪
行 政 暨 公 職 局
通 告
行政法務司司長著令，所有法定穿著制服人員由二零零七年十一月十九日起改穿冬季制服。
二零零七年十月三十日於行政暨公職局
局長 朱偉幹
身 份 證 明 局
名 單
身份證明局為填補人員編制內專業技術員組別技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員一缺，經於二零零七年九月十二日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考通告。現公佈應考人考試成績如下：
合格應考人： 分
麥漳 8.32
（本名單於二零零七年十月二十五日獲行政法務司司長的批示確認）
二零零七年十月十五日於身份證明局
典試委員會：
主席：副局長 陳海帆
委員：廳長 伍志明
處長 羅健儀
———
身份證明局為填補人員編制內資訊助理技術員職程第一職階首席資訊助理技術員一缺，經於二零零七年九月十二日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考通告。現公佈應考人考試成績如下：
合格應考人： 分
劉振權 8.78
（本名單於二零零七年十月二十五日獲行政法務司司長的批示確認）
二零零七年十月十五日於身份證明局
典試委員會：
主席：副局長 陳海帆
委員：廳長 歐陽瑜
處長 羅健儀
民 政 總 署
公 告
根據《澳門公共行政工作人員通則》的規定，並按照二零零七年十月二十六日管理委員會決議，現以文件審閱方式為民政總署員工進行限制性一般晉升開考，以填補下列按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍繼續生效的前臨時澳門市政局編制內職位之空缺如下：
- 第一職階顧問高級技術員壹缺；
- 第一職階首席行政文員四缺；
- 第一職階特級助理技術員壹缺。
上述之開考公告，張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政輔助部的佈告欄，有關投考人之申請應自本公告在《澳門特別行政區公報》刊登後第一個工作日起計的十天內遞交。
二零零七年十月二十九日於民政總署
管理委員會主席 譚偉文
三十日告示
茲公佈，華,茂怡申請其已故配偶龍,新漢之死亡津貼、喪葬津貼及其他金錢補償。他曾為本署環境衛生及執照部第六職階熟練工人，如有人士認為具權利領取該項補償，應由本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向民政總署申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。
二零零七年十月二十四日於民政總署
管理委員會委員 關施敏
經 濟 局
———
二零零七年十月十六日於經濟局
代局長 蘇添平
財 政 局
公 告
為填補財政局人員編制技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員五缺，茲根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》規定，以文件審查、有限制的方式，報考表格之遞交限期為十日，為本局之公務員進行普通晉升開考，通告張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處。
二零零七年十月三十一日於財政局
代局長 江麗莉
退 休 基 金 會
三十日告示
謹此公佈，現有治安警察局退休第四職階警員鄧發榮之遺孀陳坤愛申請其遺屬撫恤金，如有人士認為具權利領取該項撫恤金，應由本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向退休基金會申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。
二零零七年十一月一日於退休基金會
行政管理委員會主席 劉婉婷
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
名 單
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階主任翻譯一缺，經於二零零七年九月十九日第三十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。現公佈投考人評核成績如下：
合格投考人： 分
余家慶 8.19
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。
（經保安司司長於二零零七年十月三十日的批示確認）
二零零七年十月二十九日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：處長 余麗菊
委員：處長 區耀榮
主任翻譯 黃淑儀
———
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階首席高級技術員一缺，經於二零零七年九月十二日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。現公佈投考人評核成績如下：
合格投考人： 分
黃佩儀 8.23
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。
（經保安司司長於二零零七年十月三十日的批示確認）
二零零七年十月三十日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：處長 潘潔儀
委員：處長 高振威
顧問高級資訊技術員 顏穎
公 告
茲通知根據現行《澳門公共行政工作人員通則》之規定，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考，以填補本局文職人員編制第一職階首席行政文員三缺。
上述開考之通告已張貼在澳門保安部隊事務局大堂。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零七年十月三十一日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
治 安 警 察 局
通 告
鑑於刊登於二零零七年九月二十七日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組普通職程、機械職程及音樂職程的高級警員晉升課程錄取試的應考人名單中出現不正確之處，現更正如下：
原文為：
……
123961 林桂桐 8.8 262
應改為：
- ……
- 123961 林桂桐 9.8 93
- 199961 廖鏡祺 9.8 94
- 253971 鄭建邦 9.8 95
- 137881 關錦文 9.7 96
- 124891 梁民樂 9.7 97
- 177891 梁德榮 9.7 98
- 107910 黃雪紅 9.7 99
- 237910 黃影蘭 9.7 100
- 127921 黃明建 9.7 101
- 251921 許榮宗 9.7 102
- 131931 梁國基 9.7 103
- 239930 黎女銀 9.7 104
- 151940 葉麗明 9.7 105
- 124941 何達華 9.7 106
- 123941 梁衛明 9.7 107
- 178951 郭偉建 9.7 108
- 120961 劉維生 9.7 109
- 332831 許思敬 9.6 110
- 285851 區兆基 9.6 111
- 143871 郭北南 9.6 112
- 106871 鄺錦發 9.6 113
- 120910 鄭寶玉 9.6 114
- 292911 彭志成 9.6 115
- 209921 盧金雄 9.6 116
- 297921 陳宇專 9.6 117
- 146931 吳明兒 9.6 118
- 146941 林溢濃 9.6 119
- 202941 黃東岳 9.6 120
- 249951 何錦康 9.6 121
- 240960 梁東芳 9.6 122
- 251971 岑浩偉 9.6 123
- 257971 劉善斌 9.6 124
- 191831 譚明偉 9.5 125
- 130891 張佰賢 9.5 126
- 121910 謝美鳳 9.5 127
- 157911 劉志鴻 9.5 128
- 211911 鄭漢文 9.5 129
- 323920 鄧敏華 9.5 130
- 322930 布月明 9.5 131
- 276931 黃永祥 9.5 132
- 334930 黃七妹 9.5 133
- 113941 李國雄 9.5 134
- 120941 楊家強 9.5 135
- 171941 梁華柱 9.5 136
- 212941 黃煥星 9.5 137
- 108951 蕭自立 9.5 138
- 246951 陳振南 9.5 139
- 280951 李劍忠 9.5 140
- 296951 梁柱正 9.5 141
- 139961 黃國華 9.5 142
- 165961 伍嘉輝 9.5 143
- 173981 陸國輝 9.5 144
- 216851 崔炳榮 9.4 145
- 229910 王詠詩 9.4 146
- 148911 彭國明 9.4 147
- 204921 伍海林 9.4 148
- 263921 黃偉文 9.4 149
- 267921 馮文健 9.4 150
- 288921 陳可立 9.4 151
- 318920 許納新 9.4 152
- 113931 高麟傑 9.4 153
- 148931 鄭士寧 9.4 154
- 168931 黃日雲 9.4 155
- 174931 陳家輝 9.4 156
- 281931 蔡樹有 9.4 157
- 153940 黃嘉燕 9.4 158
- 135951 謝志豪 9.4 159
- 200951 戴兆賢 9.4 160
- 256951 劉彥良 9.4 161
- 170981 De Jesus Porfirio Alberto 9.4 162
- 239851 吳添祺 9.3 163
- 123901 馬江林 9.3 164
- 164900 祝四妹 9.3 165
- 217901 鮑 勝 9.3 166
- 131910 戴月清 9.3 167
- 174911 黃家強 9.3 168
- 218911 馮家樹 9.3 169
- 255910 李岩玲 9.3 170
- 240921 李志華 9.3 171
- 278921 徐良生 9.3 172
- 361920 黃丹華 9.3 173
- 270921 吳國忠 9.3 174
- 334920 馮平香 9.3 175
- 407921 何沛文 9.3 176
- 413921 譚德明 9.3 177
- 213930 徐麗玲 9.3 178
- 220930 李少冰 9.3 179
- 160931 陸暉強 9.3 180
- 262930 黃燕珊 9.3 181
- 181931 譚炳強 9.3 182
- 340930 袁毓珊 9.3 183
- 104941 鄭觀偉 9.3 184
- 154940 孔敏麗 9.3 185
- 155940 何鳳儀 9.3 186
- 109951 陳柏偉 9.3 187
- 113951 周國柱 9.3 188
- 201951 何智雄 9.3 189
- 145951 梁紹傑 9.3 190
- 269951 黃志培 9.3 191
- 255961 陳金偉 9.3 192
- 118970 楊淑儀 9.3 193
- 158971 容家偉 9.3 194
- 178971 羅詠滔 9.3 195
- 235971 何偉文 9.3 196
- 240971 曹世龍 9.3 197
- 286971 余文輝 9.3 198
- 221851 周炳權 9.2 199
- 161881 吳志斌 9.2 200
- 116901 吳樹棠 9.2 201
- 132910 蕭美萍 9.2 202
- 241910 蘇偉楷 9.2 203
- 151921 藍漢偉 9.2 204 z）
- 357920 伍春菊 9.2 205
- 180931 葉長平 9.2 206
- 117931 楊貴興 9.2 207
- 161940 霍金鳳 9.2 208
- 196941 徐志文 9.2 209
- 209941 鄭永賢 9.2 210
- 183951 陳日明 9.2 211
- 297951 梁錦山 9.2 212
- 133961 馮智聰 9.2 213
- 117970 劉秀慧 9.2 214
- 133970 黃譽珊 9.2 215
- 155971 陳建鋒 9.2 216
- 259971 吳基偉 9.2 217
- 273971 林智銘 9.2 218
- 131901 蔡志輝 9.1 219
- 260910 林劍燈 9.1 220
- 299911 伍玉添 9.1 221
- 164921 戴順才 9.1 222
- 332920 林佩君 9.1 223
- 251930 羅育純 9.1 224
- 133931 秦子祥 9.1 225
- 273951 林燦洲 9.1 226
- 128961 區耀基 9.1 227
- 210961 陳偉良 9.1 228
- 294971 甘敏兒 9.1 229
- 182851 傅文俊 9.0 230
- 255921 梁錦明 9.0 231
- 286921 余文景 9.0 232
- 269921 郭炳權 9.0 233
- 308951 譚乃舟 9.0 234
- 143961 鍾偉光 9.0 235
- 156961 黃偉欽 9.0 236
- 250960 鄭儉慶 9.0 237
- 221971 梁亮明 9.0 238
- 242981 麥劍釗 9.0 239
- 180831 蔡澤民 8.9 240
- 114910 梁月萍 8.9 241
- 210911 葉和勝 8.9 242
- 133921 麥志強 8.9 243
- 141951 梁炳峰 8.9 244
- 302961 梁國章 8.9 245
- 309961 張智明 8.9 246
- 111970 毛凱茵 8.9 247
- 188981 趙健文 8.9 248
- 174991 鄧志豪 8.9 249
- 213901 邱祥利 8.8 250
- 119910 卓淑嫻 8.8 251
- 253910 蕭嘉敏 8.8 252
- 118921 鄭超偉 8.8 253
- 213921 吳國永 8.8 254
- 235921 許修榮 8.8 255
- 281921 陳漢基 8.8 256
- 248930 黃惠蓮 8.8 257
- 326930 庄桂林 8.8 258
- 131941 李偉鵬 8.8 259
- 172951 高錦明 8.8 260
- 210951 何偉騰 8.8 261
- 121951 戴俊丞 8.8 262
……
二零零七年十月二十六日於治安警察局
典試委員會：
主席：副警務總長 黃偉鴻
委員：警司 黎景華
副警司 何樹漢
司 法 警 察 局
公 告
按照刊登於二零零七年七月四日第二十七期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，本局以考試方式進行普通性一般入職開考，以填補司法警察局編制內高級技術員組別之第一職階二等高級技術員（體育及運動範疇）兩缺。茲通知以下事宜：
（一）確定名單已張貼於龍嵩街本局C座大樓地下，以供查閱（或可瀏覽本局網頁www.pj.gov.mo）；
（二）知識筆試將於二零零七年十一月二十五日下午二時三十分，於澳門南灣大馬路517號南通商業大廈十三樓司法警察學校內進行，為時三小時。
二零零七年十月三十日於司法警察局
代局長 João Augusto da Rosa
———
按照刊登於二零零七年六月十三日第二十四期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，本局以考試方式進行普通性一般入職開考，以填補司法警察局編制內資訊人員組別之第一職階二等高級資訊技術員三缺。茲通知以下事宜：
（一）確定名單已張貼於龍嵩街本局C座大樓地下，以供查閱（或可瀏覽本局網頁www.pj.gov.mo）；
（二）筆試將於二零零七年十一月二十四日上午九時三十分，於澳門南灣大馬路517號南通商業大廈十三樓司法警察學校內進行，為時三小時。
二零零七年十月三十日於司法警察局
代局長 João Augusto da Rosa
衛 生 局
名 單
根據二零零七年九月五日第三十六期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登之通告及按照三月十五日第8/99/M號法令規定進行放射學及影像學專科最後評核試。該評核試成績已於二零零七年十月十七日獲社會文化司司長確認，現公佈如下：
合格應考人： 分
- 1. 何偉釗醫生 17.5
- 2. 莫家寶醫生 16.2
二零零七年十月二十三日於衛生局
局長 瞿國英
———
根據二零零七年七月十一日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登之通告及按照三月十五日第8/99/M號法令規定而進行病理解剖科專科同等學歷認可考試。該評核成績已於二零零七年十月十七日獲社會文化司司長確認，現公佈如下：
狄方醫生 7分（不及格）
二零零七年十月二十三日於衛生局
局長 瞿國英
公 告
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二款的規定公佈，衛生局人員編制護理職程第一職階第五職等護士監督一缺開考的確定名單，已張貼於衛生局行政大樓一樓人事處，該開考通告已於二零零七年九月五日第三十六期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登。
二零零七年十月二十三日於衛生局
局長 瞿國英
通 告
本局現進行第16/P/2007號公開招標——“向衛生局供應藥物及其他藥用品”。有意投標者可從二零零七年十一月七日起，於辦公日上午九時至下午一時或下午二時三十分至五時三十分，前往位於仁伯爵綜合醫院地庫一（C1）之物資供應暨管理處查詢有關投標詳情，並繳付所需費用，以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本或於本局網頁（www.ssm.gov.mo）內免費下載。
投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下（R/C）衛生局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零八年一月十日下午五時三十分。
開標將於二零零八年一月十一日上午十時在位於仁伯爵綜合醫院側之本局行政大樓地下“博物館”舉行。
投標者需向本局司庫科繳交金額$100,000.00（澳門幣壹拾萬元正）之現金或抬頭人為“衛生局”之銀行擔保或受益人為“衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。
二零零七年十月二十六日於衛生局
局長 瞿國英
———
本局現進行第17/P/2007號公開招標——“向仁伯爵綜合醫院提供清洗及保養空調系統服務”。有意投標者可從二零零七年十一月七日起，於辦公日上午九時至下午一時或下午二時三十分至五時三十分，前往位於仁伯爵綜合醫院地庫一（C1）之物資供應暨管理處查詢有關投標詳情，並繳付所需費用，以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本或於本局網頁（www.ssm.gov.mo）內免費下載。
為投標者安排的解釋會，將於二零零七年十一月十四日上午十時在位於仁伯爵綜合醫院側之本局行政大樓地下（R/C）“博物館”舉行，會後參觀本招標的服務設施。
投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下（R/C）衛生局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零七年十二月五日下午五時三十分。
開標將於二零零七年十二月六日上午十時在位於仁伯爵綜合醫院側之本局行政大樓地下“博物館”舉行。
投標者需向本局司庫科繳交金額$54,000.00（澳門幣伍萬肆仟元正）之現金或抬頭人為“衛生局”之銀行擔保或受益人為“衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。
二零零七年十月三十日於衛生局
局長 瞿國英
———
茲因文誤，於二零零七年十月三十一日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組公佈，有關本局以開考方式填補衛生局人員編制護理職程第一職階第四職等護士長六缺的公告，現更正如下：
原文為：“ 本次一般晉升開考以文件審閱及有限制方式進行…… ”
更正為：“ 本次一般晉升開考以文件審閱並輔以專業面試及有限制方式進行…… ”。
二零零七年十月三十一日於衛生局
局長 瞿國英
教 育 暨 青 年 局
公 告
教育暨青年局為填補人員編制內高級技術員組別之第一職階二等高級技術員（法律專業）兩缺，經過於二零零七年九月五日第三十六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考試方式進行普通入職開考通告。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二款的規定，投考人確定名單已張貼於約翰四世大馬路7至9號一樓教育暨青年局，亦已上載於本局網址（www.dsej.gov.mo），以供查閱。
二零零七年十月三十日於教育暨青年局
代局長 梁勵（代副局長）
澳 門 大 學
名 單
為履行有關給予私人和私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，澳門大學現公佈二零零七年第三季度獲資助的名單：
| 受資助者 | 批示日期 | 資助金額 | 目的 |
| Taro Ohashi | 13/01/2007 | $ 2,082.00 | 為日文研究中心之交換實習生提供七月至九月份之津貼。 |
| Sumiko Kiyotsugu | 10/01/2007 | $ 5,848.50 | |
| Rika Kikuchi | 10/01/2007 | $ 5,848.50 | |
| Ayano Higa | 10/01/2007 | $ 5,848.50 | |
| Gao Ning | 24/08/2007 | $ 8,000.00 | 向學生發放獎學金。 |
| He Jin Li | 24/08/2007 | $ 8,000.00 | |
| Ma Jia Nan | 24/08/2007 | $ 8,000.00 | |
| Xu Shu | 24/08/2007 | $ 8,000.00 | |
| Ieong Wai Cheng | 24/08/2007 | $ 8,000.00 | |
| Lei Weng Lon | 24/08/2007 | $ 8,000.00 | |
| Kuok Un Kuan | 24/08/2007 | $ 8,000.00 | |
| Ao Ieong Chon Kit | 24/08/2007 | $ 8,000.00 | |
| Ho Kit Ieng | 24/08/2007 | $ 8,000.00 | |
| Siu Wai Chi Angelina | 24/08/2007 | $ 8,000.00 | |
| Fok Ka Meng | 24/08/2007 | $ 8,000.00 | |
| Cao Weiyue | 26/03/2007 | $ 2,000.00 | 為澳門大學學生到北京參加夏季實習提供津貼。 |
| Wu Xin | 26/03/2007 | $ 2,000.00 | |
| Dong Hao Kun | 26/03/2007 | $ 2,000.00 |
二零零七年十月二十九日於澳門大學
代校長 馬許願