Número 29
II
SÉRIE
Quarta-feira, 18 de Julho de 2007
REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
Anúncios notariais e outros
CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS
CERTIFICADO
澳門家庭及青年服務協會
Associação dos Serviços de Família e Juventude de Macau
The Family and Juvenile Service Association of Macau
為公布的目的，茲證明上述社團的設立章程文本自二零零七年七月六日起，存放於本署之“2007年社團及財團儲存文件檔案”第1/2007/ASS檔案組第25號，有關條文內容載於附件。
澳門家庭及青年服務協會章程
第一條——名稱
本會定名為“澳門家庭及青年服務協會”，葡文名稱為“Associação dos Serviços de Família e Juventude de Macau”，英文名稱為“The Family and Juvenile Service Association of Macau ”（下稱本會）。
第二條——會址
本會臨時會址設於氹仔海洋花園街33號杏花苑21樓L座。
第三條——期限
本會在成立之日開始運作，其存續期不受限制。
第四條——宗旨
本會屬非牟利團體，宗旨為推廣「和諧家庭、青年無限」的理念，有系統地發展「家庭及青年」的並軌培訓模式，並提供家庭及青年服務。
第五條——會員
一、會員資格：認同本會宗旨之各界人士，並得到理事會批核。
二、會員義務：所有會員必須遵守本會章程，並繳交會費。
三、會員權利：有參與本會活動的優先權；及出席會員大會，在會中有選舉及被選舉權。
第六條——組織結構
一、會員大會：
會員大會為本會的最高權力組織；責任通過和修訂本會章程、選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；通過和審議會務報告、財務帳目及監事會意見書。每年召開一次平常大會，由理事會召集，或應不少於三分之二有投票權會員聯名提出書面申請，則召開特別會員大會。主席團設會長、副會長及義務秘書各一名、任期三年，可以連任。
二、理事會：
理事會為本會的最高行政管理組織，權限包括：作為管理法人、提交年度管理報告、履行法律及章程所載之其他義務。理事會設理事長一人、副理事長至少二人、秘書長一人、財務長一人，由會員大會從會員中選出。理事會成員總數必為單數，任期為三年，可以連任。理事會每月召開一次平常會議，須有過半數成員出席，方可進行議決。
三、監事會：
監事會為本會監察機構，權限包括：監督組織之運作、查核本會帳目。設監事長、副監事長和秘書各一人，由會員大會從會員中選出。監事會每年召開一次平常會議，成員任期為三年，可以連任，但不得由理事會成員兼任。
第七條——財政
本會財務經費來自會員會費及捐獻。
第八條——其他
本章程若有未盡善之處，得由會員大會修訂解決。
二零零七年七月六日於海島公證署
二等助理員 林志堅Lam Chi Kuen
CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS
CERTIFICADO
Associação de Estudo de Aventura Básico Conselhos de Macau
澳門歷奇輔導學會
Associação de Estudo de Aventura Básico Conselhos de Macau
The Adventure Basic Counseling Society of Macao
為公布的目的，茲證明上述社團的設立章程文本自二零零七年七月六日起，存放於本署之“2007年社團及財團儲存文件檔案”第1/2007/ASS檔案組第26號，有關條文內容載於附件。
澳門歷奇輔導學會章程
第一條——本會定名為“澳門歷奇輔導學會”，葡文名稱為“Associação de Estudo de Aventura Básico Conselhos de Macau”，英文名稱為“The Adventure Basic Counseling Society of Macao”（下稱本會）。
第二條——本會臨時會址設於氹仔海洋花園街33號杏花苑21樓L座。
第三條——本會在成立之日開始運作，其存續期不受限制。
第四條——本會屬非牟利團體，宗旨為推廣「歷奇輔導」的教育理念，有系統地發展「經驗學習法」的培訓模式。
第五條——入會資格：認同本會宗旨，並得到理事會批准申請之各界人士。
會員權利：有參與本會活動的優先權；及出席會員大會，有選舉及被選舉權。
會員義務：所有會員必須遵守本會章程，並繳交會費。
第六條——本會組織架構設：會員大會、理事會、及監事會。
會員大會為本會的最高權力組織，權限包括：通過和修訂本會章程；選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；通過和審議會務報告、財務帳目及監事會的相關意見書。每年召開一次平常大會，由理事會召集，或應不少於三分之二有投票權會員聯名提出書面申請，則召開特別會員大會。主席團設會長、副會長及義務秘書各一名，由會員大會從會員中選出，任期為三年，可以連任。
理事會為本會的最高行政管理組織，權限包括：作為管理法人、提交年度管理報告、履行法律及章程所載之其他義務。理事會設理事長一人、副理事長至少二人、秘書長一人、和財務長一人等，由會員大會從會員中選出。理事會成員總數必為單數，任期三年，可以連任。理事會每月召開一次平常會議，須有過半數成員出席，方可進行議決。
監事會為本會監察機構，權限包括：監督行政管理組織之運作、查核本會帳目。設監事長、副監事長和秘書各一人，由會員大會從會員中選出。監事會每年召開一次平常會議，成員任期為三年，可以連任，但不得由理事會成員兼任。
第七條——本會財務經費來自會員會費及捐獻。
第八條——本章程若有未盡善之處，得由會員大會修訂解決。
二零零七年七月六日於海島公證署
二等助理員 林志堅Lam Chi Kuen
CARTÓRIO PRIVADO
MACAU
CERTIFICADO
澳門南庄（福建）聯誼會
Associação de Confraternização entre Nanzhuang (Fujian) e Macau
為公布之效力，茲證明上述名稱之社團於二零零七年七月六日通過一份經認證之設立文件而組成，該設立文件連同該社團的章程文本亦自同日起存放於本公證事務所之《第8號社團及財團儲存文件檔案組》第一號，以下為該章程之部份條文內容：
本會訂定之中文名稱為「澳門南庄（福建）聯誼會」，葡文名稱為“Associação de Confraternização entre Nanzhuang (Fujian) e Macau”，英文名稱為“Macau Nanzhuang (Fujian) Fraternity Association”，乃一非牟利社團，並無存立期限，會址設於澳門新口岸宋玉生廣場568號中富大廈4樓B座。
本會的宗旨如下：
a）促進澳門與福建南庄地區的文化及藝術往來和交流；及
b）促進旅居澳門的福建南庄地區人士或祖籍福建南庄地區人士的團結、互助和合作精神。
凡合法居住於澳門的人士，認同本會宗旨並願意遵守本會會章者，均可申請入會。
本會的內部組織由以下管理機關組成：
一、會員大會；
二、理事會；及
三、監事會。
會內各管理機關的成員，皆由全體享有全權之正式會員在常年會員大會中，從經推選委員會推選的入選成員當中，以一人一票及不記名方式選出。各管理機關成員的任期皆為三年，任滿連選得連任，不限次數。
會員大會由主席團主持，而主席團則設主席（或稱會長）、常務副主席（或稱常務副會長）及副主席（或稱副會長）各一名，以及秘書長、副秘書長及執行秘書各一名組成。
理事會為本會最高會務管理與執行機關，成員總人數必須為單數。理事會設理事長一名、常務副理事長一名，以及副理事長、秘書及財政各若干名，其餘為理事。
監事會為本會的監察機關，由不少於三名成員組成，成員人數必須為單數，成員間互選出監事長一名及副監事長若干名，其餘為監事。
二零零七年七月六日於澳門
私人公證員 羅道新
Cartório Privado, em Macau, aos seis de Julho de dois mil e sete. — O Notário, Artur dos Santos Robarts.
CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS
CERTIFICADO
澳門仙樂曲藝會
為公布的目的，茲證明上述社團修改章程的文本自二零零七年七月六日起，存放於本署之“2007年社團及財團儲存文件檔案”第1/2007/ASS檔案組第24號，有關條文內容載於附件。
澳門仙樂曲藝會
Associação de Ópera Chinesa Sin Lok de Macau
修改章程
第一章
總則
第二條——本會會址設於氹仔布拉干薩街312號百合苑19樓C。
二零零七年七月六日於海島公證署
助理員 束承玫 Chok Seng Mui
SUN HUNG KAI INVESTMENT SERVICES LIMITED (SUCURSAL DE MACAU)
Balanço em 31 de Dezembro de 2006
(Publicações ao abrigo do artigo 76.º do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho)
MOP
Demonstração de resultados referente ao exercício de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006
(Publicações ao abrigo do artigo 76.º do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho)
MOP
| O Administrador, | O Chefe da Contabilidade, |
| Tai Yiu Kuen | Yu King Ho |
Síntese do Relatório de Actividade
Resultado de actividades
Até 31 de Dezembro de 2006, a Sun Hung Kai Investment Services Limited — Sucursal de Macau (adiante designada por nossa Sucursal) obteve um rendimento total de MOP 17 882 336,58, com um lucro líquido depois de impostos de $ 5 803 158,35.
Retrospecção das actividades
Graças ao crescimento económico e à entrada de acções de várias empresas chinesas importantes no mercado de bolsa de valores, o negócio da Sucursal de Macau teve um excelente resultado, face à cooperação mútua do pessoal de todos os departamentos que mostraram um espírito coesivo. O nosso grupo de Empresas agradece a todo o pessoal de Macau pela sua dedicação e esforços.
Perspectiva das actividades
Como uma instituição financeira de liderança com visão prospectiva, o Grupo Financeiro Sun Hung Kai já está preparado para o avanço. A Sucursal de Macau irá organizar neste ano de 2007 vários colóquios e seminários sobre investimentos, no sentido de contribuir para o desenvolvimento próspero do mercado financeiro de Macau. Por outro lado, procuramos recrutar e dar formações aos conselheiros financeiros locais, para que possamos oferecer um efeito de cooperação ao posicionamento de Macau no mercado financeiro. Com o rápido crescimento económico de Macau, a procura de produtos de investimento dos cidadãos aumenta dia a dia, e o pedido de serviços de gerência de fortuna torna-se muito mais exigente. Radicado com uma experiência de 16 anos em Macau, o Grupo Financeiro Sun Hung Kai acredita que a sucursal de Macau conheça melhor e possa satisfazer as necessidades dos clientes. O Grupo tem toda a confiança no negócio da Sucursal em 2007.
Síntese do Parecer dos Auditores Externos
À Gerência da Sun Hung Kai Investment Services Limited (Macau Branch)
Auditámos as demonstrações financeiras da Sun Hung Kai Investment Services Limited (Macau Branch) (a «Sucursal»), para o ano findo em 31 de Dezembro de 2006, das quais as demonstrações financeiras resultaram, de acordo com as Normas de Auditoria aprovadas pelo Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau e as Normas Técnicas de Auditoria aprovadas pelo Secretário para a Economia e Finanças. No nosso relatório datado de 11 de Abril de 2007, expressámos uma opinião não qualificada às demonstrações financeiras das quais as demonstrações financeiras resumidas resultaram.
Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras das quais elas resultaram.
Para uma melhor compreensão da posição financeira e dos resultados das suas operações da Sucursal, as contas financeiras resumidas devem ser lidas em conjunto com as correspondentes demonstrações financeiras auditadas dos quais as demonstrações financeiras resumidas resultaram e o nosso respectivo parecer.
Deloitte Touche Tohmatsu
Macau, aos 11 de Abril de 2007.
 |
澳門有線電視股份有限公司 |
|
Balanço anual em 31 de Dezembro de 2006 |
Síntese do Relatório de Gestão
Macau, RAE, cresceu cerca de 16,6% em 2006, sendo também de assinalar o crescimento da população e do salário médio e o decréscimo da taxa de desemprego.
Em 2006, devido aos obstáculos à penetração em zonas residenciais ainda subsistirem, a Empresa continuou a concentrar os seus esforços nos grandes clientes, como hotéis e condomínios.
No final de 2006, a TV Cabo tinha 66 canais de TV no ar e 6 canais de rádio.
Apesar dos resultados anuais continuarem a ser negativos, realça-se a existência de resultados positivos operacionais no último trimestre do ano (sem os ajustamentos finais), reflectindo o sucesso da política de cancelamento de custos não necessários e a confirmação do crescimento das receitas dos novos clientes, o que justifica a viabilidade futura da TV Cabo Macau.
O empréstimo bancário que a Empresa contraíu no início do projecto foi completamente amortizado, não possuindo agora qualquer responsabilidade financeira de médio ou longo prazo.
Pelo Conselho de Administração,
Lam Ion Fun.
Macau, 30 de Março de 2007.
Síntese do Parecer dos Auditores Externos
Auditámos as demonstrações financeiras da TV CABO MACAU, SA, referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2006, de acordo com as Normas de Auditoria vigentes em Macau, RAE, e sobre essas demonstrações financeiras expressámos a nossa opinião, sem reservas, no relatório datado de 28 de Março de 2007.
Efectuámos uma comparação entre as demonstrações financeiras resumidas, para efeitos de publicação, preparadas pelo Conselho de Administração, e as demonstrações financeiras que auditámos.
Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas estão consistentes com as demonstrações financeiras auditadas.
Basílio e Associados
Auditores Registados.
Macau, 28 de Março de 2007.
Síntese do Relatório do Conselho Fiscal
Nos termos da lei e dos estatutos da TV CABO MACAU, SA, o Conselho de Administração submeteu a parecer do Conselho Fiscal o relatório anual e os mapas financeiros, referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2006.
Considerando que o relatório do Conselho de Administração é suficientemente elucidativo quanto às actividades desenvolvidas pela TV Cabo em 2006, e os mapas financeiros submetidos para análise traduzem adequadamente a situação patrimonial e financeira da Empresa.
Nesta conformidade, este Conselho é de parecer que os documentos de prestação de contas, apresentados pelo Conselho de Administração, estão em condições de merecer aprovação.
- O Conselho Fiscal
- Manuel V. Basílio
- Rui J. da Cunha
- Carlos Duque Simões
Macau, 28 de Março de 2007.