²Ä 44 ´Á

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡A¬P´Á¤T

¸gÀÙ§½

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@


N/22225 ... N/24194 - N/24195 ... N/24290


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24195 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GSociedade de Turismo e Diversões de Macau S.A., Hotel Lisboa, 9.º andar, Avenida de Lisboa, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/15

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¥]¬AÀ\ÆUªA°È¡A©@°Ø©±¡A©@°ØÀ]¡A¤p¦Y©±¡A©@°Ø«Ç¡A¤w·Ç³Æ¦nÀ\­¹ªºÀ\ÆU¤Î¥~½æ­¹«~À\ÆU¡A°s§aªA°È¡A©@°Ø©±ªA°È¡AÂû§À°s´YªA°È¡A­¹°ó¤Î§ÖÀ\À\ÆU¡A¦Û§UÀ\ÆU¡A´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®Æ¡F³z¹L¦X¬ù´£¨Ñ­¹ª«¡A­¹«~¹w»s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24196 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GRED BULL AG, Poststrasse 3, CH-6341 Baar, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/15

ªA°È¡G¬ì¾Ç©M§Þ³NªA°È¤Î»P¨ä¦³Ãöªº¬ã¨s©M­p¹º¡F¤u·~¤ÀªR¤Î¬ã¨sªA°È¡F¹q¸£¤Î¹q¸£³n¥óªº³]­p¤Î¶}µo¡F¹q¸£½sµ{¡F¼Æ¾Ú¤Î¹q¸£µ{¦¡ªº¼Æ¾ÚÅÜ´«¡]«Dª«½èÅÜ´«¡^¡F¹q¸£¨t²Î³]­p¡F¼Æ¾Ú©Î¤å¥ó±qª«½è§Î¦¡ÅÜ´«¬°¹q¤l§Î¦¡¡F¬°²Ä¤TªÌ³Ð¥ß¤Î«O¾iºô­¶¡A¸ê°T­¶®i¥Ü¡F¦w¸Ë¹q¸£³n¥ó¡Fªk«ßªA°È¡Fªk«ß½Õ¬d¡Aª¾ÃѲ£Åv¿Ô¸ß¡Aª¾ÃѲ£Åv³\¥i¡FµÛ§@ÅvºÞ²zªA°È¡Aª¾ÃѲ£ÅvÆ[¹î¡F¤u·~³]­p¡F¤uµ{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24197 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GRED BULL AG, Poststrasse 3, CH-6341 Baar, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/15

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡A¥]¬A°s§a¡A©@°Ø©±¡A©@°ØÀ]¡A­¹°ó¡A¤p¦Y©±¡AÀ\ÆU¡A¦Û§UÀ\ÆUªA°È¡F´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªºÀ\­¹¡FÁ{®É¦í±J¥]¬A°s©±¡A®ÈÀ]¡A´ç°²Àç¡A®È¹CªÌ¤§®a¡F¨T¨®°s©±¡FÁ{®É¦í±Jªº¹w¯d¡F°Êª«°s©±¡F¬y°Êª×¨®¡B°s§a¤Î±bÁOªº¥X¯²¡F´È¤l¡B®à¤l¡B®à¥¬¡BÀ\¨ã¤Î°s§a³]³Æªº¥X¯²¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24198 Ãþ§O¡G 44

¥Ó½Ð¤H¡GRED BULL AG, Poststrasse 3, CH-6341 Baar, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/15

ªA°È¡GÂåÀøªA°È¡FÃ~ÂåªA°È¡F¤H©Î°Êª«ªº½Ã¥Í©M¬ü®eÅ@²z¡F¯¾¨­¡F¹A·~¡B¶éÃÀ¤ÎªL·~ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24199 Ãþ§O¡G 45

¥Ó½Ð¤H¡GRED BULL AG, Poststrasse 3, CH-6341 Baar, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/15

ªA°È¡G¥Ñ¥L¤H´£¨Ñªº¬°º¡¨¬­Ó¤H»Ý­nªºªÀ·|©M¨p¤HªA°È¡F¬°«OÅ@°]²£©M¤H¨­¦w¥þªºªA°È¡F¬ù·|ªA°È¡F¦çªA¥X¯²¡F±ß§ªA¥X¯²¡F·À¤õªA°È¡FÂl¸®ªA°È¡FÂl¸®¡F¤õ¸®¡F°»±´ªÀ¡A´M¤H½Õ¬d¡A¦w¥þÂꪺ¶}±Ò¡F¦w¥þ¿Ô¸ß¡F¦¬¾iªº¥N²zªA°È¡F´£¨Ñ¥e¬P³NªA°È¡A²Õ´©v±Ð»E·|¡F±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡AªÀ·|¨Æ©yªº³­¦ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24200 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GRED BULL AG, Poststrasse 3, CH-6341 Baar, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/15

ªA°È¡G¬ì¾Ç©M§Þ³NªA°È¤Î»P¨ä¦³Ãöªº¬ã¨s©M­p¹º¡F¤u·~¤ÀªR¤Î¬ã¨sªA°È¡F¹q¸£¤Î¹q¸£³n¥óªº³]­p¤Î¶}µo¡F¹q¸£½sµ{¡F¼Æ¾Ú¤Î¹q¸£µ{¦¡ªº¼Æ¾ÚÅÜ´«¡]«Dª«½èÅÜ´«¡^¡F¹q¸£¨t²Î³]­p¡F¼Æ¾Ú©Î¤å¥ó±qª«½è§Î¦¡ÅÜ´«¬°¹q¤l§Î¦¡¡F¬°²Ä¤TªÌ³Ð¥ß¤Î«O¾iºô­¶¡A¸ê°T­¶®i¥Ü¡F¦w¸Ë¹q¸£³n¥ó¡Fªk«ßªA°È¡Fªk«ß½Õ¬d¡Aª¾ÃѲ£Åv¿Ô¸ß¡Aª¾ÃѲ£Åv³\¥i¡FµÛ§@ÅvºÞ²zªA°È¡Aª¾ÃѲ£ÅvÆ[¹î¡F¤u·~³]­p¡F¤uµ{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24201 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GRED BULL AG, Poststrasse 3, CH-6341 Baar, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/15

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡A¥]¬A°s§a¡A©@°Ø©±¡A©@°ØÀ]¡A­¹°ó¡A¤p¦Y©±¡AÀ\ÆU¡A¦Û§UÀ\ÆUªA°È¡F´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªºÀ\­¹¡FÁ{®É¦í±J¥]¬A°s©±¡A®ÈÀ]¡A´ç°²Àç¡A®È¹CªÌ¤§®a¡F¨T¨®°s©±¡FÁ{®É¦í±Jªº¹w¯d¡F°Êª«°s©±¡F¬y°Êª×¨®¡B°s§a¤Î±bÁOªº¥X¯²¡F´È¤l¡B®à¤l¡B®à¥¬¡BÀ\¨ã¤Î°s§a³]³Æªº¥X¯²¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24202 Ãþ§O¡G 44

¥Ó½Ð¤H¡GRED BULL AG, Poststrasse 3, CH-6341 Baar, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/15

ªA°È¡GÂåÀøªA°È¡FÃ~ÂåªA°È¡F¤H©Î°Êª«ªº½Ã¥Í©M¬ü®eÅ@²z¡F¯¾¨­¡F¹A·~¡B¶éÃÀ¤ÎªL·~ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24203 Ãþ§O¡G 45

¥Ó½Ð¤H¡GRED BULL AG, Poststrasse 3, CH-6341 Baar, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/15

ªA°È¡G¥Ñ¥L¤H´£¨Ñªº¬°º¡¨¬­Ó¤H»Ý­nªºªÀ·|©M¨p¤HªA°È¡F¬°«OÅ@°]²£©M¤H¨­¦w¥þªºªA°È¡F¬ù·|ªA°È¡F¦çªA¥X¯²¡F±ß§ªA¥X¯²¡F·À¤õªA°È¡FÂl¸®ªA°È¡FÂl¸®¡F¤õ¸®¡F°»±´ªÀ¡A´M¤H½Õ¬d¡A¦w¥þÂꪺ¶}±Ò¡F¦w¥þ¿Ô¸ß¡F¦¬¾iªº¥N²zªA°È¡F´£¨Ñ¥e¬P³NªA°È¡A²Õ´©v±Ð»E·|¡F±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡AªÀ·|¨Æ©yªº³­¦ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24216 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GENOFORUM - COMÉRCIO E EXPORTAÇÃO DE VINHOS, S.A., Urbanização Chafariz d¡¦ El Rei - Quinta do Estoril, Lote 7-A, 7005 482 Évora, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/18

²£«~¡G¸²µå°s¤Î¿N°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24217 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GENOFORUM - COMÉRCIO E EXPORTAÇÃO DE VINHOS, S.A., Urbanização Chafariz d¡¦ El Rei - Quinta do Estoril, Lote 7-A, 7005 482 Évora, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/18

²£«~¡G¸²µå°s¤Î¿N°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24218 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GENOFORUM - COMÉRCIO E EXPORTAÇÃO DE VINHOS, S.A., Urbanização Chafariz d¡¦ El Rei - Quinta do Estoril, Lote 7-A, 7005 482 Évora, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/18

²£«~¡G¸²µå°s¤Î¿N°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24219 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GENOFORUM - COMÉRCIO E EXPORTAÇÃO DE VINHOS, S.A., Urbanização Chafariz d¡¦ El Rei - Quinta do Estoril, Lote 7-A, 7005 482 Évora, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/18

²£«~¡G¸²µå°s¤Î¿N°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24222 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Avenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

²£«~¡G«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº¤Ø¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î¤Ø¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤¤Ø¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¤?¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î 鈎¤Î¿ì¤½«Ç¥Î鈎¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24223 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

²£«~¡G¤â´£½c¡Aµ¨¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡A¿ú³U¡A³U¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¥]¬A®È¦æ½c¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s÷¤Î¹s¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24224 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GMário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

ªA°È¡G°â½æªA°È¡]¹s°â¤Î§åµo¡A©ó©±çE©Î¨ä¥L³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ß¤º©Î«D³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ßªº°Ó·~°Ï°ì¡^¡A¦p­»®Æ²£«~¡A­»ÂÈ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡AÂȦç¯ó¤ô¤Îªo¡A¤Æ§©«~¥Î§ö¤¯¥¤¤Îªo¡A®ÞùÛ¥¤¡A¦ò¤â¬aºë¡AÁ¡²üºë¤Î¨ä¥Lºëªo¡A³·ªQºëªo¡A­»¡A¦³­»¨ýªº¤ì¡AÀs²C­»¡AÅe­»¡A¤Ñªãµæºë¡AµµÃ¹ÄõଡA­[²úªo¡A¦¸´â»Ä¶u¤ô¤Î¨ä¥L­»¨ý¤ô¡A¥jÀs¤ô¡A«DÂå¥Î¯DÆQ¤Î¨ä¥L¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¨¾Å⣫~¤Î¨ä¥LÅζ¥ֽ§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¬ü®e­±½¤¡Aº}¥Õ¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡A²æ¤òÄú¤Î¨ä¥L²æ¤ò²£«~¡A®B³¡¥Î¯Ú¯×¡A«ü¥Òªo¡A°£ªo¥Î²£«~¡A¤Æ§©¥Îµ§¤ÎÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©²£«~¡A¨ø§©¥Î²£«~¡A¬~¾v¤ô¡AªÎ¨m¡A¥]¬A§ö¤¯ªÎ¨m¡A®ø¬rªÎ¨m¤Î°£¯äªÎ¨m¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A¤Æ§©²°¡A¤Æ§©¥Î¸Ë¹¢«~¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡AªÎ¨m¤ÎÄGŽ¥Î¬V®Æ¡AÀh¥ÎÄú¡AÄGŽ¥Î¨¾»G¥Û¡A«DÂå¥Î¤fµÄÅ@²z²£«~¡A¶¼®Æ¤Î³J¿|¥Î­»ºë¡Aº}¥Õ¥ÎÆQ¤Î®Þ¥´¡AÀY¾v ¥Î着¦â¾¯¤Î¬V®Æ¡A¨÷¦±ÀY¾v¥Î»s¾¯¡A¤ò¾v¨Å²G¡A¯B¥Û¡A¤Æ§©¥Î¯B¥Û¡A¾cªo¤ÎªáªººëµØ²G¡F¯]Ä_¡A¸Ë¹¢«~¤Î­º¹¢ª««~¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¥]¬Aº¿·ê¡A¶Àµ[¬Ä¸Ë¹¢«~¡Aµ[¬Ä¦âªº¬Ã¯]¤Î¨ä¥L¡AÆp¥Û¡A¦y´¹¥Û¡Aäv¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¶Q­«ª÷Äݪº¦Xª÷¤Î¿õ¡A¾ñÆV¥Û¡AÜj¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¥b¶Q­«Ä_¥Û¡A¥Õª÷¡A´I¾T´¹½è¬Á¼þ¡F»Èªº¸Ë¹¢«~¡AÅ@¨­²Å¡A«üÀô¡A³S¤f¶s¡AÀVÃì¡A»È½u¤Î½u»sªº»È¡A»â±a§O°w¡A¤âÅN¡A¿}Åø¡A ¸Ë¹¢ªº§O°w¡A°w¡A°w²°¡A°w¥Î¤p½c¤l¤Î²°¡AªA°È¥Î¦«½L¤Î¨ä¥L²L½L¡A²~¤l¡Aºô³U¡A¤p¦Óºë½oªº¿}ªG²°¡A³·­X¤Î­»·Ï¥Î·Ï¼L¤Î²°©Î¤p«OÀI½c¡A­»·Ï²°¤Î¨ä¥L­»·Ï²°ª««~¡A¤õ®ã²°¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°ª««~¡A¦ÕÀô¡A¯Ý°w¡A¯ù³ý¤Î¯ù¥Î½c¤Î©@°Ø¥Î¨ã¡A«D¹q©@°Ø³ý¡A¯»²°¡A±¾ÀðÄÁ©Î®yÂiÄÁ²°¡Aªo¿O¡A¤jÀë¥x¡A¿ûµ§¡A®a¥ÎÄx¡A·Ï¦Ç¬û¡AªM¡AÃì¡A¼p©Ð¥Î¤u¨ã¤Î®e¾¹¡A¯ù¥Î¹LÂo¾¹¡A²Ó¤f¤p²~¡A½Õ¨ý²~¬[¡AÀ\¤yÀô¡A¼Ð»x¡A¹]µ§²°¤Î¨ä¥L¹]µ§²°ª««~¡A¹]µ§ªä²°¡A¹s¿ú¥]¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÄгJ¥Î½L¤l¡A¸_¤l²°¡Aº|¤c¡]¯ùªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A­J´Ô¯»²~¡A·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡A¯¬¸t¤Î¨ä¥L¥Î²Ú¡A¨F«ß½L¡A¤jªº°ª¸}ªM¡A´ö½L¡A¤ò¤y¬[¡Aªø½L¤l¡A°©¦ÇÅø¡A¥þ¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤u·Ñ¥É¡A·Ñ¥É»s¸Ë¹¢«~¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀ\¨ã¡A¿ö±a¡A¤pÂ\³]¡A¥b¨­¶ì¹³¡A«C»É©Î¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¤Î¨ä¥LÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢¥Î«~¡A»É¤äµÃ§ú¡F¶H¤ú»s¸Ë¹¢«~¡FÄÁ¿ö¤ÎÄÁ¿öª««~¡A¥]¬A¾xÄÁ¡A­ì¤lÄÁ¡A±¾ÀðÄÁ©Î«ÇÄÁ¤Î¨ä¬ÛÃö²°¤l¡A¤é´¾¡A¹q°ÊÄÁ¡A¤p«ÇÄÁ¡AµÃ¿ö¡AÄÁ¿ö¥Î«OÀI½c¤Î²°¡AÁã¡AÁ㪺¾àÁa¾÷¡A¶êµ©ªº¾àÁa¾÷¡A½c¤l¡AÃì¡Aºë±K­p®É¾¹¡Aºë±K´ú®É¾¹¤Î¨ä¥L­p®É»ö¾¹¡A²°¡AÅã¥Ü¾¹¡A¹B¦æ¾¹¡AÄÁ¿ö¡A¼u®¡A¤âÅN¡A¬Á¼þ¡Aµo±ø²°¡F¤Î¥þ»È¾¹¡A¥¼¥[¤u©Îű¹Lªºª÷¤Îª÷¯È»sª««~¡F«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº¤Ø¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î¤Ø¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤¤Ø¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î¤Î¿ì¤½«Ç¥Î¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡F¤â´£½c¡Aµ¨ ¡X¡X ¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡X¡X ¡A¿ú³U¡A³U¡X¡X ¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡X¡X ¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¡X¡X ¥]¬A®È¦æ½c¡X¡X ¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s÷¤Î¹s¥ó¡F¤pª÷Äݪ±ª«¤Î¨ä¥L²¡¾¹¡F¤ô´¹¡]¬Á¼þ¾¹¥×¡^¡X¡X ¥]¬A¤W¤F¹Vªº¬Á¼þ¡X¡X ¡F²¡¾¹»s¡B¨ª³³»s©Î¬Á¼þ»sÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢«~¡]¥]¬A¤p¥j¸³¡A¥b¨­¶ì¹³¡AÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¡^¡F®a¥Î±m¹V³³¾¹¤Î³³²¡»s¾¹¡F»ë¤l¥ÎªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F«H¸¹¿O¥Î¬Á¼þ¡F²¡¾¹»s¦¨¬Á¼þ»s¼Ð»x¡F°¨²¤º¸¥d³³¾¹¡A³J¥Õ¥Û¤Î³J¥Õ¥Û¦âªº¥Û¡A¬Á¼þ»s°¨ÁɧJ¡]«D«Ø¿v¥Î¡^¡AÀ\¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¤Î¥]¬A¤W¤F¹Vªº³³¾¹À\¨ã¡^¡A°à°s¥Î¦³¦ÕªM¡A§lÄÑ¥]®h¥Î¾¹¨ã¡AÃê¡]À\®à°t¥ó¡^¡A¿}¬Ø¡AºÐ¬[¡]À\¨ã¡^¡AºÐ¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¯ÈºÐ¤Î½­µæ¥ÎºÐ¡AÀ\¤yÀô¤Î¨ä¥LÀ\¤y²°¡]©Ò¦³«D¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÀë¥x¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÄúÀë¥ÎÄú½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤jÀë¥x¤Î¨ä¥Lªo¿O¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªo¿O¬Á¼þ¥Î¨ê¡A®à¤W¥Î¾ã®MÀ\¨ãªº¤ä¬[¡A­¹ª«¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¶¼®Æ¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¥]§t¦³©è®ø¼ö¶q¬y½èª«ªº­¹ª«§N«oª««~¡]®a¥Î¡^¡A¬Á¼þ»s¾Â¤l¡]®e¾¹¡^¡A¨Fº|¡Aº¶·À¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥¤²~¥[¼ö¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A«D¹q°ÊµN­¹¾¹¨ã¡A¶s¦©©Þ°£¾¹¡A¬Ö¤Î¨ä¥L®e¾¹¡]¥]¬A§É¤W«K¬Ö¤Î±í¡^¡A¸¬Äª¾¹¥×¡A±a§â¥­©³Áç¡Aªá¬Ö¡]«D¯È»s¡^¡A¾Â¤Î¨ä¥L²~¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¦|¥¬»s±í¡A¶}²~¶ë¾¹¡A¬Á¼þ²~¶ë¡A²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡]¥]¬A¥Î½_¯ó¶ñ¶ëªº²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡^¡A²~¤l¤Î¨ä¥L²~¡A¶}²~¾¹¡A²~¬[¡]À\¨ã¡^¡A¹jµ´²~¤l¤Î§N­á²~¤l¡A§N­á¥Î±í¡A§N¤ô¥Î§lºÞ¡A½Õ¨ý²~¡A½Õ¨ý¬[¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A§lºÞ¤Î¨ä¥L¸Õ°s¾¹¡A®a¥ÎÄx¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¤ì¬Ö©Î¤ì¸J¡A´ö¬Ö¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¸J¡A¥j¥Nªº°sªM¡Aðºß¤Î¨ä¥LªA°È¥Î¦«½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A®a¥Î¯È»s¦«½L¡AµæÃÐ¥d¬[¡A®à¤l¤¤¥¡¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªá¥Î¤Î¥Î©ó¾ã²zªá¦·ªº²~¤Î¤ä¬[¡A±µ¨ü¯¬¸tªº²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²Ó¤f¤p²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¾Â¤l¤Î¤j¾Â¤lªº»\¡A¿}ªG¬Ø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥Î©ó¤À°t¯ÈÀ\¤yªºª÷Äݲ°¡A¬Á¼þ²°¡A¯ù²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AªÎ¨m¥Î²°¡]ªÎ¨m²°¡^¡A¯»²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯»¼³¡AÄGŽ±½¡AÄGŽ±½¬[¡A¨ø§©¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¡A©U§£½c¡A¤jÁç¡A½¦¤ô¥ÎÅø¡A¼p©Ð¥Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²M¼ä®e¾¹¥Î¨ê¡Aª÷Äݵ·²M¼ä²y¡AÀ¿¨ã¡]¨ê¤Î²M¼ä¥¬¡^¡A·ÎÁç¡A¥­©³Áç¡]±K«ÊÁç¡^¡A¼p©Ð¦¨®M³]³Æ¡A¥­©³Áç»\¥ÎÂê¡A«D¹q°Ê°ªÀ£»]¨T·Àµß¥­©³Áç¡A«D¹q°ÊÀ£¤OÁç¡AµN­¹¾¹¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°ÊÅÍ©Õ¾¹¡]¥]¬A®a¥Î¡^¡A¦a´à©ç¥´¾¹¡A¶¼¤ô¼Ñ¤Î¨ä¥L¶¼¥Î®e¾¹¡]¥]¬A¨¤¡^¡A¾¹ª«ªº¦y§Î¼L¡A¤j±í¡A²~¤f¡A¤Á­¹ª«¥ÎªO¡A¥]¬AÄÑ¥]¥ÎªO¡A³J¿|¥Î¼Ò«¬¡A¤jÀ`»æ¥ÎÃê¡A¿|ÂI¥Î¨÷ª¬ª«¡A¦Bªº¥ß¤è¥Î¼Ò¡A¦B±í¡A¤ôªGº^¥Ä¾¹¡]«D¹q°Ê¡A®a¥Îªº¡^¡A°ª¸}°sªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¤ôªG¥Î°ª¸}ªM¡A¨F«ß½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÆQÅø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A»s³·¿|¾¹¡A²¡¾¹»s³S¤f¶s¡A½Õ¨ý®Æ¥Î¾¹¨ã¡A¯P°s¥Î¾¹¨ã¡AÂfÂcÀ£º^¾¹¡A²i½Õ¥Î¯N¦×ÅKÅÒ¡]ª÷Äݤp§ý¡^¡A©ì§â¡A±a¬yĬªº±½©ª¡A³Ã¨ã²M¼ä¾¹¡A«Dª÷Äݼ³º¡¡A¤â°Ê²V¦X¾¹¡]Âû§À°sªº¡^¡A®a¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡]¥]¬A¤â°Ê­J´Ô¿i¸H¾¹¡^¡A­J´Ô²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤úÅÒ¡A¤úÅÒµ©¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A©ñ¦b¯N¦×Éç¤U±µ¸¨¤U¸H¦×ªº¦«½L¡Aªý¤î¤û¥¤·¸¥X¥Îªºª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¶ÀªoºÐ¤Î¶Àªo¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡AªÛ¤h¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡A¬ã¿i¾÷¡A¤ô³ý¡]«D¹q°Ê¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯ù³ý¤Î¯ùº|¤c¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A®a¥Î¹LÂo¾¹¡]¥]¬A¯ù¥Î¤Î©@°Ø¥Î¡^¡A©@°Ø¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡A©@°Ø¥Îº¯Âo³ý¡]«D¹q°Ê¡^¡A©@°Ø¥Î¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°Ê«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s©@°Ø³ý¡A¦ù®i¾¹¡]¾c¤ÎªA¸Ë¥Î¡A¥]¬AŨ¦ç¤Î¿Ç¤l¡^¡A¾c¥Î¥[À£¾¹¡A²M¼ä¥Î¥Ö¡]¥]¬A©¥²Ü¦Ïªº¤Î¶¯«ó¨¤³Àªº¡^¡AÀ¿«G¥Î¥Ö­²¡A¤â®M¥´¶}¾¹¡A¿û¸H¤ù¡A¿ûµ·¡A¬Á¼þµ·¡]«D¬°µ´½t¥Î¡^¡Aª÷Äݵ·¡A¥H¨F¿iÀ¿¥Îª÷ÄÝ»\¡A¿N¯N´Î¡A¿N¯N´Î¤Î¤ä¬[¡AÄéµ@¤u¨ã¡AÄéµ@¼å¤ôºÞ¥Î¼Q¼L¡AÄéµ@ªá¥c¤Î´Óª«¥Î¼Q®g¾¹¡AÅx¤ô³ý¤ÎÅx¤ô³ýªº¸¨¤ô¸n¡A«ü©w©ó¼Q®g·ÏÃú¾¯ªº¾¹¨ã¡]«DÂå¥Î¡^¡A¾c¥ÎÂX®i¾¹¡]¾cÝÉ¡^¡A¹u¥Î²æ¹u¤u¨ã¡A¾c¨ê¡A¾c¥ÎÀ¿¾c¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¾c¥Î¾c©Þ¤l¡A¬´±í¡A¼÷¦ç¤u¨ã¡A¦ÇÂu¿z¡A¬~¦çªO¡A²M¼ä¥Î´Öªº´Ý´í¡A²M¼ä¥Î±a¥h¦Ã¾¯ªº®ûÀ㥬¡A¨Ï¬Á¼þ¤Æªº¤G®ñ¤ÆÖºÅÖºû¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þÅÖºû¡]«D¬°µ´½t¥Î©Î¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þ½u¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î§÷®Æ¡]»s¾¯ªº¡B¯Èªº¤Î¥Ûªº°£¥~¡^¡AÀ¿«G¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹¡]®a¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î¤â®M¤Î®a¥Î¤â®M¡A®Þ§©®üºø¡A®a¥Î®üºø¡A®üºø²°¡A°¨®Þ¡A¬¹¤f¼Ñ¡A³¾Å¢¡A³¾Ãþ¥Î¤pÀô¡A³¾Ãþ¥Î¯D¬Ö¡A°Êª«¥Î®Þ¡A©øÂΥγ´¨À¡A«D¹q°Ê§l¹Ð¾¹¡A·ÏÂȾ¹¤Î§l¹Ð¾¹¥Î°t¥ó¤Î´²µo­»¤ô¤Î®ø¬r¾¯¥Î°t¥ó¡A­»¤ô¼Q³ý¤Î¼QÃú¾¹¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¹¨ã¡A®a¥Î°£·Ï¾¹¡A¯M¦ç¾÷¤Î¬~º°¥Î¤p¤ì±í¡A¨ä¥L¤p¤ì±í¡A«D¹q°Ê²±°sªº³³²~¡A§Éªº¸}Äl¡]«D¹q°Ê¡^¡A¼÷¦çªO¤Î¨ä®M¡AÅΦç¬[¡A¼÷¤æ¥Î¤ä¬[¡A¤ú¨ê¡]¥]¬A¹q°Êªº¡^¡A½Ã¥Í¯È¤À°t¾¹¡AªÎ¨m¤À°t¾¹¡A®a¥Î«D¹q°Ê¨Å¤Æ¾¹¡A®Þ§©¨ê¡A®Þ§©®üºø¡A®Þ§©¤u¨ã¡A®Þ§©²°¡A®Þ²°¡A³¥À\²°¡]À\¨ã¡^¡A¦aªO¥Î¥´Äú¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¤Þ³J¡AÃÇ©Ø¡A®Þ¤l¡A¹q®Þ¡A©Ôª½ÀY¾v¥Î®Þ¡A¨ê¡]¥]¬A·û¤ò¨ê¤Î«ü¥Ò¨ê¡^¤Î¨ê¤l¡A¹q¨ê¡A¦Ð¤ò帤l¡A°Êª«ÃO¤ò¡]¥]¬A½Þªº¡^¡A­×¸É¦çªA¥Î²y¡A­×¸É¥Î²y¡A«O«ù»â±a§Îª¬¥ÎÀ£ºò¾¹¤Î¨ä¥L¸Ë¸m¡FÆY¤Î¿z¤l¡]®a¥Î¡^¡A³³²¡»sªù©Ô¤â¡F¦Ñ¹«¤Î¤j¦Ñ¹«¥Î®·¹«¾¹¡A¤ì±í¡A«D¹q°Ê®a¥Î¿i¸H¾¹¤Î°©¦Ç²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡FªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡A¥]¬A¦¨¦ç¡A³ò¸È¡A¦ç¿Ç³s¦b¤@°_¤k¦¡ªa¸Ë¡A´åªaµu¿Ç¤Î¨ä¥L¨FÅyªA¡A¯D³T¡A©ì¾c¡A²D¾c¤Î¯D¾c¡F¾vºô¨ä¥LÀY¤y¡A¥]¬A¨N¯DÀY¤y¡F­·´U¡A¶ê´U¡AµLÃä¶ê´U¤Î°ªªº´U¡F©Ü­·¡AŨ«ò¡]°w´ªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A¿Ç¤l¡AŨ¦ç¡AŨ­m¡A¦½­m¡F»â¡A¦Q¡F¤k¥Î¤ò¥Öªø©Ü¡AÅ@¯Ý¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¤Î¤k¥Îºò¨­¤p­I¤ß¡F­xªA¤W¦ç¡A¥~¸n¡A§¨§J¡A­·«B¦ç¡Aªk©x©Î«ß®vªºªø³T¡A¥~®M¤Î¨ä¥L¥~¬ï¦çªA¡F¨îªA¤Î³s¦ç¸È¡F¦Õ¸n¡A´Uªº­±¯½¤Î©ÜªÓ¡FÅS«ü¤â®M¤Î¤â®M¡A¥]¬A°ªº¸¤Ò²yªº¡F¥Ö¤âµ©¡F»q»L¡A¥]¬AÅ@×H¥Ò¡Fºò¨­¦ç¡F¨Í±qªº¨îªA¡FºÎ¦ç¡A¨k¥ÎªøŨ¿Ç¤Î¨ä¥L¤º¬ï¦çªA¡F¸y±a¡A¥]¬A¼u©Êªº¡A¤º¿Ç¤Î§¿¥¬¡F±a¤l©ÎÄû±a¡AµuÄû±a¤ÎµuÄû¡FÄû¤l¤ÎÄû¤l¥Î«á¸ò¡F¤T¨¤´U¡F¹u¡Aµu¹u¡A°ªµ©¹u¡A¨¬²y¾c¡A¨FÅy¾c¡A¾c¤l¡A¥]¬A¹B°Êªº¤ÎÅé¾Þªº¡A®M¾c¡A¤ì®j¤Î¤ì©³¾c¡F¯ó¾c¡A¨¾·Æ¾c¡A¾c«á¸ò¡A¾c­±¡A«OÅ@¾¹¡A¾c©³Ãä¡A©Ò¦³¬°¾c¥Î¡A¾c©³¡A¥]¬A¤º¾c©³¡A¾c«á¸ò¤Î¨ä¥L¾c踭¡F¨¬²y¾c¥ÎÅK®ê¡F»q»L¥Î¯ÃùK¡A¹uµ©¡FªA¸Ë¦ç³U¡AŨ¦çªáÃä¡AµL³Sªk¦ç¡A¥[¤uŨ¸Ì¡A·x¸}¥Î¦³Å¨¸Ìªº¹Ô¡A³ò²C¡A¯Ý³ò¡A´U®Ø¡AªáÃä¤ÎŨ¦çªºÅ@¯Ý¡A¦ç»â¡A¥]¬A¬¡°Ê¦ç»â¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¥Îºò¨­­I¤ß¡AŨ¦ç³S¡A¨T¨®¾r¾p­û¥ÎªA¸Ë¡A³æ¨®¹B°Ê­û¥Î³]³Æ¡A·Æ¤ôªA¤Î¯ÈªA¸Ë¡F½V¸H²£«~¡F¯ù¡A¥i¥i¡A¥i¥i²£«~¡A¥]¬A¥H¥i¥i¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F©@°Ø¡A©@°Ø­»®Æ¡A¥H©@°Ø¬°¥Dªº¶¼®Æ¡A¥Î¥H¥N´À©@°Øªº½­µæ»s¾¯¡A·sÂA©@°Ø¤Îµâ­U¡F¥©§J¤O¡A¥H¥©§J¤O¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F±a¥¤ªº¥i¥i¡A±a¥¤ªº©@°Ø¤Î±a¥¤ªº¥©§J¤O¡F³·¿|¡F¿|ÂI¡A¥]¬A³J¿|¡A»æ°®¤Î»æ°®©±«~¡A¤j³Á»æ°®¡A¿}ªG¡]¥]¬AµJ¿}¤Î±aÁ¡²üªº¿}ªG¡^¡A¬K¨÷¡A¥¤ªoÂû³J»s¤pÄÑ¥]¡A¦h¤h¡A¾Ø¡A¥]¬A¦×ªº¡A饀»æ¡A¤T¤åªv¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A¾ð½¦¡A¥]¬A©CÄZ¾ð½¦¡A¥©§J¤O¿}¤ù¡A§ö¤¯»æ¡A§ö¤¯½k¡A¯M¯N§ö¤¯¡A¥H§ö¤¯¡Bªá¥Í¬°¥Dªº¿}ªG¡F­»®Æ¤Î­»®Æ³J¿|¡A¥É®Û¡A½Õ¨ý®Æ¡A¥]¬A¬õªá¡A½Õ¨ý«~¡A¥]¬A©@³í¡A¤B­»¡A­¹¥ÎÁ¤¶À¡A¦×¨§çM¡F¥Ì¯ó¡F¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢¥Î²¢­¹¡F­¹¥Î¦B¿}¡A³ÁªÞ¿}¡A¸Á»e¡A¿}»e¤Î¿}»e¿}¼ß¡F¦è¦Ì¡F¦Ì¡AÄѹΡA¥]¬A±a³JªºÄѹΡAÄѱø¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¤Î¤ìÁ¦Äѯ»¡A·N¤j§Q¯»¡A³q¤ß¯»¡AµN¦X¤l¡FÄѹΤΨä¥L¥Î»Ã¯À¡A»Ã¥À¡A¨Ï³·¿|ÅÜ¿@ªº§÷®Æ¡A³·¿|¥Î¯»¡A³·¿|¥¤ªo¡A¿}ªG¥Î§U·»¾¯¡A­¹¥Î¾ý¯»¤Î¾ý¯»²£«~¡A¯õªàÁû²É¤Î¬Pª¬¯õªà¡A«D¬°ºëªoªº­»®Æ¤Î­¹¥ÎªÚ­»»s¾¯¡A­¹¥ÎÁ¦¥J¯»¡A¿E¤Æ²i½Õ¥Î®a¥Î²£«~¡A­¹¥Î²£«~ªº²i½Õ¥Î¨ÏÅÜ¿@ª««~¡AµN­¹¥ÎÆQ¡A«O¦s­¹ª«¥ÎÆQ¡A­¹¥Î¸²µå¿}¡A­¹¥ÎÄѵ¬¡A¿}ªG¥ÎÁ¡²ü¡A­»¯ó¡AÄѯ»ªá¡A­¹¥ÎÄѯ»¤Î¥HÄѯ»¬°¥Dªº­¹«~¡F¥H¿P³Á¬°¥Dªº­¹ª«¡A¿P³ÁÄѯ»¡]¹«¤j³Á¡^¡A¿P³Á¤ù¡A¥h´ß¿P³Á¡A¿i¸H¿P³Á¡A¤j³ÁÄѯ»¡A¥h´ß¤j³Á¡A¿i¸H¤j³Á¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¥É¦Ì¯»¡A¥É¦Ì¤ù¡A¥É¦ÌÁ¡¤ù¡A¬ã¿i¥É¦Ì¡A¯M¯N¥É¦Ì¡AÃz¨¦¡A²Ê¦Ì¯»¡A¤p³Á¯»¡F¥H¶Àªo¬°¥DªºÄÑ¥]¡A¤Î¨ä¥LºØÃþªºÄÑ¥]¡A¥]¬A¥¼¸gµo»Ãªº¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA·N¦¡Á¡»æ¡A¤pÄÑ¥]¡F­»®Æ¡A¥]¬A­»¤lÄõªº¡A«D¬°ºëªoªº¶¼®Æ¥Î­»®Æ¡A³J¿|¥Î­»®Æ¡]ºëªo©Î«Dºëªo¡^¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A³J¿|¥Î¼Ò¤l¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA³J¿|¥Î¯»¡A½Õ¨ý®Æ³J¿|¡A¥¬¨l¡FÃP¦×¥Î®a¥Î²£«~¡F½Õ¨ý®Æ¡F¾L¡A¥]¬A°à°s¾L¡FÂæ¥Ä¡A¥]¬A­X¥Ä¡Fªã¥½¡Aªã¥½¯»¡F®üĦ¤Î¨ä¥L½Õ¨ý«~¡F¨ë¤s¬a¡F¤Î¨Ï²M²D¥Î¦B¡F°à°s¡B¥]¬A³ÁªÞ°à¤Î©ÎÁ¤°à¡Fµo»Ã¤¤ªº°à°s¡F¤ô¡A¥]¬AÀ\¥Î¤ô¡BÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡B¥]¬A¶ëº¸¬d¤ô¤Î®ñ¤Æ¾Y¤ô¡F¤ôªG¥Ä¤Î©Î½­µæ¥Ä¤Î¨ä¥LµL°sºë¶¼®Æ¡B¥]¬AµL°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡A¥H¨Å²M¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F»s¤ô¡BÄq¬u¤ô©Î¨T¤ô¥Î²£«~¡A»s¯P°s¤Î¨ä¥L¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡B¥]¬AºëµØ¤Î¿}¼ß¡B¶¼®Æ¥Î¯»¤Î¿õ¾¯¤Î»s°à°s¥Îªº³D³Â¤l¥Ä¡F°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡A¥]¬A¿N°s¡A­W¨ý¯P°s¡A¯õªà¡A¯õªà°s¡A¿N°s¡AÄ«ªG°s¡A®Ü­»°s¡AÁ¤°s¡A¸Á»e¤ô¡AÄå®ç¥ÕÄõ¦a¡A¤é¦¡¦Ì°s¡A¸²µå°s¡A«Â¤h§Ò¡A§t°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡AÁ¡²ü°sºë¡A°sºëºëµØ²G¡A°sºë¿@ÁY²G¡AÂû§À°s¡A°sºë¦¨¥÷°ªªº¶¼®Æ¤Î¤@¯ë¥ô¦ó»]ÃH¶¼®Æ¤Î¶}­G°s¡F·Ï¯ó¡B·Ï³U¡B­»·Ï¡B¥]¬A«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡B¤p­»·Ï¡BÄZ·Ï¡B»ó·Ï¡BÂI¤õ¥Û¡B­»·Ï¤Î³·­X·Ï¼L¦y¡B¥]¬A·Ï¼L¥Î¶Àµ[¬Ä·Ï¼LÀY¡B·Ï¯ó³U¡B·Ï¤æ¡B·Ï¤æ¥Î§l¤ô¯È¤Î­»·Ï¯È¡B·Ï¤æ²M¼ä¾¹¡B·Ï¤æ¥Î¨í¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݧ÷®Æ»s­»·Ï¤Î³·­X¥Î½c¡B²°¤Î¤pÂd¡F­»·Ï¥Î¯È¥»¡B³·­X¤Á³Î¤M¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡B­»·Ï¥ÎÂo¼L¡B­»·Ï¼L¡B·Ï¦Ç¬û¡B§l·ÏªÌ¥Î®M¸Ë¡B±²·Ï¥Î¤f³U³]³Æ¡B§l·Ï¥Î¯ó¡B¤õ®ã¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s½c¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°¡B§l·ÏªÌ¥Î¥´¤õ¾÷¡B¥´¤õ¾÷¥Î®ðÅéÀx¦s¾¹¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24225 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

ªA°È¡G®T¼Ö³õ¤Î½ä³õªA°È¡A¬°®T¼Ö³õ¤Î½ä³õ´£¨Ñ¤ä´©ªA°È¡C®T¼ÖªA°È¡A¦p¹q¼v°|¡Aºq»RÂø§Þºt¥X·|¡A°¨À¸¡A³ß¼@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¥þ²yºôµ¸ªº®T¼Ö³õ¤Î½ä³õªA°È¡C±a¹CÀ¸¾÷¤Î®T¼Ö¸Ö¤H¾Ç·|ªº®ø¶¢¤¤¤ß¡C±a¾Ç²ß©Î±Ð¨|©Ê½èªº¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~¤§»s§@¡B¹ê¬I¤Î¤À°t¡C©Ò¦³ºØÃþ¤§¦³½ìªº¤Î®ø¶¢¤½¶é¡A¥DÃDªº©Î«D¥DÃDªº¤½¶é¤§Àç¹B¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24226 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

²£«~¡G«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº¤Ø¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î¤Ø¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤¤Ø¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î 鈎¤Î¿ì¤½«Ç¥Î鈎¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24227 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

²£«~¡G¤â´£½c¡Aµ¨¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡A¿ú³U¡A³U¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¥]¬A®È¦æ½c¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s÷¤Î¹s¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24228 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

ªA°È¡G°â½æªA°È¡]¹s°â¤Î§åµo¡A©ó©±çE©Î¨ä¥L³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ß¤º©Î«D³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ßªº°Ó·~°Ï°ì¡^¡A¦p­»®Æ²£«~¡A­»ÂÈ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡AÂȦç¯ó¤ô¤Îªo¡A¤Æ§©«~¥Î§ö¤¯¥¤¤Îªo¡A®ÞùÛ¥¤¡A¦ò¤â¬aºë¡AÁ¡²üºë¤Î¨ä¥Lºëªo¡A³·ªQºëªo¡A­»¡A¦³­»¨ýªº¤ì¡AÀs²C­»¡AÅe­»¡A¤Ñªãµæºë¡AµµÃ¹ÄõଡA­[²úªo¡A¦¸´â»Ä¶u¤ô¤Î¨ä¥L­»¨ý¤ô¡A¥jÀs¤ô¡A«DÂå¥Î¯DÆQ¤Î¨ä¥L¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¨¾Å⣫~¤Î¨ä¥LÅζ¥ֽ§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¬ü®e­±½¤¡Aº}¥Õ¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡A²æ¤òÄú¤Î¨ä¥L²æ¤ò²£«~¡A®B³¡¥Î¯Ú¯×¡A«ü¥Òªo¡A°£ªo¥Î²£«~¡A¤Æ§©¥Îµ§¤ÎÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©²£«~¡A¨ø§©¥Î²£«~¡A¬~¾v¤ô¡AªÎ¨m¡A¥]¬A§ö¤¯ªÎ¨m¡A®ø¬rªÎ¨m¤Î°£¯äªÎ¨m¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A¤Æ§©²°¡A¤Æ§©¥Î¸Ë¹¢«~¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡AªÎ¨m¤ÎÄGŽ¥Î¬V®Æ¡AÀh¥ÎÄú¡AÄGŽ¥Î¨¾»G¥Û¡A«DÂå¥Î¤fµÄÅ@²z²£«~¡A¶¼®Æ¤Î³J¿|¥Î­»ºë¡Aº}¥Õ¥ÎÆQ¤Î®Þ¥´¡AÀY¾v¥Î 着¦â¾¯¤Î¬V®Æ¡A¨÷¦±ÀY¾v¥Î»s¾¯¡A¤ò¾v¨Å²G¡A¯B¥Û¡A¤Æ§©¥Î¯B¥Û¡A¾cªo¤ÎªáªººëµØ²G¡F¯]Ä_¡A¸Ë¹¢«~¤Î­º¹¢ª««~¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¥]¬Aº¿·ê¡A¶Àµ[¬Ä¸Ë¹¢«~¡Aµ[¬Ä¦âªº¬Ã¯]¤Î¨ä¥L¡AÆp¥Û¡A¦y´¹¥Û¡Aäv¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¶Q­«ª÷Äݪº¦Xª÷¤Î¿õ¡A¾ñÆV¥Û¡AÜj¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¥b¶Q­«Ä_¥Û¡A¥Õª÷¡A´I¾T´¹½è¬Á¼þ¡F»Èªº¸Ë¹¢«~¡AÅ@¨­²Å¡A«üÀô¡A³S¤f¶s¡AÀVÃì¡A»È½u¤Î½u»sªº»È¡A»â±a§O°w¡A¤âÅN¡A¿}Åø¡A ¸Ë¹¢ªº§O°w¡A°w¡A°w²°¡A°w¥Î¤p½c¤l¤Î²°¡AªA°È¥Î¦«½L¤Î¨ä¥L²L½L¡A²~¤l¡Aºô³U¡A¤p¦Óºë½oªº¿}ªG²°¡A³·­X¤Î­»·Ï¥Î·Ï¼L¤Î²°©Î¤p«OÀI½c¡A­»·Ï²°¤Î¨ä¥L­»·Ï²°ª««~¡A¤õ®ã²°¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°ª««~¡A¦ÕÀô¡A¯Ý°w¡A¯ù³ý¤Î¯ù¥Î½c¤Î©@°Ø¥Î¨ã¡A«D¹q©@°Ø³ý¡A¯»²°¡A±¾ÀðÄÁ©Î®yÂiÄÁ²°¡Aªo¿O¡A¤jÀë¥x¡A¿ûµ§¡A®a¥ÎÄx¡A·Ï¦Ç¬û¡AªM¡AÃì¡A¼p©Ð¥Î¤u¨ã¤Î®e¾¹¡A¯ù¥Î¹LÂo¾¹¡A²Ó¤f¤p²~¡A½Õ¨ý²~¬[¡AÀ\¤yÀô¡A¼Ð»x¡A¹]µ§²°¤Î¨ä¥L¹]µ§²°ª««~¡A¹]µ§ªä²°¡A¹s¿ú¥]¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÄгJ¥Î½L¤l¡A¸_¤l²°¡Aº|¤c¡]¯ùªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A­J´Ô¯»²~¡A·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡A¯¬¸t¤Î¨ä¥L¥Î²Ú¡A¨F«ß½L¡A¤jªº°ª¸}ªM¡A´ö½L¡A¤ò¤y¬[¡Aªø½L¤l¡A°©¦ÇÅø¡A¥þ¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤u·Ñ¥É¡A·Ñ¥É»s¸Ë¹¢«~¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀ\¨ã¡A¿ö±a¡A¤pÂ\³]¡A¥b¨­¶ì¹³¡A«C»É©Î¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¤Î¨ä¥LÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢¥Î«~¡A»É¤äµÃ§ú¡F¶H¤ú»s¸Ë¹¢«~¡FÄÁ¿ö¤ÎÄÁ¿öª««~¡A¥]¬A¾xÄÁ¡A­ì¤lÄÁ¡A±¾ÀðÄÁ©Î«ÇÄÁ¤Î¨ä¬ÛÃö²°¤l¡A¤é´¾¡A¹q°ÊÄÁ¡A¤p«ÇÄÁ¡AµÃ¿ö¡AÄÁ¿ö¥Î«OÀI½c¤Î²°¡AÁã¡AÁ㪺¾àÁa¾÷¡A¶êµ©ªº¾àÁa¾÷¡A½c¤l¡AÃì¡Aºë±K­p®É¾¹¡Aºë±K´ú®É¾¹¤Î¨ä¥L­p®É»ö¾¹¡A²°¡AÅã¥Ü¾¹¡A¹B¦æ¾¹¡AÄÁ¿ö¡A¼u®¡A¤âÅN¡A¬Á¼þ¡Aµo±ø²°¡F¤Î¥þ»È¾¹¡A¥¼¥[¤u©Îű¹Lªºª÷¤Îª÷¯È»sª««~¡F«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº¤Ø¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î¤Ø¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤¤Ø¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î 鈎¤Î¿ì¤½«Ç¥Î鈎¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡F¤â´£½c¡Aµ¨¡X¡X ¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡X¡X ¡A¿ú³U¡A³U¡X¡X ¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡X¡X ¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¡X¡X ¥]¬A®È¦æ½c¡X¡X ¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s÷¤Î¹s¥ó¡F¤pª÷Äݪ±ª«¤Î¨ä¥L²¡¾¹¡F¤ô´¹¡]¬Á¼þ¾¹¥×¡^¡X¡X ¥]¬A¤W¤F¹Vªº¬Á¼þ¡X¡X ¡F²¡¾¹»s¡B¨ª³³»s©Î¬Á¼þ»sÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢«~¡]¥]¬A¤p¥j¸³¡A¥b¨­¶ì¹³¡AÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¡^¡F®a¥Î±m¹V³³¾¹¤Î³³²¡»s¾¹¡F»ë¤l¥ÎªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F«H¸¹¿O¥Î¬Á¼þ¡F²¡¾¹»s¦¨¬Á¼þ»s¼Ð»x¡F°¨²¤º¸¥d³³¾¹¡A³J¥Õ¥Û¤Î³J¥Õ¥Û¦âªº¥Û¡A¬Á¼þ»s°¨ÁɧJ¡]«D«Ø¿v¥Î¡^¡AÀ\¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¤Î¥]¬A¤W¤F¹Vªº³³¾¹À\¨ã¡^¡A°à°s¥Î¦³¦ÕªM¡A§lÄÑ¥]®h¥Î¾¹¨ã¡AÃê¡]À\®à°t¥ó¡^¡A¿}¬Ø¡AºÐ¬[¡]À\¨ã¡^¡AºÐ¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¯ÈºÐ¤Î½­µæ¥ÎºÐ¡AÀ\¤yÀô¤Î¨ä¥LÀ\¤y²°¡]©Ò¦³«D¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÀë¥x¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÄúÀë¥ÎÄú½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤jÀë¥x¤Î¨ä¥Lªo¿O¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªo¿O¬Á¼þ¥Î¨ê¡A®à¤W¥Î¾ã®MÀ\¨ãªº¤ä¬[¡A­¹ª«¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¶¼®Æ¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¥]§t¦³©è®ø¼ö¶q¬y½èª«ªº­¹ª«§N«oª««~¡]®a¥Î¡^¡A¬Á¼þ»s¾Â¤l¡]®e¾¹¡^¡A¨Fº|¡Aº¶·À¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥¤²~¥[¼ö¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A«D¹q°ÊµN­¹¾¹¨ã¡A¶s¦©©Þ°£¾¹¡A¬Ö¤Î¨ä¥L®e¾¹¡]¥]¬A§É¤W«K¬Ö¤Î±í¡^¡A¸¬Äª¾¹¥×¡A±a§â¥­©³Áç¡Aªá¬Ö¡]«D¯È»s¡^¡A¾Â¤Î¨ä¥L²~¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¦|¥¬»s±í¡A¶}²~¶ë¾¹¡A¬Á¼þ²~¶ë¡A²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡]¥]¬A¥Î½_¯ó¶ñ¶ëªº²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡^¡A²~¤l¤Î¨ä¥L²~¡A¶}²~¾¹¡A²~¬[¡]À\¨ã¡^¡A¹jµ´²~¤l¤Î§N­á²~¤l¡A§N­á¥Î±í¡A§N¤ô¥Î§lºÞ¡A½Õ¨ý²~¡A½Õ¨ý¬[¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A§lºÞ¤Î¨ä¥L¸Õ°s¾¹¡A®a¥ÎÄx¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¤ì¬Ö©Î¤ì¸J¡A´ö¬Ö¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¸J¡A¥j¥Nªº°sªM¡Aðºß¤Î¨ä¥LªA°È¥Î¦«½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A®a¥Î¯È»s¦«½L¡AµæÃÐ¥d¬[¡A®à¤l¤¤¥¡¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªá¥Î¤Î¥Î©ó¾ã²zªá¦·ªº²~¤Î¤ä¬[¡A±µ¨ü¯¬¸tªº²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²Ó¤f¤p²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¾Â¤l¤Î¤j¾Â¤lªº»\¡A¿}ªG¬Ø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥Î©ó¤À°t¯ÈÀ\¤yªºª÷Äݲ°¡A¬Á¼þ²°¡A¯ù²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AªÎ¨m¥Î²°¡]ªÎ¨m²°¡^¡A¯»²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯»¼³¡AÄGŽ±½¡AÄGŽ±½¬[¡A¨ø§©¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¡A©U§£½c¡A¤jÁç¡A½¦¤ô¥ÎÅø¡A¼p©Ð¥Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²M¼ä®e¾¹¥Î¨ê¡Aª÷Äݵ·²M¼ä²y¡AÀ¿¨ã¡]¨ê¤Î²M¼ä¥¬¡^¡A·ÎÁç¡A¥­©³Áç¡]±K«ÊÁç¡^¡A¼p©Ð¦¨®M³]³Æ¡A¥­©³Áç»\¥ÎÂê¡A«D¹q°Ê°ªÀ£»]¨T·Àµß¥­©³Áç¡A«D¹q°ÊÀ£¤OÁç¡AµN­¹¾¹¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°ÊÅÍ©Õ¾¹¡]¥]¬A®a¥Î¡^¡A¦a´à©ç¥´¾¹¡A¶¼¤ô¼Ñ¤Î¨ä¥L¶¼¥Î®e¾¹¡]¥]¬A¨¤¡^¡A¾¹ª«ªº¦y§Î¼L¡A¤j±í¡A²~¤f¡A¤Á­¹ª«¥ÎªO¡A¥]¬AÄÑ¥]¥ÎªO¡A³J¿|¥Î¼Ò«¬¡A¤jÀ`»æ¥ÎÃê¡A¿|ÂI¥Î¨÷ª¬ª«¡A¦Bªº¥ß¤è¥Î¼Ò¡A¦B±í¡A¤ôªGº^¥Ä¾¹¡]«D¹q°Ê¡A®a¥Îªº¡^¡A°ª¸}°sªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¤ôªG¥Î°ª¸}ªM¡A¨F«ß½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÆQÅø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A»s³·¿|¾¹¡A²¡¾¹»s³S¤f¶s¡A½Õ¨ý®Æ¥Î¾¹¨ã¡A¯P°s¥Î¾¹¨ã¡AÂfÂcÀ£º^¾¹¡A²i½Õ¥Î¯N¦×ÅKÅÒ¡]ª÷Äݤp§ý¡^¡A©ì§â¡A±a¬yĬªº±½©ª¡A³Ã¨ã²M¼ä¾¹¡A«Dª÷Äݼ³º¡¡A¤â°Ê²V¦X¾¹¡]Âû§À°sªº¡^¡A®a¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡]¥]¬A¤â°Ê­J´Ô¿i¸H¾¹¡^¡A­J´Ô²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤úÅÒ¡A¤úÅÒµ©¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A©ñ¦b¯N¦×Éç¤U±µ¸¨¤U¸H¦×ªº¦«½L¡Aªý¤î¤û¥¤·¸¥X¥Îªºª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¶ÀªoºÐ¤Î¶Àªo¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡AªÛ¤h¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡A¬ã¿i¾÷¡A¤ô³ý¡]«D¹q°Ê¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯ù³ý¤Î¯ùº|¤c¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A®a¥Î¹LÂo¾¹¡]¥]¬A¯ù¥Î¤Î©@°Ø¥Î¡^¡A©@°Ø¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡A©@°Ø¥Îº¯Âo³ý¡]«D¹q°Ê¡^¡A©@°Ø¥Î¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°Ê«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s©@°Ø³ý¡A¦ù®i¾¹¡]¾c¤ÎªA¸Ë¥Î¡A¥]¬AŨ¦ç¤Î¿Ç¤l¡^¡A¾c¥Î¥[À£¾¹¡A²M¼ä¥Î¥Ö¡]¥]¬A©¥²Ü¦Ïªº¤Î¶¯«ó¨¤³Àªº¡^¡AÀ¿«G¥Î¥Ö­²¡A¤â®M¥´¶}¾¹¡A¿û¸H¤ù¡A¿ûµ·¡A¬Á¼þµ·¡]«D¬°µ´½t¥Î¡^¡Aª÷Äݵ·¡A¥H¨F¿iÀ¿¥Îª÷ÄÝ»\¡A¿N¯N´Î¡A¿N¯N´Î¤Î¤ä¬[¡AÄéµ@¤u¨ã¡AÄéµ@¼å¤ôºÞ¥Î¼Q¼L¡AÄéµ@ªá¥c¤Î´Óª«¥Î¼Q®g¾¹¡AÅx¤ô³ý¤ÎÅx¤ô³ýªº¸¨¤ô¸n¡A«ü©w©ó¼Q®g·ÏÃú¾¯ªº¾¹¨ã¡]«DÂå¥Î¡^¡A¾c¥ÎÂX®i¾¹¡]¾cÝÉ¡^¡A¹u¥Î²æ¹u¤u¨ã¡A¾c¨ê¡A¾c¥ÎÀ¿¾c¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¾c¥Î¾c©Þ¤l¡A¬´±í¡A¼÷¦ç¤u¨ã¡A¦ÇÂu¿z¡A¬~¦çªO¡A²M¼ä¥Î´Öªº´Ý´í¡A²M¼ä¥Î±a¥h¦Ã¾¯ªº®ûÀ㥬¡A¨Ï¬Á¼þ¤Æªº¤G®ñ¤ÆÖºÅÖºû¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þÅÖºû¡]«D¬°µ´½t¥Î©Î¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þ½u¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î§÷®Æ¡]»s¾¯ªº¡B¯Èªº¤Î¥Ûªº°£¥~¡^¡AÀ¿«G¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹¡]®a¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î¤â®M¤Î®a¥Î¤â®M¡A®Þ§©®üºø¡A®a¥Î®üºø¡A®üºø²°¡A°¨®Þ¡A¬¹¤f¼Ñ¡A³¾Å¢¡A³¾Ãþ¥Î¤pÀô¡A³¾Ãþ¥Î¯D¬Ö¡A°Êª«¥Î®Þ¡A©øÂΥγ´¨À¡A«D¹q°Ê§l¹Ð¾¹¡A·ÏÂȾ¹¤Î§l¹Ð¾¹¥Î°t¥ó¤Î´²µo­»¤ô¤Î®ø¬r¾¯¥Î°t¥ó¡A­»¤ô¼Q³ý¤Î¼QÃú¾¹¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¹¨ã¡A®a¥Î°£·Ï¾¹¡A¯M¦ç¾÷¤Î¬~º°¥Î¤p¤ì±í¡A¨ä¥L¤p¤ì±í¡A«D¹q°Ê²±°sªº³³²~¡A§Éªº¸}Äl¡]«D¹q°Ê¡^¡A¼÷¦çªO¤Î¨ä®M¡AÅΦç¬[¡A¼÷¤æ¥Î¤ä¬[¡A¤ú¨ê¡]¥]¬A¹q°Êªº¡^¡A½Ã¥Í¯È¤À°t¾¹¡AªÎ¨m¤À°t¾¹¡A®a¥Î«D¹q°Ê¨Å¤Æ¾¹¡A®Þ§©¨ê¡A®Þ§©®üºø¡A®Þ§©¤u¨ã¡A®Þ§©²°¡A®Þ²°¡A³¥À\²°¡]À\¨ã¡^¡A¦aªO¥Î¥´Äú¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¤Þ³J¡AÃÇ©Ø¡A®Þ¤l¡A¹q®Þ¡A©Ôª½ÀY¾v¥Î®Þ¡A¨ê¡]¥]¬A·û¤ò¨ê¤Î«ü¥Ò¨ê¡^¤Î¨ê¤l¡A¹q¨ê¡A¦Ð¤ò帤l¡A°Êª«ÃO¤ò¡]¥]¬A½Þªº¡^¡A­×¸É¦çªA¥Î²y¡A­×¸É¥Î²y¡A«O«ù»â±a§Îª¬¥ÎÀ£ºò¾¹¤Î¨ä¥L¸Ë¸m¡FÆY¤Î¿z¤l¡]®a¥Î¡^¡A³³²¡»sªù©Ô¤â¡F¦Ñ¹«¤Î¤j¦Ñ¹«¥Î®·¹«¾¹¡A¤ì±í¡A«D¹q°Ê®a¥Î¿i¸H¾¹¤Î°©¦Ç²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡FªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡A¥]¬A¦¨¦ç¡A³ò¸È¡A¦ç¿Ç³s¦b¤@°_¤k¦¡ªa¸Ë¡A´åªaµu¿Ç¤Î¨ä¥L¨FÅyªA¡A¯D³T¡A©ì¾c¡A²D¾c¤Î¯D¾c¡F¾vºô¨ä¥LÀY¤y¡A¥]¬A¨N¯DÀY¤y¡F­·´U¡A¶ê´U¡AµLÃä¶ê´U¤Î°ªªº´U¡F©Ü­·¡AŨ«ò¡]°w´ªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A¿Ç¤l¡AŨ¦ç¡AŨ­m¡A¦½­m¡F»â¡A¦Q¡F¤k¥Î¤ò¥Öªø©Ü¡AÅ@¯Ý¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¤Î¤k¥Îºò¨­¤p­I¤ß¡F­xªA¤W¦ç¡A¥~¸n¡A§¨§J¡A­·«B¦ç¡Aªk©x©Î«ß®vªºªø³T¡A¥~®M¤Î¨ä¥L¥~¬ï¦çªA¡F¨îªA¤Î³s¦ç¸È¡F¦Õ¸n¡A´Uªº­±¯½¤Î©ÜªÓ¡FÅS«ü¤â®M¤Î¤â®M¡A¥]¬A°ªº¸¤Ò²yªº¡F¥Ö¤âµ©¡F»q»L¡A¥]¬AÅ@×H¥Ò¡Fºò¨­¦ç¡F¨Í±qªº¨îªA¡FºÎ¦ç¡A¨k¥ÎªøŨ¿Ç¤Î¨ä¥L¤º¬ï¦çªA¡F¸y±a¡A¥]¬A¼u©Êªº¡A¤º¿Ç¤Î§¿¥¬¡F±a¤l©ÎÄû±a¡AµuÄû±a¤ÎµuÄû¡FÄû¤l¤ÎÄû¤l¥Î«á¸ò¡F¤T¨¤´U¡F¹u¡Aµu¹u¡A°ªµ©¹u¡A¨¬²y¾c¡A¨FÅy¾c¡A¾c¤l¡A¥]¬A¹B°Êªº¤ÎÅé¾Þªº¡A®M¾c¡A¤ì®j¤Î¤ì©³¾c¡F¯ó¾c¡A¨¾·Æ¾c¡A¾c«á¸ò¡A¾c­±¡A«OÅ@¾¹¡A¾c©³Ãä¡A©Ò¦³¬°¾c¥Î¡A¾c©³¡A¥]¬A¤º¾c©³¡A¾c«á¸ò¤Î¨ä¥L¾c踭¡F¨¬²y¾c¥ÎÅK®ê¡F»q»L¥Î¯ÃùK¡A¹uµ©¡FªA¸Ë¦ç³U¡AŨ¦çªáÃä¡AµL³Sªk¦ç¡A¥[¤uŨ¸Ì¡A·x¸}¥Î¦³Å¨¸Ìªº¹Ô¡A³ò²C¡A¯Ý³ò¡A´U®Ø¡AªáÃä¤ÎŨ¦çªºÅ@¯Ý¡A¦ç»â¡A¥]¬A¬¡°Ê¦ç»â¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¥Îºò¨­­I¤ß¡AŨ¦ç³S¡A¨T¨®¾r¾p­û¥ÎªA¸Ë¡A³æ¨®¹B°Ê­û¥Î³]³Æ¡A·Æ¤ôªA¤Î¯ÈªA¸Ë¡F½V¸H²£«~¡F¯ù¡A¥i¥i¡A¥i¥i²£«~¡A¥]¬A¥H¥i¥i¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F©@°Ø¡A©@°Ø­»®Æ¡A¥H©@°Ø¬°¥Dªº¶¼®Æ¡A¥Î¥H¥N´À©@°Øªº½­µæ»s¾¯¡A·sÂA©@°Ø¤Îµâ­U¡F¥©§J¤O¡A¥H¥©§J¤O¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F±a¥¤ªº¥i¥i¡A±a¥¤ªº©@°Ø¤Î±a¥¤ªº¥©§J¤O¡F³·¿|¡F¿|ÂI¡A¥]¬A³J¿|¡A»æ°®¤Î»æ°®©±«~¡A¤j³Á»æ°®¡A¿}ªG¡]¥]¬AµJ¿}¤Î±aÁ¡²üªº¿}ªG¡^¡A¬K¨÷¡A¥¤ªoÂû³J»s¤pÄÑ¥]¡A¦h¤h¡A¾Ø¡A¥]¬A¦×ªº¡A饀»æ¡A¤T¤åªv¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A¾ð½¦¡A¥]¬A©CÄZ¾ð½¦¡A¥©§J¤O¿}¤ù¡A§ö¤¯»æ¡A§ö¤¯½k¡A¯M¯N§ö¤¯¡A¥H§ö¤¯¡Bªá¥Í¬°¥Dªº¿}ªG¡F­»®Æ¤Î­»®Æ³J¿|¡A¥É®Û¡A½Õ¨ý®Æ¡A¥]¬A¬õªá¡A½Õ¨ý«~¡A¥]¬A©@³í¡A¤B­»¡A­¹¥ÎÁ¤¶À¡A¦×¨§çM¡F¥Ì¯ó¡F¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢¥Î²¢­¹¡F­¹¥Î¦B¿}¡A³ÁªÞ¿}¡A¸Á»e¡A¿}»e¤Î¿}»e¿}¼ß¡F¦è¦Ì¡F¦Ì¡AÄѹΡA¥]¬A±a³JªºÄѹΡAÄѱø¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¤Î¤ìÁ¦Äѯ»¡A·N¤j§Q¯»¡A³q¤ß¯»¡AµN¦X¤l¡FÄѹΤΨä¥L¥Î»Ã¯À¡A»Ã¥À¡A¨Ï³·¿|ÅÜ¿@ªº§÷®Æ¡A³·¿|¥Î¯»¡A³·¿|¥¤ªo¡A¿}ªG¥Î§U·»¾¯¡A­¹¥Î¾ý¯»¤Î¾ý¯»²£«~¡A¯õªàÁû²É¤Î¬Pª¬¯õªà¡A«D¬°ºëªoªº­»®Æ¤Î­¹¥ÎªÚ­»»s¾¯¡A­¹¥ÎÁ¦¥J¯»¡A¿E¤Æ²i½Õ¥Î®a¥Î²£«~¡A­¹¥Î²£«~ªº²i½Õ¥Î¨ÏÅÜ¿@ª««~¡AµN­¹¥ÎÆQ¡A«O¦s­¹ª«¥ÎÆQ¡A­¹¥Î¸²µå¿}¡A­¹¥ÎÄѵ¬¡A¿}ªG¥ÎÁ¡²ü¡A­»¯ó¡AÄѯ»ªá¡A­¹¥ÎÄѯ»¤Î¥HÄѯ»¬°¥Dªº­¹«~¡F¥H¿P³Á¬°¥Dªº­¹ª«¡A¿P³ÁÄѯ»¡]¹«¤j³Á¡^¡A¿P³Á¤ù¡A¥h´ß¿P³Á¡A¿i¸H¿P³Á¡A¤j³ÁÄѯ»¡A¥h´ß¤j³Á¡A¿i¸H¤j³Á¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¥É¦Ì¯»¡A¥É¦Ì¤ù¡A¥É¦ÌÁ¡¤ù¡A¬ã¿i¥É¦Ì¡A¯M¯N¥É¦Ì¡AÃz¨¦¡A²Ê¦Ì¯»¡A¤p³Á¯»¡F¥H¶Àªo¬°¥DªºÄÑ¥]¡A¤Î¨ä¥LºØÃþªºÄÑ¥]¡A¥]¬A¥¼¸gµo»Ãªº¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA·N¦¡Á¡»æ¡A¤pÄÑ¥]¡F­»®Æ¡A¥]¬A­»¤lÄõªº¡A«D¬°ºëªoªº¶¼®Æ¥Î­»®Æ¡A³J¿|¥Î­»®Æ¡]ºëªo©Î«Dºëªo¡^¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A³J¿|¥Î¼Ò¤l¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA³J¿|¥Î¯»¡A½Õ¨ý®Æ³J¿|¡A¥¬¨l¡FÃP¦×¥Î®a¥Î²£«~¡F½Õ¨ý®Æ¡F¾L¡A¥]¬A°à°s¾L¡FÂæ¥Ä¡A¥]¬A­X¥Ä¡Fªã¥½¡Aªã¥½¯»¡F®üĦ¤Î¨ä¥L½Õ¨ý«~¡F¨ë¤s¬a¡F¤Î¨Ï²M²D¥Î¦B¡F°à°s¡B¥]¬A³ÁªÞ°à¤Î©ÎÁ¤°à¡Fµo»Ã¤¤ªº°à°s¡F¤ô¡A¥]¬AÀ\¥Î¤ô¡BÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡B¥]¬A¶ëº¸¬d¤ô¤Î®ñ¤Æ¾Y¤ô¡F¤ôªG¥Ä¤Î©Î½­µæ¥Ä¤Î¨ä¥LµL°sºë¶¼®Æ¡B¥]¬AµL°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡A¥H¨Å²M¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F»s¤ô¡BÄq¬u¤ô©Î¨T¤ô¥Î²£«~¡A»s¯P°s¤Î¨ä¥L¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡B¥]¬AºëµØ¤Î¿}¼ß¡B¶¼®Æ¥Î¯»¤Î¿õ¾¯¤Î»s°à°s¥Îªº³D³Â¤l¥Ä¡F°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡A¥]¬A¿N°s¡A­W¨ý¯P°s¡A¯õªà¡A¯õªà°s¡A¿N°s¡AÄ«ªG°s¡A®Ü­»°s¡AÁ¤°s¡A¸Á»e¤ô¡AÄå®ç¥ÕÄõ¦a¡A¤é¦¡¦Ì°s¡A¸²µå°s¡A«Â¤h§Ò¡A§t°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡AÁ¡²ü°sºë¡A°sºëºëµØ²G¡A°sºë¿@ÁY²G¡AÂû§À°s¡A°sºë¦¨¥÷°ªªº¶¼®Æ¤Î¤@¯ë¥ô¦ó»]ÃH¶¼®Æ¤Î¶}­G°s¡F·Ï¯ó¡B·Ï³U¡B­»·Ï¡B¥]¬A«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡B¤p­»·Ï¡BÄZ·Ï¡B»ó·Ï¡BÂI¤õ¥Û¡B­»·Ï¤Î³·­X·Ï¼L¦y¡B¥]¬A·Ï¼L¥Î¶Àµ[¬Ä·Ï¼LÀY¡B·Ï¯ó³U¡B·Ï¤æ¡B·Ï¤æ¥Î§l¤ô¯È¤Î­»·Ï¯È¡B·Ï¤æ²M¼ä¾¹¡B·Ï¤æ¥Î¨í¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݧ÷®Æ»s­»·Ï¤Î³·­X¥Î½c¡B²°¤Î¤pÂd¡F­»·Ï¥Î¯È¥»¡B³·­X¤Á³Î¤M¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡B­»·Ï¥ÎÂo¼L¡B­»·Ï¼L¡B·Ï¦Ç¬û¡B§l·ÏªÌ¥Î®M¸Ë¡B±²·Ï¥Î¤f³U³]³Æ¡B§l·Ï¥Î¯ó¡B¤õ®ã¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s½c¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°¡B§l·ÏªÌ¥Î¥´¤õ¾÷¡B¥´¤õ¾÷¥Î®ðÅéÀx¦s¾¹¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24229 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

ªA°È¡G®T¼Ö³õ¤Î½ä³õªA°È¡A¬°®T¼Ö³õ¤Î½ä³õ´£¨Ñ¤ä´©ªA°È¡C®T¼ÖªA°È¡A¦p¹q¼v°|¡Aºq»RÂø§Þºt¥X·|¡A°¨À¸¡A³ß¼@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¥þ²yºôµ¸ªº®T¼Ö³õ¤Î½ä³õªA°È¡C±a¹CÀ¸¾÷¤Î®T¼Ö¸Ö¤H¾Ç·|ªº®ø¶¢¤¤¤ß¡C±a¾Ç²ß©Î±Ð¨|©Ê½èªº¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~¤§»s§@¡B¹ê¬I¤Î¤À°t¡C©Ò¦³ºØÃþ¤§¦³½ìªº¤Î®ø¶¢¤½¶é¡A¥DÃDªº©Î«D¥DÃDªº¤½¶é¤§Àç¹B¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24230 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

²£«~¡G«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº¤Ø¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î¤Ø¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤¤Ø¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î 鈎¤Î¿ì¤½«Ç¥Î鈎¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24231 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

²£«~¡G¤â´£½c¡Aµ¨¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡A¿ú³U¡A³U¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¥]¬A®È¦æ½c¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s÷¤Î¹s¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24232 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

ªA°È¡G°â½æªA°È¡]¹s°â¤Î§åµo¡A©ó©±çE©Î¨ä¥L³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ß¤º©Î«D³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ßªº°Ó·~°Ï°ì¡^¡A¦p­»®Æ²£«~¡A­»ÂÈ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡AÂȦç¯ó¤ô¤Îªo¡A¤Æ§©«~¥Î§ö¤¯¥¤¤Îªo¡A®ÞùÛ¥¤¡A¦ò¤â¬aºë¡AÁ¡²üºë¤Î¨ä¥Lºëªo¡A³·ªQºëªo¡A­»¡A¦³­»¨ýªº¤ì¡AÀs²C­»¡AÅe­»¡A¤Ñªãµæºë¡AµµÃ¹ÄõଡA­[²úªo¡A¦¸´â»Ä¶u¤ô¤Î¨ä¥L­»¨ý¤ô¡A¥jÀs¤ô¡A«DÂå¥Î¯DÆQ¤Î¨ä¥L¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¨¾Å⣫~¤Î¨ä¥LÅζ¥ֽ§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¬ü®e­±½¤¡Aº}¥Õ¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡A²æ¤òÄú¤Î¨ä¥L²æ¤ò²£«~¡A®B³¡¥Î¯Ú¯×¡A«ü¥Òªo¡A°£ªo¥Î²£«~¡A¤Æ§©¥Îµ§¤ÎÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©²£«~¡A¨ø§©¥Î²£«~¡A¬~¾v¤ô¡AªÎ¨m¡A¥]¬A§ö¤¯ªÎ¨m¡A®ø¬rªÎ¨m¤Î°£¯äªÎ¨m¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A¤Æ§©²°¡A¤Æ§©¥Î¸Ë¹¢«~¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡AªÎ¨m¤ÎÄGŽ¥Î¬V®Æ¡AÀh¥ÎÄú¡AÄGŽ¥Î¨¾»G¥Û¡A«DÂå¥Î¤fµÄÅ@²z²£«~¡A¶¼®Æ¤Î³J¿|¥Î­»ºë¡Aº}¥Õ¥ÎÆQ¤Î®Þ¥´¡AÀY¾v¥Î 着¦â¾¯¤Î¬V®Æ¡A¨÷¦±ÀY¾v¥Î»s¾¯¡A¤ò¾v¨Å²G¡A¯B¥Û¡A¤Æ§©¥Î¯B¥Û¡A¾cªo¤ÎªáªººëµØ²G¡F¯]Ä_¡A¸Ë¹¢«~¤Î­º¹¢ª««~¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¥]¬Aº¿·ê¡A¶Àµ[¬Ä¸Ë¹¢«~¡Aµ[¬Ä¦âªº¬Ã¯]¤Î¨ä¥L¡AÆp¥Û¡A¦y´¹¥Û¡Aäv¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¶Q­«ª÷Äݪº¦Xª÷¤Î¿õ¡A¾ñÆV¥Û¡AÜj¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¥b¶Q­«Ä_¥Û¡A¥Õª÷¡A´I¾T´¹½è¬Á¼þ¡F»Èªº¸Ë¹¢«~¡AÅ@¨­²Å¡A«üÀô¡A³S¤f¶s¡AÀVÃì¡A»È½u¤Î½u»sªº»È¡A»â±a§O°w¡A¤âÅN¡A¿}Åø¡A¸Ë¹¢ªº§O°w¡A°w¡A°w²°¡A°w¥Î¤p½c¤l¤Î²°¡AªA°È¥Î¦«½L¤Î¨ä¥L²L½L¡A²~¤l¡Aºô³U¡A¤p¦Óºë½oªº¿}ªG²°¡A³·­X¤Î­»·Ï¥Î·Ï¼L¤Î²°©Î¤p«OÀI½c¡A­»·Ï²°¤Î¨ä¥L­»·Ï²°ª««~¡A¤õ®ã²°¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°ª««~¡A¦ÕÀô¡A¯Ý°w¡A¯ù³ý¤Î¯ù¥Î½c¤Î©@°Ø¥Î¨ã¡A«D¹q©@°Ø³ý¡A¯»²°¡A±¾ÀðÄÁ©Î®yÂiÄÁ²°¡Aªo¿O¡A¤jÀë¥x¡A¿ûµ§¡A®a¥ÎÄx¡A·Ï¦Ç¬û¡AªM¡AÃì¡A¼p©Ð¥Î¤u¨ã¤Î®e¾¹¡A¯ù¥Î¹LÂo¾¹¡A²Ó¤f¤p²~¡A½Õ¨ý²~¬[¡AÀ\¤yÀô¡A¼Ð»x¡A¹]µ§²°¤Î¨ä¥L¹]µ§²°ª««~¡A¹]µ§ªä²°¡A¹s¿ú¥]¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÄгJ¥Î½L¤l¡A¸_¤l²°¡Aº|¤c¡]¯ùªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A­J´Ô¯»²~¡A·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡A¯¬¸t¤Î¨ä¥L¥Î²Ú¡A¨F«ß½L¡A¤jªº°ª¸}ªM¡A´ö½L¡A¤ò¤y¬[¡Aªø½L¤l¡A°©¦ÇÅø¡A¥þ¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤u·Ñ¥É¡A·Ñ¥É»s¸Ë¹¢«~¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀ\¨ã¡A¿ö±a¡A¤pÂ\³]¡A¥b¨­¶ì¹³¡A«C»É©Î¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¤Î¨ä¥LÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢¥Î«~¡A»É¤äµÃ§ú¡F¶H¤ú»s¸Ë¹¢«~¡FÄÁ¿ö¤ÎÄÁ¿öª««~¡A¥]¬A¾xÄÁ¡A­ì¤lÄÁ¡A±¾ÀðÄÁ©Î«ÇÄÁ¤Î¨ä¬ÛÃö²°¤l¡A¤é´¾¡A¹q°ÊÄÁ¡A¤p«ÇÄÁ¡AµÃ¿ö¡AÄÁ¿ö¥Î«OÀI½c¤Î²°¡AÁã¡AÁ㪺¾àÁa¾÷¡A¶êµ©ªº¾àÁa¾÷¡A½c¤l¡AÃì¡Aºë±K­p®É¾¹¡Aºë±K´ú®É¾¹¤Î¨ä¥L­p®É»ö¾¹¡A²°¡AÅã¥Ü¾¹¡A¹B¦æ¾¹¡AÄÁ¿ö¡A¼u®¡A¤âÅN¡A¬Á¼þ¡Aµo±ø²°¡F¤Î¥þ»È¾¹¡A¥¼¥[¤u©Îű¹Lªºª÷¤Îª÷¯È»sª««~¡F«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº¤Ø¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î¤Ø¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤¤Ø¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î 鈎¤Î¿ì¤½«Ç¥Î鈎¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡F¤â´£½c¡Aµ¨¡X¡X ¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡X¡X ¡A¿ú³U¡A³U¡X¡X ¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡X¡X ¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¡X¡X ¥]¬A®È¦æ½c¡X¡X ¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s÷¤Î¹s¥ó¡F¤pª÷Äݪ±ª«¤Î¨ä¥L²¡¾¹¡F¤ô´¹¡]¬Á¼þ¾¹¥×¡^¡X¡X ¥]¬A¤W¤F¹Vªº¬Á¼þ¡X¡X ¡F²¡¾¹»s¡B¨ª³³»s©Î¬Á¼þ»sÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢«~¡]¥]¬A¤p¥j¸³¡A¥b¨­¶ì¹³¡AÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¡^¡F®a¥Î±m¹V³³¾¹¤Î³³²¡»s¾¹¡F»ë¤l¥ÎªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F«H¸¹¿O¥Î¬Á¼þ¡F²¡¾¹»s¦¨¬Á¼þ»s¼Ð»x¡F°¨²¤º¸¥d³³¾¹¡A³J¥Õ¥Û¤Î³J¥Õ¥Û¦âªº¥Û¡A¬Á¼þ»s°¨ÁɧJ¡]«D«Ø¿v¥Î¡^¡AÀ\¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¤Î¥]¬A¤W¤F¹Vªº³³¾¹À\¨ã¡^¡A°à°s¥Î¦³¦ÕªM¡A§lÄÑ¥]®h¥Î¾¹¨ã¡AÃê¡]À\®à°t¥ó¡^¡A¿}¬Ø¡AºÐ¬[¡]À\¨ã¡^¡AºÐ¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¯ÈºÐ¤Î½­µæ¥ÎºÐ¡AÀ\¤yÀô¤Î¨ä¥LÀ\¤y²°¡]©Ò¦³«D¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÀë¥x¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÄúÀë¥ÎÄú½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤jÀë¥x¤Î¨ä¥Lªo¿O¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªo¿O¬Á¼þ¥Î¨ê¡A®à¤W¥Î¾ã®MÀ\¨ãªº¤ä¬[¡A­¹ª«¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¶¼®Æ¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¥]§t¦³©è®ø¼ö¶q¬y½èª«ªº­¹ª«§N«oª««~¡]®a¥Î¡^¡A¬Á¼þ»s¾Â¤l¡]®e¾¹¡^¡A¨Fº|¡Aº¶·À¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥¤²~¥[¼ö¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A«D¹q°ÊµN­¹¾¹¨ã¡A¶s¦©©Þ°£¾¹¡A¬Ö¤Î¨ä¥L®e¾¹¡]¥]¬A§É¤W«K¬Ö¤Î±í¡^¡A¸¬Äª¾¹¥×¡A±a§â¥­©³Áç¡Aªá¬Ö¡]«D¯È»s¡^¡A¾Â¤Î¨ä¥L²~¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¦|¥¬»s±í¡A¶}²~¶ë¾¹¡A¬Á¼þ²~¶ë¡A²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡]¥]¬A¥Î½_¯ó¶ñ¶ëªº²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡^¡A²~¤l¤Î¨ä¥L²~¡A¶}²~¾¹¡A²~¬[¡]À\¨ã¡^¡A¹jµ´²~¤l¤Î§N­á²~¤l¡A§N­á¥Î±í¡A§N¤ô¥Î§lºÞ¡A½Õ¨ý²~¡A½Õ¨ý¬[¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A§lºÞ¤Î¨ä¥L¸Õ°s¾¹¡A®a¥ÎÄx¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¤ì¬Ö©Î¤ì¸J¡A´ö¬Ö¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¸J¡A¥j¥Nªº°sªM¡Aðºß¤Î¨ä¥LªA°È¥Î¦«½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A®a¥Î¯È»s¦«½L¡AµæÃÐ¥d¬[¡A®à¤l¤¤¥¡¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªá¥Î¤Î¥Î©ó¾ã²zªá¦·ªº²~¤Î¤ä¬[¡A±µ¨ü¯¬¸tªº²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²Ó¤f¤p²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¾Â¤l¤Î¤j¾Â¤lªº»\¡A¿}ªG¬Ø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥Î©ó¤À°t¯ÈÀ\¤yªºª÷Äݲ°¡A¬Á¼þ²°¡A¯ù²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AªÎ¨m¥Î²°¡]ªÎ¨m²°¡^¡A¯»²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯»¼³¡AÄGŽ±½¡AÄGŽ±½¬[¡A¨ø§©¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¡A©U§£½c¡A¤jÁç¡A½¦¤ô¥ÎÅø¡A¼p©Ð¥Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²M¼ä®e¾¹¥Î¨ê¡Aª÷Äݵ·²M¼ä²y¡AÀ¿¨ã¡]¨ê¤Î²M¼ä¥¬¡^¡A·ÎÁç¡A¥­©³Áç¡]±K«ÊÁç¡^¡A¼p©Ð¦¨®M³]³Æ¡A¥­©³Áç»\¥ÎÂê¡A«D¹q°Ê°ªÀ£»]¨T·Àµß¥­©³Áç¡A«D¹q°ÊÀ£¤OÁç¡AµN­¹¾¹¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°ÊÅÍ©Õ¾¹¡]¥]¬A®a¥Î¡^¡A¦a´à©ç¥´¾¹¡A¶¼¤ô¼Ñ¤Î¨ä¥L¶¼¥Î®e¾¹¡]¥]¬A¨¤¡^¡A¾¹ª«ªº¦y§Î¼L¡A¤j±í¡A²~¤f¡A¤Á­¹ª«¥ÎªO¡A¥]¬AÄÑ¥]¥ÎªO¡A³J¿|¥Î¼Ò«¬¡A¤jÀ`»æ¥ÎÃê¡A¿|ÂI¥Î¨÷ª¬ª«¡A¦Bªº¥ß¤è¥Î¼Ò¡A¦B±í¡A¤ôªGº^¥Ä¾¹¡]«D¹q°Ê¡A®a¥Îªº¡^¡A°ª¸}°sªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¤ôªG¥Î°ª¸}ªM¡A¨F«ß½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÆQÅø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A»s³·¿|¾¹¡A²¡¾¹»s³S¤f¶s¡A½Õ¨ý®Æ¥Î¾¹¨ã¡A¯P°s¥Î¾¹¨ã¡AÂfÂcÀ£º^¾¹¡A²i½Õ¥Î¯N¦×ÅKÅÒ¡]ª÷Äݤp§ý¡^¡A©ì§â¡A±a¬yĬªº±½©ª¡A³Ã¨ã²M¼ä¾¹¡A«Dª÷Äݼ³º¡¡A¤â°Ê²V¦X¾¹¡]Âû§À°sªº¡^¡A®a¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡]¥]¬A¤â°Ê­J´Ô¿i¸H¾¹¡^¡A­J´Ô²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤úÅÒ¡A¤úÅÒµ©¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A©ñ¦b¯N¦×Éç¤U±µ¸¨¤U¸H¦×ªº¦«½L¡Aªý¤î¤û¥¤·¸¥X¥Îªºª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¶ÀªoºÐ¤Î¶Àªo¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡AªÛ¤h¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡A¬ã¿i¾÷¡A¤ô³ý¡]«D¹q°Ê¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯ù³ý¤Î¯ùº|¤c¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A®a¥Î¹LÂo¾¹¡]¥]¬A¯ù¥Î¤Î©@°Ø¥Î¡^¡A©@°Ø¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡A©@°Ø¥Îº¯Âo³ý¡]«D¹q°Ê¡^¡A©@°Ø¥Î¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°Ê«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s©@°Ø³ý¡A¦ù®i¾¹¡]¾c¤ÎªA¸Ë¥Î¡A¥]¬AŨ¦ç¤Î¿Ç¤l¡^¡A¾c¥Î¥[À£¾¹¡A²M¼ä¥Î¥Ö¡]¥]¬A©¥²Ü¦Ïªº¤Î¶¯«ó¨¤³Àªº¡^¡AÀ¿«G¥Î¥Ö­²¡A¤â®M¥´¶}¾¹¡A¿û¸H¤ù¡A¿ûµ·¡A¬Á¼þµ·¡]«D¬°µ´½t¥Î¡^¡Aª÷Äݵ·¡A¥H¨F¿iÀ¿¥Îª÷ÄÝ»\¡A¿N¯N´Î¡A¿N¯N´Î¤Î¤ä¬[¡AÄéµ@¤u¨ã¡AÄéµ@¼å¤ôºÞ¥Î¼Q¼L¡AÄéµ@ªá¥c¤Î´Óª«¥Î¼Q®g¾¹¡AÅx¤ô³ý¤ÎÅx¤ô³ýªº¸¨¤ô¸n¡A«ü©w©ó¼Q®g·ÏÃú¾¯ªº¾¹¨ã¡]«DÂå¥Î¡^¡A¾c¥ÎÂX®i¾¹¡]¾cÝÉ¡^¡A¹u¥Î²æ¹u¤u¨ã¡A¾c¨ê¡A¾c¥ÎÀ¿¾c¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¾c¥Î¾c©Þ¤l¡A¬´±í¡A¼÷¦ç¤u¨ã¡A¦ÇÂu¿z¡A¬~¦çªO¡A²M¼ä¥Î´Öªº´Ý´í¡A²M¼ä¥Î±a¥h¦Ã¾¯ªº®ûÀ㥬¡A¨Ï¬Á¼þ¤Æªº¤G®ñ¤ÆÖºÅÖºû¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þÅÖºû¡]«D¬°µ´½t¥Î©Î¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þ½u¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î§÷®Æ¡]»s¾¯ªº¡B¯Èªº¤Î¥Ûªº°£¥~¡^¡AÀ¿«G¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹¡]®a¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î¤â®M¤Î®a¥Î¤â®M¡A®Þ§©®üºø¡A®a¥Î®üºø¡A®üºø²°¡A°¨®Þ¡A¬¹¤f¼Ñ¡A³¾Å¢¡A³¾Ãþ¥Î¤pÀô¡A³¾Ãþ¥Î¯D¬Ö¡A°Êª«¥Î®Þ¡A©øÂΥγ´¨À¡A«D¹q°Ê§l¹Ð¾¹¡A·ÏÂȾ¹¤Î§l¹Ð¾¹¥Î°t¥ó¤Î´²µo­»¤ô¤Î®ø¬r¾¯¥Î°t¥ó¡A­»¤ô¼Q³ý¤Î¼QÃú¾¹¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¹¨ã¡A®a¥Î°£·Ï¾¹¡A¯M¦ç¾÷¤Î¬~º°¥Î¤p¤ì±í¡A¨ä¥L¤p¤ì±í¡A«D¹q°Ê²±°sªº³³²~¡A§Éªº¸}Äl¡]«D¹q°Ê¡^¡A¼÷¦çªO¤Î¨ä®M¡AÅΦç¬[¡A¼÷¤æ¥Î¤ä¬[¡A¤ú¨ê¡]¥]¬A¹q°Êªº¡^¡A½Ã¥Í¯È¤À°t¾¹¡AªÎ¨m¤À°t¾¹¡A®a¥Î«D¹q°Ê¨Å¤Æ¾¹¡A®Þ§©¨ê¡A®Þ§©®üºø¡A®Þ§©¤u¨ã¡A®Þ§©²°¡A®Þ²°¡A³¥À\²°¡]À\¨ã¡^¡A¦aªO¥Î¥´Äú¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¤Þ³J¡AÃÇ©Ø¡A®Þ¤l¡A¹q®Þ¡A©Ôª½ÀY¾v¥Î®Þ¡A¨ê¡]¥]¬A·û¤ò¨ê¤Î«ü¥Ò¨ê¡^¤Î¨ê¤l¡A¹q¨ê¡A¦Ð¤ò帤l¡A°Êª«ÃO¤ò¡]¥]¬A½Þªº¡^¡A­×¸É¦çªA¥Î²y¡A­×¸É¥Î²y¡A«O«ù»â±a§Îª¬¥ÎÀ£ºò¾¹¤Î¨ä¥L¸Ë¸m¡FÆY¤Î¿z¤l¡]®a¥Î¡^¡A³³²¡»sªù©Ô¤â¡F¦Ñ¹«¤Î¤j¦Ñ¹«¥Î®·¹«¾¹¡A¤ì±í¡A«D¹q°Ê®a¥Î¿i¸H¾¹¤Î°©¦Ç²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡FªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡A¥]¬A¦¨¦ç¡A³ò¸È¡A¦ç¿Ç³s¦b¤@°_¤k¦¡ªa¸Ë¡A´åªaµu¿Ç¤Î¨ä¥L¨FÅyªA¡A¯D³T¡A©ì¾c¡A²D¾c¤Î¯D¾c¡F¾vºô¨ä¥LÀY¤y¡A¥]¬A¨N¯DÀY¤y¡F­·´U¡A¶ê´U¡AµLÃä¶ê´U¤Î°ªªº´U¡F©Ü­·¡AŨ«ò¡]°w´ªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A¿Ç¤l¡AŨ¦ç¡AŨ­m¡A¦½­m¡F»â¡A¦Q¡F¤k¥Î¤ò¥Öªø©Ü¡AÅ@¯Ý¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¤Î¤k¥Îºò¨­¤p­I¤ß¡F­xªA¤W¦ç¡A¥~¸n¡A§¨§J¡A­·«B¦ç¡Aªk©x©Î«ß®vªºªø³T¡A¥~®M¤Î¨ä¥L¥~¬ï¦çªA¡F¨îªA¤Î³s¦ç¸È¡F¦Õ¸n¡A´Uªº­±¯½¤Î©ÜªÓ¡FÅS«ü¤â®M¤Î¤â®M¡A¥]¬A°ªº¸¤Ò²yªº¡F¥Ö¤âµ©¡F»q»L¡A¥]¬AÅ@×H¥Ò¡Fºò¨­¦ç¡F¨Í±qªº¨îªA¡FºÎ¦ç¡A¨k¥ÎªøŨ¿Ç¤Î¨ä¥L¤º¬ï¦çªA¡F¸y±a¡A¥]¬A¼u©Êªº¡A¤º¿Ç¤Î§¿¥¬¡F±a¤l©ÎÄû±a¡AµuÄû±a¤ÎµuÄû¡FÄû¤l¤ÎÄû¤l¥Î«á¸ò¡F¤T¨¤´U¡F¹u¡Aµu¹u¡A°ªµ©¹u¡A¨¬²y¾c¡A¨FÅy¾c¡A¾c¤l¡A¥]¬A¹B°Êªº¤ÎÅé¾Þªº¡A®M¾c¡A¤ì®j¤Î¤ì©³¾c¡F¯ó¾c¡A¨¾·Æ¾c¡A¾c«á¸ò¡A¾c­±¡A«OÅ@¾¹¡A¾c©³Ãä¡A©Ò¦³¬°¾c¥Î¡A¾c©³¡A¥]¬A¤º¾c©³¡A¾c«á¸ò¤Î¨ä¥L¾c踭¡F¨¬²y¾c¥ÎÅK®ê¡F»q»L¥Î¯ÃùK¡A¹uµ©¡FªA¸Ë¦ç³U¡AŨ¦çªáÃä¡AµL³Sªk¦ç¡A¥[¤uŨ¸Ì¡A·x¸}¥Î¦³Å¨¸Ìªº¹Ô¡A³ò²C¡A¯Ý³ò¡A´U®Ø¡AªáÃä¤ÎŨ¦çªºÅ@¯Ý¡A¦ç»â¡A¥]¬A¬¡°Ê¦ç»â¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¥Îºò¨­­I¤ß¡AŨ¦ç³S¡A¨T¨®¾r¾p­û¥ÎªA¸Ë¡A³æ¨®¹B°Ê­û¥Î³]³Æ¡A·Æ¤ôªA¤Î¯ÈªA¸Ë¡F½V¸H²£«~¡F¯ù¡A¥i¥i¡A¥i¥i²£«~¡A¥]¬A¥H¥i¥i¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F©@°Ø¡A©@°Ø­»®Æ¡A¥H©@°Ø¬°¥Dªº¶¼®Æ¡A¥Î¥H¥N´À©@°Øªº½­µæ»s¾¯¡A·sÂA©@°Ø¤Îµâ­U¡F¥©§J¤O¡A¥H¥©§J¤O¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F±a¥¤ªº¥i¥i¡A±a¥¤ªº©@°Ø¤Î±a¥¤ªº¥©§J¤O¡F³·¿|¡F¿|ÂI¡A¥]¬A³J¿|¡A»æ°®¤Î»æ°®©±«~¡A¤j³Á»æ°®¡A¿}ªG¡]¥]¬AµJ¿}¤Î±aÁ¡²üªº¿}ªG¡^¡A¬K¨÷¡A¥¤ªoÂû³J»s¤pÄÑ¥]¡A¦h¤h¡A¾Ø¡A¥]¬A¦×ªº¡A饀»æ¡A¤T¤åªv¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A¾ð½¦¡A¥]¬A©CÄZ¾ð½¦¡A¥©§J¤O¿}¤ù¡A§ö¤¯»æ¡A§ö¤¯½k¡A¯M¯N§ö¤¯¡A¥H§ö¤¯¡Bªá¥Í¬°¥Dªº¿}ªG¡F­»®Æ¤Î­»®Æ³J¿|¡A¥É®Û¡A½Õ¨ý®Æ¡A¥]¬A¬õªá¡A½Õ¨ý«~¡A¥]¬A©@³í¡A¤B­»¡A­¹¥ÎÁ¤¶À¡A¦×¨§çM¡F¥Ì¯ó¡F¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢¥Î²¢­¹¡F­¹¥Î¦B¿}¡A³ÁªÞ¿}¡A¸Á»e¡A¿}»e¤Î¿}»e¿}¼ß¡F¦è¦Ì¡F¦Ì¡AÄѹΡA¥]¬A±a³JªºÄѹΡAÄѱø¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¤Î¤ìÁ¦Äѯ»¡A·N¤j§Q¯»¡A³q¤ß¯»¡AµN¦X¤l¡FÄѹΤΨä¥L¥Î»Ã¯À¡A»Ã¥À¡A¨Ï³·¿|ÅÜ¿@ªº§÷®Æ¡A³·¿|¥Î¯»¡A³·¿|¥¤ªo¡A¿}ªG¥Î§U·»¾¯¡A­¹¥Î¾ý¯»¤Î¾ý¯»²£«~¡A¯õªàÁû²É¤Î¬Pª¬¯õªà¡A«D¬°ºëªoªº­»®Æ¤Î­¹¥ÎªÚ­»»s¾¯¡A­¹¥ÎÁ¦¥J¯»¡A¿E¤Æ²i½Õ¥Î®a¥Î²£«~¡A­¹¥Î²£«~ªº²i½Õ¥Î¨ÏÅÜ¿@ª««~¡AµN­¹¥ÎÆQ¡A«O¦s­¹ª«¥ÎÆQ¡A­¹¥Î¸²µå¿}¡A­¹¥ÎÄѵ¬¡A¿}ªG¥ÎÁ¡²ü¡A­»¯ó¡AÄѯ»ªá¡A­¹¥ÎÄѯ»¤Î¥HÄѯ»¬°¥Dªº­¹«~¡F¥H¿P³Á¬°¥Dªº­¹ª«¡A¿P³ÁÄѯ»¡]¹«¤j³Á¡^¡A¿P³Á¤ù¡A¥h´ß¿P³Á¡A¿i¸H¿P³Á¡A¤j³ÁÄѯ»¡A¥h´ß¤j³Á¡A¿i¸H¤j³Á¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¥É¦Ì¯»¡A¥É¦Ì¤ù¡A¥É¦ÌÁ¡¤ù¡A¬ã¿i¥É¦Ì¡A¯M¯N¥É¦Ì¡AÃz¨¦¡A²Ê¦Ì¯»¡A¤p³Á¯»¡F¥H¶Àªo¬°¥DªºÄÑ¥]¡A¤Î¨ä¥LºØÃþªºÄÑ¥]¡A¥]¬A¥¼¸gµo»Ãªº¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA·N¦¡Á¡»æ¡A¤pÄÑ¥]¡F­»®Æ¡A¥]¬A­»¤lÄõªº¡A«D¬°ºëªoªº¶¼®Æ¥Î­»®Æ¡A³J¿|¥Î­»®Æ¡]ºëªo©Î«Dºëªo¡^¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A³J¿|¥Î¼Ò¤l¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA³J¿|¥Î¯»¡A½Õ¨ý®Æ³J¿|¡A¥¬¨l¡FÃP¦×¥Î®a¥Î²£«~¡F½Õ¨ý®Æ¡F¾L¡A¥]¬A°à°s¾L¡FÂæ¥Ä¡A¥]¬A­X¥Ä¡Fªã¥½¡Aªã¥½¯»¡F®üĦ¤Î¨ä¥L½Õ¨ý«~¡F¨ë¤s¬a¡F¤Î¨Ï²M²D¥Î¦B¡F°à°s¡B¥]¬A³ÁªÞ°à¤Î©ÎÁ¤°à¡Fµo»Ã¤¤ªº°à°s¡F¤ô¡A¥]¬AÀ\¥Î¤ô¡BÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡B¥]¬A¶ëº¸¬d¤ô¤Î®ñ¤Æ¾Y¤ô¡F¤ôªG¥Ä¤Î©Î½­µæ¥Ä¤Î¨ä¥LµL°sºë¶¼®Æ¡B¥]¬AµL°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡A¥H¨Å²M¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F»s¤ô¡BÄq¬u¤ô©Î¨T¤ô¥Î²£«~¡A»s¯P°s¤Î¨ä¥L¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡B¥]¬AºëµØ¤Î¿}¼ß¡B¶¼®Æ¥Î¯»¤Î¿õ¾¯¤Î»s°à°s¥Îªº³D³Â¤l¥Ä¡F°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡A¥]¬A¿N°s¡A­W¨ý¯P°s¡A¯õªà¡A¯õªà°s¡A¿N°s¡AÄ«ªG°s¡A®Ü­»°s¡AÁ¤°s¡A¸Á»e¤ô¡AÄå®ç¥ÕÄõ¦a¡A¤é¦¡¦Ì°s¡A¸²µå°s¡A«Â¤h§Ò¡A§t°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡AÁ¡²ü°sºë¡A°sºëºëµØ²G¡A°sºë¿@ÁY²G¡AÂû§À°s¡A°sºë¦¨¥÷°ªªº¶¼®Æ¤Î¤@¯ë¥ô¦ó»]ÃH¶¼®Æ¤Î¶}­G°s¡F·Ï¯ó¡B·Ï³U¡B­»·Ï¡B¥]¬A«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡B¤p­»·Ï¡BÄZ·Ï¡B»ó·Ï¡BÂI¤õ¥Û¡B­»·Ï¤Î³·­X·Ï¼L¦y¡B¥]¬A·Ï¼L¥Î¶Àµ[¬Ä·Ï¼LÀY¡B·Ï¯ó³U¡B·Ï¤æ¡B·Ï¤æ¥Î§l¤ô¯È¤Î­»·Ï¯È¡B·Ï¤æ²M¼ä¾¹¡B·Ï¤æ¥Î¨í¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݧ÷®Æ»s­»·Ï¤Î³·­X¥Î½c¡B²°¤Î¤pÂd¡F­»·Ï¥Î¯È¥»¡B³·­X¤Á³Î¤M¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡B­»·Ï¥ÎÂo¼L¡B­»·Ï¼L¡B·Ï¦Ç¬û¡B§l·ÏªÌ¥Î®M¸Ë¡B±²·Ï¥Î¤f³U³]³Æ¡B§l·Ï¥Î¯ó¡B¤õ®ã¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s½c¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°¡B§l·ÏªÌ¥Î¥´¤õ¾÷¡B¥´¤õ¾÷¥Î®ðÅéÀx¦s¾¹¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24233 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

ªA°È¡G®T¼Ö³õ¤Î½ä³õªA°È¡A¬°®T¼Ö³õ¤Î½ä³õ´£¨Ñ¤ä´©ªA°È¡C®T¼ÖªA°È¡A¦p¹q¼v°|¡Aºq»RÂø§Þºt¥X·|¡A°¨À¸¡A³ß¼@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¥þ²yºôµ¸ªº®T¼Ö³õ¤Î½ä³õªA°È¡C±a¹CÀ¸¾÷¤Î®T¼Ö¸Ö¤H¾Ç·|ªº®ø¶¢¤¤¤ß¡C±a¾Ç²ß©Î±Ð¨|©Ê½èªº¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~¤§»s§@¡B¹ê¬I¤Î¤À°t¡C©Ò¦³ºØÃþ¤§¦³½ìªº¤Î®ø¶¢¤½¶é¡A¥DÃDªº©Î«D¥DÃDªº¤½¶é¤§Àç¹B¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24234 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

²£«~¡G«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº¤Ø¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î¤Ø¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤¤Ø¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î 鈎¤Î¿ì¤½«Ç¥Î鈎¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24235 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

²£«~¡G¤â´£½c¡Aµ¨¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡A¿ú³U¡A³U¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¥]¬A®È¦æ½c¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A 繮÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s÷¤Î¹s¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24236 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

ªA°È¡G°â½æªA°È¡]¹s°â¤Î§åµo¡A©ó©±çE©Î¨ä¥L³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ß¤º©Î«D³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ßªº°Ó·~°Ï°ì¡^¡A¦p­»®Æ²£«~¡A­»ÂÈ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡AÂȦç¯ó¤ô¤Îªo¡A¤Æ§©«~¥Î§ö¤¯¥¤¤Îªo¡A®ÞùÛ¥¤¡A¦ò¤â¬aºë¡AÁ¡²üºë¤Î¨ä¥Lºëªo¡A³·ªQºëªo¡A­»¡A¦³­»¨ýªº¤ì¡AÀs²C­»¡AÅe­»¡A¤Ñªãµæºë¡AµµÃ¹ÄõଡA­[²úªo¡A¦¸´â»Ä¶u¤ô¤Î¨ä¥L­»¨ý¤ô¡A¥jÀs¤ô¡A«DÂå¥Î¯DÆQ¤Î¨ä¥L¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¨¾Å⣫~¤Î¨ä¥LÅζ¥ֽ§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¬ü®e­±½¤¡Aº}¥Õ¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡A²æ¤òÄú¤Î¨ä¥L²æ¤ò²£«~¡A®B³¡¥Î¯Ú¯×¡A«ü¥Òªo¡A°£ªo¥Î²£«~¡A¤Æ§©¥Îµ§¤ÎÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©²£«~¡A¨ø§©¥Î²£«~¡A¬~¾v¤ô¡AªÎ¨m¡A¥]¬A§ö¤¯ªÎ¨m¡A®ø¬rªÎ¨m¤Î°£¯äªÎ¨m¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A¤Æ§©²°¡A¤Æ§©¥Î¸Ë¹¢«~¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡AªÎ¨m¤ÎÄGŽ¥Î¬V®Æ¡AÀh¥ÎÄú¡AÄGŽ¥Î¨¾»G¥Û¡A«DÂå¥Î¤fµÄÅ@²z²£«~¡A¶¼®Æ¤Î³J¿|¥Î­»ºë¡Aº}¥Õ¥ÎÆQ¤Î®Þ¥´¡AÀY¾v¥Î 着¦â¾¯¤Î¬V®Æ¡A¨÷¦±ÀY¾v¥Î»s¾¯¡A¤ò¾v¨Å²G¡A¯B¥Û¡A¤Æ§©¥Î¯B¥Û¡A¾cªo¤ÎªáªººëµØ²G¡F¯]Ä_¡A¸Ë¹¢«~¤Î­º¹¢ª««~¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¥]¬Aº¿·ê¡A¶Àµ[¬Ä¸Ë¹¢«~¡Aµ[¬Ä¦âªº¬Ã¯]¤Î¨ä¥L¡AÆp¥Û¡A¦y´¹¥Û¡Aäv¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¶Q­«ª÷Äݪº¦Xª÷¤Î¿õ¡A¾ñÆV¥Û¡AÜj¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¥b¶Q­«Ä_¥Û¡A¥Õª÷¡A´I¾T´¹½è¬Á¼þ¡F»Èªº¸Ë¹¢«~¡AÅ@¨­²Å¡A«üÀô¡A³S¤f¶s¡AÀVÃì¡A»È½u¤Î½u»sªº»È¡A»â±a§O°w¡A¤âÅN¡A¿}Åø¡A ¸Ë¹¢ªº§O°w¡A°w¡A°w²°¡A°w¥Î¤p½c¤l¤Î²°¡AªA°È¥Î¦«½L¤Î¨ä¥L²L½L¡A²~¤l¡Aºô³U¡A¤p¦Óºë½oªº¿}ªG²°¡A³·­X¤Î­»·Ï¥Î·Ï¼L¤Î²°©Î¤p«OÀI½c¡A­»·Ï²°¤Î¨ä¥L­»·Ï²°ª««~¡A¤õ®ã²°¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°ª««~¡A¦ÕÀô¡A¯Ý°w¡A¯ù³ý¤Î¯ù¥Î½c¤Î©@°Ø¥Î¨ã¡A«D¹q©@°Ø³ý¡A¯»²°¡A±¾ÀðÄÁ©Î®yÂiÄÁ²°¡Aªo¿O¡A¤jÀë¥x¡A¿ûµ§¡A®a¥ÎÄx¡A·Ï¦Ç¬û¡AªM¡AÃì¡A¼p©Ð¥Î¤u¨ã¤Î®e¾¹¡A¯ù¥Î¹LÂo¾¹¡A²Ó¤f¤p²~¡A½Õ¨ý²~¬[¡AÀ\¤yÀô¡A¼Ð»x¡A¹]µ§²°¤Î¨ä¥L¹]µ§²°ª««~¡A¹]µ§ªä²°¡A¹s¿ú¥]¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÄгJ¥Î½L¤l¡A¸_¤l²°¡Aº|¤c¡]¯ùªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A­J´Ô¯»²~¡A·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡A¯¬¸t¤Î¨ä¥L¥Î²Ú¡A¨F«ß½L¡A¤jªº°ª¸}ªM¡A´ö½L¡A¤ò¤y¬[¡Aªø½L¤l¡A°©¦ÇÅø¡A¥þ¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤u·Ñ¥É¡A·Ñ¥É»s¸Ë¹¢«~¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀ\¨ã¡A¿ö±a¡A¤pÂ\³]¡A¥b¨­¶ì¹³¡A«C»É©Î¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¤Î¨ä¥LÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢¥Î«~¡A»É¤äµÃ§ú¡F¶H¤ú»s¸Ë¹¢«~¡FÄÁ¿ö¤ÎÄÁ¿öª««~¡A¥]¬A¾xÄÁ¡A­ì¤lÄÁ¡A±¾ÀðÄÁ©Î«ÇÄÁ¤Î¨ä¬ÛÃö²°¤l¡A¤é´¾¡A¹q°ÊÄÁ¡A¤p«ÇÄÁ¡AµÃ¿ö¡AÄÁ¿ö¥Î«OÀI½c¤Î²°¡AÁã¡AÁ㪺¾àÁa¾÷¡A¶êµ©ªº¾àÁa¾÷¡A½c¤l¡AÃì¡Aºë±K­p®É¾¹¡Aºë±K´ú®É¾¹¤Î¨ä¥L­p®É»ö¾¹¡A²°¡AÅã¥Ü¾¹¡A¹B¦æ¾¹¡AÄÁ¿ö¡A¼u®¡A¤âÅN¡A¬Á¼þ¡Aµo±ø²°¡F¤Î¥þ»È¾¹¡A¥¼¥[¤u©Îű¹Lªºª÷¤Îª÷¯È»sª««~¡F«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº¤Ø¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î¤Ø¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤¤Ø¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î 鈎¤Î¿ì¤½«Ç¥Î鈎¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡F¤â´£½c¡Aµ¨¡X¡X ¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡X¡X ¡A¿ú³U¡A³U¡X¡X ¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡X¡X ¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¡X¡X ¥]¬A®È¦æ½c¡X¡X ¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s÷¤Î¹s¥ó¡F¤pª÷Äݪ±ª«¤Î¨ä¥L²¡¾¹¡F¤ô´¹¡]¬Á¼þ¾¹¥×¡^¡X¡X ¥]¬A¤W¤F¹Vªº¬Á¼þ¡X¡X ¡F²¡¾¹»s¡B¨ª³³»s©Î¬Á¼þ»sÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢«~¡]¥]¬A¤p¥j¸³¡A¥b¨­¶ì¹³¡AÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¡^¡F®a¥Î±m¹V³³¾¹¤Î³³²¡»s¾¹¡F»ë¤l¥ÎªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F«H¸¹¿O¥Î¬Á¼þ¡F²¡¾¹»s¦¨¬Á¼þ»s¼Ð»x¡F°¨²¤º¸¥d³³¾¹¡A³J¥Õ¥Û¤Î³J¥Õ¥Û¦âªº¥Û¡A¬Á¼þ»s°¨ÁɧJ¡]«D«Ø¿v¥Î¡^¡AÀ\¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¤Î¥]¬A¤W¤F¹Vªº³³¾¹À\¨ã¡^¡A°à°s¥Î¦³¦ÕªM¡A§lÄÑ¥]®h¥Î¾¹¨ã¡AÃê¡]À\®à°t¥ó¡^¡A¿}¬Ø¡AºÐ¬[¡]À\¨ã¡^¡AºÐ¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¯ÈºÐ¤Î½­µæ¥ÎºÐ¡AÀ\¤yÀô¤Î¨ä¥LÀ\¤y²°¡]©Ò¦³«D¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÀë¥x¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÄúÀë¥ÎÄú½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤jÀë¥x¤Î¨ä¥Lªo¿O¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªo¿O¬Á¼þ¥Î¨ê¡A®à¤W¥Î¾ã®MÀ\¨ãªº¤ä¬[¡A­¹ª«¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¶¼®Æ¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¥]§t¦³©è®ø¼ö¶q¬y½èª«ªº­¹ª«§N«oª««~¡]®a¥Î¡^¡A¬Á¼þ»s¾Â¤l¡]®e¾¹¡^¡A¨Fº|¡Aº¶·À¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥¤²~¥[¼ö¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A«D¹q°ÊµN­¹¾¹¨ã¡A¶s¦©©Þ°£¾¹¡A¬Ö¤Î¨ä¥L®e¾¹¡]¥]¬A§É¤W«K¬Ö¤Î±í¡^¡A¸¬Äª¾¹¥×¡A±a§â¥­©³Áç¡Aªá¬Ö¡]«D¯È»s¡^¡A¾Â¤Î¨ä¥L²~¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¦|¥¬»s±í¡A¶}²~¶ë¾¹¡A¬Á¼þ²~¶ë¡A²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡]¥]¬A¥Î½_¯ó¶ñ¶ëªº²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡^¡A²~¤l¤Î¨ä¥L²~¡A¶}²~¾¹¡A²~¬[¡]À\¨ã¡^¡A¹jµ´²~¤l¤Î§N­á²~¤l¡A§N­á¥Î±í¡A§N¤ô¥Î§lºÞ¡A½Õ¨ý²~¡A½Õ¨ý¬[¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A§lºÞ¤Î¨ä¥L¸Õ°s¾¹¡A®a¥ÎÄx¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¤ì¬Ö©Î¤ì¸J¡A´ö¬Ö¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¸J¡A¥j¥Nªº°sªM¡Aðºß¤Î¨ä¥LªA°È¥Î¦«½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A®a¥Î¯È»s¦«½L¡AµæÃÐ¥d¬[¡A®à¤l¤¤¥¡¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªá¥Î¤Î¥Î©ó¾ã²zªá¦·ªº²~¤Î¤ä¬[¡A±µ¨ü¯¬¸tªº²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²Ó¤f¤p²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¾Â¤l¤Î¤j¾Â¤lªº»\¡A¿}ªG¬Ø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥Î©ó¤À°t¯ÈÀ\¤yªºª÷Äݲ°¡A¬Á¼þ²°¡A¯ù²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AªÎ¨m¥Î²°¡]ªÎ¨m²°¡^¡A¯»²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯»¼³¡AÄGŽ±½¡AÄGŽ±½¬[¡A¨ø§©¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¡A©U§£½c¡A¤jÁç¡A½¦¤ô¥ÎÅø¡A¼p©Ð¥Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²M¼ä®e¾¹¥Î¨ê¡Aª÷Äݵ·²M¼ä²y¡AÀ¿¨ã¡]¨ê¤Î²M¼ä¥¬¡^¡A·ÎÁç¡A¥­©³Áç¡]±K«ÊÁç¡^¡A¼p©Ð¦¨®M³]³Æ¡A¥­©³Áç»\¥ÎÂê¡A«D¹q°Ê°ªÀ£»]¨T·Àµß¥­©³Áç¡A«D¹q°ÊÀ£¤OÁç¡AµN­¹¾¹¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°ÊÅÍ©Õ¾¹¡]¥]¬A®a¥Î¡^¡A¦a´à©ç¥´¾¹¡A¶¼¤ô¼Ñ¤Î¨ä¥L¶¼¥Î®e¾¹¡]¥]¬A¨¤¡^¡A¾¹ª«ªº¦y§Î¼L¡A¤j±í¡A²~¤f¡A¤Á­¹ª«¥ÎªO¡A¥]¬AÄÑ¥]¥ÎªO¡A³J¿|¥Î¼Ò«¬¡A¤jÀ`»æ¥ÎÃê¡A¿|ÂI¥Î¨÷ª¬ª«¡A¦Bªº¥ß¤è¥Î¼Ò¡A¦B±í¡A¤ôªGº^¥Ä¾¹¡]«D¹q°Ê¡A®a¥Îªº¡^¡A°ª¸}°sªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¤ôªG¥Î°ª¸}ªM¡A¨F«ß½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÆQÅø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A»s³·¿|¾¹¡A²¡¾¹»s³S¤f¶s¡A½Õ¨ý®Æ¥Î¾¹¨ã¡A¯P°s¥Î¾¹¨ã¡AÂfÂcÀ£º^¾¹¡A²i½Õ¥Î¯N¦×ÅKÅÒ¡]ª÷Äݤp§ý¡^¡A©ì§â¡A±a¬yĬªº±½©ª¡A³Ã¨ã²M¼ä¾¹¡A«Dª÷Äݼ³º¡¡A¤â°Ê²V¦X¾¹¡]Âû§À°sªº¡^¡A®a¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡]¥]¬A¤â°Ê­J´Ô¿i¸H¾¹¡^¡A­J´Ô²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤úÅÒ¡A¤úÅÒµ©¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A©ñ¦b¯N¦×Éç¤U±µ¸¨¤U¸H¦×ªº¦«½L¡Aªý¤î¤û¥¤·¸¥X¥Îªºª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¶ÀªoºÐ¤Î¶Àªo¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡AªÛ¤h¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡A¬ã¿i¾÷¡A¤ô³ý¡]«D¹q°Ê¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯ù³ý¤Î¯ùº|¤c¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A®a¥Î¹LÂo¾¹¡]¥]¬A¯ù¥Î¤Î©@°Ø¥Î¡^¡A©@°Ø¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡A©@°Ø¥Îº¯Âo³ý¡]«D¹q°Ê¡^¡A©@°Ø¥Î¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°Ê«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s©@°Ø³ý¡A¦ù®i¾¹¡]¾c¤ÎªA¸Ë¥Î¡A¥]¬AŨ¦ç¤Î¿Ç¤l¡^¡A¾c¥Î¥[À£¾¹¡A²M¼ä¥Î¥Ö¡]¥]¬A©¥²Ü¦Ïªº¤Î¶¯«ó¨¤³Àªº¡^¡AÀ¿«G¥Î¥Ö­²¡A¤â®M¥´¶}¾¹¡A¿û¸H¤ù¡A¿ûµ·¡A¬Á¼þµ·¡]«D¬°µ´½t¥Î¡^¡Aª÷Äݵ·¡A¥H¨F¿iÀ¿¥Îª÷ÄÝ»\¡A¿N¯N´Î¡A¿N¯N´Î¤Î¤ä¬[¡AÄéµ@¤u¨ã¡AÄéµ@¼å¤ôºÞ¥Î¼Q¼L¡AÄéµ@ªá¥c¤Î´Óª«¥Î¼Q®g¾¹¡AÅx¤ô³ý¤ÎÅx¤ô³ýªº¸¨¤ô¸n¡A«ü©w©ó¼Q®g·ÏÃú¾¯ªº¾¹¨ã¡]«DÂå¥Î¡^¡A¾c¥ÎÂX®i¾¹¡]¾cÝÉ¡^¡A¹u¥Î²æ¹u¤u¨ã¡A¾c¨ê¡A¾c¥ÎÀ¿¾c¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¾c¥Î¾c©Þ¤l¡A¬´±í¡A¼÷¦ç¤u¨ã¡A¦ÇÂu¿z¡A¬~¦çªO¡A²M¼ä¥Î´Öªº´Ý´í¡A²M¼ä¥Î±a¥h¦Ã¾¯ªº®ûÀ㥬¡A¨Ï¬Á¼þ¤Æªº¤G®ñ¤ÆÖºÅÖºû¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þÅÖºû¡]«D¬°µ´½t¥Î©Î¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þ½u¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î§÷®Æ¡]»s¾¯ªº¡B¯Èªº¤Î¥Ûªº°£¥~¡^¡AÀ¿«G¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹¡]®a¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î¤â®M¤Î®a¥Î¤â®M¡A®Þ§©®üºø¡A®a¥Î®üºø¡A®üºø²°¡A°¨®Þ¡A¬¹¤f¼Ñ¡A³¾Å¢¡A³¾Ãþ¥Î¤pÀô¡A³¾Ãþ¥Î¯D¬Ö¡A°Êª«¥Î®Þ¡A©øÂΥγ´¨À¡A«D¹q°Ê§l¹Ð¾¹¡A·ÏÂȾ¹¤Î§l¹Ð¾¹¥Î°t¥ó¤Î´²µo­»¤ô¤Î®ø¬r¾¯¥Î°t¥ó¡A­»¤ô¼Q³ý¤Î¼QÃú¾¹¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¹¨ã¡A®a¥Î°£·Ï¾¹¡A¯M¦ç¾÷¤Î¬~º°¥Î¤p¤ì±í¡A¨ä¥L¤p¤ì±í¡A«D¹q°Ê²±°sªº³³²~¡A§Éªº¸}Äl¡]«D¹q°Ê¡^¡A¼÷¦çªO¤Î¨ä®M¡AÅΦç¬[¡A¼÷¤æ¥Î¤ä¬[¡A¤ú¨ê¡]¥]¬A¹q°Êªº¡^¡A½Ã¥Í¯È¤À°t¾¹¡AªÎ¨m¤À°t¾¹¡A®a¥Î«D¹q°Ê¨Å¤Æ¾¹¡A®Þ§©¨ê¡A®Þ§©®üºø¡A®Þ§©¤u¨ã¡A®Þ§©²°¡A®Þ²°¡A³¥À\²°¡]À\¨ã¡^¡A¦aªO¥Î¥´Äú¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¤Þ³J¡AÃÇ©Ø¡A®Þ¤l¡A¹q®Þ¡A©Ôª½ÀY¾v¥Î®Þ¡A¨ê¡]¥]¬A·û¤ò¨ê¤Î«ü¥Ò¨ê¡^¤Î¨ê¤l¡A¹q¨ê¡A¦Ð¤ò帤l¡A°Êª«ÃO¤ò¡]¥]¬A½Þªº¡^¡A­×¸É¦çªA¥Î²y¡A­×¸É¥Î²y¡A«O«ù»â±a§Îª¬¥ÎÀ£ºò¾¹¤Î¨ä¥L¸Ë¸m¡FÆY¤Î¿z¤l¡]®a¥Î¡^¡A³³²¡»sªù©Ô¤â¡F¦Ñ¹«¤Î¤j¦Ñ¹«¥Î®·¹«¾¹¡A¤ì±í¡A«D¹q°Ê®a¥Î¿i¸H¾¹¤Î°©¦Ç²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡FªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡A¥]¬A¦¨¦ç¡A³ò¸È¡A¦ç¿Ç³s¦b¤@°_¤k¦¡ªa¸Ë¡A´åªaµu¿Ç¤Î¨ä¥L¨FÅyªA¡A¯D³T¡A©ì¾c¡A²D¾c¤Î¯D¾c¡F¾vºô¨ä¥LÀY¤y¡A¥]¬A¨N¯DÀY¤y¡F­·´U¡A¶ê´U¡AµLÃä¶ê´U¤Î°ªªº´U¡F©Ü­·¡AŨ«ò¡]°w´ªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A¿Ç¤l¡AŨ¦ç¡AŨ­m¡A¦½­m¡F»â¡A¦Q¡F¤k¥Î¤ò¥Öªø©Ü¡AÅ@¯Ý¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¤Î¤k¥Îºò¨­¤p­I¤ß¡F­xªA¤W¦ç¡A¥~¸n¡A§¨§J¡A­·«B¦ç¡Aªk©x©Î«ß®vªºªø³T¡A¥~®M¤Î¨ä¥L¥~¬ï¦çªA¡F¨îªA¤Î³s¦ç¸È¡F¦Õ¸n¡A´Uªº­±¯½¤Î©ÜªÓ¡FÅS«ü¤â®M¤Î¤â®M¡A¥]¬A°ªº¸¤Ò²yªº¡F¥Ö¤âµ©¡F»q»L¡A¥]¬AÅ@×H¥Ò¡Fºò¨­¦ç¡F¨Í±qªº¨îªA¡FºÎ¦ç¡A¨k¥ÎªøŨ¿Ç¤Î¨ä¥L¤º¬ï¦çªA¡F¸y±a¡A¥]¬A¼u©Êªº¡A¤º¿Ç¤Î§¿¥¬¡F±a¤l©ÎÄû±a¡AµuÄû±a¤ÎµuÄû¡FÄû¤l¤ÎÄû¤l¥Î«á¸ò¡F¤T¨¤´U¡F¹u¡Aµu¹u¡A°ªµ©¹u¡A¨¬²y¾c¡A¨FÅy¾c¡A¾c¤l¡A¥]¬A¹B°Êªº¤ÎÅé¾Þªº¡A®M¾c¡A¤ì®j¤Î¤ì©³¾c¡F¯ó¾c¡A¨¾·Æ¾c¡A¾c«á¸ò¡A¾c­±¡A«OÅ@¾¹¡A¾c©³Ãä¡A©Ò¦³¬°¾c¥Î¡A¾c©³¡A¥]¬A¤º¾c©³¡A¾c«á¸ò¤Î¨ä¥L¾c踭¡F¨¬²y¾c¥ÎÅK®ê¡F»q»L¥Î¯ÃùK¡A¹uµ©¡FªA¸Ë¦ç³U¡AŨ¦çªáÃä¡AµL³Sªk¦ç¡A¥[¤uŨ¸Ì¡A·x¸}¥Î¦³Å¨¸Ìªº¹Ô¡A³ò²C¡A¯Ý³ò¡A´U®Ø¡AªáÃä¤ÎŨ¦çªºÅ@¯Ý¡A¦ç»â¡A¥]¬A¬¡°Ê¦ç»â¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¥Îºò¨­­I¤ß¡AŨ¦ç³S¡A¨T¨®¾r¾p­û¥ÎªA¸Ë¡A³æ¨®¹B°Ê­û¥Î³]³Æ¡A·Æ¤ôªA¤Î¯ÈªA¸Ë¡F½V¸H²£«~¡F¯ù¡A¥i¥i¡A¥i¥i²£«~¡A¥]¬A¥H¥i¥i¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F©@°Ø¡A©@°Ø­»®Æ¡A¥H©@°Ø¬°¥Dªº¶¼®Æ¡A¥Î¥H¥N´À©@°Øªº½­µæ»s¾¯¡A·sÂA©@°Ø¤Îµâ­U¡F¥©§J¤O¡A¥H¥©§J¤O¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F±a¥¤ªº¥i¥i¡A±a¥¤ªº©@°Ø¤Î±a¥¤ªº¥©§J¤O¡F³·¿|¡F¿|ÂI¡A¥]¬A³J¿|¡A»æ°®¤Î»æ°®©±«~¡A¤j³Á»æ°®¡A¿}ªG¡]¥]¬AµJ¿}¤Î±aÁ¡²üªº¿}ªG¡^¡A¬K¨÷¡A¥¤ªoÂû³J»s¤pÄÑ¥]¡A¦h¤h¡A¾Ø¡A¥]¬A¦×ªº¡A饀»æ¡A¤T¤åªv¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A¾ð½¦¡A¥]¬A©CÄZ¾ð½¦¡A¥©§J¤O¿}¤ù¡A§ö¤¯»æ¡A§ö¤¯½k¡A¯M¯N§ö¤¯¡A¥H§ö¤¯¡Bªá¥Í¬°¥Dªº¿}ªG¡F­»®Æ¤Î­»®Æ³J¿|¡A¥É®Û¡A½Õ¨ý®Æ¡A¥]¬A¬õªá¡A½Õ¨ý«~¡A¥]¬A©@³í¡A¤B­»¡A­¹¥ÎÁ¤¶À¡A¦×¨§çM¡F¥Ì¯ó¡F¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢¥Î²¢­¹¡F­¹¥Î¦B¿}¡A³ÁªÞ¿}¡A¸Á»e¡A¿}»e¤Î¿}»e¿}¼ß¡F¦è¦Ì¡F¦Ì¡AÄѹΡA¥]¬A±a³JªºÄѹΡAÄѱø¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¤Î¤ìÁ¦Äѯ»¡A·N¤j§Q¯»¡A³q¤ß¯»¡AµN¦X¤l¡FÄѹΤΨä¥L¥Î»Ã¯À¡A»Ã¥À¡A¨Ï³·¿|ÅÜ¿@ªº§÷®Æ¡A³·¿|¥Î¯»¡A³·¿|¥¤ªo¡A¿}ªG¥Î§U·»¾¯¡A­¹¥Î¾ý¯»¤Î¾ý¯»²£«~¡A¯õªàÁû²É¤Î¬Pª¬¯õªà¡A«D¬°ºëªoªº­»®Æ¤Î­¹¥ÎªÚ­»»s¾¯¡A­¹¥ÎÁ¦¥J¯»¡A¿E¤Æ²i½Õ¥Î®a¥Î²£«~¡A­¹¥Î²£«~ªº²i½Õ¥Î¨ÏÅÜ¿@ª««~¡AµN­¹¥ÎÆQ¡A«O¦s­¹ª«¥ÎÆQ¡A­¹¥Î¸²µå¿}¡A­¹¥ÎÄѵ¬¡A¿}ªG¥ÎÁ¡²ü¡A­»¯ó¡AÄѯ»ªá¡A­¹¥ÎÄѯ»¤Î¥HÄѯ»¬°¥Dªº­¹«~¡F¥H¿P³Á¬°¥Dªº­¹ª«¡A¿P³ÁÄѯ»¡]¹«¤j³Á¡^¡A¿P³Á¤ù¡A¥h´ß¿P³Á¡A¿i¸H¿P³Á¡A¤j³ÁÄѯ»¡A¥h´ß¤j³Á¡A¿i¸H¤j³Á¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¥É¦Ì¯»¡A¥É¦Ì¤ù¡A¥É¦ÌÁ¡¤ù¡A¬ã¿i¥É¦Ì¡A¯M¯N¥É¦Ì¡AÃz¨¦¡A²Ê¦Ì¯»¡A¤p³Á¯»¡F¥H¶Àªo¬°¥DªºÄÑ¥]¡A¤Î¨ä¥LºØÃþªºÄÑ¥]¡A¥]¬A¥¼¸gµo»Ãªº¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA·N¦¡Á¡»æ¡A¤pÄÑ¥]¡F­»®Æ¡A¥]¬A­»¤lÄõªº¡A«D¬°ºëªoªº¶¼®Æ¥Î­»®Æ¡A³J¿|¥Î­»®Æ¡]ºëªo©Î«Dºëªo¡^¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A³J¿|¥Î¼Ò¤l¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA³J¿|¥Î¯»¡A½Õ¨ý®Æ³J¿|¡A¥¬¨l¡FÃP¦×¥Î®a¥Î²£«~¡F½Õ¨ý®Æ¡F¾L¡A¥]¬A°à°s¾L¡FÂæ¥Ä¡A¥]¬A­X¥Ä¡Fªã¥½¡Aªã¥½¯»¡F®üĦ¤Î¨ä¥L½Õ¨ý«~¡F¨ë¤s¬a¡F¤Î¨Ï²M²D¥Î¦B¡F°à°s¡B¥]¬A³ÁªÞ°à¤Î©ÎÁ¤°à¡Fµo»Ã¤¤ªº°à°s¡F¤ô¡A¥]¬AÀ\¥Î¤ô¡BÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡B¥]¬A¶ëº¸¬d¤ô¤Î®ñ¤Æ¾Y¤ô¡F¤ôªG¥Ä¤Î©Î½­µæ¥Ä¤Î¨ä¥LµL°sºë¶¼®Æ¡B¥]¬AµL°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡A¥H¨Å²M¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F»s¤ô¡BÄq¬u¤ô©Î¨T¤ô¥Î²£«~¡A»s¯P°s¤Î¨ä¥L¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡B¥]¬AºëµØ¤Î¿}¼ß¡B¶¼®Æ¥Î¯»¤Î¿õ¾¯¤Î»s°à°s¥Îªº³D³Â¤l¥Ä¡F°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡A¥]¬A¿N°s¡A­W¨ý¯P°s¡A¯õªà¡A¯õªà°s¡A¿N°s¡AÄ«ªG°s¡A®Ü­»°s¡AÁ¤°s¡A¸Á»e¤ô¡AÄå®ç¥ÕÄõ¦a¡A¤é¦¡¦Ì°s¡A¸²µå°s¡A«Â¤h§Ò¡A§t°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡AÁ¡²ü°sºë¡A°sºëºëµØ²G¡A°sºë¿@ÁY²G¡AÂû§À°s¡A°sºë¦¨¥÷°ªªº¶¼®Æ¤Î¤@¯ë¥ô¦ó»]ÃH¶¼®Æ¤Î¶}­G°s¡F·Ï¯ó¡B·Ï³U¡B­»·Ï¡B¥]¬A«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡B¤p­»·Ï¡BÄZ·Ï¡B»ó·Ï¡BÂI¤õ¥Û¡B­»·Ï¤Î³·­X·Ï¼L¦y¡B¥]¬A·Ï¼L¥Î¶Àµ[¬Ä·Ï¼LÀY¡B·Ï¯ó³U¡B·Ï¤æ¡B·Ï¤æ¥Î§l¤ô¯È¤Î­»·Ï¯È¡B·Ï¤æ²M¼ä¾¹¡B·Ï¤æ¥Î¨í¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݧ÷®Æ»s­»·Ï¤Î³·­X¥Î½c¡B²°¤Î¤pÂd¡F­»·Ï¥Î¯È¥»¡B³·­X¤Á³Î¤M¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡B­»·Ï¥ÎÂo¼L¡B­»·Ï¼L¡B·Ï¦Ç¬û¡B§l·ÏªÌ¥Î®M¸Ë¡B±²·Ï¥Î¤f³U³]³Æ¡B§l·Ï¥Î¯ó¡B¤õ®ã¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s½c¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°¡B§l·ÏªÌ¥Î¥´¤õ¾÷¡B¥´¤õ¾÷¥Î®ðÅéÀx¦s¾¹¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24237 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

ªA°È¡G®T¼Ö³õ¤Î½ä³õªA°È¡A¬°®T¼Ö³õ¤Î½ä³õ´£¨Ñ¤ä´©ªA°È¡C®T¼ÖªA°È¡A¦p¹q¼v°|¡Aºq»RÂø§Þºt¥X·|¡A°¨À¸¡A³ß¼@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¥þ²yºôµ¸ªº®T¼Ö³õ¤Î½ä³õªA°È¡C±a¹CÀ¸¾÷¤Î®T¼Ö¸Ö¤H¾Ç·|ªº®ø¶¢¤¤¤ß¡C±a¾Ç²ß©Î±Ð¨|©Ê½èªº¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~¤§»s§@¡B¹ê¬I¤Î¤À°t¡C©Ò¦³ºØÃþ¤§¦³½ìªº¤Î®ø¶¢¤½¶é¡A¥DÃDªº©Î«D¥DÃDªº¤½¶é¤§Àç¹B¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24238 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

²£«~¡G«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº¤Ø¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î¤Ø¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤¤Ø¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î 鈎¤Î¿ì¤½«Ç¥Î鈎¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24239 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

²£«~¡G¤â´£½c¡Aµ¨¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡A¿ú³U¡A³U¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¥]¬A®È¦æ½c¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s÷¤Î¹s¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24240 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

ªA°È¡G°â½æªA°È¡]¹s°â¤Î§åµo¡A©ó©±çE©Î¨ä¥L³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ß¤º©Î«D³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ßªº°Ó·~°Ï°ì¡^¡A¦p­»®Æ²£«~¡A­»ÂÈ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡AÂȦç¯ó¤ô¤Îªo¡A¤Æ§©«~¥Î§ö¤¯¥¤¤Îªo¡A®ÞùÛ¥¤¡A¦ò¤â¬aºë¡AÁ¡²üºë¤Î¨ä¥Lºëªo¡A³·ªQºëªo¡A­»¡A¦³­»¨ýªº¤ì¡AÀs²C­»¡AÅe­»¡A¤Ñªãµæºë¡AµµÃ¹ÄõଡA­[²úªo¡A¦¸´â»Ä¶u¤ô¤Î¨ä¥L­»¨ý¤ô¡A¥jÀs¤ô¡A«DÂå¥Î¯DÆQ¤Î¨ä¥L¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¨¾Å⣫~¤Î¨ä¥LÅζ¥ֽ§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¬ü®e­±½¤¡Aº}¥Õ¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡A²æ¤òÄú¤Î¨ä¥L²æ¤ò²£«~¡A®B³¡¥Î¯Ú¯×¡A«ü¥Òªo¡A°£ªo¥Î²£«~¡A¤Æ§©¥Îµ§¤ÎÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©²£«~¡A¨ø§©¥Î²£«~¡A¬~¾v¤ô¡AªÎ¨m¡A¥]¬A§ö¤¯ªÎ¨m¡A®ø¬rªÎ¨m¤Î°£¯äªÎ¨m¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A¤Æ§©²°¡A¤Æ§©¥Î¸Ë¹¢«~¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡AªÎ¨m¤ÎÄGŽ¥Î¬V®Æ¡AÀh¥ÎÄú¡AÄGŽ¥Î¨¾»G¥Û¡A«DÂå¥Î¤fµÄÅ@²z²£«~¡A¶¼®Æ¤Î³J¿|¥Î­»ºë¡Aº}¥Õ¥ÎÆQ¤Î®Þ¥´¡AÀY¾v¥Î 着¦â¾¯¤Î¬V®Æ¡A¨÷¦±ÀY¾v¥Î»s¾¯¡A¤ò¾v¨Å²G¡A¯B¥Û¡A¤Æ§©¥Î¯B¥Û¡A¾cªo¤ÎªáªººëµØ²G¡F¯]Ä_¡A¸Ë¹¢«~¤Î­º¹¢ª««~¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¥]¬Aº¿·ê¡A¶Àµ[¬Ä¸Ë¹¢«~¡Aµ[¬Ä¦âªº¬Ã¯]¤Î¨ä¥L¡AÆp¥Û¡A¦y´¹¥Û¡Aäv¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¶Q­«ª÷Äݪº¦Xª÷¤Î¿õ¡A¾ñÆV¥Û¡AÜj¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¥b¶Q­«Ä_¥Û¡A¥Õª÷¡A´I¾T´¹½è¬Á¼þ¡F»Èªº¸Ë¹¢«~¡AÅ@¨­²Å¡A«üÀô¡A³S¤f¶s¡AÀVÃì¡A»È½u¤Î½u»sªº»È¡A»â±a§O°w¡A¤âÅN¡A¿}Åø¡A¸Ë¹¢ªº§O°w¡A°w¡A°w²°¡A°w¥Î¤p½c¤l¤Î²°¡AªA°È¥Î¦«½L¤Î¨ä¥L²L½L¡A²~¤l¡Aºô³U¡A¤p¦Óºë½oªº¿}ªG²°¡A³·­X¤Î­»·Ï¥Î·Ï¼L¤Î²°©Î¤p«OÀI½c¡A­»·Ï²°¤Î¨ä¥L­»·Ï²°ª««~¡A¤õ®ã²°¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°ª««~¡A¦ÕÀô¡A¯Ý°w¡A¯ù³ý¤Î¯ù¥Î½c¤Î©@°Ø¥Î¨ã¡A«D¹q©@°Ø³ý¡A¯»²°¡A±¾ÀðÄÁ©Î®yÂiÄÁ²°¡Aªo¿O¡A¤jÀë¥x¡A¿ûµ§¡A®a¥ÎÄx¡A·Ï¦Ç¬û¡AªM¡AÃì¡A¼p©Ð¥Î¤u¨ã¤Î®e¾¹¡A¯ù¥Î¹LÂo¾¹¡A²Ó¤f¤p²~¡A½Õ¨ý²~¬[¡AÀ\¤yÀô¡A¼Ð»x¡A¹]µ§²°¤Î¨ä¥L¹]µ§²°ª««~¡A¹]µ§ªä²°¡A¹s¿ú¥]¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÄгJ¥Î½L¤l¡A¸_¤l²°¡Aº|¤c¡]¯ùªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A­J´Ô¯»²~¡A·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡A¯¬¸t¤Î¨ä¥L¥Î²Ú¡A¨F«ß½L¡A¤jªº°ª¸}ªM¡A´ö½L¡A¤ò¤y¬[¡Aªø½L¤l¡A°©¦ÇÅø¡A¥þ¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤u·Ñ¥É¡A·Ñ¥É»s¸Ë¹¢«~¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀ\¨ã¡A¿ö±a¡A¤pÂ\³]¡A¥b¨­¶ì¹³¡A«C»É©Î¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¤Î¨ä¥LÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢¥Î«~¡A»É¤äµÃ§ú¡F¶H¤ú»s¸Ë¹¢«~¡FÄÁ¿ö¤ÎÄÁ¿öª««~¡A¥]¬A¾xÄÁ¡A­ì¤lÄÁ¡A±¾ÀðÄÁ©Î«ÇÄÁ¤Î¨ä¬ÛÃö²°¤l¡A¤é´¾¡A¹q°ÊÄÁ¡A¤p«ÇÄÁ¡AµÃ¿ö¡AÄÁ¿ö¥Î«OÀI½c¤Î²°¡AÁã¡AÁ㪺¾àÁa¾÷¡A¶êµ©ªº¾àÁa¾÷¡A½c¤l¡AÃì¡Aºë±K­p®É¾¹¡Aºë±K´ú®É¾¹¤Î¨ä¥L­p®É»ö¾¹¡A²°¡AÅã¥Ü¾¹¡A¹B¦æ¾¹¡AÄÁ¿ö¡A¼u®¡A¤âÅN¡A¬Á¼þ¡Aµo±ø²°¡F¤Î¥þ»È¾¹¡A¥¼¥[¤u©Îű¹Lªºª÷¤Îª÷¯È»sª««~¡F«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº¤Ø¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î¤Ø¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤¤Ø¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î 鈎¤Î¿ì¤½«Ç¥Î鈎¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡F¤â´£½c¡Aµ¨¡X¡X ¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡X¡X ¡A¿ú³U¡A³U¡X¡X ¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡X¡X ¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¡X¡X ¥]¬A®È¦æ½c¡X¡X ¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s÷¤Î¹s¥ó¡F¤pª÷Äݪ±ª«¤Î¨ä¥L²¡¾¹¡F¤ô´¹¡]¬Á¼þ¾¹¥×¡^¡X¡X ¥]¬A¤W¤F¹Vªº¬Á¼þ¡X¡X ¡F²¡¾¹»s¡B¨ª³³»s©Î¬Á¼þ»sÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢«~¡]¥]¬A¤p¥j¸³¡A¥b¨­¶ì¹³¡AÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¡^¡F®a¥Î±m¹V³³¾¹¤Î³³²¡»s¾¹¡F»ë¤l¥ÎªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F«H¸¹¿O¥Î¬Á¼þ¡F²¡¾¹»s¦¨¬Á¼þ»s¼Ð»x¡F°¨²¤º¸¥d³³¾¹¡A³J¥Õ¥Û¤Î³J¥Õ¥Û¦âªº¥Û¡A¬Á¼þ»s°¨ÁɧJ¡]«D«Ø¿v¥Î¡^¡AÀ\¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¤Î¥]¬A¤W¤F¹Vªº³³¾¹À\¨ã¡^¡A°à°s¥Î¦³¦ÕªM¡A§lÄÑ¥]®h¥Î¾¹¨ã¡AÃê¡]À\®à°t¥ó¡^¡A¿}¬Ø¡AºÐ¬[¡]À\¨ã¡^¡AºÐ¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¯ÈºÐ¤Î½­µæ¥ÎºÐ¡AÀ\¤yÀô¤Î¨ä¥LÀ\¤y²°¡]©Ò¦³«D¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÀë¥x¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÄúÀë¥ÎÄú½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤jÀë¥x¤Î¨ä¥Lªo¿O¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªo¿O¬Á¼þ¥Î¨ê¡A®à¤W¥Î¾ã®MÀ\¨ãªº¤ä¬[¡A­¹ª«¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¶¼®Æ¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¥]§t¦³©è®ø¼ö¶q¬y½èª«ªº­¹ª«§N«oª««~¡]®a¥Î¡^¡A¬Á¼þ»s¾Â¤l¡]®e¾¹¡^¡A¨Fº|¡Aº¶·À¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥¤²~¥[¼ö¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A«D¹q°ÊµN­¹¾¹¨ã¡A¶s¦©©Þ°£¾¹¡A¬Ö¤Î¨ä¥L®e¾¹¡]¥]¬A§É¤W«K¬Ö¤Î±í¡^¡A¸¬Äª¾¹¥×¡A±a§â¥­©³Áç¡Aªá¬Ö¡]«D¯È»s¡^¡A¾Â¤Î¨ä¥L²~¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¦|¥¬»s±í¡A¶}²~¶ë¾¹¡A¬Á¼þ²~¶ë¡A²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡]¥]¬A¥Î½_¯ó¶ñ¶ëªº²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡^¡A²~¤l¤Î¨ä¥L²~¡A¶}²~¾¹¡A²~¬[¡]À\¨ã¡^¡A¹jµ´²~¤l¤Î§N­á²~¤l¡A§N­á¥Î±í¡A§N¤ô¥Î§lºÞ¡A½Õ¨ý²~¡A½Õ¨ý¬[¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A§lºÞ¤Î¨ä¥L¸Õ°s¾¹¡A®a¥ÎÄx¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¤ì¬Ö©Î¤ì¸J¡A´ö¬Ö¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¸J¡A¥j¥Nªº°sªM¡Aðºß¤Î¨ä¥LªA°È¥Î¦«½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A®a¥Î¯È»s¦«½L¡AµæÃÐ¥d¬[¡A®à¤l¤¤¥¡¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªá¥Î¤Î¥Î©ó¾ã²zªá¦·ªº²~¤Î¤ä¬[¡A±µ¨ü¯¬¸tªº²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²Ó¤f¤p²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¾Â¤l¤Î¤j¾Â¤lªº»\¡A¿}ªG¬Ø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥Î©ó¤À°t¯ÈÀ\¤yªºª÷Äݲ°¡A¬Á¼þ²°¡A¯ù²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AªÎ¨m¥Î²°¡]ªÎ¨m²°¡^¡A¯»²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A ¯»¼³¡AÄGŽ±½¡AÄGŽ±½¬[¡A¨ø§©¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¡A©U§£½c¡A¤jÁç¡A½¦¤ô¥ÎÅø¡A¼p©Ð¥Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²M¼ä®e¾¹¥Î¨ê¡Aª÷Äݵ·²M¼ä²y¡AÀ¿¨ã¡]¨ê¤Î²M¼ä¥¬¡^¡A·ÎÁç¡A¥­©³Áç¡]±K«ÊÁç¡^¡A¼p©Ð¦¨®M³]³Æ¡A¥­©³Áç»\¥ÎÂê¡A«D¹q°Ê°ªÀ£»]¨T·Àµß¥­©³Áç¡A«D¹q°ÊÀ£¤OÁç¡AµN­¹¾¹¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°ÊÅÍ©Õ¾¹¡]¥]¬A®a¥Î¡^¡A¦a´à©ç¥´¾¹¡A¶¼¤ô¼Ñ¤Î¨ä¥L¶¼¥Î®e¾¹¡]¥]¬A¨¤¡^¡A¾¹ª«ªº¦y§Î¼L¡A¤j±í¡A²~¤f¡A¤Á­¹ª«¥ÎªO¡A¥]¬AÄÑ¥]¥ÎªO¡A³J¿|¥Î¼Ò«¬¡A¤jÀ`»æ¥ÎÃê¡A¿|ÂI¥Î¨÷ª¬ª«¡A¦Bªº¥ß¤è¥Î¼Ò¡A¦B±í¡A¤ôªGº^¥Ä¾¹¡]«D¹q°Ê¡A®a¥Îªº¡^¡A°ª¸}°sªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¤ôªG¥Î°ª¸}ªM¡A¨F«ß½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÆQÅø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A»s³·¿|¾¹¡A²¡¾¹»s³S¤f¶s¡A½Õ¨ý®Æ¥Î¾¹¨ã¡A¯P°s¥Î¾¹¨ã¡AÂfÂcÀ£º^¾¹¡A²i½Õ¥Î¯N¦×ÅKÅÒ¡]ª÷Äݤp§ý¡^¡A©ì§â¡A±a¬yĬªº±½©ª¡A³Ã¨ã²M¼ä¾¹¡A«Dª÷Äݼ³º¡¡A¤â°Ê²V¦X¾¹¡]Âû§À°sªº¡^¡A®a¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡]¥]¬A¤â°Ê­J´Ô¿i¸H¾¹¡^¡A­J´Ô²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤úÅÒ¡A¤úÅÒµ©¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A©ñ¦b¯N¦×Éç¤U±µ¸¨¤U¸H¦×ªº¦«½L¡Aªý¤î¤û¥¤·¸¥X¥Îªºª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¶ÀªoºÐ¤Î¶Àªo¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡AªÛ¤h¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡A¬ã¿i¾÷¡A¤ô³ý¡]«D¹q°Ê¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯ù³ý¤Î¯ùº|¤c¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A®a¥Î¹LÂo¾¹¡]¥]¬A¯ù¥Î¤Î©@°Ø¥Î¡^¡A©@°Ø¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡A©@°Ø¥Îº¯Âo³ý¡]«D¹q°Ê¡^¡A©@°Ø¥Î¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°Ê«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s©@°Ø³ý¡A¦ù®i¾¹¡]¾c¤ÎªA¸Ë¥Î¡A¥]¬AŨ¦ç¤Î¿Ç¤l¡^¡A¾c¥Î¥[À£¾¹¡A²M¼ä¥Î¥Ö¡]¥]¬A©¥²Ü¦Ïªº¤Î¶¯«ó¨¤³Àªº¡^¡AÀ¿«G¥Î¥Ö­²¡A¤â®M¥´¶}¾¹¡A¿û¸H¤ù¡A¿ûµ·¡A¬Á¼þµ·¡]«D¬°µ´½t¥Î¡^¡Aª÷Äݵ·¡A¥H¨F¿iÀ¿¥Îª÷ÄÝ»\¡A¿N¯N´Î¡A¿N¯N´Î¤Î¤ä¬[¡AÄéµ@¤u¨ã¡AÄéµ@¼å¤ôºÞ¥Î¼Q¼L¡AÄéµ@ªá¥c¤Î´Óª«¥Î¼Q®g¾¹¡AÅx¤ô³ý¤ÎÅx¤ô³ýªº¸¨¤ô¸n¡A«ü©w©ó¼Q®g·ÏÃú¾¯ªº¾¹¨ã¡]«DÂå¥Î¡^¡A¾c¥ÎÂX®i¾¹¡]¾cÝÉ¡^¡A¹u¥Î²æ¹u¤u¨ã¡A¾c¨ê¡A¾c¥ÎÀ¿¾c¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¾c¥Î¾c©Þ¤l¡A¬´±í¡A¼÷¦ç¤u¨ã¡A¦ÇÂu¿z¡A¬~¦çªO¡A²M¼ä¥Î´Öªº´Ý´í¡A²M¼ä¥Î±a¥h¦Ã¾¯ªº®ûÀ㥬¡A¨Ï¬Á¼þ¤Æªº¤G®ñ¤ÆÖºÅÖºû¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þÅÖºû¡]«D¬°µ´½t¥Î©Î¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þ½u¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î§÷®Æ¡]»s¾¯ªº¡B¯Èªº¤Î¥Ûªº°£¥~¡^¡AÀ¿«G¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹¡]®a¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î¤â®M¤Î®a¥Î¤â®M¡A®Þ§©®üºø¡A®a¥Î®üºø¡A®üºø²°¡A°¨®Þ¡A¬¹¤f¼Ñ¡A³¾Å¢¡A³¾Ãþ¥Î¤pÀô¡A³¾Ãþ¥Î¯D¬Ö¡A°Êª«¥Î®Þ¡A©øÂΥγ´¨À¡A«D¹q°Ê§l¹Ð¾¹¡A·ÏÂȾ¹¤Î§l¹Ð¾¹¥Î°t¥ó¤Î´²µo­»¤ô¤Î®ø¬r¾¯¥Î°t¥ó¡A­»¤ô¼Q³ý¤Î¼QÃú¾¹¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¹¨ã¡A®a¥Î°£·Ï¾¹¡A¯M¦ç¾÷¤Î¬~º°¥Î¤p¤ì±í¡A¨ä¥L¤p¤ì±í¡A«D¹q°Ê²±°sªº³³²~¡A§Éªº¸}Äl¡]«D¹q°Ê¡^¡A¼÷¦çªO¤Î¨ä®M¡AÅΦç¬[¡A¼÷¤æ¥Î¤ä¬[¡A¤ú¨ê¡]¥]¬A¹q°Êªº¡^¡A½Ã¥Í¯È¤À°t¾¹¡AªÎ¨m¤À°t¾¹¡A®a¥Î«D¹q°Ê¨Å¤Æ¾¹¡A®Þ§©¨ê¡A®Þ§©®üºø¡A®Þ§©¤u¨ã¡A®Þ§©²°¡A®Þ²°¡A³¥À\²°¡]À\¨ã¡^¡A¦aªO¥Î¥´Äú¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¤Þ³J¡AÃÇ©Ø¡A®Þ¤l¡A¹q®Þ¡A©Ôª½ÀY¾v¥Î®Þ¡A¨ê¡]¥]¬A·û¤ò¨ê¤Î«ü¥Ò¨ê¡^¤Î¨ê¤l¡A¹q¨ê¡A¦Ð¤ò帤l¡A°Êª«ÃO¤ò¡]¥]¬A½Þªº¡^¡A­×¸É¦çªA¥Î²y¡A­×¸É¥Î²y¡A«O«ù»â±a§Îª¬¥ÎÀ£ºò¾¹¤Î¨ä¥L¸Ë¸m¡FÆY¤Î¿z¤l¡]®a¥Î¡^¡A³³²¡»sªù©Ô¤â¡F¦Ñ¹«¤Î¤j¦Ñ¹«¥Î®·¹«¾¹¡A¤ì±í¡A«D¹q°Ê®a¥Î¿i¸H¾¹¤Î°©¦Ç²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡FªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡A¥]¬A¦¨¦ç¡A³ò¸È¡A¦ç¿Ç³s¦b¤@°_¤k¦¡ªa¸Ë¡A´åªaµu¿Ç¤Î¨ä¥L¨FÅyªA¡A¯D³T¡A©ì¾c¡A²D¾c¤Î¯D¾c¡F¾vºô¨ä¥LÀY¤y¡A¥]¬A¨N¯DÀY¤y¡F­·´U¡A¶ê´U¡AµLÃä¶ê´U¤Î°ªªº´U¡F©Ü­·¡AŨ«ò¡]°w´ªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A¿Ç¤l¡AŨ¦ç¡AŨ­m¡A¦½­m¡F»â¡A¦Q¡F¤k¥Î¤ò¥Öªø©Ü¡AÅ@¯Ý¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¤Î¤k¥Îºò¨­¤p­I¤ß¡F­xªA¤W¦ç¡A¥~¸n¡A§¨§J¡A­·«B¦ç¡Aªk©x©Î«ß®vªºªø³T¡A¥~®M¤Î¨ä¥L¥~¬ï¦çªA¡F¨îªA¤Î³s¦ç¸È¡F¦Õ¸n¡A´Uªº­±¯½¤Î©ÜªÓ¡FÅS«ü¤â®M¤Î¤â®M¡A¥]¬A°ªº¸¤Ò²yªº¡F¥Ö¤âµ©¡F»q»L¡A¥]¬AÅ@×H¥Ò¡Fºò¨­¦ç¡F¨Í±qªº¨îªA¡FºÎ¦ç¡A¨k¥ÎªøŨ¿Ç¤Î¨ä¥L¤º¬ï¦çªA¡F¸y±a¡A¥]¬A¼u©Êªº¡A¤º¿Ç¤Î§¿¥¬¡F±a¤l©ÎÄû±a¡AµuÄû±a¤ÎµuÄû¡FÄû¤l¤ÎÄû¤l¥Î«á¸ò¡F¤T¨¤´U¡F¹u¡Aµu¹u¡A°ªµ©¹u¡A¨¬²y¾c¡A¨FÅy¾c¡A¾c¤l¡A¥]¬A¹B°Êªº¤ÎÅé¾Þªº¡A®M¾c¡A¤ì®j¤Î¤ì©³¾c¡F¯ó¾c¡A¨¾·Æ¾c¡A¾c«á¸ò¡A¾c­±¡A«OÅ@¾¹¡A¾c©³Ãä¡A©Ò¦³¬°¾c¥Î¡A¾c©³¡A¥]¬A¤º¾c©³¡A¾c«á¸ò¤Î¨ä¥L¾c踭¡F¨¬²y¾c¥ÎÅK®ê¡F»q»L¥Î¯ÃùK¡A¹uµ©¡FªA¸Ë¦ç³U¡AŨ¦çªáÃä¡AµL³Sªk¦ç¡A¥[¤uŨ¸Ì¡A·x¸}¥Î¦³Å¨¸Ìªº¹Ô¡A³ò²C¡A¯Ý³ò¡A´U®Ø¡AªáÃä¤ÎŨ¦çªºÅ@¯Ý¡A¦ç»â¡A¥]¬A¬¡°Ê¦ç»â¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¥Îºò¨­­I¤ß¡AŨ¦ç³S¡A¨T¨®¾r¾p­û¥ÎªA¸Ë¡A³æ¨®¹B°Ê­û¥Î³]³Æ¡A·Æ¤ôªA¤Î¯ÈªA¸Ë¡F½V¸H²£«~¡F¯ù¡A¥i¥i¡A¥i¥i²£«~¡A¥]¬A¥H¥i¥i¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F©@°Ø¡A©@°Ø­»®Æ¡A¥H©@°Ø¬°¥Dªº¶¼®Æ¡A¥Î¥H¥N´À©@°Øªº½­µæ»s¾¯¡A·sÂA©@°Ø¤Îµâ­U¡F¥©§J¤O¡A¥H¥©§J¤O¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F±a¥¤ªº¥i¥i¡A±a¥¤ªº©@°Ø¤Î±a¥¤ªº¥©§J¤O¡F³·¿|¡F¿|ÂI¡A¥]¬A³J¿|¡A»æ°®¤Î»æ°®©±«~¡A¤j³Á»æ°®¡A¿}ªG¡]¥]¬AµJ¿}¤Î±aÁ¡²üªº¿}ªG¡^¡A¬K¨÷¡A¥¤ªoÂû³J»s¤pÄÑ¥]¡A¦h¤h¡A¾Ø¡A¥]¬A¦×ªº¡A饀»æ¡A¤T¤åªv¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A¾ð½¦¡A¥]¬A©CÄZ¾ð½¦¡A¥©§J¤O¿}¤ù¡A§ö¤¯»æ¡A§ö¤¯½k¡A¯M¯N§ö¤¯¡A¥H§ö¤¯¡Bªá¥Í¬°¥Dªº¿}ªG¡F­»®Æ¤Î­»®Æ³J¿|¡A¥É®Û¡A½Õ¨ý®Æ¡A¥]¬A¬õªá¡A½Õ¨ý«~¡A¥]¬A©@³í¡A¤B­»¡A­¹¥ÎÁ¤¶À¡A¦×¨§çM¡F¥Ì¯ó¡F¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢¥Î²¢­¹¡F­¹¥Î¦B¿}¡A³ÁªÞ¿}¡A¸Á»e¡A¿}»e¤Î¿}»e¿}¼ß¡F¦è¦Ì¡F¦Ì¡AÄѹΡA¥]¬A±a³JªºÄѹΡAÄѱø¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¤Î¤ìÁ¦Äѯ»¡A·N¤j§Q¯»¡A³q¤ß¯»¡AµN¦X¤l¡FÄѹΤΨä¥L¥Î»Ã¯À¡A»Ã¥À¡A¨Ï³·¿|ÅÜ¿@ªº§÷®Æ¡A³·¿|¥Î¯»¡A³·¿|¥¤ªo¡A¿}ªG¥Î§U·»¾¯¡A­¹¥Î¾ý¯»¤Î¾ý¯»²£«~¡A¯õªàÁû²É¤Î¬Pª¬¯õªà¡A«D¬°ºëªoªº­»®Æ¤Î­¹¥ÎªÚ­»»s¾¯¡A­¹¥ÎÁ¦¥J¯»¡A¿E¤Æ²i½Õ¥Î®a¥Î²£«~¡A­¹¥Î²£«~ªº²i½Õ¥Î¨ÏÅÜ¿@ª««~¡AµN­¹¥ÎÆQ¡A«O¦s­¹ª«¥ÎÆQ¡A­¹¥Î¸²µå¿}¡A­¹¥ÎÄѵ¬¡A¿}ªG¥ÎÁ¡²ü¡A­»¯ó¡AÄѯ»ªá¡A­¹¥ÎÄѯ»¤Î¥HÄѯ»¬°¥Dªº­¹«~¡F¥H¿P³Á¬°¥Dªº­¹ª«¡A¿P³ÁÄѯ»¡]¹«¤j³Á¡^¡A¿P³Á¤ù¡A¥h´ß¿P³Á¡A¿i¸H¿P³Á¡A¤j³ÁÄѯ»¡A¥h´ß¤j³Á¡A¿i¸H¤j³Á¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¥É¦Ì¯»¡A¥É¦Ì¤ù¡A¥É¦ÌÁ¡¤ù¡A¬ã¿i¥É¦Ì¡A¯M¯N¥É¦Ì¡AÃz¨¦¡A²Ê¦Ì¯»¡A¤p³Á¯»¡F¥H¶Àªo¬°¥DªºÄÑ¥]¡A¤Î¨ä¥LºØÃþªºÄÑ¥]¡A¥]¬A¥¼¸gµo»Ãªº¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA·N¦¡Á¡»æ¡A¤pÄÑ¥]¡F­»®Æ¡A¥]¬A­»¤lÄõªº¡A«D¬°ºëªoªº¶¼®Æ¥Î­»®Æ¡A³J¿|¥Î­»®Æ¡]ºëªo©Î«Dºëªo¡^¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A³J¿|¥Î¼Ò¤l¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA³J¿|¥Î¯»¡A½Õ¨ý®Æ³J¿|¡A¥¬¨l¡FÃP¦×¥Î®a¥Î²£«~¡F½Õ¨ý®Æ¡F¾L¡A¥]¬A°à°s¾L¡FÂæ¥Ä¡A¥]¬A­X¥Ä¡Fªã¥½¡Aªã¥½¯»¡F®üĦ¤Î¨ä¥L½Õ¨ý«~¡F¨ë¤s¬a¡F¤Î¨Ï²M²D¥Î¦B¡F°à°s¡B¥]¬A³ÁªÞ°à¤Î©ÎÁ¤°à¡Fµo»Ã¤¤ªº°à°s¡F¤ô¡A¥]¬AÀ\¥Î¤ô¡BÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡B¥]¬A¶ëº¸¬d¤ô¤Î®ñ¤Æ¾Y¤ô¡F¤ôªG¥Ä¤Î©Î½­µæ¥Ä¤Î¨ä¥LµL°sºë¶¼®Æ¡B¥]¬AµL°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡A¥H¨Å²M¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F»s¤ô¡BÄq¬u¤ô©Î¨T¤ô¥Î²£«~¡A»s¯P°s¤Î¨ä¥L¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡B¥]¬AºëµØ¤Î¿}¼ß¡B¶¼®Æ¥Î¯»¤Î¿õ¾¯¤Î»s°à°s¥Îªº³D³Â¤l¥Ä¡F°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡A¥]¬A¿N°s¡A­W¨ý¯P°s¡A¯õªà¡A¯õªà°s¡A¿N°s¡AÄ«ªG°s¡A®Ü­»°s¡AÁ¤°s¡A¸Á»e¤ô¡AÄå®ç¥ÕÄõ¦a¡A¤é¦¡¦Ì°s¡A¸²µå°s¡A«Â¤h§Ò¡A§t°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡AÁ¡²ü°sºë¡A°sºëºëµØ²G¡A°sºë¿@ÁY²G¡AÂû§À°s¡A°sºë¦¨¥÷°ªªº¶¼®Æ¤Î¤@¯ë¥ô¦ó»]ÃH¶¼®Æ¤Î¶}­G°s¡F·Ï¯ó¡B·Ï³U¡B­»·Ï¡B¥]¬A«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡B¤p­»·Ï¡BÄZ·Ï¡B»ó·Ï¡BÂI¤õ¥Û¡B­»·Ï¤Î³·­X·Ï¼L¦y¡B¥]¬A·Ï¼L¥Î¶Àµ[¬Ä·Ï¼LÀY¡B·Ï¯ó³U¡B·Ï¤æ¡B·Ï¤æ¥Î§l¤ô¯È¤Î­»·Ï¯È¡B·Ï¤æ²M¼ä¾¹¡B·Ï¤æ¥Î¨í¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݧ÷®Æ»s­»·Ï¤Î³·­X¥Î½c¡B²°¤Î¤pÂd¡F­»·Ï¥Î¯È¥»¡B³·­X¤Á³Î¤M¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡B­»·Ï¥ÎÂo¼L¡B­»·Ï¼L¡B·Ï¦Ç¬û¡B§l·ÏªÌ¥Î®M¸Ë¡B±²·Ï¥Î¤f³U³]³Æ¡B§l·Ï¥Î¯ó¡B¤õ®ã¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s½c¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°¡B§l·ÏªÌ¥Î¥´¤õ¾÷¡B¥´¤õ¾÷¥Î®ðÅéÀx¦s¾¹¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24241 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Mário Soares, n.º 25, Edifício Montepio, Apartamento 25, 2.º andar, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

ªA°È¡G®T¼Ö³õ¤Î½ä³õªA°È¡A¬°®T¼Ö³õ¤Î½ä³õ´£¨Ñ¤ä´©ªA°È¡C®T¼ÖªA°È¡A¦p¹q¼v°|¡Aºq»RÂø§Þºt¥X·|¡A°¨À¸¡A³ß¼@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¥þ²yºôµ¸ªº®T¼Ö³õ¤Î½ä³õªA°È¡C±a¹CÀ¸¾÷¤Î®T¼Ö¸Ö¤H¾Ç·|ªº®ø¶¢¤¤¤ß¡C±a¾Ç²ß©Î±Ð¨|©Ê½èªº¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~¤§»s§@¡B¹ê¬I¤Î¤À°t¡C©Ò¦³ºØÃþ¤§¦³½ìªº¤Î®ø¶¢¤½¶é¡A¥DÃDªº©Î«D¥DÃDªº¤½¶é¤§Àç¹B¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24242 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¬x§Ó¦V¡A³õ©Ò¡G¤¤°êºÖ«Ø¬Ù®Ê¦¿¥«Às´òÂí·s¤jµó¥_¸ô33¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

²£«~¡GªA¸Ë¡F À¦¨à¥þ®M¦ç¡F«B¦ç¡F´åªa¦ç¡F¾c¡F´U¡FÄû¡F¤â®M ¡]ªA¸Ë¡^¡F»â±a¡F¥Ö±a¡]ªA¹¢¥Î¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24243 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¬x§Ó¦V¡A³õ©Ò¡G¤¤°êºÖ«Ø¬Ù®Ê¦¿¥«Às´òÂí·s¤jµó¥_¸ô33¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/19

²£«~¡GªA¸Ë¡F À¦¨à¥þ®M¦ç¡F«B¦ç¡F´åªa¦ç¡F¾c¡F´U¡FÄû¡F¤â®M ¡]ªA¸Ë¡^¡F»â±a¡F¥Ö±a¡]ªA¹¢¥Î¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24245 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GBeverage Partners Worldwide S.A., In der Luberzen 42, Urdorf, Switzerland CH-8902.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/20

²£«~¡G©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡FÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B¡F¸Á»e¡A¿}»e¡FÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡F­¹ÆQ¡Aªã¥½¡F¾L¡A¨F¥q¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý¥Î­»®Æ¡A¦B¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24246 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GBeverage Partners Worldwide S.A., In der Luberzen 42, Urdorf, Switzerland CH-8902.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/20

²£«~¡G°à°s¡FÄq¬u¤ô©M¨T¤ô¤Î¨ä¥L¤£§t°sºë¤§¶¼®Æ¡F¤ôªG¶¼®Æ¤ÎªG¥Ä¡F¿}¼ß¤Î¨ä¥L¨Ñ¶¼®Æ¥Î¤§»s¾¯¡F§Y¶¼¥Î¯ù¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24247 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GMesse München GmbH, Am Messesee 2, D-81829 Munchen, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/20

ªA°È¡G²Õ´¥H¥ø·~¶T©ö¬°¥Øªº¤§®iÄý¤Î¥æ©ö·|©MÄݲÄ35Ãþªº¼s§i¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24248 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GBrandbrew S.A., 5, Parc d?Activite Syrdall, 5365 Munsbach, Luxembourg.

°êÄy¡G¿c´Ë³ù

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/20

²£«~¡G°à°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24250 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡G°¶¤h¡]·Hªù¡^ Åé¨|¥Î«~¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê·Hªù¥«¶°¬ü¥_³¡¤u·~°Ï¤Ñ¦w¸ô°¶¤h¤u·~¶é¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/20

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªºÅé¨|¤Î¹B°Ê¥Î«~¡F¹B°Ê²yÃþ¡AÅé¨|¬¡°Ê¥Î²y¡A¤p«¬¹B°Ê²yÃþ¡A¹B°Ê¥Î²y¡A¦Ð¤ò²y¡A¥â¥ã²y¡Aºô²y¡A¾À²y¡A¹B°Ê²y©ç¡A¹B°Ê¥Î©ç¡A²y©ç¡A§ë²y²y´Î¡A°ªº¸¤Ò²y±ì¡A¦±´Ò²y´Î¡A¦Ð¤ò²y©ç¡A¥â¥ã²y©ç¡Aºô²y©ç¡A¾À²y©ç¡AªO¦Ð²y©ç¡A²y¤Î²y©ç±M¥Î³U¡F²y©ç¥Î§l¦½±a¡AÅ|²y²y´Î¥Î§l¦½±a¡A°ªº¸¤Ò²y±ì¥Î§l¦½±a¡F²y©ç¸z½u¡A²y©ç½u¡A²y©çÁ^÷¡F¹B°Ê¥Îºô¡Aºô²y³õ¦a¥Îºô¡FÅé¨|¬¡°Ê¾¹±ñ¡Aªù²y¾¹§÷¡A¥â¥ã²yÂi¡Aºô²y©ß²y»ö¾¹¡AÁë·Ò¥ÎÂX¯Ý¾¹¡A¼Ðºj ¡]Åé¨|¥Î«~¡^¡A§þ¹a¡A°×¹a¡A§ò¦B¾c¡A·È¦B¾c¡Aª½±Æ½üºu¶b·È¦B¾c¡Aªþ¦³·Æ°Ê¸Ë¸mªº·Æ¦B¾c¡A³s¦B¤Mªº·È¦B¾c¡A½Ä®öªO¡A·Æ³·ªO¡A·ÆªO¡FÅ@×H ¡]Åé¨|¥Î«~¡^¡AÅ@¨y ¡]Åé¨|¥Î«~¡^¡AÅ@½¥ ¡]Åé¨|¥Î«~¡^¡F³¨³½±ì¡A³¨³½¥Î¨ã¡A³¨³½½u¡F¥þÄݲĤG¤Q¤KÃþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24251 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GAristocrat Technologies Australia Pty Ltd, 71 Longueville Road, Lane Cove, New South Wales 2066, Australia.

°êÄy¡G¿D¤j§Q¨È

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/20

²£«~¡G¹CÀ¸¾÷¡A¥]¬A´£¨Ñ³Õ±m¹CÀ¸©Î³Õ±m¤Î§Þ¥©©ÎÃþ¦ü§Þ¥©ªº²V¦X¹CÀ¸¤§¼³§JµP¾÷¡F¹CÀ¸¾÷¡A¥]¬A±a¦³¸ü©ó¥i§R±¼©M¥i½sµ{°ßŪ¦sÀx¥d©Î¨ä¥L´CÅ餺¥]§t¹CÀ¸²Å¸¹¡B¼Æ¾Ç¡BÁn­µ®ÄªG¤Î¨ä¥L¶µ¥Øªº³n¥ó³æ¤¸¤Î²Õ¥ó¤§¼³§JµP¾÷¡A¨Ã§@¾ã®M¥X°â¡F¥Î©ó¤W­z©Ò¦³ª««~Äݦ¹Ãþªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24252 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G¦¨³£®¦«Â§ë¸ê¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¥|¤t¬Ù¦¨³£¥«°ª·s°Ï³Ð·~¸ô28¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/20

²£«~¡GÂå¥Î©MÃ~Âå¥Î»s¾¯¡FÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡FÀ¦¨à­¹«~¡F»IÃÄ¡FÁ^¼Å§÷®Æ¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡F®ø¬r¾¯¡F®ø·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡F±þ¯uµß¾¯¡F°£²û¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24253 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G¦¨³£®¦«Â§ë¸ê¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¥|¤t¬Ù¦¨³£¥«°ª·s°Ï³Ð·~¸ô28¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/20

²£«~¡GÂå¥Î©MÃ~Âå¥Î»s¾¯¡FÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡FÀ¦¨à­¹«~¡F»IÃÄ¡FÁ^¼Å§÷®Æ¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡F®ø¬r¾¯¡F®ø·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡F±þ¯uµß¾¯¡F°£²û¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24257 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡G²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸¾÷¤Î²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸³n¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24258 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

ªA°È¡G²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸¾÷¤§¦w¸Ë¡A­×²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F ¡§²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸¾÷¤§»s³y¤Î¶}µo©M²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸³n¥ó¤§¦w¸Ë¡A­×²z¡A»s³y¤Î¶}µo¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24259 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

ªA°È¡G»P²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸¾÷¤Î²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸³n¥ó¦³Ãöªº±Ð¾ÇªA°È¡F»P²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸¾÷¤Î²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸³n¥ó¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24260 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡G²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸¾÷¤Î²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸³n¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24261 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

ªA°È¡G²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸¾÷¤§¦w¸Ë¡A­×²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸¾÷¤§»s³y¤Î¶}µo©M²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸³n¥ó¤§¦w¸Ë¡A­×²z¡A»s³y¤Î¶}µo¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24262 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

ªA°È¡G»P²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸¾÷¤Î²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸³n¥ó¦³Ãöªº±Ð¾ÇªA°È¡F»P²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸¾÷¤Î²£¥Í©Î«ü¥Ü½äª`µ²ªGªº¹CÀ¸³n¥ó¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24263 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GIPR PHARMACEUTICALS INC., Sabana Gardens International Park, P.O. Box 1967 Carolina, Porto-Rico.

°êÄy¡Gªi¦h¾¤¦U

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡G¥Î©óªvÀø¤ß¦åºÞ¯e¯fªºÃľ¯©MÃĪ«¡A¤H¥Î¬Ì­]°£¥~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24264 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GAJINOMOTO CO., INC., 15-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡G©@°Ø¡A¥i¥i¡A¯ù¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡A½Õ¨ý®Æ¡A­»®Æ¡A­»®Æ¼W±j¾¯¡AÂæ¥Ä¡A½Õ¨ý«~¡A­¹ÆQ¡A­J´Ô¡Aªã¥½¡A¨F«ß¥ÎÂæ¥Ä¡A¾L¡A³J¶ÀÂæ¡A½Õ¨ý®Æ¡A¸Á»e¡A¿}¼ß¡A¿}¡A¤ÑµM¼W²¢¾¯¡A¦Ì¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡AÄÑ­¹¡A§Ö¼ôÄÑ¡A½\Ãþ¡A­¹¥ÎÄÑ­¹¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI²£«~¡A²¢ÂI¡AÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡AÄѯ»¡A¥H½\Ãþ¬°¥Dªº»s«~¡A¥[¤u­¹«~¡AµN¼ô­¹«~¡A§N­á­¹«~¡AÃP¦×¾¯¡A½Õ¨ý¥Î¤ô¸Ñ³J¥Õ½è¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24265 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¤Î³o¨Ç§÷®Æªº²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A®È¦æ½c¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A®È¦æ½c¡A³U¡A²°¡A¤ÆùÛ«~¥Î²°¡A®È¦æ½c¡A¤â´£½c¡A±¾ªÓ³U¡A¿ú³U¡A«H«Ê½c¤l¡A±¾ªÓ³U¡AÁʪ«³U¡A­I¥]¡A¥§Às³U¡A¬¼Ây¥Î¥i§éÅ|ªº¤p 櫈¤l¡A¥Ö§¨¤l¡A¤å¥ó§¨¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s¤å¥ó®M¤Î²°¡A®È¦æ³U¡A¤p¤f³U¡A¦èªA¥Î³U¡A«H¥Î¥d¥Î²°¤Î®M¡AÂê°Í¥Î²°¡A¹s¿ú¥]¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÅ@·Ó®M¡A¤ä²¼Ã¯¥Î®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s²´Ãè²°¡]¤£¾A¥Î¡^¡A¿ûµ§¥Î³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s°O¨Æï«Ê®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s®È¦æ­p¹º¥»¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s»â±a²°¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÂê°Í¥]¡A¤f³U¿ú¥]¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24266 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A¥~¬ïªA¸Ë²£«~¤Î¤º¦ç¡F¦èªA¡AÄû¤l¡Aºò¨­¦ç¿Ç¡AÄû¿Ç¡AŨ¦ç¡Aµu³S´ÖŨ¦ç¡AµuŨ¦ç¡AŨ«ò¡A¿Ç¤l¡A¥bºI¸È¡A°øµØ°t¥ó¡A³s¦ç¸È¡A¯D³T¡A±ß¸Ë³s¦ç¸È¡Aµu¥~®M¡A³s¦ç¿Ç¡A­I¤ß¡A¥Ö¥~®M¡A¥Ö­²¥~®M¡A­·«B¦ç¡A¹B°Ê¥~®M¡A¦èªA¥~®M¡A¤j¦ç¡A¸g½s°w´ªA¸Ë²£«~¤Î°w´¥¬»sªA¸Ë²£«~¡A»â±a¡A¯D³T¡A¹B°Ê¥Î¦çªA²£«~¡AºÎ¦ç¡A´U¡AµuÄû¡A¸y±a¡AÀY¤y¡A¤â®M¡AµLÃä¶ê´U¡A³ò¸È¡A¤û¥J¿Ç¡A³ò¤y¡Aªa¦ç¡A¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾cÃþ¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾c¡A°ªº¸¤Ò²y¾c¡A¤ì®j¡A©ì¾c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24267 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

ªA°È¡G¹s°â¡B§åµo¤Î¶l±H­qÁʪA°È¡A³z¹L¹q¸Ü¡B¤¬Ápºô¤Î¦b½uªº­qÁÊ¡B¹s°â¤Î¤À°tªA°È¡F¥þ»P¥ú¾Ç²£«~¡A²´Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè®Ø¡A©ñ¤jÃè¡A²´Ãè¤Î¤Ó¶§²´Ãè²°¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¤Î³o¨Ç§÷®Æªº²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A®È¦æ½c¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A®È¦æ½c¡A³U¡A²°¡A¤Æ§©«~¥Î²°¡A®È¦æ½c¡A¤â´£½c¡A±¾ªÓ³U¡A¿ú³U¡A«H«Ê½c¤l¡AÁʪ«³U¡A­I¥]¡A¥§Às³U¡A¬¼Ây¥Î¥i§éÅ|ªº¤p 櫈¤l¡A¥Ö§¨¤l¡A¤å¥ó§¨¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s¤å¥ó®M¤Î²°¡A®È¦æ³U¡A¤p¤f³U¡A¦èªA¥Î³U¡A«H¥Î¥d¥Î²°¤Î®M¡AÂê°Í¥Î²°¡A¹s¿ú¥]¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÅ@·Ó®M¡A¤ä²¼Ã¯¥Î®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s²´Ãè²°¡A¿ûµ§¥Î³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s°O¨Æï«Ê®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s®È¦æ­p¹º¥»¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s»â±a²°¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÂê°Í¥]¡A¿ú¥]¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A¥~¬ïªA¸Ë²£«~¤Î¤º¦ç¡A¦èªA¡AÄû¤l¡Aºò¨­¦ç¿Ç¡AÄû¿Ç¡AµuÄû¡AŨ¦ç¡Aµu³S´ÖŨ¦ç¡AµuŨ¦ç¡AŨ«ò¡A¿Ç¤l¡A¥bºI¸È¡A°øµØ°t¥ó¡A³s¦ç¸È¡A¯D³T¡A±ß¸Ë³s¦ç¸È¡Aµu¥~®M¡A³s¦ç¿Ç¡A­I¤ß¡A¥Ö¥~®M¡A¥Ö­²¥~®M¡A­·«B¦ç¡A¹B°Ê¥~®M¡A¦èªA¥~®M¡A¤j¦ç¡A¸g½s°w´ªA¸Ë²£«~¤Î°w´¥¬»sªA¸Ë²£«~¡AÀY¤y¡A»â±a¡A¯D³T¡A¹B°Ê¥Î¦çªA²£«~¡AºÎ¦ç¡A´U¡AµuÄû¡A¸y±a¡AµLÃä¶ê´U¡A¤â®M¡A³ò¸È¡A¤û¥J¿Ç¡A³ò¤y¡Aªa¦ç¡A¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾cÃþ¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾c¡A°ªº¸¤Ò²y¾c¡A¤ì®j¡A©ì¾c¦³Ãö¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24268 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¤Î³o¨Ç§÷®Æªº²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A®È¦æ½c¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A®È¦æ½c¡A³U¡A²°¡A¤ÆùÛ«~¥Î²°¡A®È¦æ½c¡A¤â´£½c¡A±¾ªÓ³U¡A¿ú³U¡A«H«Ê½c¤l¡A±¾ªÓ³U¡AÁʪ«³U¡A­I¥]¡A¥§Às³U¡A¬¼Ây¥Î¥i§éÅ|ªº¤p 櫈¤l¡A¥Ö§¨¤l¡A¤å¥ó§¨¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s¤å¥ó®M¤Î²°¡A®È¦æ³U¡A¤p¤f³U¡A¦èªA¥Î³U¡A«H¥Î¥d¥Î²°¤Î®M¡AÂê°Í¥Î²°¡A¹s¿ú¥]¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÅ@·Ó®M¡A¤ä²¼Ã¯¥Î®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s²´Ãè²°¡]¤£¾A¥Î¡^¡A¿ûµ§¥Î³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s°O¨Æï«Ê®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s®È¦æ­p¹º¥»¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s»â±a²°¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÂê°Í¥]¡A¤f³U¿ú¥]¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24269 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A¥~¬ïªA¸Ë²£«~¤Î¤º¦ç¡F¦èªA¡AÄû¤l¡Aºò¨­¦ç¿Ç¡AÄû¿Ç¡AŨ¦ç¡Aµu³S´ÖŨ¦ç¡AµuŨ¦ç¡AŨ«ò¡A¿Ç¤l¡A¥bºI¸È¡A°øµØ°t¥ó¡A³s¦ç¸È¡A¯D³T¡A±ß¸Ë³s¦ç¸È¡Aµu¥~®M¡A³s¦ç¿Ç¡A­I¤ß¡A¥Ö¥~®M¡A¥Ö­²¥~®M¡A­·«B¦ç¡A¹B°Ê¥~®M¡A¦èªA¥~®M¡A¤j¦ç¡A¸g½s°w´ªA¸Ë²£«~¤Î°w´¥¬»sªA¸Ë²£«~¡A»â±a¡A¯D³T¡A¹B°Ê¥Î¦çªA²£«~¡AºÎ¦ç¡A´U¡AµuÄû¡A¸y±a¡AÀY¤y¡A¤â®M¡AµLÃä¶ê´U¡A³ò¸È¡A¤û¥J¿Ç¡A³ò¤y¡Aªa¦ç¡A¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾cÃþ¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾c¡A°ªº¸¤Ò²y¾c¡A¤ì®j¡A©ì¾c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24270 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

ªA°È¡G¹s°â¡B§åµo¤Î¶l±H­qÁʪA°È¡A³z¹L¹q¸Ü¡B¤¬Ápºô¤Î¦b½uªº­qÁÊ¡B¹s°â¤Î¤À°tªA°È¡F¥þ»P¥ú¾Ç²£«~¡A²´Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè®Ø¡A©ñ¤jÃè¡A²´Ãè¤Î¤Ó¶§²´Ãè²°¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¤Î³o¨Ç§÷®Æªº²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A®È¦æ½c¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A®È¦æ½c¡A³U¡A²°¡A¤Æ§©«~¥Î²°¡A®È¦æ½c¡A¤â´£½c¡A±¾ªÓ³U¡A¿ú³U¡A«H«Ê½c¤l¡AÁʪ«³U¡A­I¥]¡A¥§Às³U¡A¬¼Ây¥Î¥i§éÅ|ªº¤p 櫈¤l¡A¥Ö§¨¤l¡A¤å¥ó§¨¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s¤å¥ó®M¤Î²°¡A®È¦æ³U¡A¤p¤f³U¡A¦èªA¥Î³U¡A«H¥Î¥d¥Î²°¤Î®M¡AÂê°Í¥Î²°¡A¹s¿ú¥]¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÅ@·Ó®M¡A¤ä²¼Ã¯¥Î®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s²´Ãè²°¡A¿ûµ§¥Î³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s°O¨Æï«Ê®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s®È¦æ­p¹º¥»¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s»â±a²°¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÂê°Í¥]¡A¿ú¥]¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A¥~¬ïªA¸Ë²£«~¤Î¤º¦ç¡A¦èªA¡AÄû¤l¡Aºò¨­¦ç¿Ç¡AÄû¿Ç¡AµuÄû¡AŨ¦ç¡Aµu³S´ÖŨ¦ç¡AµuŨ¦ç¡AŨ«ò¡A¿Ç¤l¡A¥bºI¸È¡A°øµØ°t¥ó¡A³s¦ç¸È¡A¯D³T¡A±ß¸Ë³s¦ç¸È¡Aµu¥~®M¡A³s¦ç¿Ç¡A­I¤ß¡A¥Ö¥~®M¡A¥Ö­²¥~®M¡A­·«B¦ç¡A¹B°Ê¥~®M¡A¦èªA¥~®M¡A¤j¦ç¡A¸g½s°w´ªA¸Ë²£«~¤Î°w´¥¬»sªA¸Ë²£«~¡AÀY¤y¡A»â±a¡A¯D³T¡A¹B°Ê¥Î¦çªA²£«~¡AºÎ¦ç¡A´U¡AµuÄû¡A¸y±a¡AµLÃä¶ê´U¡A¤â®M¡A³ò¸È¡A¤û¥J¿Ç¡A³ò¤y¡Aªa¦ç¡A¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾cÃþ¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾c¡A°ªº¸¤Ò²y¾c¡A¤ì®j¡A©ì¾c¦³Ãö¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24271 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¤Î³o¨Ç§÷®Æªº²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A®È¦æ½c¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A®È¦æ½c¡A³U¡A²°¡A¤ÆùÛ«~¥Î²°¡A®È¦æ½c¡A¤â´£½c¡A±¾ªÓ³U¡A¿ú³U¡A«H«Ê½c¤l¡A±¾ªÓ³U¡AÁʪ«³U¡A­I¥]¡A¥§Às³U¡A¬¼Ây¥Î¥i§éÅ|ªº¤p 櫈¤l¡A¥Ö§¨¤l¡A¤å¥ó§¨¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s¤å¥ó®M¤Î²°¡A®È¦æ³U¡A¤p¤f³U¡A¦èªA¥Î³U¡A«H¥Î¥d¥Î²°¤Î®M¡AÂê°Í¥Î²°¡A¹s¿ú¥]¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÅ@·Ó®M¡A¤ä²¼Ã¯¥Î®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s²´Ãè²°¡]¤£¾A¥Î¡^¡A¿ûµ§¥Î³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s°O¨Æï«Ê®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s®È¦æ­p¹º¥»¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s»â±a²°¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÂê°Í¥]¡A¤f³U¿ú¥]¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24272 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A¥~¬ïªA¸Ë²£«~¤Î¤º¦ç¡F¦èªA¡AÄû¤l¡Aºò¨­¦ç¿Ç¡AÄû¿Ç¡AŨ¦ç¡Aµu³S´ÖŨ¦ç¡AµuŨ¦ç¡AŨ«ò¡A¿Ç¤l¡A¥bºI¸È¡A°øµØ°t¥ó¡A³s¦ç¸È¡A¯D³T¡A±ß¸Ë³s¦ç¸È¡Aµu¥~®M¡A³s¦ç¿Ç¡A­I¤ß¡A¥Ö¥~®M¡A¥Ö­²¥~®M¡A­·«B¦ç¡A¹B°Ê¥~®M¡A¦èªA¥~®M¡A¤j¦ç¡A¸g½s°w´ªA¸Ë²£«~¤Î°w´¥¬»sªA¸Ë²£«~¡A»â±a¡A¯D³T¡A¹B°Ê¥Î¦çªA²£«~¡AºÎ¦ç¡A´U¡AµuÄû¡A¸y±a¡AÀY¤y¡A¤â®M¡AµLÃä¶ê´U¡A³ò¸È¡A¤û¥J¿Ç¡A³ò¤y¡Aªa¦ç¡A¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾cÃþ¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾c¡A°ªº¸¤Ò²y¾c¡A¤ì®j¡A©ì¾c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24273 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

ªA°È¡G¹s°â¡B§åµo¤Î¶l±H­qÁʪA°È¡A³z¹L¹q¸Ü¡B¤¬Ápºô¤Î¦b½uªº­qÁÊ¡B¹s°â¤Î¤À°tªA°È¡F¥þ»P¥ú¾Ç²£«~¡A²´Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè®Ø¡A©ñ¤jÃè¡A²´Ãè¤Î¤Ó¶§²´Ãè²°¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¤Î³o¨Ç§÷®Æªº²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A®È¦æ½c¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A®È¦æ½c¡A³U¡A²°¡A¤Æ§©«~¥Î²°¡A®È¦æ½c¡A¤â´£½c¡A±¾ªÓ³U¡A¿ú³U¡A«H«Ê½c¤l¡AÁʪ«³U¡A­I¥]¡A¥§Às³U¡A¬¼Ây¥Î¥i§éÅ|ªº¤p 櫈¤l¡A¥Ö§¨¤l¡A¤å¥ó§¨¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s¤å¥ó®M¤Î²°¡A®È¦æ³U¡A¤p¤f³U¡A¦èªA¥Î³U¡A«H¥Î¥d¥Î²°¤Î®M¡AÂê°Í¥Î²°¡A¹s¿ú¥]¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÅ@·Ó®M¡A¤ä²¼Ã¯¥Î®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s²´Ãè²°¡A¿ûµ§¥Î³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s°O¨Æï«Ê®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s®È¦æ­p¹º¥»¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s»â±a²°¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÂê°Í¥]¡A¿ú¥]¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A¥~¬ïªA¸Ë²£«~¤Î¤º¦ç¡A¦èªA¡AÄû¤l¡Aºò¨­¦ç¿Ç¡AÄû¿Ç¡AµuÄû¡AŨ¦ç¡Aµu³S´ÖŨ¦ç¡AµuŨ¦ç¡AŨ«ò¡A¿Ç¤l¡A¥bºI¸È¡A°øµØ°t¥ó¡A³s¦ç¸È¡A¯D³T¡A±ß¸Ë³s¦ç¸È¡Aµu¥~®M¡A³s¦ç¿Ç¡A­I¤ß¡A¥Ö¥~®M¡A¥Ö­²¥~®M¡A­·«B¦ç¡A¹B°Ê¥~®M¡A¦èªA¥~®M¡A¤j¦ç¡A¸g½s°w´ªA¸Ë²£«~¤Î°w´¥¬»sªA¸Ë²£«~¡AÀY¤y¡A»â±a¡A¯D³T¡A¹B°Ê¥Î¦çªA²£«~¡AºÎ¦ç¡A´U¡AµuÄû¡A¸y±a¡AµLÃä¶ê´U¡A¤â®M¡A³ò¸È¡A¤û¥J¿Ç¡A³ò¤y¡Aªa¦ç¡A¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾cÃþ¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾c¡A°ªº¸¤Ò²y¾c¡A¤ì®j¡A©ì¾c¦³Ãö¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24288 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GCalçados Artigiano, Limitada, Avenida da Amizade, s/n.º Complexo Yaohan, r/c, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡G¾c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24289 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GCalçados Artigiano, Limitada, Avenida da Amizade, s/n.º Complexo Yaohan, r/c, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡G¼s§i¡A¹ê·~¸gÀç¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/24290 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GDiageo Brands B.V., Molenwerf 10-12, 1014 BG Amsterdam, The Netherlands.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/22

²£«~¡G°sºë¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


µo©ú±M§Q¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤K¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªºµo©ú±M§Qµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤K¤Q¥|±ø¡A¦Û¦¹¤½¥¬¤é°_¦Ü±Â¤©±M§Q¤§¤é¤î¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H§¡±o´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

µo©ú±M§Q¤½§G

µo©ú±M§Q¡GI/000225

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/11/08

¥Ó½Ð¤H¡G©M°O¶À®H¥ø·~¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¦í§}/¦a§}¡G­^Äݺûº¸¨Ê¸s®q¦«¦·©Ô«°É]¸ô§J¨½²ö¿ì¤½«Ç¶l¬F«H½c¤C¤Q¤@¸¹

¼ÐÃD¡G²¾°ÊµøÀW¹q¸Ü¤èªk¡C

ºK­n¡G¤@ºØ±N3¡^²¾°Ê¹q¸Üºôµ¸¤¤ªº²¾°ÊµøÀW¹q¸ÜªA°È´£¨Ñµ¹±q2G²¾°Ê¹q¸Üºôµ¸¤¤¶i¤Jªºº©¹C²¾°Ê¹q¸Ü¥Î¤áªº¤èªk¡A©Ò­z¤èªk¥]¬A¥H¤U¨BÆJ¡G

¡]a¡^³]¸m»P3G©M2Gºôµ¸¬Û³sªº¨t²ÎªA°È¾¹¡]10¡^¡F

¡]b¡^¥Ñ¨t²ÎªA°È¾¹¡]10¡^Àò±o¥Î¤á¦b3Gºôµ¸¤¤ªº¦ì¸m¡F

¡]c¡^¥Ñ¨t²ÎªA°È¾¹¡]10¡^±q2Gºôµ¸ªºÂkÄݦì¸m±H¦s¾¹¡]30¡^¤¤Àò±o¨ã¦³¥]¬A¥Î¤áªº2G²¾°Ê¹q¸Ü¸¹½Xªº¯S¼x¦Cªíªº­q¤á²Àɪí¡F

¡]d¡^¥Ñ¨t²ÎªA°È¾¹¡]10¡^³q¹L¿E¬¡µøÀW¹q¸ÜªA°È¹ï­q¤á²ÀÉªíªº¯S¼x¦Cªí¶i¦æ­×§ï¡A¨Ã¥Î3G¥»¦a²¾°Ê¹q¸Ü¸¹½X¥N´À2G²¾°Ê¹q¸Ü¸¹½X¡F¥H¤Î

¡]e¡^¥Ñ¨t²ÎªA°È¾¹¡]10¡^¦b3Gºôµ¸ªº²¾°Ê¥æ´«¤¤¤ß¡]20¡^³B¹ï¥Î¤á¤w­×§ïªº­q¤á²Àɪí¶i¦æ§ó·s¡A±q¦Ó¨Ï¥Î¤á¯à°÷¦b3Gºôµ¸¤¤©I¥XµøÀW©I¥s¡C

¤ÀÃþ¡GH04Q 7/38

µo©ú¤H¡G¿½Ä_Åv

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/03/22

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤¤°ê­»´ä

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G05102457.7

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000262

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/01/19

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G¤é¥»°êªF¨Ê³£¦¿ªF°Ï¦³©ú3-1-25

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¨Ì·Ó¥»µo©úªº¤â°Ê½Õ¸`¾÷ºc¡]311¡^¡A·í¹CÀ¸ªÌ´¤ºò¤U²G´¹Åã¥Ü¾¹¡]301¡^ªº§â¤â¡]302¡^¨Ã¦V¥~±À°Ê§â¤â¡]302¡^¡A©Î´Â¦V¦Û¤v©Ô°Ê§â¤â¡]302¡^®É¡A¥Ñ©ó¤ä¬[¡]321¡^ªº¤Uªí­±ªºªi®ö§Î³¡¤À¡]322¡^ªºªi®p¥i¦P®É¦b¤@¹ï¥D·Æ½ü¡]331¡^©M¤@¹ïªþ·Æ½ü¡]322¡^¤W·Æ°Ê¡A©Ò¥H¤U²G´¹Åã¥Ü¾¹¡]301¡^¬Û¹ï©ó¥~´ß¡]2¡^ªº¦w¸Ë¨¤«×¦b¨C¦¸ªi®p·Æ¹L³o¹ï¥D·Æ½ü¡]331¡^©M³o¹ïªþ·Æ½ü¡]332¡^®É§ïÅÜ¡C

¤ÀÃþ¡GA63F 5/04

µo©ú¤H¡G©£¥Ð©M¥Í

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/01/19

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-011250

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/01/19

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-011251

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/01/19

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-011252

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000263

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/01/20

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-Ku, Tokyo 135-0063 Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¹CÀ¸¾÷¨ã¦³¦w¸Ë¦³±±¨îªOªº¾÷Âd¡C¦b±±¨îªO¤W¡A±Æ¦C¦³³s±µ¨ì¹CÀ¸±±¨î¸Ë¸mªº¶}Ãö¸Ë¸m¡C¸Ó¹CÀ¸¾÷¥]¬A¡G²¾°Ê¾÷ºc¡A¸Ó²¾°Ê¾÷ºc¯à°÷¨Ï±±¨îªO¬Û¹ï©ó¾÷Âd²¾°Ê¡Fªý¾×¸Ë¸m¡A¸ÓÂê©w¸Ë¸m¥Î©óªý¾×³q¹L²¾°Ê¾÷ºc¨Ï±±¨îªOªº²¾°Ê¡F¸ÑÂê©w¸Ë¸m¡A·í¦sÀx¦b«H¥Î­È¦sÀx¸Ë¸m¤¤ªº«H¥Î­È¤£¤p©ó1¡A¨Ã¥B¨S¦³¹CÀ¸¥¿¦b¶i¦æ®É¡A¸ÑÂê©wªý¾×¸Ë¸m¹ï©ó±±¨îªO²¾°Êªºªý¾×¡C

¤ÀÃþ¡GA63F 5/04

µo©ú¤H¡G©£¥Ð¡@©M¥Í

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/01/21

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-013995

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/01/21

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-013996

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000266

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/01/25

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G¤é¥»°êªF¨Ê³£¦¿ªF°Ï¦³©ú3-1-25

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¹CÀ¸¾÷¡]1¡^¥]¬A¡G¾÷´ß¡]2¡^¡F¤U³¡²G´¹Åã¥Ü¾¹¡]301¡^¡A¤â°Ê½Õ¸`¸Ë¸m¡]311¡^¥H¤Î²GÅé¦sÀx³¡¤À¡]401¡A401¡^¡C¤U³¡²G´¹Åã¥Ü¾¹¡]301¡^©T©w¦b¾÷´ß¡]2¡^¡C¤â°Ê½Õ¸`¸Ë¸m¡]311¡^®Ú¾Ú¤U³¡²G´¹Åã¥Ü¾¹¡]301¡^ªº²¾°Ê½Õ¸`¤U³¡²G´¹Åã¥Ü¾¹¡]301¡^¬Û¹ï©ó¾÷´ß¡]2¡^ªº©T©w¨¤«×¡C²GÅé¦sÀx³¡¤À¡]401¡^¨ã¦³²GÅé¡]402¡^¥H¤Î¦h­Ó¶É±×«ü¥Ü¾¹¡]411¡A412¡^¡C°ò©ó²GÅé¡]402¡^»P¶É±×«ü¥Ü¾¹¡]411¡A412¡^¤§¶¡ªº¬Û¹ï¦ì¸mÃö«Y§e²{©T©w¨¤«×¡C

¤ÀÃþ¡GA63F 5/04

µo©ú¤H¡G©£¥Ð©M¥Í

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/01/26

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-018519

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/01/28

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-021068

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000267

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/01/26

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-Ku, Tokyo 135-0063 Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G®Ú¾Ú¥»µo©ú¤@­Ó¹ê¬I¨Òªº¹CÀ¸¾÷¨ã¦³¡G¹CÀ¸´C¤¶ÀË´ú³¡¤À¡A¥Î©óÀË´ú´¡¤J¹CÀ¸´C¤¶´¡¤J¤fªº¹CÀ¸´C¤¶¡F¼Æ­ÈÀË´ú³¡¤À¡A¥Î©óÀË´ú²Ö¿n¦b²Ö¿n³¡¤À¤ºªº¹CÀ¸´C¤¶ªº¼Æ­È¡F¤É­°³]³Æ¡A¥Î©ó¨Ï¹Ï¹³Åã¥Ü¾¹¬Û¹ï©ó¾÷Âd¦V¤W©M¦V¤U²¾°Ê¡FÅX°Ê·½¡A¥Î©óÅX°Ê¤É­°³]³Æ¡F¾Þ§@³¡¤À¡A¥Î©ó¹ïÅX°Ê·½°õ¦æ¶}Ãö¾Þ§@¡F¥H¤ÎÅX°Ê±±¨î³¡¤À¡A¥Î©ó°õ¦æ±±¨î¡A¥H«K¦b¹CÀ¸´C¤¶ÀË´ú³¡¤ÀÀË´ú¨ì¹CÀ¸´C¤¶ªº±¡ªp¤U¡A®Ú¾Ú¾Þ§@³¡¤À¡A¹ïÅX°Ê·½°õ¦æ¶}Ãö¾Þ§@¡A¦Ó¦b¼Æ­ÈÀË´ú³¡¤ÀÀË´úªº¹CÀ¸´C¤¶ªº¼Æ­ÈÅܦ¨¤£¯àÄ~Äò¶i¦æ¹CÀ¸ªºª¬ºAªº±¡ªp¤U¡A¤£¯à®Ú¾Ú¾Þ§@³¡¤À¡A¹ïÅX°Ê·½°õ¦æ¶}Ãö¾Þ§@¡C

¤ÀÃþ¡GA63F 5/04

µo©ú¤H¡G©£¥Ð¡@©M¥Í

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/01/31

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-023086

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/01/31

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-023087

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000268

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/01/27

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-Ku, Tokyo, Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷©M¹CÀ¸¨t²Î¡C

ºK­n¡G¹CÀ¸¾÷©M¹CÀ¸¨t²Î¡C¹CÀ¸¨t²Î¡]200¡^¥Ñ¦h­Ó§ë¹ô¹CÀ¸¾÷¡]1¡^©M½ü½L¹CÀ¸¾÷¡]100¡^ºc¦¨¡C°ò©ó¦b«ö³Ì¤p¤Ø¤oÅã¥Ü©ó¤U²G´¹Åã¥Ü¾¹¡]4¡^ªº¤U³¡¦ì¸mªº§ëª`ªO¡]90¡^¤W¶i¦æªº¯S©w¾Þ§@¡A«ö³Ì¤j¤Ø¤oÅã¥Ü§ëª`ªO¡]90¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¥H¶i¦æ¹ï½ü½L¹CÀ¸¾÷¡]100¡^ªº§ëª`¾Þ§@¡C¦¹®É¡A¦b¤U²G´¹Åã¥Ü¾¹¡]4¡^¤W¡A¤]Åã¥Ü¦b§ë¹ô¹CÀ¸¤¤¨Ï¥Îªº¥iÅÜÅã¥Ü³¡¡]21¦Ü23¡^¡A¦]¦¹¡A¥i¥H°õ¦æ§ë¹ô¹CÀ¸©M½ü½L¹CÀ¸¤¤ªº¥ô¤@­Ó¡C

¤ÀÃþ¡GA63F 5/04, A63F 13/12

µo©ú¤H¡G¦V«á²E¤@

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/01/28

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-021036

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/01/17

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2006-009141

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000269

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/01/27

¥Ó½Ð¤H¡GHutchison Whampoa Three G IP (Bahamas) Limited

°êÄy¡G¤Ú«¢°¨

¦í§}/¦a§}¡GOffshore Group Chambers, P.O. Box CB-12751, Nassau, New Providence, Bahamas

¼ÐÃD¡G¥Î©óÀu¤Æ²¾°Ê¹q«Hºôµ¸¤¤ªºµL½u¹q³s±µªº¤èªk¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¥Î©ó¦b²¾°Ê¹q«Hºôµ¸¤¤¡B¦b²¾°Ê²×ºÝ©M°ò¯¸¤§¶¡ªºµL½u¹q³s±µ¤W«Ø¥ß²×ºÝ³]³Æ©M¼Æ¾ÚªA°È¤§¶¡ªº¼Æ¾ÚÃì¸ôªº¤èªk¡A¥]¬A¥H¤U¨BÆJ¡G

±q©Ò­z²¾°Ê²×ºÝ±µ¦¬«Ø¥ß¼Æ¾ÚÃì¸ôªº½Ð¨D¡A©Ò­z½Ð¨D¥]¬A¥D­nªí¥Ü§Æ±æ³X°Ýªº¼Æ¾ÚªA°Èªº²Ä¤@«H®§¡F

«Ø¥ß©Ò­z²¾°Ê²×ºÝ©M©Ò­z°ò¯¸¤§¶¡ªºµL½u¹q³s±µ¡F¥H¤Î

¦b©Ò­z²×ºÝ³]³Æ©M©Òªí¥Üªº¼Æ¾ÚªA°È¤§¶¡ªº©Ò­zµL½u¹q³s±µ¤W«Ø¥ß¼Æ¾ÚÃì¸ô¡C

©Ò­z²Ä¤@«H®§¦¸­n¦aªí¥Ü©Ò¨Ï¥Îªº²×ºÝ³]³ÆªºÃþ«¬¡C©Ò­z¤èªkÁÙ¥]¬A¥H¤U¨BÆJ¡G®Ú¾Ú©Ò­z¥D­n©M¦¸­nªí¥Ü¡A½T©w¤@²ÕµL½u¹q³s±µÀu¤Æ°Ñ¼Æ¡A¨Ã®Ú¾Ú©Ò­zÀu¤Æ°Ñ¼Æ«Ø¥ß©Ò­zµL½u¹q³s±µ¡C

¤ÀÃþ¡GH04Q 7/38, H04L 12/28

µo©ú¤H¡GJerome Danneel

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/01/27

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G­^°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G0501754.6

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000270

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/01/27

¥Ó½Ð¤H¡GARUZE CORP.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo, Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸ºÞ²z¨t²Î¡B¥d³æ¤¸¥H¤Î¹CÀ¸ºÞ²zªA°È¾¹¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¹CÀ¸ºÞ²z¨t²Î¨ã¦³¡G¥Î©ó¦sÀx¦s¯d¾lÃBªº¹CÀ¸ºÞ²zªA°È¾¹¡F¥H¤Î¥d³æ¤¸¡A¨ä±q¦sÀx¦³¥Î©ó«ü©w¦s¯d¾lÃBªº¥dIDªº¥Ã¤[·|­û¥d©ÎÁ{®É·|­û¥d¤¤Åª¨ú¥dID¡C©Ò­z¹CÀ¸ºÞ²zªA°È¾¹±N¦s¯d¾lÃB§ó·s¬°³q¹L¼W¥[©Î´î¤Ö¦Ó½T©wªº¦s¯d¾lÃB¡C©Ò­z¥d³æ¤¸¦b§ó·s¤F¥Ã¤[·|­û¥d©ÎÁ{®É·|­û¥dªº¦s¯d¾lÃB¤§«á±N¨ä±Æ¥X¡A¨Ã·sµo©ñÁ{®É·|­û¥d¡C¥t¥~¡A¥d³æ¤¸©Î¹CÀ¸ºÞ²zªA°È¾¹¤¤¤§¤@¦sÀx»P¥Ã¤[·|­û¥d¬ÛÃöªºª±®a«H®§¡C

¤ÀÃþ¡GA63F 5/04

µo©ú¤H¡G Kazuo OKADA
¡@ Jun FUJIMOTO

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/01/31

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-023652

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000271

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/02/15

¥Ó½Ð¤H¡GARUZE CORP.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063 Japan

¥Ó½Ð¤H¡G®è¦¡·|ªÀÁɶð

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063 Japan

¼ÐÃD¡G¯È¹ô³B²z¸Ë¸m¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¯È¹ô³B²z¸Ë¸m¡A¨ä¥]¬A¡G¯È¹ô´¡¤J¼Ñ¡A¯È¹ô´¡¤J¨ì¨ä¤º¡F¯È¹ô¿é°e¾÷ºc¡A¨äªu´¡¤J¤è¦V¿é°e±q©Ò­z¯È¹ô´¡¤J¼Ñ´¡¤Jªº¯È¹ô©Î´Â¸Ó¯È¹ô´¡¤J¼Ñ°h¦^´¡¤Jªº¯È¹ô¡F¯È¹ôÅçÃҶǷP¾¹¡A¨äÅçÃÒ´¡¤J¨ì©Ò­z¯È¹ô´¡¤J¼Ñ¤ºªº¯È¹ô¬O§_¦³®Ä¡F¯È¹ô¦sÀx³¡¤À¡A¨äªu»P¯È¹ô´¡¤J¤è««ª½ªº¤è¦V 叠©ñ¦sÀx¯È¹ô¡F¾ã²z¾÷ºc¡A¨ä±N¯È¹ô叠©ñ¦sÀx¦b©Ò­z¯È¹ô¦sÀx³¡¤À¤º¡A¨Ã¦b©Ò­z¯È¹ô©MÀH«á´¡¤Jªº¯È¹ô¤§¶¡¶i¦æ¾ã²z¡F¥H¤Î«D±µÄ²¾÷ºc¡A¨ä¨Ï¦sÀx¦b©Ò­z¯È¹ô¦sÀx³¡¤À¤ºªº¯È¹ô¤£»P©Ò­z¯È¹ô¿é°e¾÷ºcµo¥Í±µÄ²¡Aª½¨ì¸Ó¯È¹ô¸ü¤J¨ì¦sÀx¦ì¸m¡C

¤ÀÃþ¡GG07D 9/00, B65H 29/46

µo©ú¤H¡G¦N©£¡@¤@ºa

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/02/17

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-040847

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000276

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/03/02

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-Ku, Tokyo 135-0063 Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¥»µo©úªº¤@­Ó¥Øªº¬O´£¨Ñ¤@ºØ¯à°÷³q¹LÅܤƮĪGÅã¥Ü¼Ò¦¡¬°ª±®a´£¨Ñ­«½Æª±¹CÀ¸ªº°Ê¤Oªº¹CÀ¸¾÷¡A¥Ñ©óª±®a¥i¥H«ö¨ä³ß¦n¿ï¾Ü³qª¾»P¹CÀ¸¬ÛÃöªº«H®§ªº®ÄªGÅã¥Ü¼Ò¦¡¡A¦]¦¹¥i¥H¦b®ÄªGÅã¥Ü¼Ò¦¡¤¤¤Ï¬M¥Xª±®aªº«~¨ý©M·NÄ@¡C¤@ºØ¹CÀ¸¾÷1¡A¥]¬A¡GÅã¥Ü¸Ë¸m4¡A¨ä¥Î©óÅã¥Ü©P¦V±Æ¦Cªº¹Ï¹³¡FŪ¨ú¸Ë¸m19¡A¨ä¥Î©ó±q¦sÀx¼ÐÃÑ«H®§ªº¹CÀ¸ª««~¤¤Åª¨ú¼ÐÃÑ«H®§¡F§ïÅܸ˸m¡A¨ä¥Î©ó·íŪ¨ú¸Ë¸mŪ¨ú¨ì¼ÐÃѮɡA§ïÅÜ©P¦V±Æ¦Cªº¹Ï¹³¤¤ªº²Å¸¹ªº°}¦C¡F¥H¤ÎÅã¥Ü±±¨î¸Ë¸m¡A¨ä¥Î©ó¦b§ïÅܸ˸m¶i¦æ°}¦C§ïÅܤ§«á¡A¨ÏÅã¥Ü¸Ë¸m4Åã¥Ü§ïÅܫ᪺©P¦V±Æ¦Cªº¹Ï¹³¡C

¤ÀÃþ¡GA63F 5/04

µo©ú¤H¡G©£¥Ð¡@©M¥Í

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/03/04

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-061327

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000277

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/03/03

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G¤é¥»°êªF¨Ê³£¦¿ªF°Ï¦³©ú3¤B¥Ø1µf25¸¹

¼ÐÃD¡G½ä³Õµ²ºâ¾÷¡A½ä³Õ²×ºÝ¾÷©M½ä³ÕÃѧO¨t²Î¡C

ºK­n¡G¤@­Ó½ä³ÕÃѧO¨t²Î¡]300¡^¥]§t¤@¥x½ä³Õµ²ºâ¾÷¡]1¡^©M³Q³s±µ¦Ü¸Ó½ä³Õµ²ºâ¾÷¡]1¡^¤Wªº¤@¥x½ä³Õ²×ºÝ¾÷¡]100¡^¡C¸Ó½ä³Õµ²ºâ¾÷¡]1¡^§Î¦¨¤@­Ó¥Î©óÃѧO¤@¦ì±NÀò±o±mª÷¤ä¥Iªº½ä«Èªº¹Ï¹³¼Æ¾Ú¡AµM«á±N¸Ó½ä«È¹Ï¹³¼Æ¾Úµo°e¦Ü½ä³Õ²×ºÝ¾÷¡]100¡^¡C·í¸Ó½ä³Õµ²ºâ¾÷¡]1¡^¦¬¨ì¨Ó¦Û¸Ó½ä³Õ²×ºÝ¾÷¡]100¡^¦V½ä³Õµ²ºâ¾÷¡]1¡^µo¥X¬O§_¤¹³\¦V³QÃѧOªº½ä«È°õ¦æ±mª÷¤ä¥Iªº¤ä¥I«ü¥O¼Æ¾Ú®É¡A¥¦®Ú¾Ú¸Ó«ü¥O°õ¦æ±mª÷¤ä¥I¡C®Ú¾Ú±q½ä³Õµ²ºâ¾÷¡]1¡^©Òµo°e¤§½ä«È¹Ï¹³¼Æ¾Ú¡A½ä³Õ²×ºÝ¾÷¡]100¡^Åã¥Ü¤@¦ì½ä«Èªº¹Ï¹³¡C®Ú¾Ú³QÅã¥Üªº½ä«È¹Ï¹³¡A½ä³Õ²×ºÝ¾÷¡]100¡^§Î¦¨¸Ó±mª÷¤ä¥I«ü¥O¼Æ¾Ú¡AµM«á±N¸Ó±mª÷¤ä¥I«ü¥O¼Æ¾Úµo°e¦Ü½ä³Õµ²ºâ¾÷¡]1¡^¡C

¤ÀÃþ¡GG07F 17/32

µo©ú¤H¡G´I¤h¥»¡@²E

Àu¥ýÅv¤é´Á ¡G2005/03/03

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-059326

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000278

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/03/06

¥Ó½Ð¤H¡G¼w·ç´Ë¯èªÅ¯è¤ÑªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G²üÄõ

¦í§}/¦a§}¡G²üÄõºûÆF¤Ì±öº¸¦f¥ÐDe Stek 1, NL-1770 SP Wieringerwerf, the Netherlands

¼ÐÃD¡G¥Î©ó®e¯Çª««~ªº¸Ë¸m¡B±À¨®¡B±À¨®»s³y¤èªk¤Î¹B¿é¤u¨ã¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¯A¤Î¤@ºØ¥Î©ó®e¯Çª««~ªº¸Ë¸m¡A¯S§O¬O¥Î¦b­¸¾÷¤¤¡A¥]¬A¦Ü¤Ö¤@­ÓªO¡C©Ò­zªOªº¦Ü¤Ö¤@­Ó¥~Ãä½t³]¦³Æ^Ãä¥H§Î¦¨§l®¶Ãä½t¡C¥]¬A¶ì®Æªº©Ò­zÆ^Ãä¾ãÅ馨§Î¦bªOªº¥~©PÃä½t¤W¡C©Ò­z¸Ë¸m¥i¥H¬O­¸¾÷±À¨®¡B§é 叠¦¡±À¨®¡B®e¾¹©ÎÀ\¼p¡C

¤ÀÃþ¡GA47B 31/00

µo©ú¤H¡G ³Ò­Û¥C´µ¡E©¼±o¾|´µ¡E¬ù·æ¤Ò¡E¸U¶©
¡@ ¬ì¤º§Q´µ¡E©¼±o¾|´µ¡Eº¿ÄR¨È¡Eªi¯S¦N´µ
¡@ ©¼±o¡E¦ë¼w¨½§J¡E¤ñ¯ý

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/03/04

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G²üÄõ

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G1028462

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000279

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/03/06

¥Ó½Ð¤H¡G¼w·ç´Ë¯èªÅ¯è¤ÑªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G²üÄõ

¦í§}/¦a§}¡G²üÄõºûÆF¤Ì±öº¸¦f¥Ð De Stek 1, NL-1770 SP Wieringerwerf, the Netherlands

¼ÐÃD¡G¥Î©ó®e¯Çª««~ªº¸Ë¸m¤Î¹B¿é¤u¨ã¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¯A¤Î¤@ºØ¥Î©ó®e¯Çª««~ªº¸Ë¸m¡A¯S§O¬O¥Î¦b­¸¾÷¤¤¡A¥]¬A¨ã¦³¶i¤fªº¥~´ß¡A¥H¤Î³q¹L¦Ü¤Ö¤@­Ó»ÇÃì³s±µ着¥~´ß±q¦Ó¥i¦b¥´¶}¦ì¸m©MÃö³¬¦ì¸m¤§¶¡¼ÏÂ઺ªù¡A¸Ó»ÇÃì­­©w¥X¥Î©ó¼ÏÂàªùªº¦Ü¤Ö¤@­Ó¼ÏÂà¶b½u¡C¦bªùªº¥´¶}¦ì¸m¡A©Ò­z¶i¤f¦Ü¤Ö³¡¤À¦a¶}©ñ¡A¦bªùªºÃö³¬¦ì¸m¡A¶i¤f³Qªù¦Ü¤Ö³¡¤À¦aÃö³¬¡Cªù¥i¥H¬Û¹ï©ó¥~´ßÂê©w¦b¨äÃö³¬¦ì¸m¡Cªù¦b¨äÃö³¬¦ì¸m¥i¥Hªu 着°ò¥»¤W¥­¦æ©ó¼ÏÂà¶b½u©µ¦ùªº¤è¦V¦bÂê©w¦ì¸m©M«DÂê©w¦ì¸m¤§¶¡²¾°Ê¡Cªù¦b¨äÂê©w¦ì¸m³Q¬Û¹ï©ó¥~´ßÂê©w¡A¨Ã¥Bªù¦b¨ä«DÂê©w¦ì¸m¥i¶©Ò­z¼ÏÂà¶b½u¼ÏÂà¡C

¤ÀÃþ¡GA47B 31/00

µo©ú¤H¡G ³Ò­Û¥C´µ¡E©¼±o¾|´µ¡E¬ù·æ¤Ò¡E¸U¶©
¡@ ¬ì¤º§Q´µ¡E©¼±o¾|´µ¡Eº¿ÄR¨È¡Eªi¯S¦N´µ
¡@ ©¼±o¡E¦ë¼w¨½§J¡E¤ñ¯ý

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/03/04

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G²üÄõ

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G1028465

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000280

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/03/08

¥Ó½Ð¤H¡GARUZE CORP.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo, Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸ºÞ²z¨t²Î¡C

ºK­n¡G¹CÀ¸ºÞ²z¨t²Î¡C·í¹CÀ¸«OÀIªº§ë«O¤H¦b¤@¥x¹CÀ¸¾÷¤Wª±¤F¹CÀ¸¤§«á¡A¥´ºâ¦b¥t¤@¥x¹CÀ¸¾÷¤Wª±¹CÀ¸®É¡A¦bÃѧO¥X¸Ó¹CÀ¸«OÀIªº§ë«O¤Hªº±ø¥ó¤U¡A¸Ó·|­û¿é¤J¨Ãµo°e«H®§¥H«K¦b¥t¤@¥x¹CÀ¸¾÷¤Wª±¥Ñ¸Ó¹CÀ¸«OÀI©Ó«Oªº¹CÀ¸¡A¥Ñ¦¹¤¤¤î¹ï¬O§_¤w¸g¤ä¥I¤F¸Ó¹CÀ¸¾÷«OÀIªº«OÀIª÷ªº½T©w¡CÀH«á¡A¦b¸Ó¥t¤@¥x¹CÀ¸¾÷¤Wª±¤F¹CÀ¸ªº«OÀI§ë«O¤H¿é¤J¨Ãµo°e«H®§¥H«K¤£¦b¸Ó¥t¤@¥x¹CÀ¸¾÷¤Wª±¥Ñ¸Ó¹CÀ¸«OÀI©Ó«Oªº¹CÀ¸¡A¥Ñ¦¹¡A¨ú®ø¹ï©ó½T©w¬O§_¤ä¥I¹CÀ¸«OÀIªº«OÀIª÷ªº¤¤¤î¡C

¤ÀÃþ¡GG06F 17/60

µo©ú¤H¡GJun FUJIMOTO

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/03/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-069376

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000281

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/03/08

¥Ó½Ð¤H¡GARUZE CORP.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo, Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸ºÞ²z¨t²Î¡C

ºK­n¡G¹CÀ¸ºÞ²z¨t²Î¡C³q¹L±N¦U¦Û°t³Æ¦³¥d³æ¤¸ªº¦h¥x¹CÀ¸¾÷¡B·|­ûºÞ²zªA°È¾¹¥H¤Î«OÀIºÞ²zªA°È¾¹¤¬³s°_¨Ó«Ø¥ß¤@ºØ¹CÀ¸ºÞ²z¨t²Î¡C±q¹CÀ¸¾÷¦V«OÀIºÞ²zªA°È¾¹µo°e³q¹L¥d³æ¤¸ªºÅª¥d¾¹/¼g¥d¾¹Åª¨úªº·|­û¥dªºÃѧO¸¹½X¡C¦¹¥~¡A«OÀIºÞ²zªA°È¾¹½T©w³q¹L¥d³æ¤¸ªº«ö¶s±q¹CÀ¸¾÷µo°eªº¦w¥þ½X»P¤w±q³q¹L°Ñ¦Ò©Ò­zÃѧO¸¹½X±q»P¦sÀx¦b«OÀIºÞ²zªA°È¾¹¤¤ªº«OÀI²Ó¸`¦³Ãöªº«H®§Åª¨úªº¦w¥þ½X¬O§_¬Û¤@­P¡A¥Ñ¦¹½T©w±N·|­û¥d´¡¤J¥d³æ¤¸ªº´¡¥d¤fªº¤H¬O§_¬°¹CÀ¸«OÀIªº§ë«O¤H¡C

¤ÀÃþ¡GG06F 17/60

µo©ú¤H¡GJun FUJIMOTO

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/03/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-069432

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000286

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/03/10

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo, Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸±±¨î¨t²Î¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¹CÀ¸±±¨î¨t²Î¡C»P¥H¦U¹CÀ¸¾÷¤¤ªº¹CÀ¸µ²ªG¬°¹ï¶Hªº¹CÀ¸«OÀI¬ÛÃö¡A°ò©ó±q¦U¹CÀ¸¾÷µo°eªº¹CÀ¸«H®§¡]S103¡^©M«OÀI±±¨îªA°È¾¹¤¤¦sÀxªº«OÀI¤º®e«H®§¡A«OÀI±±¨îªA°È¾¹½T©w¬O§_¤ä¥I¹CÀ¸«OÀIªº«OÀIª÷¡]S407¡^¡C¦¹®É¡A°ò©ó±q¥d³æ¤¸µo°eªº·|­û¥dªºID¸¹¡]S203¡^©M±q·|­û±±¨îªA°È¾¹µo°eªº·|­û«H®§¡]S301¡^¡A«OÀI±±¨îªA°È¾¹«ü©w§@¬°¹CÀ¸«OÀI¹ï¶HªÌªº·|­ûªºª±®a¡]S407¡^¡C

¤ÀÃþ¡GG06F 17/60

µo©ú¤H¡G´I¤h¥»²E

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/03/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-069404

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000287

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/03/10

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo, Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸ºÞ²z¨t²Î¡C

ºK­n¡G¹CÀ¸ºÞ²z¨t²Î¡]500¡^¡A¨ä¥]¬Aºôµ¸¡]N¡^¡B¹CÀ¸¾÷¡]2¡^¡B«OÀIºÞ²zªA°È¾¹¡]1¡^¥H¤Î·|­ûºÞ²zªA°È¾¹¡]300¡^¡C©Ò­z¹CÀ¸¾÷¡]2¡^°õ¦æ¹CÀ¸¡C©Ò­z«OÀIºÞ²zªA°È¾¹¡]1¡^ºÞ²zÃö©ó¹CÀ¸«OÀIªº«OÀI«H®§¨Ã¥B¸g¥Ñ©Ò­zºôµ¸¡]N¡^³s±µ¨ì©Ò­z¹CÀ¸¾÷¡]2¡^¡C©Ò­z·|­ûºÞ²zªA°È¾¹¡]300¡^ºÞ²z·|­û«H®§¨Ã¥B¸g¥Ñ©Ò­zºôµ¸¡]N¡^³s±µ¨ì©Ò­z«OÀIºÞ²zªA°È¾¹¡]1¡^¡C

¤ÀÃþ¡GG06F 17/60

µo©ú¤H¡G´I¤h¥»²E

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/03/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-069443

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000289

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/03/29

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G¤é¥»°êªF¨Ê³£¦¿ªF°Ï¦³©ú3¤B¥Ø1µf¦a25

¥Ó½Ð¤H¡G®è¦¡·|ªÀÁɶð

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G¤é¥»°êªF¨Ê³£¦¿ªF°Ï¦³©ú3¤B¥Ø1µf¦a25

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¯ÈµP¡C

ºK­n¡G´£¨Ñ¤@ºØ¥]§tIC¸Ë¸m©M¤Ñ½uªº¹CÀ¸¯ÈµP¡A¸Ó¹CÀ¸¯ÈµP¤£¦]¸ÓIC¸Ë¸m©M¤Ñ½u¦Ó´î§C¯ÈµP«p«×ªº¤@­P©Ê¡C¸Ó¹CÀ¸¯ÈµP¦sÀx¥i¥Ñµo®g¹qºÏªiªº¾\Ū¾¹/¼g¤J¾¹Åª¨úªºÅçÃÒ«H®§¡A¨Ã¥]§t¥Î©ó®Ú¾Ú¨Ó¦Û¸Ó¾\Ū¾¹/¼g¤J¾¹ªº¤@­Ó½Ð¨Dµo°e©M±µ¦¬¼Æ¾ÚªºIC¸Ë¸m¡A¤@­Ó¨ã¦³¥Î©ó®e¯ÇIC¸Ë¸mªºªÅ¶¡ªº¤¤¶¡³¡¤À¡A¤Î³z¹L¨Ï¥Î¾É¹q©Êªo¾¥¦b¸Ó¤¤¶¡³¡¤À¤W¦L¨ê¦Ó´£¨Ñªº¤Ñ½u¡A¸Ó¤Ñ½u³Q³s±µ¦ÜIC¸Ë¸m¡C³z¹LÖߦXµ¥¤èªk±N«eªí­±³¡¤À©M­I­±ªí­±³¡¤Àµ²¦X¦Ü¸Ó¤¤¶¡³¡¤Àªº¨âÃä¨Óºc¦¨¸Ó¹CÀ¸¯ÈµP¡C

¤ÀÃþ¡GG06K 19/07, A63F 1/00

µo©ú¤H¡G ¤p¤s ±Ó¬ü
¡@ ³¥¤¤ ¸Û¤§

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/03/29

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-093670

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000290

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/03/29

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G¤é¥»°êªF¨Ê³£¦¿ªF°Ï¦³©ú3¤B¥Ø1µf¦a25

¥Ó½Ð¤H¡G®è¦¡·|ªÀÁɶð

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G¤é¥»°êªF¨Ê³£¦¿ªF°Ï¦³©ú3¤B¥Ø1µf¦a25

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¯ÈµP¡C

ºK­n¡G´£¨Ñ¤@ºØ¥]§tIC¸Ë¸m©M¤Ñ½uªº¹CÀ¸¯ÈµP¡A§Y¨Ï¸Ó¯ÈµP³Q¾P·´¥á±ó¡A¸Ó¤Ñ½u¤´¤£©ö³Qµo²{¡C¸Ó¹CÀ¸¯ÈµP¦sÀx¥i¥Ñµo®g¹qºÏªiªº¾\Ū¾¹/¼g¤J¾¹Åª¨úªºÅçÃÒ«H®§¡A¨Ã¥]§t¥Î©ó®Ú¾Ú¨Ó¦Û¸Ó¾\Ū¾¹/¼g¤J¾¹ªº¤@­Ó½Ð¨Dµo°e©M±µ¦¬¼Æ¾ÚªºIC¸Ë¸m¡A¤@­Ó¨ã¦³¥Î©ó®e¯ÇIC¸Ë¸mªºªÅ¶¡ªº¤¤¶¡³¡¤À¡A¤Î³z¹L¨Ï¥Î¾É¹q©Êªo¾¥¦b¸Ó¤¤¶¡³¡¤À¤W¥H¦L¨ê¤è¦¡´£¨Ñªº¤Ñ½u¡A¸Ó¤Ñ½u³Q³s±µ¦ÜIC¸Ë¸m¡C³z¹LÖߦXµ¥¤èªk±N«eªí­±³¡¤À©M­I­±ªí­±³¡¤Àµ²¦X¦Ü¸Ó¤¤¶¡³¡¤Àªº¨âÃä¨Óºc¦¨¸Ó¹CÀ¸¯ÈµP¡C

¤ÀÃþ¡GG06K 19/07, A63F 1/00

µo©ú¤H¡G ¤p¤s¡@±Ó¬ü
¡@ ³¥¤¤¡@¸Û¤§

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/03/29

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-093671

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000291

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/03/30

¥Ó½Ð¤H¡GAstion Development A/S

°êÄy¡G¤¦³Á

¦í§}/¦a§}¡GFruebjergvej 3, DK-2100 Copenhagen Ø Denmark

¼ÐÃD¡G¥Ö½§¯e¯f¤Î·kÄo¤§ªvÀø¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¯A¤ÎªvÀø¥Ö½§¯e¯fªº·s¿o­ì²z¡A¥]¬A§í¨îµoª¢¯ÅÁp¤ÏÀ³¤¤¼ÆºØ­«­n¨BÆJ¡A¦Ü¤Ö¥]¬A¸g¥Ñ¥þ¨­©Êµ¹¤©©Î§½³¡µ¹¤©¥Ö½§¦³®Ä¶qªº¶ø¨F´¶¯³¡]Ozaprozin¡^©Î±µªñªº¦³Ãö¤Æ¦Xª«¦b³J¥Õ¹T®ò»Ä¿E酶Syk¡B³J¥Õ¹T®ò»Ä¿E 酶ZAP-70©MÁC»Ä¤Gà­酶IV¡]PDE-IV¡^ªº§í¨î§@¥Î¡C¥»µo©ú¯S§O¥i¥Î©óªvÀøÀã¯l¡A¨Ò¦p±µÄ²©Ê¥Öª¢©M¿ò¶Ç©Ê¹L±Ó©Ê¥Öª¢¡A¥H¤ÎªvÀø·kÄo¡C¥»µo©ú¤]´£¨Ñ¥Ö½§¯f¥Î²Õ¦Xª«¥Î©ó¥Ö½§¯e¯fªºªvÀø¡C

¤ÀÃþ¡GA61K31/19,A61P17/00,C07D263/30

µo©ú¤H¡GMorten Sloth WEIDNER

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/03/30

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤¦³Á

Àu¥ýÅv½s¸¹¡GPA 2005 00437

Àu¥ýÅv¤é´Á ¡G2005/03/30

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤¦³Á

Àu¥ýÅv½s¸¹¡GPA 2005 00438

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/06/27

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤¦³Á

Àu¥ýÅv½s¸¹¡GPA 2005 00948

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/06/27

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤¦³Á

Àu¥ýÅv½s¸¹¡GPA 2005 00949

¹ê¥Î±M§Q¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î¥Ñ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¥|±ø¦Ó½w¤Þªº²Ä¤K¤Q¤T±ø¤Î²Ä¤K¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªºªº¹ê¥Î±M§Qµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã¦Û¦¹¤½¥¬¤é°_¦Ü±Â¤©±M§Q¤§¤é¤î¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H§¡±o´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

¹ê¥Î±M§Q¤½§G

¹ê¥Î±M§Q½s¸¹¡GU/000013

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/12/09

¥Ó½Ð¤H¡G°Ï®Ú¼s

°êÄy¡G¤¤°ê

¦í§}/¦a§}¡G¿Dªù¸q¦rµó16¸¹¹Å¶¶¤j·H¤­¼ÓB®y

¼ÐÃD¡G±Ï¥Í¯Á¦Û°Ê¶¡·²¤U­°¾¹¡C

ºK­n¡G¥»¹ê¥Î·s«¬¯A¤Î°ª¼Ó±Ï¥Í¸Ë¸m¡A¤½¶}¤@ºØ±Ï¥Í¯Á¦Û°Ê¶¡·²¤U­°¾¹¡A¨ä¦³¤@ªø§Î´ßÅé¡A´ßÅ餺¤W¤U¨âºÝ¤À§O³]¦³¤WºÝÀY¤ä¬[¤Î¤W³»®M©M¤UºÝÀY¤ä¬[¤Î¤U³»®M¡A¤WºÝÀY¤ä¬[©M¤UºÝÀY¤ä¬[¤§¶¡³]¸m¦³¤W·Æ´ß¡B¤¤¤ß±À§ý©M¤U·Æ´ß¡A¤W·Æ´ß¤¤¥¡³]¦³¤WÁYÀY¤Î¤WÁYÀY®M¡A¤U·Æ´ß¤¤¥¡³]¦³¤UÁYÀY¤Î¤UÁYÀY®M¡A¤¤¤ß±À§ýªº¤¤¥¡³]¦³¯Á÷³q¹L¤Õ¡A¤¤¤ß±À§ýªº¨â°¼³]¦³±À§ý¶b¡A¥Î¼u®±N¤W·Æ´ß©M¤U·Æ´ß¤À§O»P¤¤¤ß±À§ýªº±À§ý¶b±µÄ²¡A¦w¥þ±a±¾ 鈎ªO¬ï¹L¤@ªø±ø§Î¤Õ©T©w¦w¸Ë¦b¤W·Æ´ß¤W¡A¤@±±¨î¤U·Æªº¦©Áu¦w¸Ë¦b´ßÅ骺°¼ªO¤¤³¡¹ïÀ³¤º³¡¤U¼u®¦ì¸m¡A¯Á÷±q¦Û°Ê¶¡·²¤U­°¸Ë¸m¤¤¶¡¬ï¹L¡C»P²{¦³§Þ³N¹ï¤ñ¡A¥»¹ê¥Î·s«¬¨ã¦³µ²ºcºò´ê¡B¦w¥þ¥i¾a¡B¹ï¯Á÷¿i·l¤p©M¸g¤[­@¥Îµ¥ÀuÂI¡A¥B¯à°÷§Q¥Î¦P¤@®M¯Á÷¨Ï¼Æ­Ó¤U­°¾¹¶¶¦¸­°¤U¡C

¤ÀÃþ¡GA62B 1/06

µo©ú¤H¡G°Ï®Ú¼s

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/12/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤¤°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G200420102216.0

ªþ¹Ï

¹ê¥Î±M§Q½s¸¹¡GU/000014

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/12/09

¥Ó½Ð¤H¡G¶À°¶¬x

°êÄy¡G¤¤°ê

¦í§}/¦a§}¡G¿Dªù氹¥J®ü¬vªá¶é¤j°¨¸ô810¸¹D®ü¬vªá¶é®ç­b25¼ÓE®y

¼ÐÃD¡G³ý§â¤â¼Ðñ¡C

ºK­n¡G¥»¹ê¥Î·s«¬¯A¤Î¤@ºØ³ý§â¤â¼Ðñ¡A¥]¬A¤@¤ùª¬Ã±Åé¡A¦Ü¤Ö¦b¨ä¤@­Ó­±¤W¨ã¦³­Ó¨ã¦³¤@­Óñ³¡¡AñÅé¨ã¦³¨Ñ³ý§â¤â¬ï¹L¨ä¥­­±¨Ï¤§©T©w¦b³ý¤Wªº¤Õ³¡¡C¨ã¦³¨Ï¥Î¤è«Kªº¯SÂI¡A¯S§O¾A©ó¯ù³ý¡A¥i°_¨¾¿S¶Ë¤â«üªº§@¥Î¡C

¤ÀÃþ¡GG09F 3/00

µo©ú¤H¡G¶À°¶¬x

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/12/24

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤¤°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G200420103052.3

ªþ¹Ï

³]­p¤Î·s«¬¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q¤Î²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªº³]­p¤Î·s«¬µù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤»±ø¡A¦Û¦¹¤½¥¬¤é°_¦Üµ¹¤©µù¥U¤§¤é¤î¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H§¡±o´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

³]­p©Î·s«¬¤½§G

³]­p½s¸¹¡GD/000283

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/02/27

¥Ó½Ð¤H¡GHISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G408, Tashirodaikan-machi, Tosu-shi, Saga 841-0017, Japan

¼ÐÃD¡G¥]¸Ë¡]¥]¸Ë²°¡^¡C

ºK­n¡GEste artigo é uma embalagem (caixa para empacotamento) para uma garrafa para linimento ou coisa igual.

¤ÀÃþ¡G9 - 03

³Ð§@¤H¡G Shigeo KUSUMI
¡@ Yuji KATAYOSE
¡@ Nobuo TSUTSUMI
¡@ Masakazu SHIGIISHI

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/10/28

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-031721

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000284

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/02/27

¥Ó½Ð¤H¡GHISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G408, Tashirodaikan-machi, Tosu-shi, Saga 841-0017, Japan

¼ÐÃD¡G¥]¸Ë¡]¥]¸Ë²°¡^¡C

ºK­n¡GEste artigo é uma embalagem (caixa para empacotamento) para emplastros médicos ou coisa igual.

¤ÀÃþ¡G9 - 03

³Ð§@¤H¡G Shigeo KUSUMI
¡@ Yasutaka ISHIDUKA
¡@ Nobuo TSUTSUMI
¡@ Masakazu SHIGIISHI

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/10/27

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-031523

ªþ¹Ï

Àç·~³õ©Ò¤§¦WºÙ¤Î¼Ð»x¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥XªºÀç·~³õ©Ò¤§¦WºÙ¤Î¼Ð»xµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¥|±ø¡A¥Ñ³q§i¤½¥¬¤§¤é°_­p¨â­Ó¤ë´Á­­¤º´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

Àç·~³õ©Ò¦WºÙ©Î¼Ð»x¤½§G

½s¸¹¡GE/000081

¥Ó½Ð¤H¡GHOTEL METRÓPOLE, LIMITADA

¦a§}¡GAve. da Praia Grande, 493-501, Macau

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/06

¦æ·~Ãþ§O¡G°s©±¡C

ÃC¦â­n¨D¡G¬õ¦â¡A¶Â¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

¦WºÙ/¼Ð»x

½s¸¹¡GE/000082

¥Ó½Ð¤H¡GEMPRESA DE GESTÃO HOTELEIRA CHUNG LUI DE MACAU (INTERNACIONAL) LDA

¦a§}¡G11.º andar Edif. Nam Kwong 223-225, Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Macau

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/06

¦æ·~Ãþ§O¡G°s©±¸gÀç¤Îª«·~ºÞ²z·~°È¡C

ÃC¦â­n¨D¡G¬õ¦â¡A¶Â¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

¦WºÙ/¼Ð»x

±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¤§©µ¦ùªº«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤E¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¤­±ø¤§³W©w¡Aµ²¦X¡m°ê®aª¾ÃѲ£Åv§½»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸gÀÙ§½Ãö©ó¦bª¾ÃѲ£Åv»â°ì¦X§@ªº¨óij¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤U¦C±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¥Ó½Ð¤§©µ¦ù¡C

±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¤§©µ¦ù

½s¸¹¡GJ/000069

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/08/01

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2006/09/21

¥Ó½Ð¤H¡GAngel °Ó¨Æ®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G10-1, Kawarayamachi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 542-0066 Japan

¼ÐÃD¡G¼³§JµPªºÀˬd³]³Æ¥H¤Î­n¨Ï¥Îªº¼³§JµP¡C

ºK­n¡G¦b¥»µo©ú¤¤¡A§â¥Nªí¼³§JµPºc¦¨«ü©w²Õªº¼ÐÃѽX½á¤©¼³§JµP¡A¥H«Kµo²{¬°¤F«Dªk¥Øªº¦Ó²V¤J¯u¥¿¼³§JµP¤¤ªº²§±`¼³§JµP¡C±qºc¦¨«ü©w²Õªº¼Æ±i¼³§JµPªº¨C¤@±i¤¤Åª¨ú¼ÐÃѽX¡A¥H«K½T©w¼³§JµP¬O¯u¥¿¼³§JµPÁÙ¬O²§±`¼³§JµP¡C½á¤©¼³§JµPªº¼ÐÃѽX¦b¥¿±`¨Ï¥Îª¬ºA¤U¬O¤£¥i¨£ªº¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G2002/02/06

¤º¦a±M§Q¸¹¡G02807095.X

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2004/05/19

¤º¦a¤½§i¤é¡G2006/05/03

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 1254292C

¤ÀÃþ¡GA63F1/02, A63F1/06

µo©ú¤H¡G­«¥Ð®õ

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2001/02/15

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G037908/01

ªþ¹Ï

½s¸¹¡GJ/000070

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/14

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2006/09/21

¥Ó½Ð¤H¡Gªü®æù¥§¨îÃĤ½¥q

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È 10777 Science Center Drive, San Diego, CA 92121-1111, U.S.A.

¼ÐÃD ¡G±q¥|²B³ä¤Æ¦Xª«»s³ÆäúÐü¤Æ¦Xª«ªº¤èªk¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¤½¶}¤F¦X¦¨HIV³J¥Õ酶§í¨î¾¯¡B¥]¬A¥ÒÁD»Ä«D¨º­³ªº¤Æ¾Ç¤¤¶¡Å骺»s³Æ¤èªk¡C¥»µo©úªº¤èªk¥]¬A±N¥|²B³ä­l¥Íª«¡]II¡^Âà¤Æ¦¨äúÐü¤Æ¦Xª«¡]I¡^±o¨ì¥Î©ó»s³Æ«D¨º­³ªºÃöÁä¤ÏÀ³¤¤¶¡Åé¡C¥»µo©úÁÙ¤½¶}¤F±qÀô®ñ¡Ð¥|²B³ä»s³Æ¤â©Êªº®ò°ò¾Jªº¤èªk¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G2000/10/19

¤º¦a±M§Q¸¹¡G200410032552.7

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2004/10/27

¤º¦a¤½§i¤é¡G2006/07/26

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 1266140C

¤ÀÃþ¡GC07D263/28

µo©ú¤H¡G J¡DK¡D¥¬´µ
¡@ S¡DE¡D¯ª§J
¡@ B¡DC¡Dªi°Çº¸

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1999/10/21

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹ 60/160,695

ªþ¹Ï

½s¸¹¡GJ/000071

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/09/14

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2006/09/21

¥Ó½Ð¤H¡G½÷·ç²£«~¤½¥q

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G¬ü°ê±d¯I¨f®æ¦{Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, U.S.A.

¼ÐÃD¡GªÚ°ò¸Y¦Xªº´áÂø¦hÀô¤Æ¦Xª«¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¯A¤Î¦¡¡]I¡^ªº¤Æ¦Xª«¤Î¨äÃľǤW¥i±µ¨üªºÆQ¡A¨ä¤¤R1¡AR2©MR3¦p¥»¤å©w¸q¡F¥Î©ó¦X¦¨³o¨Ç¤Æ¦Xª«ªº¤¤¶¡Åé¡A§t¦³³o¨Ç¤Æ¦Xª«ªºÃĪ«²Õ¦Xª«¡F©M±N³o¨Ç¤Æ¦Xª«¥Î©óªvÀø¯«¸g©M¤ß²z¯e¯fªº¤èªk¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G2001/02/08

¤º¦a±M§Q¸¹¡G01805573.7

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2003/03/26

¤º¦a¤½§i¤é¡G2006/07/12

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 1263745C

¤ÀÃþ¡GC07D221/22

µo©ú¤H¡G P¡DR¡DP¡D¥¬¾|§J
¡@ J¡DW¡D¬ì

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2000/02/25

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G09/514,002

ªþ¹Ï

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤­±ø¦Ü²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¥i©ó¥»¤½¥¬¤é°_­p¤@­Ó¤ë´Á­­¤º´N¤U¦C§å¥Ü¦Vªì¯Åªk°|´£°_¤W¶D¡C

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

§åµ¹

¡@

1 ¤£§åµ¹¡§VIP¡¨¤Î¡§MACAU¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
2 ¤£§åµ¹¡§Cigarettes¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
3 ¤£§åµ¹¡§¸ô氹¡¨¡A¡§©Ô´µºû¥[´µ¡¨¡§COTAI¡¨¤Î¡§Las Vegas¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
4 ¤£§åµ¹¡§CAR RENTAL¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
5 ¤£§åµ¹¡§CAFE¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
6 ¤£§åµ¹¡§¹µ¶Ä¤¤¤ß¦³­­¤½¥q¡¨¤Î¡§Employment Service Centre Ltd.¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
7 ¤£§åµ¹¡§HOTEL¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
8 ¤£§åµ¹¡§¤j°s©±¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
9 ¤£§åµ¹¡§HOTEL¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
10 ¤£§åµ¹¡§U.S.¡¨¤Î¡§ASSOCIATION¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
11 ¤£§åµ¹¡§¿Dªù¡¨¤Î¡§BAG¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
12 ¤£§åµ¹¡§²z°]¡¨¤Î¡§Banking¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
13 ¤£§åµ¹¡§¿Dªù¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
14 ¤£§åµ¹¡§´ç°²§ø¦³­­¤½¥q¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
15 ¤£§åµ¹¡§´ç°²§ø°ê»Ú¶°¹Î¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
16 ¤£§åµ¹¡§´ç°²§ø°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
17 ¤£§åµ¹¡§´ç°²§ø¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
18 ¤£§åµ¹¡§´ç°²§ø¶°¹Î¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
19 ¤£§åµ¹¡§°Ó¼Ð¡¨¤Î¡§TRADE MARK¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
20 ¤£§åµ¹¡§HEALTH AND BEAUTY¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
21 ¤£§åµ¹¡§SPA¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
22 ¤£§åµ¹¡§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
23 ¤£§åµ¹¡§SOCIEDADE¡¨¤Î¡§S.A.¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
24 ¤£§åµ¹¡§­»´ä¡¨¡A¡§²¢«~¡¨¤Î¡§DESSERT¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C

³]­p©Î·s«¬¤§«OÅ@

§åµ¹

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

Äò®i

ªþµù

©ñ±ó

©Úµ´

¤£Àò§å­ã¤§¥Ó½Ð



Án©ú²§Ä³

Án©ú²§Ä³¤§µªÅG

§ó¥¿

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø Ĭ²K¥­


N/22225 ... N/24194 - N/24195 ... N/24290