第 30 期

政府機關通告及公告

二零零六年七月二十六日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

行 政 暨 公 職 局

通 告

按照三月十七日第7/97/M號法令第五條之規定，公布二零零七年度公眾假日及豁免上班日期表：

二零零七年度公眾假日及豁免上班日期表

第60/2000號行政命令訂定公眾假日
日期 因由
一月一日 星期一 元旦
二月十八日 星期日 農曆正月初一
二月十九日 星期一 農曆正月初二
二月二十日 星期二 農曆正月初三
四月五日 星期四 清明節
四月六日 星期五 耶穌受難日
四月七日 星期六 復活節前日
五月一日 星期二 勞動節
五月二十四日 星期四 佛誕節
六月十九日 星期二 端午節
九月二十六日 星期三 中秋節翌日
十月一日 星期一 中華人民共和國國慶日
十月二日 星期二 中華人民共和國國慶日翌日
十月十九日 星期五 重陽節
十一月二日 星期五 追思節
十二月八日 星期六 聖母無原罪瞻禮
十二月二十日 星期四 澳門特別行政區成立紀念日
十二月二十二日 星期六 冬至
十二月二十四日 星期一 聖誕節前日
十二月二十五日 星期二 聖誕節
行政長官於二零零六年七月十四日批示特許豁免上班日期
日期 因由
十二月三十一日（下午） 星期一 除夕

二零零六年七月十九日於行政暨公職局

局長 朱偉幹

法 務 局

公 告

本局為填補人員編制內以下空缺，經二零零六年七月五日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉升開考公告。現根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定公布，准考人臨時名單已張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內：

第一職階首席高級資訊技術員一缺；
第一職階特級資訊助理技術員一缺。

根據同一通則第五十七條第五款的規定，上述臨時名單視為確定名單。

二零零六年七月十九日於法務局

局長 張永春

商 業 及 動 產 登 記 局

2006年06月之商業登記

———

二零零六年七月十七日於商業及動產登記局——局長 譚佩雯

法 律 及 司 法 培 訓 中 心

名 單

為法院司法文員職程及檢察院司法文員職程的入職而設的任職資格課程

參加於2004年11月10日第四十五期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告所指公開試獲錄取就讀進入法院司法文員職程及檢察院司法文員職程的任職資格課程學員的最後評核名單：

合格學員：

名次 姓名 最後評核 備注
1 陳, 慧 Chan, Wai 14.992 　
2 張, 麗琳 Cheong, Lai Lam 14.971 　
3 蔡, 君華 Choi, Kuan Wa 14.923 　
4 梁, 仕仁 Leung, António 14.877 　
5 郭, 明德 Kok, Meng Tak 14.844 　
6 馮淑貞 Fong Sok Cheng 14.786 　
7 杜, 碧琳 Tou, Pek Lam 14.654 　
8 裴先發 Pui Sin Fat 14.643 　
9 鍾, 慧文 Chong, Wai Man 14.636 　
10 徐,詠麟 Choi, Weng Lon 14.608 　
11 許,永榮 Hoi, Weng Weng 14.524 　
12 黃,曉楠 Wong, Hio Nam 14.517 　
13 歐,綺玲 Ao, I Leng 14.505 　
14 楊,藝婷 Ieong, Ngai Teng 14.469 　
15 鄧,艷霜 Tang Im Seong 14.400 　
16 林鳳明 Lam Fong Meng 14.373 　
17 陳,嘉翠 Chan, Ka Choi 14.353 　
18 楊倩梨 Ieong Sin Lei 14.326 　
19 施,克森 Si, Hak Sam 14.321 　
20 馮,苑明 Fong, Un Meng 14.317 　
21 林嘉麗 Lam Ka Lai 14.314 　
22 鄭,潔茵 Cheang, Kit Ian 14.300 　
23 高,穎琪 Kou, Weng Kei 14.289 　
24 馮逸昌 Fong Iat Cheong 14.284 　
25 鄭凱鋒 Cheng Hoi Fung 14.283 　
26 黃,美英 Wong, Mei Ieng 14.246 　
27 梁,詠詩 Leong, Weng Si 14.234 　
28 張,名揚 Cheong Meng Ieong 14.229 　
29 劉蘭清 Lao Lan Cheng 14.223 　
30 陳佩雯 Chan Pui Man 14.222 　
31 曾,偉強 Chang Wai Keong 14.197 　
32 何,立志 Ho, Lap Chi 14.166 　
33 黎,嘉慧 Lai Ka Wai 14.154 　
34 何,楚芝 Ho, Cho Chi 14.144 　
35 翁,妙玲 Iong, Mio Leng 14.139 　
36 沈,劍光 Sam, Kim Kuong 14.132 　
37 蘇,偉鴻 Sou, Wai Hong 14.129 　
38 黃,玉蘭 Wong, IokLan 14.124 　
39 李,小娉 Lei, SioPeng 14.117 　
40 戴,健良 Tai, Kin Leong 14.114 　
41 梁,業恆 Leong, Ip Hang 14.106 　
42 杜,家寶 Tou, Ka Pou 14.089 　
43 黎,偉漩 Lai, Wai Sun 14.083 　
44 梁,鳳茵 Leong, Fong Ian 14.066 　
45 --- De Assis, Rogério da Guia 14.026 　
46 鄭,振華 Cheang Chan Wa 14.012 　
47 劉添樂 Lao Tim Lok 13.984 　
48 鍾,偉業 Chong, VaiIp 13.983 　
49 鄭,靄慈 Chiang, Oi Chi 13.964 a)
50 劉,凱耀 Lau, Hoi Io 13.964 a)
51 林,光照 Lam, Kong Chiu 13.956 　
52 林,智維 Lam, Chi Wai 13.949 　
53 陳,姿 Chan Weng Chi 13.941 　
54 陳,宇慧 Chan, U Wai 13.938 a)
55 林,池添 Lam, Chi Tim 13.938 a)
56 趙,家恩 Chiu, Ka Ian David 13.902 a)
57 余,桂群 Iu, KuaiKuan 13.902 a)
58 龔,月霞 Kong, Ut Ha 13.902 a)
59 陳,紋珠 Chan, Man Chu 13.896 　
60 韋,子燕 Wai, Chi In 13.889 　
61 孫,君博 Sun, KuanPok 13.881 　
62 葉,柏基 Ip, Pak Kei 13.863 　
63 蔣,春雨 Cheong Chon U 13.862 　
64 邵,碧雯 Sio, Pek Man 13.858 　
65 --- Eulógio dos Remédios, José 13.825 　
66 何,衛坤 Ho, WaiKuan 13.801 　
67 吳,蕙蘭 Ng, VaiLan 13.800 a)
68 古,國源 Ku, Kuok Un 13.800 a)
69 徐,偉漢 Choi, Wai Hon 13.775 　
70 陳,炎斌 Chan Im Pan 13.771 　
71 蔣,永健 Cheong, Weng Kin 13.769 　
72 翁,家瑩 Iong, Ka Ying 13.705 　
73 容,雪芳 Iong, Sut Fong 13.692 　
74 林,梓然 Lam, Chi In 13.684 　
75 吳傑鴻 Ng Kit Hong 13.662 　
76 張,健欣 Cheong, Kin Ian 13.644 　
77 --- Mann, Cartar Singh 13.619 　
78 姚,伯全 Io, Pak Chun 13.597 　
79 梁,家滿 Leong, Ka Mun 13.579 　
80 黃,潤笙 Wong, Ion Sang 13.542 　
81 宋,加路 Assunção, Carlos Alberto da 13.507 　
82 庄,華榮 Chong, Wa Weng 13.503 　
83 蔣,玉珠 Cheong, Iok Chu 13.492 　
84 馬,永漢 Ma, Weng Hon 13.490 　
85 陳,蔚強 Chan, Wai Keong 13.477 　
86 譚,柳詩 Tam Lau Si 13.463 　
87 徐,杏妍 Choi, Hang In 13.447 　
88 蔡,廉安 Choy, Lim On 13.439 　
89 陳,健能 Chan, Kin Nang 13.428 　
90 梁,美玲 Leong Mei Leng 13.422 　
91 張,居敏 Cheung, Koi Man 13.412 　
92 何,彥驊 Ho, In Wa 13.403 　
93 何,佩芳 Ho, Pui Fong 13.402 　
94 林,樂祺 Lam, Lok Kei Roque 13.396 　
95 陸,家駒 Luk, Ka Ku 12.959 　
96 張,健恆 Cheong, Kin Hang 12.790 　
97 古,振山 Ku, Chan San 12.678 　
98 林家穎 Lam Ka Wing 12.514 　

備注：

a）按照第30/2004號行政法規第二十一條第二款（一）項規定的優先排序準則。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，學員得自此名單公佈之日起十個工作日內提起上訴。

按照第30/2004號行政法規第十四條的相關規定，自此名單公佈翌日起，終止對不合格或合格但所列名次不在擬填補的職位空缺數目內的學員的任用。

至於對合格完成課程且所列名次在擬填補的職位空缺數目（法院辦事處35個空缺和檢察院辦事處15個空缺）內的學員，有關的任用將自動延長至學員就職之日。倘學員一直未能就職，有關的任用最多延長至此名單公佈後的第六十日。

（經行政長官於二零零六年七月二十一日的批示確認）

典試委員會主席：Manuel Marcelino Escovar Trigo

正選委員：劉因之

候補委員：Júlio Bento

財 政 局

公 告

為填補財政局人員編制高級技術員職程第一職階首席高級技術員六缺，茲根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》規定，以文件審查、有限制的方式，報考表格之遞交限期為十日，為本局之公務員進行普通晉升開考，通告張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處。

二零零六年七月二十日於財政局

局長 艾衛立

博 彩 監 察 協 調 局

名 單

博彩監察協調局為填補人員編制專業技術人員組別的一般制度職程的第一職階特級督察壹缺，經於二零零六年六月一日第二十二期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有條件限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

Alexandre Alves Rodrigues 8.43

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零零六年七月十二日經濟財政司司長的批示確認）

二零零六年七月十四日於博彩監察協調局

典試委員會：

主席：廳長 張鶴翹

正選委員：廳長 陳玉雪

處長 林培源

退 休 基 金 會

三十日告示

謹此公佈現有原澳門政府船塢退休專職工人鄧,志安之遺孀楊,佩琼申請其遺屬撫恤金，如有人士認為具權利領取該項撫恤金，應由本告示在澳門特別行政區公報刊登之日起計之三十天內，向退休基金會申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。

二零零六年七月十八日於退休基金會

行政管理委員會代主席 沙蓮達

澳 門 金 融 管 理 局

通 告

第008/2006-AMCM 號通告

按照十月十八日第58/99/M號法令第七十六條之規定，現公佈下列實體已獲許可在澳門特別行政區經營“離岸”業務：

一、 離岸金融機構

葡國商業銀行股份有限公司澳門分行
BPI銀行股份有限公司澳門離岸分支機構
儲金行澳門離岸附屬機構股份有限公司

二、 離岸商業及輔助服務機構 （已於上期公布的除外）

（一） 二零零六年一月至六月獲許可之機構
  1. 信誠（澳門離岸商業服務）有限公司
  2. 飛鷹電子澳門離岸商業服務有限公司
  3. 寶勵澳門離岸商業服務有限公司
  4. 偉易達 （澳門離岸商業服務） 有限公司
  5. 海洋數碼（澳門離岸商業服務）有限公司
  6. 富城包裝澳門離岸商業服務有限公司
  7. 神州數碼澳門離岸商業服務有限公司
  8. 愛迪傢俬澳門離岸商業服務有限公司
  9. 聯合貨運澳門離岸商業服務有限公司
10. 記憶科技（澳門離岸商業服務）有限公司
11. 力和首飾（澳門離岸商業服務）有限公司
12. 永建富澳門離岸商業服務有限公司
13. 寶禧有限公司——澳門離岸商業服務
14. Axcess——澳門離岸商業服務有限公司
15. 文迪（澳門離岸商業服務）有限公司
16. 新英澳門離岸商業服務有限公司
17. 立仕文澳門離岸商業服務有限公司
18. 市場概念（澳門離岸商業服務）有限公司
19. 晶工毛衫（澳門離岸商業服務）有限公司
20. 晶苑馬田內衣（澳門離岸商業服務）有限公司
21. 晶苑時裝（澳門離岸商業服務）有限公司
22. 偉達澳門離岸商業服務有限公司
23. 俊思澳門離岸商業服務有限公司
24. 國民有限公司——澳門離岸商業服務
25. 川越麥斯卡（澳門離岸商業服務）有限公司
26. 司馬展覽（澳門離岸商業服務）有限公司
27. 新威澳門離岸商業服務有限公司
28. 榮豐（亞洲）資源澳門離岸商業服務有限公司
29. 長宏（澳門離岸商業服務）有限公司
30. 正利（澳門離岸商業服務）有限公司
31. 保輝（澳門離岸商業服務）有限公司
32. 太平洋婚紗（澳門離岸商業服務）有限公司
33. 百富洋澳門離岸商業服務有限公司
34. 美高森美澳門離岸商業服務有限公司
35. Keystore國際澳門離岸商業服務有限公司
36. 金禧來國際（澳門離岸商業服務）有限公司
37. 威虎澳門離岸商業服務有限公司
38. 丕明牛仔（澳門離岸商業服務）有限公司
39. 熊貓（澳門離岸商業服務）有限公司
40. AC（澳門離岸商業服務）有限公司
41. 飛博創（澳門離岸商業服務）有限公司
42. 澤盛澳門離岸商業服務有限公司
（二） 二零零六年一月至六月獲批准更改公司商業名稱之機構
  1. 國際紙業分銷（澳門離岸商業服務）有限公司
原名：國際濟豐（澳門離岸商業服務）有限公司
  2. 益力堅（澳門離岸商業服務）有限公司
原名：益昌（澳門離岸商業服務）有限公司
  3. 德商朗德有限公司——澳門離岸商業服務
原名：寶禧有限公司——澳門離岸商業服務
  4. 恒益國際（澳門離岸商業服務）有限公司
原名：恒盛國際（澳門離岸商業服務）有限公司
  5. 天馬仕市場服務（澳門離岸商業服務）有限公司
原名： ISO市場服務（澳門離岸商業服務）有限公司
  6. LTO海外澳門離岸商業服務有限公司
原名：美時海外澳門離岸商業服務有限公司
（三） 二零零六年一月至六月取消許可證之機構
  1. 百提（澳門離岸商業服務）有限公司
（取消日期：二零零六年二月二十八日）
  2. 思拓通訊科技（澳門離岸商業服務）有限公司
（取消日期：二零零六年三月一日）
  3. 精成通移動技術（澳門）離岸商業服務有限公司
（取消日期：二零零六年三月十日）
  4. 新興塑膠澳門離岸商業服務有限公司
（取消日期：二零零六年三月十日）
  5. 永新棉花貿易（澳門離岸商業服務）有限公司
（取消日期：二零零六年三月十五日）
  6. 永新製衣國際（澳門離岸商業服務）有限公司
（取消日期：二零零六年三月十五日）
  7. 優雅澳門離岸商業服務有限公司
（取消日期：二零零六年三月十五日）
  8. 藝寶珠寶澳門離岸商業服務有限公司
（取消日期：二零零六年三月十五日）
  9. 利榮國際澳門離岸商業服務有限公司
（取消日期：二零零六年三月二十七日）
10. 全領科技有限公司——澳門離岸商業服務
（取消日期：二零零六年三月二十七日）
11. 科龍（澳門離岸商業服務）有限公司
（取消日期：二零零六年三月二十七日）
12. 運通（澳門離岸商業服務）有限公司
（取消日期：二零零六年三月二十七日）
13. 瑞恒（澳門離岸商業服務）有限公司
（取消日期：二零零六年三月二十七日）
14. 中企澳門離岸商業服務有限公司
（取消日期：二零零六年三月二十七日）
15. 源興盛鋼鐵澳門離岸商業服務有限公司
（取消日期：二零零六年三月二十七日）
16. Superl（澳門離岸商業服務）有限公司
（取消日期：二零零六年五月十二日）
17. 和平光輝澳門離岸商業服務有限公司
（取消日期：二零零六年五月二十二日）
18. 華訊科技澳門離岸商業服務有限公司
（取消日期：二零零六年五月三十日）
19. 伯樂科技電子（澳門離岸商業服務）有限公司
（取消日期：二零零六年六月三十日）
20. 時毅電子（澳門離岸商業服務）有限公司
（取消日期：二零零六年六月三十日）

二零零六年七月十九日於澳門金融管理局

行政委員會：
主席：丁連星
委員：尹先龍

資產負債分析表

（於三月十一日第14/96/M號法令核准之澳門金融管理局通則第二十條第六款）

於二零零六年五月三十一日

　 　 　 　

澳門幣
資產帳戶 負債帳戶
外匯儲備 60,684,484,316.41 　 澳門幣負債 67,946,339,439.26
　黃金及白銀 0.00 　 　金融機構存款 2,831,033,988.94
　銀行結存 45,264,677,826.40 　 　特區政府存款 26,875,920,000.00
　海外債券 11,082,290,624.91 　 　負債證明書 3,382,778,812.33
　特別投資組合 4,324,680,004.24 　 　金融票據 23,575,000,000.00
　其它 12,835,860.86 　 　其它 11,281,606,637.99
　 　 　 　 　
本地區放款及其它投資 11,529,636,122.00 　 外幣負債 26,410.23
　 　 　 　 　
　流通硬幣  249,413,289.60 　 　對本地居民或機構 0.00
　紀念硬幣 12,646,865.85 　 　對外地居民或機構 26,410.23
　非流通銀幣 5,856,032.60 　 　 　
　流通硬幣套裝  423,649.32 　 其它負債 34,561,913.43
　其它澳門幣投資 308,257,306.58 　 　 　
　外幣投資 10,953,038,978.05 　 　暫記帳項 34,561,913.43
　 　 　 　其它帳項 0.00
　 　 　 　 　
其它資產 819,294,907.53 　 資本儲備 5,052,487,583.02
　 　 　 　資本滾存 2,480,856,077.60
　 　 　 　一般風險準備金 1,805,524,583.70
　
　
 　 　盈餘
766,106,921.72
資產總計

73,033,415,345.94

 　 負債總計 73,033,415,345.94
　
　
 　 　
　
　 　 　 　 　

財務暨人事處
Lei Ho Ian, Esther

行政委員會
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long

司 法 警 察 局

公 告

按照刊登於二零零六年五月十日第十九期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，本局以考核方式進行普通性一般入職開考，取錄合格者進行二等刑事技術輔導員實習，以填補司法警察局編制內刑事技術輔導員組別之第一職階二等刑事技術輔導員三缺和為填補將來出現的空缺，考試成績有效期為一年，由最後評核名單公佈日起計算。茲根據現行第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款之規定，臨時名單已張貼於龍嵩街司法警察局新翼大樓地下，以供查閱（或可瀏覽本局網址www.pj.gov.mo）。同時根據上述法令同一條第四款之規定，請欠缺文件之應考人在本公告公佈之日起計十日內，將有關文件補齊。

二零零六年七月十九日於司法警察局

局長 黃少澤

衛 生 局

名 單

衛生局為填補人員編制專業技術員組別第一職階第四職等特級技術輔導員五缺，經於二零零六年五月十七日第二十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告，現公佈准考人的評核成績如下：

合格應考人： 分

1. 杜, 小意 8.72
2. Lourenço, Lucia 8.68
3. Da Luz Leong Azevedo, Noemia Lucinda 8.50 a)
4. 鄭, 玉珍 8.50 a)
5. 張, 兆儀 8.50 a)

a）按《澳門公共行政工作人員通則》第六十六條第一款之規定。

（經社會文化司司長於二零零六年七月六日的批示確認）

二零零六年六月二十八日於衛生局

典試委員會：

主席：一等技術員 黃翠瑩

正選委員：特級技術輔導員 蔣瑞瑜

候選委員：特級技術輔導員 梁權輝

———

根據二零零六年六月一日第二十二期《澳門特別行政區公 報》第二組內刊登之通告及按照三月十五日第8/99/M號法令規定而進行兒科專科同等學歷認可考試。該評核成績已於二零零六年七月十二日獲社會文化司司長確認，現公佈如下：

應考人： 分

吳玉清醫生 14

二零零六年七月十四日於衛生局

局長 瞿國英

教 育 暨 青 年 局

名 單

教育暨青年局為填補人員編制內高級技術員組別第一職階顧問高級技術員兩缺，經於二零零六年六月七日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，並以專業面試作為補充及有限制的方式為本局公務員進行普通晉升開考的公告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

1. 鄧楚君 8.62
2. 馮夢詩 6.93

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

二零零六年六月三十日於教育暨青年局

典試委員會：

主席：廳長 陳家豪

正選委員：處長 曾冠雄

顧問高級技術員 陳正強

———

教育暨青年局為填補人員編制內傳譯及翻譯範疇之特別制度職程第一職階首席翻譯員兩缺，經於二零零六年六月七日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，並以專業面試作為補充及有限制的方式為本局公務員進行普通晉升開考的公告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

1. 劉鳳蓮 7.69
2. 梁麗斯 7.62

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

二零零六年六月三十日於教育暨青年局

典試委員會：

主席：廳長 陳家豪

正選委員：處長 曾冠雄

首席高級技術員 鄧楚君

———

教育暨青年局為填補人員編制內資訊人員組別特別制度職程第一職階特級資訊技術員一缺，經於二零零六年六月七日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，並以專業面試作為補充及有限制的方式為本局公務員進行普通晉升開考的公告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

林惠玲 7.53

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

二零零六年六月三十日於教育暨青年局

典試委員會：

主席：廳長 陳家豪

正選委員：處長 黃健武

首席高級技術員 鄧楚君

———

教育暨青年局為填補人員編制內技術員組別第一職階特級技術員一缺，經於二零零六年六月七日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，並以專業面試作為補充及有限制的方式為本局公務員進行普通晉升開考的公告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

劉惠儀 8.05

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

二零零六年六月三十日於教育暨青年局

典試委員會：

主席：廳長 陳家豪

正選委員：首席高級技術員 鄧楚君

二等高級技術員 侯靜容

———

教育暨青年局為填補人員編制內專業技術員人員組別第一職階特級技術輔導員八缺，經於二零零六年六月七日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，並以專業面試作為補充及有限制的方式為本局公務員進行普通晉升開考的公告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

1. 楊榮吉 8.01
2. 陳玉珍 7.97
3. 高寶逑 7.88
4. 施美娟 7.82
5. 郭慧敏 7.81
6. 潘小琼 7.44
7. 嚴麗媚 7.13
8. 談敏莊 7.08

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

二零零六年六月三十日於教育暨青年局

典試委員會：

主席：廳長 陳家豪

正選委員：處長 黃健武

二等高級技術員 陳安琪

———

教育暨青年局為填補人員編制內行政人員組別第一職階首席行政文員十一缺，經於二零零六年六月七日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，並以專業面試作為補充及有限制的方式為本局公務員進行普通晉升開考的公告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

1. Ercília Tavares Gonçalves 8.05
2. 鄭桂鈴 7.58
3. 鍾喜華 7.17
4. 庄華榮 7.01
5. 蘇夏珍 6.91
6. Helena da Conceição Jorge 6.77
7. 陳嘉翠 6.74
8. Bernardete Cristina Rosário de Carvalho 6.64
9. 黃玉儀 6.49
10. 李永輝 6.05
11. 胡若瑟 5.99

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

二零零六年六月三十日於教育暨青年局

典試委員會：

主席：廳長 陳家豪

正選委員：處長 梁麗卿

二等高級技術員 余碧君

文 化 局

公 告

茲通知，按照社會文化司司長二零零六年七月十日的批示，以及根據現行《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以審查文件及有限制方式為文化局公務員進行普通晉升開考，以填補本局人員編制內下列空缺：

第一職階顧問翻譯一缺；
第一職階顧問高級技術員八缺；
第一職階特級技術員一缺；
第一職階首席技術員一缺；
第一職階特級技術輔導員六缺；
第一職階首席技術輔導員一缺；
第一職階特級助理技術員二缺；
第一職階首席助理技術員二缺；
第一職階首席行政文員二缺；
第一職階一等文員一缺。

上述開考通告已張貼於澳門塔石廣場文化局大樓文化局總部，報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。

二零零六年七月十九日於文化局

局長 何麗鑽

旅 遊 局

名 單

為履行八月二十六日第54/GM/97號關於給予私人及私人機構財政贊助的批示，旅遊基金行政管理委員會現公佈二零零六年第二季度之財政贊助表：

受資助者 活動內容 批示日期 撥給之金額
(澳門元)
路環信義福利會 舉辦光輝路環四月八日系列活動的「巡遊添歡樂」之助慶。 03/04/2006 10,000.00
澳門專業導遊協會 贊助2006 年會務經費。 03/04/2006 50,000.00
澳門柿山哪咤古廟 贊助“恭賀三十三天哪咤 太子寶誕巡遊大典”活動。 02/05/2006 20,000.00
澳門遊艇會 贊助2006 年龍舟盃香港至澳門帆船大賽活動。 08/05/2006 15,000.00
濠江中學 贊助參與一項北京宣傳活動。 22/05/2006 5,000.00
澳門攝影學會 贊助於中國西部舉辦之「新疆風光風情攝影作品展」的經費。 22/05/2006 5,000.00

二零零六年七月十四日於旅遊局—— 旅遊基金行政管理委員會主席：局長 安棟樑

社 會 工 作 局

名 單

為履行有關給予個人及私人機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，社會工作局現公布二零零六年第二季財政資助表：

　

　

二零零六年七月二十日於社會工作局

局長 葉炳權

公 告

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補社會工作局人員編制內高級技術員職程第一職階首席高級技術員四缺，將以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的報考人臨時名單，現張貼於西墳馬路六號社會工作局人力資源科，以供有關人士於辦公時間內查閱。其招考通告的公告載於二零零六年七月五日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組內。

根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，有關名單被視為確定名單。

二零零六年七月十八日於社會工作局

典試委員會：

主席：副局長 容光耀

正選委員：顧問高級技術員 何麗貞

候選委員：廳長 黃艷梅

———

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補社會工作局編制內行政文員職程第一職階一等文員三缺，將以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的報考人臨時名單，現張貼於西墳馬路六號社會工作局人力資源科，以供有關人士於辦公時間內查閱。其招考通告的公告載於二零零六年七月五日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組內。

根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，有關名單被視為確定名單。

二零零六年七月十九日於社會工作局

典試委員會

主席：廳長 張鴻喜

委員：一等高級技術員 鄭善懷

科長 António Milton Esteves Ferreira

———

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補社會工作局人員編制內資訊技術員職程第一職階一等資訊技術員兩缺，將以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的報考人臨時名單，現張貼於西墳馬路六號社會工作局人力資源科，以供有關人士於辦公時間內查閱。其招考通告的公告載於二零零六年七月五日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組內。

根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，有關名單被視為確定名單。

二零零六年七月二十日於社會工作局

典試委員會

主席：廳長 張鴻喜

正選委員：處長 辛志元

顧問高級技術員 何麗貞

澳 門 理 工 學 院

名 單

為遵行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關給予私人及私人機構的財政資助，澳門理工學院現公佈二零零六年第二季度獲資助的名單：

受資助實體 核准批示 給予金額 目的
澳門弱智人士服務協會 19/04/2006 $ 2,000.00 為該會籌募經費的津貼。
澳門理工護理學同學會 17/05/2006 $ 1,000.00 資助澳門理工護理學同學會舉辦“港澳護理學術交流講座”。
招嘉寧

翁陽

 27/01/2006 $ 1,000.00

$ 1,000.00

 資助澳門理工學院 2 名學生參加泰國清邁舉辦之“亞太資訊及通訊科技大獎比賽”之機票、食宿、交通及簽證部份費用。

二零零六年七月十八日於澳門理工學院

理事會：

院長：李向玉

署理副院長：關沾雄

秘書長：辜麗霞

旅 遊 學 院

名 單

為履行關於給予私人及私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，旅遊學院現公佈二零零六年第二季度受資助實體的名單：

受資助名單 批示日期 資助金額 目的
李文侃 23/03/2006 $ 2,000.00 資助學生購買手提電腦。
朱瑜 23/03/2006 $ 2,000.00 資助學生購買手提電腦。
黃娟 23/03/2006 $ 2,000.00 資助學生購買手提電腦。
唐川鍾 23/03/2006 $ 2,000.00 資助學生購買手提電腦。
龔舒田 23/03/2006 $ 2,000.00 資助學生購買手提電腦。
劉子欣 23/03/2006 $ 2,000.00 資助學生購買手提電腦。
吳安琪 23/03/2006 $ 2,000.00 資助學生購買手提電腦。
陳嘉敏 23/03/2006 $ 2,000.00 資助學生購買手提電腦。
劉詠茵 23/03/2006 $ 2,000.00 資助學生購買手提電腦。
Matilde de Castro Martins da Cunha Reis 23/03/2006 $ 2,000.00 資助學生購買手提電腦。

二零零六年七月十一日於旅遊學院

院長 黃竹君

港 務 局

名 單

港務局為填補人員編制內專業技術員組別第一職階特級水文員一缺，經於二零零六年五月十七日第二十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件方式進行限制性普通晉升開考的公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人： 分

鄺耀偉 7.55

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

（運輸工務司司長於二零零六年七月四日批示確認）

二零零六年六月二十日於港務局

典試委員會：

主席 ：處長 唐煥陽

委員：處長 黃文濤

一等高級技術員 岑健龍

———

港務局為填補人員編制內行政文員組別第一職階一等文員一缺，經於二零零六年五月十七日第二十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件方式進行限制性普通晉升開考的公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人： 分

吳貝茜 7.82

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

（運輸工務司司長於二零零六年七月七日批示確認）

二零零六年六月二十三日於港務局

典試委員會：

主席 ：處長 王明保

委員：首席技術員 高雯慧

首席行政文員 麥轉運

———

港務局為填補人員編制內行政人員組別第一職階首席行政文員一缺，經於二零零六年六月一日第二十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件方式進行限制性普通晉升開考的公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人： 分

尹珠琼 7.76

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

（運輸工務司司長於二零零六年七月七日批示確認）

二零零六年七月六日於港務局

典試委員會：

主席：代處長 卓凱榮

委員：首席技術員 李家碧

首席行政文員 李雪玲