²Ä 23 ´Á

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¤C¤é¡A¬P´Á¤T

¸gÀÙ§½

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@


N/20771 ... N/21955 - N/21956 ... N/22135


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21956 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡G¤ý¼z±Ó¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤¤Àô¼w»²¹D¤¤199¸¹ºû¼w¼s³õ6¼Ó604«Ç¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/18

ªA°È¡GÀ\ÆUªA°È¡F¦Û§UÀ\ÆUªA°È¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡F¯ù«ÇªA°È¤Î°s§aªA°È¡F¤p­¹©±ªA°È¡F©@°Ø«ÇªA°È¡F©@°Ø©±ªA°È¡F¥~½æªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21957 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡G¤ý¼z±Ó¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤¤Àô¼w»²¹D¤¤199¸¹ºû¼w¼s³õ6¼Ó604«Ç¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/18

ªA°È¡GÀ\ÆUªA°È¡F¦Û§UÀ\ÆUªA°È¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡F¯ù«ÇªA°È¤Î°s§aªA°È¡F¤p­¹©±ªA°È¡F©@°Ø«ÇªA°È¡F©@°Ø©±ªA°È¡F¥~½æªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21958 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡G¤ý¼z±Ó¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤¤Àô¼w»²¹D¤¤199¸¹ºû¼w¼s³õ6¼Ó604«Ç¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/18

ªA°È¡GÀ\ÆUªA°È¡F¦Û§UÀ\ÆUªA°È¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡F¯ù«ÇªA°È¤Î°s§aªA°È¡F¤p­¹©±ªA°È¡F©@°Ø«ÇªA°È¡F©@°Ø©±ªA°È¡F¥~½æªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21959 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G­»®Æ²£«~¡A­»ÂÈ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡AÂȦç¯ó¤ô¤Îªo¡A¤Æ§©«~¥Î§ö¤¯¥¤¤Îªo¡A®ÞùÛ¥¤¡A¦ò¤â¬aºë¡AÁ¡²üºë¤Î¨ä¥Lºëªo¡A³·ªQºëªo¡A­»¡A¦³­»¨ýªº¤ì¡AÀs²C­»¡AÅe­»¡A¤Ñªãµæºë¡AµµÃ¹ÄõଡA­[²úªo¡A¦¸´â»Ä¶u¤ô¤Î¨ä¥L­»¨ý¤ô¡A¥jÀs¤ô¡A«DÂå¥Î¯DÆQ¤Î¨ä¥L¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¨¾Å⣫~¤Î¨ä¥LÅζ¥ֽ§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¬ü®e­±½¤¡Aº}¥Õ¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡A²æ¤òþ¤Î¨ä¥L²æ¤ò²£«~¡A®B³¡¥Î¯Ú¯×¡A«ü¥Òªo¡A°£ªo¥Î²£«~¡A¤Æ§©¥Îµ§¤ÎÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©²£«~¡A¨ø§©¥Î²£«~¡A¬~¾v¤ô¡AªÎ¨m¡A¥]¬A§ö¤¯ªÎ¨m¡A®ø¬rªÎ¨m¤Î°£¯äªÎ¨m¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A¤Æ§©²°¡A¤Æ§©¥Î¸Ë¹¢«~¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡AªÎ¨m¤ÎÄGŽ¥Î¬V®Æ¡AÀh¥Îþ¡AÄGŽ¥Î¨¾»G¥Û¡A«DÂå¥Î¤fµÄÅ@²z²£«~¡A¶¼®Æ¤Î³J¿|¥Î­»ºë¡Aº}¥Õ¥ÎÆQ¤Î®Þ¥´¡AÀY¾v¥Î 着¦â¾¯¤Î¬V®Æ¡A¨÷¦±ÀY¾v¥Î»s¾¯¡A¤ò¾v¨Å²G¡A¯B¥Û¡A¤Æ§©¥Î¯B¥Û¡A¾cªo¤ÎªáªººëµØ²G¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21960 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G¯]Ä_¡A¸Ë¹¢«~¤Î­º¹¢ª««~¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¥]¬Aº¿·ê¡A¶Àµ[¬Ä¸Ë¹¢«~¡Aµ[¬Ä¦âªº¬Ã¯]¤Î¨ä¥L¡AÆp¥Û¡A¦y´¹¥Û¡Aäv¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¶Q­«ª÷Äݪº¦Xª÷¤Î¿õ¡A¾ñÆV¥Û¡AÜj¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¥b¶Q­«Ä_¥Û¡A¥Õª÷¡A´I¾T´¹½è¬Á¼þ¡F»Èªº¸Ë¹¢«~¡AÅ@¨­²Å¡A«üÀô¡A³S¤f¶s¡AÀVÃì¡A»È½u¤Î½u»sªº»È¡A»â±a§O°w¡A¤âÅN¡A¿}Åø¡A ¸Ë¹¢ªº§O°w¡A°w¡A°w²°¡A°w¥Î¤p½c¤l¤Î²°¡AªA°È¥Î¦«½L¤Î¨ä¥L²L½L¡A²~¤l¡Aºô³U¡A¤p¦Óºë½oªº¿}ªG²°¡A³·­X¤Î­»·Ï¥Î·Ï¼L¤Î²°©Î¤p«OÀI½c¡A­»·Ï²°¤Î¨ä¥L­»·Ï²°ª««~¡A¤õ®ã²°¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°ª««~¡A¦ÕÀô¡A¯Ý°w¡A¯ù³ý¤Î¯ù¥Î½c¤Î©@°Ø¥Î¨ã¡A«D¹q©@°Ø³ý¡A¯»²°¡A±¾ÀðÄÁ©Î®yÂiÄÁ²°¡Aªo¿O¡A¤jÀë¥x¡A¿ûµ§¡A®a¥ÎÄx¡A·Ï¦Ç¬û¡AªM¡AÃì¡A¼p©Ð¥Î¤u¨ã¤Î®e¾¹¡A¯ù¥Î¹LÂo¾¹¡A²Ó¤f¤p²~¡A½Õ¨ý²~¬[¡AÀ\¤yÀô¡A¼Ð»x¡A¹]µ§²°¤Î¨ä¥L¹]µ§²°ª««~¡A¹]µ§ªä²°¡A¹s¿ú¥]¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÄгJ¥Î½L¤l¡A¸_¤l²°¡Aº|¤c¡]¯ùªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A­J´Ô¯»²~¡A·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡A¯¬¸t¤Î¨ä¥L¥Î²Ú¡A¨F«ß½L¡A¤jªº°ª¸}ªM¡A´ö½L¡A¤ò¤y¬[¡Aªø½L¤l¡A°©¦ÇÅø¡A¥þ¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤u·Ñ¥É¡A·Ñ¥É»s¸Ë¹¢«~¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀ\¨ã¡A¿ö±a¡A¤pÂ\³]¡A¥b¨­¶ì¹³¡A«C»É©Î¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¤Î¨ä¥LÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢¥Î«~¡A»É¤äµÃ§ú¡F¶H¤ú»s¸Ë¹¢«~¡FÄÁ¿ö¤ÎÄÁ¿öª««~¡A¥]¬A¾xÄÁ¡A­ì¤lÄÁ¡A±¾ÀðÄÁ©Î«ÇÄÁ¤Î¨ä¬ÛÃö²°¤l¡A¤é´¾¡A¹q°ÊÄÁ¡A¤p«ÇÄÁ¡AµÃ¿ö¡AÄÁ¿ö¥Î«OÀI½c¤Î²°¡AÁã¡AÁ㪺¾àÁa¾÷¡A¶êµ©ªº¾àÁa¾÷¡A½c¤l¡AÃì¡Aºë±K­p®É¾¹¡Aºë±K´ú®É¾¹¤Î¨ä¥L­p®É»ö¾¹¡A²°¡AÅã¥Ü¾¹¡A¹B¦æ¾¹¡AÄÁ¿ö¡A¼u®¡A¤âÅN¡A¬Á¼þ¡Aµo±ø²°¡F¤Î¥þ»È¾¹¡A¥¼¥[¤u©Îű¹Lªºª÷¤Îª÷¯È»sª««~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21961 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡^¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº§`¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î§`¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤§`¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î¹_¤Î¿ì¤½«Ç¥Î¹_¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21962 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G¤â´£½c¡Aµ¨¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡A¿ú³U¡A³U¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¥]¬A®È¦æ½c¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A 繮÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s繮÷¤Î¹s¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21963 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G¤pª÷Äݪ±ª«¤Î¨ä¥L²¡¾¹¡F¤ô´¹¡]¬Á¼þ¾¹¥×¡^¥]¬A¤W¤F¹Vªº¬Á¼þ¡F²¡¾¹»s¡B¨ª³³»s©Î¬Á¼þ»sÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢«~¡]¥]¬A¤p¥j¸³¡A¥b¨­¶ì¹³¡AÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¡^¡F®a¥Î±m¹V³³¾¹¤Î³³²¡»s¾¹¡F»ë¤l¥ÎªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F«H¸¹¿O¥Î¬Á¼þ¡F²¡¾¹»s©Î¬Á¼þ»s¼Ð»x¡F°¨²¤º¸¥d³³¾¹¡A³J¥Õ¥Û¤Î³J¥Õ¥Û¦âªº¥Û¡A¬Á¼þ»s°¨ÁɧJ¡]«D«Ø¿v¥Î¡^¡AÀ\¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¤Î¥]¬A¤W¤F¹Vªº³³¾¹À\¨ã¡^¡A°à°s¥Î¦³¦ÕªM¡A§lÄÑ¥]®h¥Î¾¹¨ã¡AÃê¡]À\®à°t¥ó¡^¡A¿}¬Ø¡AºÐ¬[¡]À\¨ã¡^¡AºÐ¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¯ÈºÐ¤Î½­µæ¥ÎºÐ¡AÀ\¤yÀô¤Î¨ä¥LÀ\¤y²°¡]©Ò¦³«D¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÀë¥x¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÄúÀë¥ÎÄú½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤jÀë¥x¤Î¨ä¥Lªo¿O¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªo¿O¬Á¼þ¥Î¨ê¡A®à¤W¥Î¾ã®MÀ\¨ãªº¤ä¬[¡A­¹ª«¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¶¼®Æ¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¥]§t¦³©è®ø¼ö¶q¬y½èª«ªº­¹ª«§N«oª««~¡]®a¥Î¡^¡A¬Á¼þ»s¾Â¤l¡]®e¾¹¡^¡A¨Fº|¡Aº¶·À¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥¤²~¥[¼ö¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A«D¹q°ÊµN­¹¾¹¨ã¡A¶s¦©©Þ°£¾¹¡A¬Ö¤Î¨ä¥L®e¾¹¡]¥]¬A§É¤W«K¬Ö¤Î±í¡^¡A¸¬Äª¾¹¥×¡A±a§â¥­©³Áç¡Aªá¬Ö¡]«D¯È»s¡^¡A¾Â¤Î¨ä¥L²~¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¦|¥¬»s±í¡A¶}²~¶ë¾¹¡A¬Á¼þ²~¶ë¡A²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡]¥]¬A¥Î½_¯ó¶ñ¶ëªº²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡^¡A²~¤l¤Î¨ä¥L²~¡A¶}²~¾¹¡A²~¬[¡]À\¨ã¡^¡A¹jµ´²~¤l¤Î§N­á²~¤l¡A§N­á¥Î±í¡A¨T¤ô¥Î§lºÞ¡A½Õ¨ý²~¡A½Õ¨ý¬[¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A§lºÞ¤Î¨ä¥L¸Õ°s¾¹¡A®a¥ÎÄx¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¤ì¬Ö©Î¤ì¸J¡A´ö¬Ö¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¸J¡A¥j¥Nªº°sªM¡Aðºß¤Î¨ä¥LªA°È¥Î¦«½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A®a¥Î¯È»s¦«½L¡AµæÃÐ¥d¬[¡A®à¤l¤¤¥¡¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªá¥Î¤Î¥Î©ó¾ã²zªá¦·ªº²~¤Î¤ä¬[¡A±µ¨ü¯¬¸tªº²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²Ó¤f¤p²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¾Â¤l¤Î¤j¾Â¤lªº»\¡A¿}ªG¬Ø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥Î©ó¤À°t¯ÈÀ\¤yªºª÷Äݲ°¡A¬Á¼þ²°¡A¯ù²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AªÎ¨m¥Î²°¡]ªÎ¨m²°¡^¡A¯»²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯»¼³¡AÄGŽ±½¡AÄGŽ±½¬[¡A¨ø§©¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¡A©U§£½c¡A¤jÁç¡A½¦¤ô¥ÎÅø¡A¼p©Ð¥Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²M¼ä®e¾¹¥Î¨ê¡Aª÷Äݵ·²M¼ä²y¡AÀ¿¨ã¡]¨ê¤Î²M¼ä¥¬¡^¡A·ÎÁç¡A¥­©³Áç¡]±K«ÊÁç¡^¡A¼p©Ð¦¨®M³]³Æ¡A¥­©³Áç»\¥ÎÂê¡A«D¹q°Ê°ªÀ£»]¨T·Àµß¥­©³Áç¡A«D¹q°ÊÀ£¤OÁç¡AµN­¹¾¹¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°ÊÅÍ©Õ¾¹¡]¥]¬A®a¥Î¡^¡A¦a´à©ç¥´¾¹¡A¶¼¤ô¼Ñ¤Î¨ä¥L¶¼¥Î®e¾¹¡]¥]¬A¨¤¡^¡A¾¹ª«ªº¦y§Î¼L¡A¤j±í¡A²~¤f¡A¤Á­¹ª«¥ÎªO¡A¥]¬AÄÑ¥]¥ÎªO¡A³J¿|¥Î¼Ò«¬¡A¤jÀ`»æ¥ÎÃê¡A¿|ÂI¥Î¨÷ª¬ª«¡A¦Bªº¥ß¤è¥Î¼Ò¡A¦B±í¡A¤ôªGº^¥Ä¾¹¡]«D¹q°Ê¡A®a¥Îªº¡^¡A°ª¸}°sªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¤ôªG¥Î°ª¸}ªM¡A¨F«ß½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÆQÅø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A»s³·¿|¾¹¡A²¡¾¹»s³S¤f¶s¡A½Õ¨ý®Æ¥Î¾¹¨ã¡A¯P°s¥Î¾¹¨ã¡AÂfÂcÀ£º^¾¹¡A²i½Õ¥Î¯N¦×ÅKÅÒ¡]ª÷Äݤp§ý¡^¡A©ì§â¡A±a¬yĬªº±½©ª¡A³Ã¨ã²M¼ä¾¹¡A«Dª÷Äݼ³º¡¡A¤â°Ê²V¦X¾¹¡]Âû§À°sªº¡^¡A®a¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡]¥]¬A¤â°Ê­J´Ô¿i¸H¾¹¡^¡A­J´Ô²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤úÅÒ¡A¤úÅÒµ©¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A©ñ¦b¯N¦×Éç¤U±µ¸¨¤U¸H¦×ªº¦«½L¡Aªý¤î¤û¥¤·¸¥X¥Îªºª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¶ÀªoºÐ¤Î¶Àªo¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡AªÛ¤h¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡A¬ã¿i¾÷¡A¤ô³ý¡]«D¹q°Ê¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯ù³ý¤Î¯ùº|¤c¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A®a¥Î¹LÂo¾¹¡]¥]¬A¯ù¥Î¤Î©@°Ø¥Î¡^¡A©@°Ø¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡A©@°Ø¥Îº¯Âo³ý¡]«D¹q°Ê¡^¡A©@°Ø¥Î¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°Ê«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s©@°Ø³ý¡A¦ù®i¾¹¡]¾c¤ÎªA¸Ë¥Î¡A¥]¬AŨ¦ç¤Î¿Ç¤l¡^¡A¾c¥Î¥[À£¾¹¡A²M¼ä¥Î¥Ö¡]¥]¬A©¥²Ü¦Ïªº¤Î¶¯«ó¨¤³Àªº¡^¡AÀ¿«G¥Î¥Ö­²¡A¤â®M¥´¶}¾¹¡A¿û¸H¤ù¡A¿ûµ·¡A¬Á¼þµ·¡]«D¬°µ´½t¥Î¡^¡Aª÷Äݵ·¡A¥H¨F¿iÀ¿¥Îª÷ÄÝ»\¡A¿N¯N´Î¡A¿N¯N´Î¤Î¤ä¬[¡AÄéµ@¤u¨ã¡AÄéµ@¼å¤ôºÞ¥Î¼Q¼L¡AÄéµ@ªá¥c¤Î´Óª«¥Î¼Q®g¾¹¡AÅx¤ô³ý¤ÎÅx¤ô³ýªº¸¨¤ô¸n¡A«ü©w©ó¼Q®g·ÏÃú¾¯ªº¾¹¨ã¡]«DÂå¥Î¡^¡A¾c¥ÎÂX®i¾¹¡]¾cÝÉ¡^¡A¹u¥Î²æ¹u¤u¨ã¡A¾c¨ê¡A¾c¥ÎÀ¿¾c¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¾c¥Î¾c©Þ¤l¡A¬´±í¡A¼÷¦ç¤u¨ã¡A¦ÇÂu¿z¡A¬~¦çªO¡A²M¼ä¥Î´Öªº´Ý´í¡A²M¼ä¥Î±a¥h¦Ã¾¯ªº®ûÀ㥬¡A¨Ï¬Á¼þ¤Æªº¤G®ñ¤ÆÖºÅÖºû¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þÅÖºû¡]«D¬°µ´½t¥Î©Î¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þ½u¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î§÷®Æ¡]»s¾¯ªº¡B¯Èªº¤Î¥Ûªº°£¥~¡^¡AÀ¿«G¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹¡]®a¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î¤â®M¤Î®a¥Î¤â®M¡A®Þ§©®üºø¡A®a¥Î®üºø¡A®üºø²°¡A°¨®Þ¡A¬¹¤f¼Ñ¡A³¾Å¢¡A³¾Ãþ¥Î¤pÀô¡A³¾Ãþ¥Î¯D¬Ö¡A°Êª«¥Î®Þ¡A©øÂΥγ´¨À¡A«D¹q°Ê§l¹Ð¾¹¡A·ÏâÀ¾¹¤Î§l¹Ð¾¹¥Î°t¥ó¤Î´²µo­»¤ô¤Î®ø¬r¾¯¥Î°t¥ó¡A­»¤ô¼Q³ý¤Î¼QÃú¾¹¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¹¨ã¡A®a¥Î°£·Ï¾¹¡A¯M¦ç¾÷¤Î¬~º°¥Î¤p¤ì±í¡A¨ä¥L¤p¤ì±í¡A«D¹q°Ê²±°sªº³³²~¡A§Éªº¸}Äl¡]«D¹q°Ê¡^¡A¼÷¦çªO¤Î¨ä®M¡AÅΦç¬[¡A¼÷¤æ¥Î¤ä¬[¡A¤ú¨ê¡]¥]¬A¹q°Êªº¡^¡A½Ã¥Í¯È¤À°t¾¹¡AªÎ¨m¤À°t¾¹¡A®a¥Î«D¹q°Ê¨Å¤Æ¾¹¡A®Þ§©¨ê¡A®Þ§©®üºø¡A®Þ§©¤u¨ã¡A®Þ§©²°¡A®Þ²°¡A³¥À\²°¡]À\¨ã¡^¡A¦aªO¥Î¥´Äú¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¤Þ³J¡AÃÇ©Ø¡A®Þ¤l¡A¹q®Þ¡A©Ôª½ÀY¾v¥Î®Þ¡A¨ê¡]¥]¬A·û¤ò¨ê¤Î«ü¥Ò¨ê¡^¤Î¨ê¤l¡A¹q¨ê¡A¦Ð¤ò帤l¡A°Êª«ÃO¤ò¡]¥]¬A½Þªº¡^¡A­×¸É¦çªA¥Î²y¡A­×¸É¥Î²y¡A«O«ù»â±a§Îª¬¥ÎÀ£ºò¾¹¤Î¨ä¥L¸Ë¸m¡FÆY¤Î¿z¤l¡]®a¥Î¡^¡A³³²¡»sªù©Ô¤â¡F¦Ñ¹«¤Î¤j¦Ñ¹«¥Î®·¹«¾¹¡A¤ì±í¡A«D¹q°Ê®a¥Î¿i¸H¾¹¤Î°©¦Ç²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21964 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡A¥]¬A¦¨¦ç¡A³ò¸È¡A¦ç¿Ç³s¦b¤@°_ªº¤k¦¡ªa¸Ë¡A´åªaµu¿Ç¤Î¨ä¥L¨FÅyªA¡A¯D³T¡A©ì¾c¡A²D¾c¤Î¯D¾c¡F¾vºô¤Î¨ä¥LÀY¤y¡A¥]¬A¨N¯DÀY¤y¡F­·´U¡A¶ê´U¡AµLÃä¶ê´U¤Î°ªªº´U¡F©Ü­·¡AŨ«ò¡]°w´ªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A¿Ç¤l¡AŨ¦ç¡AŨ­m¡A¦½­m¡F»â±a¡A¦Q±a¡F¤k¥Î¤ò¥Öªø©ÜªÓ¡AÅ@¯Ý¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¤Î¤k¥Îºò¨­¤p­I¤ß¡F­xªA¤W¦ç¡A¥~¸n¡A§¨§J¡A­·«B¦ç¡Aªk©x©Î«ß®vªºªø³T¡A¥~®M¤Î¨ä¥L¥~¬ï¦çªA¡F¨îªA¤Î³s¦ç¸È¡F¦Õ¸n¡A´Uªº­±¯½¤Î©ÜªÓ¡FÅS«ü¤â®M¤Î¤â®M¡A¥]¬A°ªº¸¤Ò²yªº¡F¥Ö¤âµ©¡F»q»L¡A¥]¬AÅ@×H¥Ò¡Fºò¨­¦ç¡F¨Í±qªº¨îªA¡FºÎ¦ç¡A¨k¥ÎªøŨ¿Ç¤Î¨ä¥L¤º¬ï¦çªA¡F¸y±a¡A¥]¬A¼u©Êªº¡A¤º¿Ç¤Î§¿¥¬¡F±a¤l©ÎÄû±a¡AµuÄû±a¤ÎµuÄû¡FÄû¤l¤ÎÄû¤l¥Î«á¸ò¡F¤T¨¤´U¡F¹u¡Aµu¹u¡A°ªµ©¹u¡A¨¬²y¾c¡A¨FÅy¾c¡A¾c¤l¡A¥]¬A¹B°Êªº¤ÎÅé¾Þªº¡A®M¾c¡A¤ì®j¤Î¤ì©³¾c¡F¯ó¾c¡A¨¾·Æ¾c¡A¾c«á¸ò¡A¾c­±¡A«OÅ@¾¹¡A¾c©³Ãä¡A©Ò¦³¬°¾c¥Î¡A¾c©³¡A¥]¬A¤º¾c©³¡A¾c«á¸ò¤Î¨ä¥L¾c踭¡F¨¬²y¾c¥ÎÅK®ê¡F»q»L¥Î¯ÃùK¡A¹uµ©¡FªA¸Ë¦ç³U¡AŨ¦çªáÃä¡AµL³Sªk¦ç¡A¥[¤uŨ¸Ì¡A·x¸}¥Î¦³Å¨¸Ìªº¹Ô¡A³ò²C¡A¯Ý³ò¡A´U®Ø¡AªáÃä¤ÎŨ¦çªºÅ@¯Ý¡A¦ç»â¡A¥]¬A¬¡°Ê¦ç»â¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¥Îºò¨­­I¤ß¡AŨ¦ç³S¡A¨T¨®¾r¾p­û¥ÎªA¸Ë¡A³æ¨®¹B°Ê­û¥Î³]³Æ¡A·Æ¤ôªA¤Î¯ÈªA¸Ë¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21965 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G½V¸H²£«~¡F¯ù¡A¥i¥i¡A¥i¥i²£«~¡A¥]¬A¥H¥i¥i¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F©@°Ø¡A©@°Ø­»®Æ¡A¥H©@°Ø¬°¥Dªº¶¼®Æ¡A¥Î¥H¥N´À©@°Øªº½­µæ»s¾¯¡A·sÂA©@°Ø¤Îµâ­U¡F¥©§J¤O¡A¥H¥©§J¤O¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F±a¥¤ªº¥i¥i¡A±a¥¤ªº©@°Ø¤Î±a¥¤ªº¥©§J¤O¡F³·¿|¡F¿|ÂI¡A¥]¬A³J¿|¡A»æ°®¤Î»æ°®©±«~¡A¤j³Á»æ°®¡A¿}ªG¡]¥]¬AµJ¿}¤Î±aÁ¡²üªº¿}ªG¡^¡A¬K¨÷¡A¥¤ªoÂû³J»s¤pÄÑ¥]¡A¦h¤h¡A¾Ø¡A¥]¬A¦×ªº¡A 饀»æ¡A¤T¤åªv¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A¾ð½¦¡A¥]¬A©CÄZ¾ð½¦¡A¥©§J¤O¿}¤ù¡A§ö¤¯»æ¡A§ö¤¯½k¡A¯M¯N§ö¤¯¡A¥H§ö¤¯¡Bªá¥Í¬°¥Dªº¿}ªG¡F­»®Æ¤Î­»®Æ³J¿|¡A¥É®Û¡A½Õ¨ý®Æ¡A¥]¬A¬õªá¡A½Õ¨ý«~¡A¥]¬A©@³í¡A¤B­»¡A­¹¥ÎÁ¤¶À¡A¦×¨§çM¡F¥Ì¯ó¡F¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢¥Î²¢­¹¡F­¹¥Î¦B¿}¡A³ÁªÞ¿}¡A¸Á»e¡A¿}»e¤Î¿}»e¿}¼ß¡F¦è¦Ì¡F¦Ì¡AÄѹΡA¥]¬A±a³JªºÄѹΡAÄѱø¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¤Î¤ìÁ¦Äѯ»¡A·N¤j§Q¯»¡A³q¤ß¯»¡AµN¦X¤l¡FÄѹΤΨä¥L¥Î»Ã¯À¡A»Ã¥À¡A¨Ï³·¿|ÅÜ¿@ªº§÷®Æ¡A³·¿|¥Î¯»¡A³·¿|¥¤ªo¡A¿}ªG¥Î§U·»¾¯¡A­¹¥Î¾ý¯»¤Î¾ý¯»²£«~¡A¯õªàÁû²É¤Î¬Pª¬¯õªà¡A«D¬°ºëªoªº­»®Æ¤Î­¹¥ÎªÚ­»»s¾¯¡A­¹¥ÎÁ¦¥J¯»¡A¿E¤Æ²i½Õ¥Î®a¥Î²£«~¡A­¹¥Î²£«~ªº²i½Õ¥Î¨ÏÅÜ¿@ª««~¡AµN­¹¥ÎÆQ¡A«O¦s­¹ª«¥ÎÆQ¡A­¹¥Î¸²µå¿}¡A­¹¥ÎÄѵ¬¡A¿}ªG¥ÎÁ¡²ü¡A­»¯ó¡AÄѯ»ªá¡A­¹¥ÎÄѯ»¤Î¥HÄѯ»¬°¥Dªº­¹«~¡F¥H¿P³Á¬°¥Dªº­¹ª«¡A¿P³ÁÄѯ»¡]¹«¤j³Á¡^¡A¿P³Á¤ù¡A¥h´ß¿P³Á¡A¿i¸H¿P³Á¡A¤j³ÁÄѯ»¡A¥h´ß¤j³Á¡A¿i¸H¤j³Á¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¥É¦Ì¯»¡A¥É¦Ì¤ù¡A¥É¦ÌÁ¡¤ù¡A¬ã¿i¥É¦Ì¡A¯M¯N¥É¦Ì¡AÃz¨¦¡A²Ê¦Ì¯»¡A¤p³Á¯»¡F¥H¶Àªo¬°¥DªºÄÑ¥]¡A¤Î¨ä¥LºØÃþªºÄÑ¥]¡A¥]¬A¥¼¸gµo»Ãªº¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA·N¦¡Á¡»æ¡A¤pÄÑ¥]¡F­»®Æ¡A¥]¬A­»¤lÄõªº¡A«D¬°ºëªoªº¶¼®Æ¥Î­»®Æ¡A³J¿|¥Î­»®Æ¡]ºëªo©Î«Dºëªo¡^¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A³J¿|¥Î¼Ò¤l¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA³J¿|¥Î¯»¡A½Õ¨ý®Æ³J¿|¡A¥¬¨l¡FÃP¦×¥Î®a¥Î²£«~¡F½Õ¨ý®Æ¡F¾L¡A¥]¬A°à°s¾L¡FÂæ¥Ä¡A¥]¬A­X¥Ä¡Fªã¥½¡Aªã¥½¯»¡F®üĦ¤Î¨ä¥L½Õ¨ý«~¡F¨ë¤s¬a¡F¤Î¨Ï²M²D¥Î¦B¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21966 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G°à°s¡B¥]¬A³ÁªÞ°à¤Î©ÎÁ¤°à¡Fµo»Ã¤¤ªº°à°s¡F¤ô¡A¥]¬AÀ\¥Î¤ô¡BÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡B¥]¬A¶ëº¸¬d¤ô¤Î®ñ¤Æ¾Y¤ô¡F¤ôªG¥Ä¤Î©Î½­µæ¥Ä¤Î¨ä¥LµL°sºë¶¼®Æ¡B¥]¬AµL°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡A¥H¨Å²M¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F»s¤ô¡BÄq¬u¤ô©Î¨T¤ô¥Î²£«~¡A»s¯P°s¤Î¨ä¥L¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡B¥]¬AºëµØ¤Î¿}¼ß¡B¶¼®Æ¥Î¯»¤Î¿õ¾¯¤Î»s°à°s¥Îªº³D³Â¤l¥Ä¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21967 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡A¥]¬A¿N°s¡A­W¨ý¯P°s¡A¯õªà¡A¯õªà°s¡A¿N°s¡AÄ«ªG°s¡A®Ü­»°s¡AÁ¤°s¡A¸Á»e¤ô¡AÄå®ç¥ÕÄõ¦a¡A¤é¦¡¦Ì°s¡A¸²µå°s¡A«Â¤h§Ò¡A§t°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡AÁ¡²ü°sºë¡A°sºëºëµØ²G¡A°sºë¿@ÁY²G¡AÂû§À°s¡A°sºë¦¨¥÷°ªªº¶¼®Æ¤Î¤@¯ë¥ô¦ó»]ÃH¶¼®Æ¤Î¶}­G°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21968 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G·Ï¯ó¡B·Ï³U¡B­»·Ï¡B¥]¬A«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡B¤p­»·Ï¡BÄZ·Ï¡B»ó·Ï¡BÂI¤õ¥Û¡B­»·Ï¤Î³·­X·Ï¼L¦y¡B¥]¬A·Ï¼L¥Î¶Àµ[¬Ä·Ï¼LÀY¡B·Ï¯ó³U¡B·Ï¤æ¡B·Ï¤æ¥Î§l¤ô¯È¤Î­»·Ï¯È¡B·Ï¤æ²M¼ä¾¹¡B·Ï¤æ¥Î¨í¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݧ÷®Æ»s­»·Ï¤Î³·­X¥Î½c¡B²°¤Î¤pÂd¡F­»·Ï¥Î¯È¥»¡B³·­X¤Á³Î¤M¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡B­»·Ï¥ÎÂo¼L¡B­»·Ï¼L¡B·Ï¦Ç¬û¡B§l·ÏªÌ¥Î®M¸Ë¡B±²·Ï¥Î¤f³U³]³Æ¡B§l·Ï¥Î¯ó¡B¤õ®ã¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s½c¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°¡B§l·ÏªÌ¥Î¥´¤õ¾÷¡B¥´¤õ¾÷¥Î®ðÅéÀx¦s¾¹¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21969 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

ªA°È¡G°â½æªA°È¡]¹s°â¤Î§åµo¡A©ó©±çE©Î¨ä¥L³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ß¤º©Î«D³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ßªº°Ó·~°Ï°ì¡^¡A¦p­»®Æ²£«~¡A­»ÂÈ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡AÂȦç¯ó¤ô¤Îªo¡A¤Æ§©«~¥Î§ö¤¯¥¤¤Îªo¡A®ÞùÛ¥¤¡A¦ò¤â¬aºë¡AÁ¡²üºë¤Î¨ä¥Lºëªo¡A³·ªQºëªo¡A­»¡A¦³­»¨ýªº¤ì¡AÀs²C­»¡AÅe­»¡A¤Ñªãµæºë¡AµµÃ¹ÄõଡA­[²úªo¡A¦¸´â»Ä¶u¤ô¤Î¨ä¥L­»¨ý¤ô¡A¥jÀs¤ô¡A«DÂå¥Î¯DÆQ¤Î¨ä¥L¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¨¾Å⣫~¤Î¨ä¥LÅζ¥ֽ§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¬ü®e­±½¤¡Aº}¥Õ¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡A²æ¤òþ¤Î¨ä¥L²æ¤ò²£«~¡A®B³¡¥Î¯Ú¯×¡A«ü¥Òªo¡A°£ªo¥Î²£«~¡A¤Æ§©¥Îµ§¤ÎÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©²£«~¡A¨ø§©¥Î²£«~¡A¬~¾v¤ô¡AªÎ¨m¡A¥]¬A§ö¤¯ªÎ¨m¡A®ø¬rªÎ¨m¤Î°£¯äªÎ¨m¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A¤Æ§©²°¡A¤Æ§©¥Î¸Ë¹¢«~¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡AªÎ¨m¤ÎÄGŽ¥Î¬V®Æ¡AÀh¥Îþ¡AÄGŽ¥Î¨¾»G¥Û¡A«DÂå¥Î¤fµÄÅ@²z²£«~¡A¶¼®Æ¤Î³J¿|¥Î­»ºë¡Aº}¥Õ¥ÎÆQ¤Î®Þ¥´¡AÀY¾v¥Î 着¦â¾¯¤Î¬V®Æ¡A¨÷¦±ÀY¾v¥Î»s¾¯¡A¤ò¾v¨Å²G¡A¯B¥Û¡A¤Æ§©¥Î¯B¥Û¡A¾cªo¤ÎªáªººëµØ²G¡F¯]Ä_¡A¸Ë¹¢«~¤Î­º¹¢ª««~¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¥]¬Aº¿·ê¡A¶Àµ[¬Ä¸Ë¹¢«~¡Aµ[¬Ä¦âªº¬Ã¯]¤Î¨ä¥L¡AÆp¥Û¡A¦y´¹¥Û¡Aäv¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¶Q­«ª÷Äݪº¦Xª÷¤Î¿õ¡A¾ñÆV¥Û¡AÜj¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¥b¶Q­«Ä_¥Û¡A¥Õª÷¡A´I¾T´¹½è¬Á¼þ¡F»Èªº¸Ë¹¢«~¡AÅ@¨­²Å¡A«üÀô¡A³S¤f¶s¡AÀVÃì¡A»È½u¤Î½u»sªº»È¡A»â±a§O°w¡A¤âÅN¡A¿}Åø¡A ¸Ë¹¢ªº§O°w¡A°w¡A°w²°¡A°w¥Î¤p½c¤l¤Î²°¡AªA°È¥Î¦«½L¤Î¨ä¥L²L½L¡A²~¤l¡Aºô³U¡A¤p¦Óºë½oªº¿}ªG²°¡A³·­X¤Î­»·Ï¥Î·Ï¼L¤Î²°©Î¤p«OÀI½c¡A­»·Ï²°¤Î¨ä¥L­»·Ï²°ª««~¡A¤õ®ã²°¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°ª««~¡A¦ÕÀô¡A¯Ý°w¡A¯ù³ý¤Î¯ù¥Î½c¤Î©@°Ø¥Î¨ã¡A«D¹q©@°Ø³ý¡A¯»²°¡A±¾ÀðÄÁ©Î®yÂiÄÁ²°¡Aªo¿O¡A¤jÀë¥x¡A¿ûµ§¡A®a¥ÎÄx¡A·Ï¦Ç¬û¡AªM¡AÃì¡A¼p©Ð¥Î¤u¨ã¤Î®e¾¹¡A¯ù¥Î¹LÂo¾¹¡A²Ó¤f¤p²~¡A½Õ¨ý²~¬[¡AÀ\¤yÀô¡A¼Ð»x¡A¹]µ§²°¤Î¨ä¥L¹]µ§²°ª««~¡A¹]µ§ªä²°¡A¹s¿ú¥]¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÄгJ¥Î½L¤l¡A¸_¤l²°¡Aº|¤c¡]¯ùªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A­J´Ô¯»²~¡A·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡A¯¬¸t¤Î¨ä¥L¥Î²Ú¡A¨F«ß½L¡A¤jªº°ª¸}ªM¡A´ö½L¡A¤ò¤y¬[¡Aªø½L¤l¡A°©¦ÇÅø¡A¥þ¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤u·Ñ¥É¡A·Ñ¥É»s¸Ë¹¢«~¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀ\¨ã¡A¿ö±a¡A¤pÂ\³]¡A¥b¨­¶ì¹³¡A«C»É©Î¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¤Î¨ä¥LÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢¥Î«~¡A»É¤äµÃ§ú¡F¶H¤ú»s¸Ë¹¢«~¡FÄÁ¿ö¤ÎÄÁ¿öª««~¡A¥]¬A¾xÄÁ¡A­ì¤lÄÁ¡A±¾ÀðÄÁ©Î«ÇÄÁ¤Î¨ä¬ÛÃö²°¤l¡A¤é´¾¡A¹q°ÊÄÁ¡A¤p«ÇÄÁ¡AµÃ¿ö¡AÄÁ¿ö¥Î«OÀI½c¤Î²°¡AÁã¡AÁ㪺¾àÁa¾÷¡A¶êµ©ªº¾àÁa¾÷¡A½c¤l¡AÃì¡Aºë±K­p®É¾¹¡Aºë±K´ú®É¾¹¤Î¨ä¥L­p®É»ö¾¹¡A²°¡AÅã¥Ü¾¹¡A¹B¦æ¾¹¡AÄÁ¿ö¡A¼u®¡A¤âÅN¡A¬Á¼þ¡Aµo±ø²°¡F¤Î¥þ»È¾¹¡A¥¼¥[¤u©Îű¹Lªºª÷¤Îª÷¯È»sª««~¡F«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡^¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº§`¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î§`¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤§`¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î 鈎¤Î¿ì¤½«Ç¥Î鈎¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡F¤â´£½c¡Aµ¨¡Ð¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡Ð¡A¿ú³U¡A³U¡Ð¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡Ð¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¡Ð¥]¬A®È¦æ½c¡Ð¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A 繮÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s繮÷¤Î¹s¥ó¡F¤pª÷Äݪ±ª«¤Î¨ä¥L²¡¾¹¡F¤ô´¹¡]¬Á¼þ¾¹¥×¡^¡Ð¥]¬A¤W¤F¹Vªº¬Á¼þ¡Ð¡F²¡¾¹»s¡B¨ª³³»s©Î¬Á¼þ»sÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢«~¡]¥]¬A¤p¥j¸³¡A¥b¨­¶ì¹³¡AÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¡^¡F®a¥Î±m¹V³³¾¹¤Î³³²¡»s¾¹¡F»ë¤l¥ÎªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F«H¸¹¿O¥Î¬Á¼þ¡F²¡¾¹»s¦¨¬Á¼þ»s¼Ð»x¡F°¨²¤º¸¥d³³¾¹¡A³J¥Õ¥Û¤Î³J¥Õ¥Û¦âªº¥Û¡A¬Á¼þ»s°¨ÁɧJ¡]«D«Ø¿v¥Î¡^¡AÀ\¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¤Î¥]¬A¤W¤F¹Vªº³³¾¹À\¨ã¡^¡A°à°s¥Î¦³¦ÕªM¡A§lÄÑ¥]®h¥Î¾¹¨ã¡AÃê¡]À\®à°t¥ó¡^¡A¿}¬Ø¡AºÐ¬[¡]À\¨ã¡^¡AºÐ¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¯ÈºÐ¤Î½­µæ¥ÎºÐ¡AÀ\¤yÀô¤Î¨ä¥LÀ\¤y²°¡]©Ò¦³«D¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÀë¥x¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÄúÀë¥ÎÄú½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤jÀë¥x¤Î¨ä¥Lªo¿O¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªo¿O¬Á¼þ¥Î¨ê¡A®à¤W¥Î¾ã®MÀ\¨ãªº¤ä¬[¡A­¹ª«¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¶¼®Æ¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¥]§t¦³©è®ø¼ö¶q¬y½èª«ªº­¹ª«§N«oª««~¡]®a¥Î¡^¡A¬Á¼þ»s¾Â¤l¡]®e¾¹¡^¡A¨Fº|¡Aº¶·À¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥¤²~¥[¼ö¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A«D¹q°ÊµN­¹¾¹¨ã¡A¶s¦©©Þ°£¾¹¡A¬Ö¤Î¨ä¥L®e¾¹¡]¥]¬A§É¤W«K¬Ö¤Î±í¡^¡A¸¬Äª¾¹¥×¡A±a§â¥­©³Áç¡Aªá¬Ö¡]«D¯È»s¡^¡A¾Â¤Î¨ä¥L²~¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¦|¥¬»s±í¡A¶}²~¶ë¾¹¡A¬Á¼þ²~¶ë¡A²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡]¥]¬A¥Î½_¯ó¶ñ¶ëªº²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡^¡A²~¤l¤Î¨ä¥L²~¡A¶}²~¾¹¡A²~¬[¡]À\¨ã¡^¡A¹jµ´²~¤l¤Î§N­á²~¤l¡A§N­á¥Î±í¡A§N¤ô¥Î§lºÞ¡A½Õ¨ý²~¡A½Õ¨ý¬[¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A§lºÞ¤Î¨ä¥L¸Õ°s¾¹¡A®a¥ÎÄx¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¤ì¬Ö©Î¤ì¸J¡A´ö¬Ö¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¸J¡A¥j¥Nªº°sªM¡Aðºß¤Î¨ä¥LªA°È¥Î¦«½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A®a¥Î¯È»s¦«½L¡AµæÃÐ¥d¬[¡A®à¤l¤¤¥¡¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªá¥Î¤Î¥Î©ó¾ã²zªá¦·ªº²~¤Î¤ä¬[¡A±µ¨ü¯¬¸tªº²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²Ó¤f¤p²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¾Â¤l¤Î¤j¾Â¤lªº»\¡A¿}ªG¬Ø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥Î©ó¤À°t¯ÈÀ\¤yªºª÷Äݲ°¡A¬Á¼þ²°¡A¯ù²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AªÎ¨m¥Î²°¡]ªÎ¨m²°¡^¡A¯»²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯»¾ë¡AÄGŽ±½¡AÄGŽ±½¬[¡A¨ø§©¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¡A©U§£½c¡A¤jÁç¡A½¦¤ô¥ÎÅø¡A¼p©Ð¥Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²M¼ä®e¾¹¥Î¨ê¡Aª÷Äݵ·²M¼ä²y¡AÀ¿¨ã¡]¨ê¤Î²M¼ä¥¬¡^¡A·ÎÁç¡A¥­©³Áç¡]±K«ÊÁç¡^¡A¼p©Ð¦¨®M³]³Æ¡A¥­©³Áç»\¥ÎÂê¡A«D¹q°Ê°ªÀ£»]¨T·Àµß¥­©³Áç¡A«D¹q°ÊÀ£¤OÁç¡AµN­¹¾¹¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°ÊÅÍ©Õ¾¹¡]¥]¬A®a¥Î¡^¡A¦a´à©ç¥´¾¹¡A¶¼¤ô¼Ñ¤Î¨ä¥L¶¼¥Î®e¾¹¡]¥]¬A¨¤¡^¡A¾¹ª«ªº¦y§Î¼L¡A¤j±í¡A²~¤f¡A¤Á­¹ª«¥ÎªO¡A¥]¬AÄÑ¥]¥ÎªO¡A³J¿|¥Î¼Ò«¬¡A¤jÀ`»æ¥ÎÃê¡A¿|ÂI¥Î¨÷ª¬ª«¡A¦Bªº¥ß¤è¥Î¼Ò¡A¦B±í¡A¤ôªGº^¥Ä¾¹¡]«D¹q°Ê¡A®a¥Îªº¡^¡A°ª¸}°sªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¤ôªG¥Î°ª¸}ªM¡A¨F«ß½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÆQÅø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A»s³·¿|¾¹¡A²¡¾¹»s³S¤f¶s¡A½Õ¨ý®Æ¥Î¾¹¨ã¡A¯P°s¥Î¾¹¨ã¡AÂfÂcÀ£º^¾¹¡A²i½Õ¥Î¯N¦×ÅKÅÒ¡]ª÷Äݤp§ý¡^¡A©ì§â¡A±a¬yĬªº±½©ª¡A³Ã¨ã²M¼ä¾¹¡A«Dª÷Äݾ뺡¡A¤â°Ê²V¦X¾¹¡]Âû§À°sªº¡^¡A®a¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡]¥]¬A¤â°Ê­J´Ô¿i¸H¾¹¡^¡A­J´Ô²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤úÅÒ¡A¤úÅÒµ©¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A©ñ¦b¯N¦×Éç¤U±µ¸¨¤U¸H¦×ªº¦«½L¡Aªý¤î¤û¥¤·¸¥X¥Îªºª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¶ÀªoºÐ¤Î¶Àªo¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡AªÛ¤h¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡A¬ã¿i¾÷¡A¤ô³ý¡]«D¹q°Ê¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯ù³ý¤Î¯ùº|¤c¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A®a¥Î¹LÂo¾¹¡]¥]¬A¯ù¥Î¤Î©@°Ø¥Î¡^¡A©@°Ø¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡A©@°Ø¥Îº¯Âo³ý¡]«D¹q°Ê¡^¡A©@°Ø¥Î¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°Ê«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s©@°Ø³ý¡A¦ù®i¾¹¡]¾c¤ÎªA¸Ë¥Î¡A¥]¬AŨ¦ç¤Î¿Ç¤l¡^¡A¾c¥Î¥[À£¾¹¡A²M¼ä¥Î¥Ö¡]¥]¬A©¥²Ü¦Ïªº¤Î¶¯«ó¨¤³Àªº¡^¡AÀ¿«G¥Î¥Ö­²¡A¤â®M¥´¶}¾¹¡A¿û¸H¤ù¡A¿ûµ·¡A¬Á¼þµ·¡]«D¬°µ´½t¥Î¡^¡Aª÷Äݵ·¡A¥H¨F¿iÀ¿¥Îª÷ÄÝ»\¡A¿N¯N´Î¡A¿N¯N´Î¤Î¤ä¬[¡AÄéµ@¤u¨ã¡AÄéµ@¼å¤ôºÞ¥Î¼Q¼L¡AÄéµ@ªá¥c¤Î´Óª«¥Î¼Q®g¾¹¡AÅx¤ô³ý¤ÎÅx¤ô³ýªº¸¨¤ô¸n¡A«ü©w©ó¼Q®g·ÏÃú¾¯ªº¾¹¨ã¡]«DÂå¥Î¡^¡A¾c¥ÎÂX®i¾¹¡]¾cÝÉ¡^¡A¹u¥Î²æ¹u¤u¨ã¡A¾c¨ê¡A¾c¥ÎÀ¿¾c¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¾c¥Î¾c©Þ¤l¡A¬´±í¡A¼÷¦ç¤u¨ã¡A¦ÇÂu¿z¡A¬~¦çªO¡A²M¼ä¥Î´Öªº´Ý´í¡A²M¼ä¥Î±a¥h¦Ã¾¯ªº®ûÀ㥬¡A¨Ï¬Á¼þ¤Æªº¤G®ñ¤ÆÖºÅÖºû¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þÅÖºû¡]«D¬°µ´½t¥Î©Î¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þ½u¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î§÷®Æ¡]»s¾¯ªº¡B¯Èªº¤Î¥Ûªº°£¥~¡^¡AÀ¿«G¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹¡]®a¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î¤â®M¤Î®a¥Î¤â®M¡A®Þ§©®üºø¡A®a¥Î®üºø¡A®üºø²°¡A°¨®Þ¡A¬¹¤f¼Ñ¡A³¾Å¢¡A³¾Ãþ¥Î¤pÀô¡A³¾Ãþ¥Î¯D¬Ö¡A°Êª«¥Î®Þ¡A©øÂΥγ´¨À¡A«D¹q°Ê§l¹Ð¾¹¡A·ÏÂȾ¹¤Î§l¹Ð¾¹¥Î°t¥ó¤Î´²µo­»¤ô¤Î®ø¬r¾¯¥Î°t¥ó¡A­»¤ô¼Q³ý¤Î¼QÃú¾¹¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¹¨ã¡A®a¥Î°£·Ï¾¹¡A¯M¦ç¾÷¤Î¬~º°¥Î¤p¤ì±í¡A¨ä¥L¤p¤ì±í¡A«D¹q°Ê²±°sªº³³²~¡A§Éªº¸}Äl¡]«D¹q°Ê¡^¡A¼÷¦çªO¤Î¨ä®M¡AÅΦç¬[¡A¼÷¤æ¥Î¤ä¬[¡A¤ú¨ê¡]¥]¬A¹q°Êªº¡^¡A½Ã¥Í¯È¤À°t¾¹¡AªÎ¨m¤À°t¾¹¡A®a¥Î«D¹q°Ê¨Å¤Æ¾¹¡A®Þ§©¨ê¡A®Þ§©®üºø¡A®Þ§©¤u¨ã¡A®Þ§©²°¡A®Þ²°¡A³¥À\²°¡]À\¨ã¡^¡A¦aªO¥Î¥´Äú¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¤Þ³J¡AÃÇ©Ø¡A®Þ¤l¡A¹q®Þ¡A©Ôª½ÀY¾v¥Î®Þ¡A¨ê¡]¥]¬A·û¤ò¨ê¤Î«ü¥Ò¨ê¡^¤Î¨ê¤l¡A¹q¨ê¡A¦Ð¤ò帤l¡A°Êª«ÃO¤ò¡]¥]¬A½Þªº¡^¡A­×¸É¦çªA¥Î²y¡A­×¸É¥Î²y¡A«O«ù»â±a§Îª¬¥ÎÀ£ºò¾¹¤Î¨ä¥L¸Ë¸m¡FÆY¤Î¿z¤l¡]®a¥Î¡^¡A³³²¡»sªù©Ô¤â¡F¦Ñ¹«¤Î¤j¦Ñ¹«¥Î®·¹«¾¹¡A¤ì±í¡A«D¹q°Ê®a¥Î¿i¸H¾¹¤Î°©¦Ç²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡FªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡A¥]¬A¦¨¦ç¡A³ò¸È¡A¦ç¿Ç³s¦b¤@°_¤k¦¡ªa¸Ë¡A´åªaµu¿Ç¤Î¨ä¥L¨FÅyªA¡A¯D³T¡A©ì¾c¡A²D¾c¤Î¯D¾c¡F¾vºô¨ä¥LÀY¤y¡A¥]¬A¨N¯DÀY¤y¡F­·´U¡A¶ê´U¡AµLÃä¶ê´U¤Î°ªªº´U¡F©Ü­·¡AŨ«ò¡]°w´ªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A¿Ç¤l¡AŨ¦ç¡AŨ­m¡A¦½­m¡F»â¡A¦Q¡F¤k¥Î¤ò¥Öªø©Ü¡AÅ@¯Ý¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¤Î¤k¥Îºò¨­¤p­I¤ß¡F­xªA¤W¦ç¡A¥~¸n¡A§¨§J¡A­·«B¦ç¡Aªk©x©Î«ß®vªºªø³T¡A¥~®M¤Î¨ä¥L¥~¬ï¦çªA¡F¨îªA¤Î³s¦ç¸È¡F¦Õ¸n¡A´Uªº­±¯½¤Î©ÜªÓ¡FÅS«ü¤â®M¤Î¤â®M¡A¥]¬A°ªº¸¤Ò²yªº¡F¥Ö¤âµ©¡F»q»L¡A¥]¬AÅ@×H¥Ò¡Fºò¨­¦ç¡F¨Í±qªº¨îªA¡FºÎ¦ç¡A¨k¥ÎªøŨ¿Ç¤Î¨ä¥L¤º¬ï¦çªA¡F¸y±a¡A¥]¬A¼u©Êªº¡A¤º¿Ç¤Î§¿¥¬¡F±a¤l©ÎÄû±a¡AµuÄû±a¤ÎµuÄû¡FÄû¤l¤ÎÄû¤l¥Î«á¸ò¡F¤T¨¤´U¡F¹u¡Aµu¹u¡A°ªµ©¹u¡A¨¬²y¾c¡A¨FÅy¾c¡A¾c¤l¡A¥]¬A¹B°Êªº¤ÎÅé¾Þªº¡A®M¾c¡A¤ì®j¤Î¤ì©³¾c¡F¯ó¾c¡A¨¾·Æ¾c¡A¾c«á¸ò¡A¾c­±¡A«OÅ@¾¹¡A¾c©³Ãä¡A©Ò¦³¬°¾c¥Î¡A¾c©³¡A¥]¬A¤º¾c©³¡A¾c«á¸ò¤Î¨ä¥L¾c踭¡F¨¬²y¾c¥ÎÅK®ê¡F»q»L¥Î¯ÃùK¡A¹uµ©¡FªA¸Ë¦ç³U¡AŨ¦çªáÃä¡AµL³Sªk¦ç¡A¥[¤uŨ¸Ì¡A·x¸}¥Î¦³Å¨¸Ìªº¹Ô¡A³ò²C¡A¯Ý³ò¡A´U®Ø¡AªáÃä¤ÎŨ¦çªºÅ@¯Ý¡A¦ç»â¡A¥]¬A¬¡°Ê¦ç»â¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¥Îºò¨­­I¤ß¡AŨ¦ç³S¡A¨T¨®¾r¾p­û¥ÎªA¸Ë¡A³æ¨®¹B°Ê­û¥Î³]³Æ¡A·Æ¤ôªA¤Î¯ÈªA¸Ë¡F½V¸H²£«~¡F¯ù¡A¥i¥i¡A¥i¥i²£«~¡A¥]¬A¥H¥i¥i¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F©@°Ø¡A©@°Ø­»®Æ¡A¥H©@°Ø¬°¥Dªº¶¼®Æ¡A¥Î¥H¥N´À©@°Øªº½­µæ»s¾¯¡A·sÂA©@°Ø¤Îµâ­U¡F¥©§J¤O¡A¥H¥©§J¤O¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F±a¥¤ªº¥i¥i¡A±a¥¤ªº©@°Ø¤Î±a¥¤ªº¥©§J¤O¡F³·¿|¡F¿|ÂI¡A¥]¬A³J¿|¡A»æ°®¤Î»æ°®©±«~¡A¤j³Á»æ°®¡A¿}ªG¡]¥]¬AµJ¿}¤Î±aÁ¡²üªº¿}ªG¡^¡A¬K¨÷¡A¥¤ªoÂû³J»s¤pÄÑ¥]¡A¦h¤h¡A¾Ø¡A¥]¬A¦×ªº¡A 饀»æ¡A¤T¤åªv¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A¾ð½¦¡A¥]¬A©CÄZ¾ð½¦¡A¥©§J¤O¿}¤ù¡A§ö¤¯»æ¡A§ö¤¯½k¡A¯M¯N§ö¤¯¡A¥H§ö¤¯¡Bªá¥Í¬°¥Dªº¿}ªG¡F­»®Æ¤Î­»®Æ³J¿|¡A¥É®Û¡A½Õ¨ý®Æ¡A¥]¬A¬õªá¡A½Õ¨ý«~¡A¥]¬A©@³í¡A¤B­»¡A­¹¥ÎÁ¤¶À¡A¦×¨§çM¡F¥Ì¯ó¡F¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢¥Î²¢­¹¡F­¹¥Î¦B¿}¡A³ÁªÞ¿}¡A¸Á»e¡A¿}»e¤Î¿}»e¿}¼ß¡F¦è¦Ì¡F¦Ì¡AÄѹΡA¥]¬A±a³JªºÄѹΡAÄѱø¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¤Î¤ìÁ¦Äѯ»¡A·N¤j§Q¯»¡A³q¤ß¯»¡AµN¦X¤l¡FÄѹΤΨä¥L¥Î»Ã¯À¡A»Ã¥À¡A¨Ï³·¿|ÅÜ¿@ªº§÷®Æ¡A³·¿|¥Î¯»¡A³·¿|¥¤ªo¡A¿}ªG¥Î§U·»¾¯¡A­¹¥Î¾ý¯»¤Î¾ý¯»²£«~¡A¯õªàÁû²É¤Î¬Pª¬¯õªà¡A«D¬°ºëªoªº­»®Æ¤Î­¹¥ÎªÚ­»»s¾¯¡A­¹¥ÎÁ¦¥J¯»¡A¿E¤Æ²i½Õ¥Î®a¥Î²£«~¡A­¹¥Î²£«~ªº²i½Õ¥Î¨ÏÅÜ¿@ª««~¡AµN­¹¥ÎÆQ¡A«O¦s­¹ª«¥ÎÆQ¡A­¹¥Î¸²µå¿}¡A­¹¥ÎÄѵ¬¡A¿}ªG¥ÎÁ¡²ü¡A­»¯ó¡AÄѯ»ªá¡A­¹¥ÎÄѯ»¤Î¥HÄѯ»¬°¥Dªº­¹«~¡F¥H¿P³Á¬°¥Dªº­¹ª«¡A¿P³ÁÄѯ»¡]¹«¤j³Á¡^¡A¿P³Á¤ù¡A¥h´ß¿P³Á¡A¿i¸H¿P³Á¡A¤j³ÁÄѯ»¡A¥h´ß¤j³Á¡A¿i¸H¤j³Á¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¥É¦Ì¯»¡A¥É¦Ì¤ù¡A¥É¦ÌÁ¡¤ù¡A¬ã¿i¥É¦Ì¡A¯M¯N¥É¦Ì¡AÃz¨¦¡A²Ê¦Ì¯»¡A¤p³Á¯»¡F¥H¶Àªo¬°¥DªºÄÑ¥]¡A¤Î¨ä¥LºØÃþªºÄÑ¥]¡A¥]¬A¥¼¸gµo»Ãªº¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA·N¦¡Á¡»æ¡A¤pÄÑ¥]¡F­»®Æ¡A¥]¬A­»¤lÄõªº¡A«D¬°ºëªoªº¶¼®Æ¥Î­»®Æ¡A³J¿|¥Î­»®Æ¡]ºëªo©Î«Dºëªo¡^¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A³J¿|¥Î¼Ò¤l¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA³J¿|¥Î¯»¡A½Õ¨ý®Æ³J¿|¡A¥¬¨l¡FÃP¦×¥Î®a¥Î²£«~¡F½Õ¨ý®Æ¡F¾L¡A¥]¬A°à°s¾L¡FÂæ¥Ä¡A¥]¬A­X¥Ä¡Fªã¥½¡Aªã¥½¯»¡F®üĦ¤Î¨ä¥L½Õ¨ý«~¡F¨ë¤s¬a¡F¤Î¨Ï²M²D¥Î¦B¡F°à°s¡B¥]¬A³ÁªÞ°à¤Î©ÎÁ¤°à¡Fµo»Ã¤¤ªº°à°s¡F¤ô¡A¥]¬AÀ\¥Î¤ô¡BÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡B¥]¬A¶ëº¸¬d¤ô¤Î®ñ¤Æ¾Y¤ô¡F¤ôªG¥Ä¤Î©Î½­µæ¥Ä¤Î¨ä¥LµL°sºë¶¼®Æ¡B¥]¬AµL°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡A¥H¨Å²M¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F»s¤ô¡BÄq¬u¤ô©Î¨T¤ô¥Î²£«~¡A»s¯P°s¤Î¨ä¥L¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡B¥]¬AºëµØ¤Î¿}¼ß¡B¶¼®Æ¥Î¯»¤Î¿õ¾¯¤Î»s°à°s¥Îªº³D³Â¤l¥Ä¡F°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡A¥]¬A¿N°s¡A­W¨ý¯P°s¡A¯õªà¡A¯õªà°s¡A¿N°s¡AÄ«ªG°s¡A®Ü­»°s¡AÁ¤°s¡A¸Á»e¤ô¡AÄå®ç¥ÕÄõ¦a¡A¤é¦¡¦Ì°s¡A¸²µå°s¡A«Â¤h§Ò¡A§t°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡AÁ¡²ü°sºë¡A°sºëºëµØ²G¡A°sºë¿@ÁY²G¡AÂû§À°s¡A°sºë¦¨¥÷°ªªº¶¼®Æ¤Î¤@¯ë¥ô¦ó»]ÃH¶¼®Æ¤Î¶}­G°s¡F·Ï¯ó¡B·Ï³U¡B­»·Ï¡B¥]¬A«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡B¤p­»·Ï¡BÄZ·Ï¡B»ó·Ï¡BÂI¤õ¥Û¡B­»·Ï¤Î³·­X·Ï¼L¦y¡B¥]¬A·Ï¼L¥Î¶Àµ[¬Ä·Ï¼LÀY¡B·Ï¯ó³U¡B·Ï¤æ¡B·Ï¤æ¥Î§l¤ô¯È¤Î­»·Ï¯È¡B·Ï¤æ²M¼ä¾¹¡B·Ï¤æ¥Î¨í¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݧ÷®Æ»s­»·Ï¤Î³·­X¥Î½c¡B²°¤Î¤pÂd¡F­»·Ï¥Î¯È¥»¡B³·­X¤Á³Î¤M¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡B­»·Ï¥ÎÂo¼L¡B­»·Ï¼L¡B·Ï¦Ç¬û¡B§l·ÏªÌ¥Î®M¸Ë¡B±²·Ï¥Î¤f³U³]³Æ¡B§l·Ï¥Î¯ó¡B¤õ®ã¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s½c¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°¡B§l·ÏªÌ¥Î¥´¤õ¾÷¡B¥´¤õ¾÷¥Î®ðÅéÀx¦s¾¹¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21970 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬AÀ¸¼@ªººt¥X¡Aªíºt¡A²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡A¦³½ìªº¤½¶é¤§Àç¹B¡AµL½u¹q¤Î¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡A¥X¯²ªíºt»R¥x¡A¹q¼v°|¼s¼½«Ç¡AªíºtÃÀ³N®aªºªA°È¡Aºt¥X¥D¿ì¤H¤Îª«½è¤å¤ÆªA°È¡A®T¼ÖªA°È¡A¦p¹q¼v°|¡Aºq»RÂø§Þºt¥X·|¡A°¨À¸¡A³ß¼@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡A±a¾Ç²ß©Î±Ð¾Ç©Ê½èªº¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~¤§»s§@¡B¹ê¬I¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21971 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

ªA°È¡G´£¨Ñ©ó¶}¿ì»¨µØ¤£°Ê²£ªºªA°È¡A¥]¬A´£¨Ñ³]¬I¤Î±`³Wªº¤ä´©¡AªÀ¥æ±µ«Ý®b·|¡A°òª÷ÄU¶Ò±ß®b¤Î¯S§O¨Æ©y¡F°s©±ªA°È¡A°s©±«ü¾É¡A°s©±¹w¯d¡A©Ð¶¡¥X¯²¡A¬ü®e°|¡A²z¾v©±¡A°·±d¤ôÀø¡A«ö¼¯¡A¤g¦Õ¨ä¯D¡A°s§a¡AÀ\¶¼¡A¥]§t¨ä¥L¤§¶¡ªº¡A¦Û§UÀ\ÆU¡AÀ\ÆU©@°Ø©±¤Î©@°ØÆU¡F«Ç¤º¸Ë¹¢¡A°]²£¤Î©Ð¤lªº¦æ¬F¤ÎºÞ²z¡A­·´ºªº¶é¤BªA°È¡A´ç°²«Î¤Î¥ð®§©Ò¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21972 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G­»®Æ²£«~¡A­»ÂÈ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡AÂȦç¯ó¤ô¤Îªo¡A¤Æ§©«~¥Î§ö¤¯¥¤¤Îªo¡A®ÞùÛ¥¤¡A¦ò¤â¬aºë¡AÁ¡²üºë¤Î¨ä¥Lºëªo¡A³·ªQºëªo¡A­»¡A¦³­»¨ýªº¤ì¡AÀs²C­»¡AÅe­»¡A¤Ñªãµæºë¡AµµÃ¹ÄõଡA­[²úªo¡A¦¸´â»Ä¶u¤ô¤Î¨ä¥L­»¨ý¤ô¡A¥jÀs¤ô¡A«DÂå¥Î¯DÆQ¤Î¨ä¥L¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¨¾Å⣫~¤Î¨ä¥LÅζ¥ֽ§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¬ü®e­±½¤¡Aº}¥Õ¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡A²æ¤òþ¤Î¨ä¥L²æ¤ò²£«~¡A®B³¡¥Î¯Ú¯×¡A«ü¥Òªo¡A°£ªo¥Î²£«~¡A¤Æ§©¥Îµ§¤ÎÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©²£«~¡A¨ø§©¥Î²£«~¡A¬~¾v¤ô¡AªÎ¨m¡A¥]¬A§ö¤¯ªÎ¨m¡A®ø¬rªÎ¨m¤Î°£¯äªÎ¨m¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A¤Æ§©²°¡A¤Æ§©¥Î¸Ë¹¢«~¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡AªÎ¨m¤ÎÄGŽ¥Î¬V®Æ¡AÀh¥Îþ¡AÄGŽ¥Î¨¾»G¥Û¡A«DÂå¥Î¤fµÄÅ@²z²£«~¡A¶¼®Æ¤Î³J¿|¥Î­»ºë¡Aº}¥Õ¥ÎÆQ¤Î®Þ¥´¡AÀY¾v¥Î 着¦â¾¯¤Î¬V®Æ¡A¨÷¦±ÀY¾v¥Î»s¾¯¡A¤ò¾v¨Å²G¡A¯B¥Û¡A¤Æ§©¥Î¯B¥Û¡A¾cªo¤ÎªáªººëµØ²G¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21973 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G¯]Ä_¡A¸Ë¹¢«~¤Î­º¹¢ª««~¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¥]¬Aº¿·ê¡A¶Àµ[¬Ä¸Ë¹¢«~¡Aµ[¬Ä¦âªº¬Ã¯]¤Î¨ä¥L¡AÆp¥Û¡A¦y´¹¥Û¡Aäv¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¶Q­«ª÷Äݪº¦Xª÷¤Î¿õ¡A¾ñÆV¥Û¡AÜj¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¥b¶Q­«Ä_¥Û¡A¥Õª÷¡A´I¾T´¹½è¬Á¼þ¡F»Èªº¸Ë¹¢«~¡AÅ@¨­²Å¡A«üÀô¡A³S¤f¶s¡AÀVÃì¡A»È½u¤Î½u»sªº»È¡A»â±a§O°w¡A¤âÅN¡A¿}Åø¡A ¸Ë¹¢ªº§O°w¡A°w¡A°w²°¡A°w¥Î¤p½c¤l¤Î²°¡AªA°È¥Î¦«½L¤Î¨ä¥L²L½L¡A²~¤l¡Aºô³U¡A¤p¦Óºë½oªº¿}ªG²°¡A³·­X¤Î­»·Ï¥Î·Ï¼L¤Î²°©Î¤p«OÀI½c¡A­»·Ï²°¤Î¨ä¥L­»·Ï²°ª««~¡A¤õ®ã²°¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°ª««~¡A¦ÕÀô¡A¯Ý°w¡A¯ù³ý¤Î¯ù¥Î½c¤Î©@°Ø¥Î¨ã¡A«D¹q©@°Ø³ý¡A¯»²°¡A±¾ÀðÄÁ©Î®yÂiÄÁ²°¡Aªo¿O¡A¤jÀë¥x¡A¿ûµ§¡A®a¥ÎÄx¡A·Ï¦Ç¬û¡AªM¡AÃì¡A¼p©Ð¥Î¤u¨ã¤Î®e¾¹¡A¯ù¥Î¹LÂo¾¹¡A²Ó¤f¤p²~¡A½Õ¨ý²~¬[¡AÀ\¤yÀô¡A¼Ð»x¡A¹]µ§²°¤Î¨ä¥L¹]µ§²°ª««~¡A¹]µ§ªä²°¡A¹s¿ú¥]¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÄгJ¥Î½L¤l¡A¸_¤l²°¡Aº|¤c¡]¯ùªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A­J´Ô¯»²~¡A·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡A¯¬¸t¤Î¨ä¥L¥Î²Ú¡A¨F«ß½L¡A¤jªº°ª¸}ªM¡A´ö½L¡A¤ò¤y¬[¡Aªø½L¤l¡A°©¦ÇÅø¡A¥þ¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤u·Ñ¥É¡A·Ñ¥É»s¸Ë¹¢«~¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀ\¨ã¡A¿ö±a¡A¤pÂ\³]¡A¥b¨­¶ì¹³¡A«C»É©Î¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¤Î¨ä¥LÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢¥Î«~¡A»É¤äµÃ§ú¡F¶H¤ú»s¸Ë¹¢«~¡FÄÁ¿ö¤ÎÄÁ¿öª««~¡A¥]¬A¾xÄÁ¡A­ì¤lÄÁ¡A±¾ÀðÄÁ©Î«ÇÄÁ¤Î¨ä¬ÛÃö²°¤l¡A¤é´¾¡A¹q°ÊÄÁ¡A¤p«ÇÄÁ¡AµÃ¿ö¡AÄÁ¿ö¥Î«OÀI½c¤Î²°¡AÁã¡AÁ㪺¾àÁa¾÷¡A¶êµ©ªº¾àÁa¾÷¡A½c¤l¡AÃì¡Aºë±K­p®É¾¹¡Aºë±K´ú®É¾¹¤Î¨ä¥L­p®É»ö¾¹¡A²°¡AÅã¥Ü¾¹¡A¹B¦æ¾¹¡AÄÁ¿ö¡A¼u®¡A¤âÅN¡A¬Á¼þ¡Aµo±ø²°¡F¤Î¥þ»È¾¹¡A¥¼¥[¤u©Îű¹Lªºª÷¤Îª÷¯È»sª««~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21974 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡^¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº§`¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î§`¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤§`¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î¹_¤Î¿ì¤½«Ç¥Î¹_¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21975 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G¤â´£½c¡Aµ¨¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡A¿ú³U¡A³U¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¥]¬A®È¦æ½c¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s÷¤Î¹s¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21976 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G¤pª÷Äݪ±ª«¤Î¨ä¥L²¡¾¹¡F¤ô´¹¡]¬Á¼þ¾¹¥×¡^¥]¬A¤W¤F¹Vªº¬Á¼þ¡F²¡¾¹»s¡B¨ª³³»s©Î¬Á¼þ»sÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢«~¡]¥]¬A¤p¥j¸³¡A¥b¨­¶ì¹³¡AÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¡^¡F®a¥Î±m¹V³³¾¹¤Î³³²¡»s¾¹¡F»ë¤l¥ÎªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F«H¸¹¿O¥Î¬Á¼þ¡F²¡¾¹»s©Î¬Á¼þ»s¼Ð»x¡F°¨²¤º¸¥d³³¾¹¡A³J¥Õ¥Û¤Î³J¥Õ¥Û¦âªº¥Û¡A¬Á¼þ»s°¨ÁɧJ¡]«D«Ø¿v¥Î¡^¡AÀ\¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¤Î¥]¬A¤W¤F¹Vªº³³¾¹À\¨ã¡^¡A°à°s¥Î¦³¦ÕªM¡A§lÄÑ¥]®h¥Î¾¹¨ã¡AÃê¡]À\®à°t¥ó¡^¡A¿}¬Ø¡AºÐ¬[¡]À\¨ã¡^¡AºÐ¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¯ÈºÐ¤Î½­µæ¥ÎºÐ¡AÀ\¤yÀô¤Î¨ä¥LÀ\¤y²°¡]©Ò¦³«D¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÀë¥x¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÄúÀë¥ÎÄú½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤jÀë¥x¤Î¨ä¥Lªo¿O¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªo¿O¬Á¼þ¥Î¨ê¡A®à¤W¥Î¾ã®MÀ\¨ãªº¤ä¬[¡A­¹ª«¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¶¼®Æ¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¥]§t¦³©è®ø¼ö¶q¬y½èª«ªº­¹ª«§N«oª««~¡]®a¥Î¡^¡A¬Á¼þ»s¾Â¤l¡]®e¾¹¡^¡A¨Fº|¡Aº¶·À¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥¤²~¥[¼ö¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A«D¹q°ÊµN­¹¾¹¨ã¡A¶s¦©©Þ°£¾¹¡A¬Ö¤Î¨ä¥L®e¾¹¡]¥]¬A§É¤W«K¬Ö¤Î±í¡^¡A¸¬Äª¾¹¥×¡A±a§â¥­©³Áç¡Aªá¬Ö¡]«D¯È»s¡^¡A¾Â¤Î¨ä¥L²~¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¦|¥¬»s±í¡A¶}²~¶ë¾¹¡A¬Á¼þ²~¶ë¡A²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡]¥]¬A¥Î½_¯ó¶ñ¶ëªº²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡^¡A²~¤l¤Î¨ä¥L²~¡A¶}²~¾¹¡A²~¬[¡]À\¨ã¡^¡A¹jµ´²~¤l¤Î§N­á²~¤l¡A§N­á¥Î±í¡A¨T¤ô¥Î§lºÞ¡A½Õ¨ý²~¡A½Õ¨ý¬[¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A§lºÞ¤Î¨ä¥L¸Õ°s¾¹¡A®a¥ÎÄx¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¤ì¬Ö©Î¤ì¸J¡A´ö¬Ö¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¸J¡A¥j¥Nªº°sªM¡Aðºß¤Î¨ä¥LªA°È¥Î¦«½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A®a¥Î¯È»s¦«½L¡AµæÃÐ¥d¬[¡A®à¤l¤¤¥¡¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªá¥Î¤Î¥Î©ó¾ã²zªá¦·ªº²~¤Î¤ä¬[¡A±µ¨ü¯¬¸tªº²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²Ó¤f¤p²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¾Â¤l¤Î¤j¾Â¤lªº»\¡A¿}ªG¬Ø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥Î©ó¤À°t¯ÈÀ\¤yªºª÷Äݲ°¡A¬Á¼þ²°¡A¯ù²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AªÎ¨m¥Î²°¡]ªÎ¨m²°¡^¡A¯»²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯»¼³¡AÄGŽ±½¡AÄGŽ±½¬[¡A¨ø§©¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¡A©U§£½c¡A¤jÁç¡A½¦¤ô¥ÎÅø¡A¼p©Ð¥Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²M¼ä®e¾¹¥Î¨ê¡Aª÷Äݵ·²M¼ä²y¡AÀ¿¨ã¡]¨ê¤Î²M¼ä¥¬¡^¡A·ÎÁç¡A¥­©³Áç¡]±K«ÊÁç¡^¡A¼p©Ð¦¨®M³]³Æ¡A¥­©³Áç»\¥ÎÂê¡A«D¹q°Ê°ªÀ£»]¨T·Àµß¥­©³Áç¡A«D¹q°ÊÀ£¤OÁç¡AµN­¹¾¹¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°ÊÅÍ©Õ¾¹¡]¥]¬A®a¥Î¡^¡A¦a´à©ç¥´¾¹¡A¶¼¤ô¼Ñ¤Î¨ä¥L¶¼¥Î®e¾¹¡]¥]¬A¨¤¡^¡A¾¹ª«ªº¦y§Î¼L¡A¤j±í¡A²~¤f¡A¤Á­¹ª«¥ÎªO¡A¥]¬AÄÑ¥]¥ÎªO¡A³J¿|¥Î¼Ò«¬¡A¤jÀ`»æ¥ÎÃê¡A¿|ÂI¥Î¨÷ª¬ª«¡A¦Bªº¥ß¤è¥Î¼Ò¡A¦B±í¡A¤ôªGº^¥Ä¾¹¡]«D¹q°Ê¡A®a¥Îªº¡^¡A°ª¸}°sªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¤ôªG¥Î°ª¸}ªM¡A¨F«ß½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÆQÅø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A»s³·¿|¾¹¡A²¡¾¹»s³S¤f¶s¡A½Õ¨ý®Æ¥Î¾¹¨ã¡A¯P°s¥Î¾¹¨ã¡AÂfÂcÀ£º^¾¹¡A²i½Õ¥Î¯N¦×ÅKÅÒ¡]ª÷Äݤp§ý¡^¡A©ì§â¡A±a¬yĬªº±½©ª¡A³Ã¨ã²M¼ä¾¹¡A«Dª÷Äݼ³º¡¡A¤â°Ê²V¦X¾¹¡]Âû§À°sªº¡^¡A®a¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡]¥]¬A¤â°Ê­J´Ô¿i¸H¾¹¡^¡A­J´Ô²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤úÅÒ¡A¤úÅÒµ©¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A©ñ¦b¯N¦×Éç¤U±µ¸¨¤U¸H¦×ªº¦«½L¡Aªý¤î¤û¥¤·¸¥X¥Îªºª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¶ÀªoºÐ¤Î¶Àªo¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡AªÛ¤h¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡A¬ã¿i¾÷¡A¤ô³ý¡]«D¹q°Ê¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯ù³ý¤Î¯ùº|¤c¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A®a¥Î¹LÂo¾¹¡]¥]¬A¯ù¥Î¤Î©@°Ø¥Î¡^¡A©@°Ø¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡A©@°Ø¥Îº¯Âo³ý¡]«D¹q°Ê¡^¡A©@°Ø¥Î¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°Ê«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s©@°Ø³ý¡A¦ù®i¾¹¡]¾c¤ÎªA¸Ë¥Î¡A¥]¬AŨ¦ç¤Î¿Ç¤l¡^¡A¾c¥Î¥[À£¾¹¡A²M¼ä¥Î¥Ö¡]¥]¬A©¥²Ü¦Ïªº¤Î¶¯«ó¨¤³Àªº¡^¡AÀ¿«G¥Î¥Ö­²¡A¤â®M¥´¶}¾¹¡A¿û¸H¤ù¡A¿ûµ·¡A¬Á¼þµ·¡]«D¬°µ´½t¥Î¡^¡Aª÷Äݵ·¡A¥H¨F¿iÀ¿¥Îª÷ÄÝ»\¡A¿N¯N´Î¡A¿N¯N´Î¤Î¤ä¬[¡AÄéµ@¤u¨ã¡AÄéµ@¼å¤ôºÞ¥Î¼Q¼L¡AÄéµ@ªá¥c¤Î´Óª«¥Î¼Q®g¾¹¡AÅx¤ô³ý¤ÎÅx¤ô³ýªº¸¨¤ô¸n¡A«ü©w©ó¼Q®g·ÏÃú¾¯ªº¾¹¨ã¡]«DÂå¥Î¡^¡A¾c¥ÎÂX®i¾¹¡]¾cÝÉ¡^¡A¹u¥Î²æ¹u¤u¨ã¡A¾c¨ê¡A¾c¥ÎÀ¿¾c¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¾c¥Î¾c©Þ¤l¡A¬´±í¡A¼÷¦ç¤u¨ã¡A¦ÇÂu¿z¡A¬~¦çªO¡A²M¼ä¥Î´Öªº´Ý´í¡A²M¼ä¥Î±a¥h¦Ã¾¯ªº®ûÀ㥬¡A¨Ï¬Á¼þ¤Æªº¤G®ñ¤ÆÖºÅÖºû¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þÅÖºû¡]«D¬°µ´½t¥Î©Î¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þ½u¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î§÷®Æ¡]»s¾¯ªº¡B¯Èªº¤Î¥Ûªº°£¥~¡^¡AÀ¿«G¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹¡]®a¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î¤â®M¤Î®a¥Î¤â®M¡A®Þ§©®üºø¡A®a¥Î®üºø¡A®üºø²°¡A°¨®Þ¡A¬¹¤f¼Ñ¡A³¾Å¢¡A³¾Ãþ¥Î¤pÀô¡A³¾Ãþ¥Î¯D¬Ö¡A°Êª«¥Î®Þ¡A©øÂΥγ´¨À¡A«D¹q°Ê§l¹Ð¾¹¡A·ÏâÀ¾¹¤Î§l¹Ð¾¹¥Î°t¥ó¤Î´²µo­»¤ô¤Î®ø¬r¾¯¥Î°t¥ó¡A­»¤ô¼Q³ý¤Î¼QÃú¾¹¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¹¨ã¡A®a¥Î°£·Ï¾¹¡A¯M¦ç¾÷¤Î¬~º°¥Î¤p¤ì±í¡A¨ä¥L¤p¤ì±í¡A«D¹q°Ê²±°sªº³³²~¡A§Éªº¸}Äl¡]«D¹q°Ê¡^¡A¼÷¦çªO¤Î¨ä®M¡AÅΦç¬[¡A¼÷¤æ¥Î¤ä¬[¡A¤ú¨ê¡]¥]¬A¹q°Êªº¡^¡A½Ã¥Í¯È¤À°t¾¹¡AªÎ¨m¤À°t¾¹¡A®a¥Î«D¹q°Ê¨Å¤Æ¾¹¡A®Þ§©¨ê¡A®Þ§©®üºø¡A®Þ§©¤u¨ã¡A®Þ§©²°¡A®Þ²°¡A³¥À\²°¡]À\¨ã¡^¡A¦aªO¥Î¥´Äú¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¤Þ³J¡AÃÇ©Ø¡A®Þ¤l¡A¹q®Þ¡A©Ôª½ÀY¾v¥Î®Þ¡A¨ê¡]¥]¬A·û¤ò¨ê¤Î«ü¥Ò¨ê¡^¤Î¨ê¤l¡A¹q¨ê¡A¦Ð¤ò帤l¡A°Êª«ÃO¤ò¡]¥]¬A½Þªº¡^¡A­×¸É¦çªA¥Î²y¡A­×¸É¥Î²y¡A«O«ù»â±a§Îª¬¥ÎÀ£ºò¾¹¤Î¨ä¥L¸Ë¸m¡FÆY¤Î¿z¤l¡]®a¥Î¡^¡A³³²¡»sªù©Ô¤â¡F¦Ñ¹«¤Î¤j¦Ñ¹«¥Î®·¹«¾¹¡A¤ì±í¡A«D¹q°Ê®a¥Î¿i¸H¾¹¤Î°©¦Ç²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21977 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡A¥]¬A¦¨¦ç¡A³ò¸È¡A¦ç¿Ç³s¦b¤@°_ªº¤k¦¡ªa¸Ë¡A´åªaµu¿Ç¤Î¨ä¥L¨FÅyªA¡A¯D³T¡A©ì¾c¡A²D¾c¤Î¯D¾c¡F¾vºô¤Î¨ä¥LÀY¤y¡A¥]¬A¨N¯DÀY¤y¡F­·´U¡A¶ê´U¡AµLÃä¶ê´U¤Î°ªªº´U¡F©Ü­·¡AŨ«ò¡]°w´ªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A¿Ç¤l¡AŨ¦ç¡AŨ­m¡A¦½­m¡F»â±a¡A¦Q±a¡F¤k¥Î¤ò¥Öªø©ÜªÓ¡AÅ@¯Ý¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¤Î¤k¥Îºò¨­¤p­I¤ß¡F­xªA¤W¦ç¡A¥~¸n¡A§¨§J¡A­·«B¦ç¡Aªk©x©Î«ß®vªºªø³T¡A¥~®M¤Î¨ä¥L¥~¬ï¦çªA¡F¨îªA¤Î³s¦ç¸È¡F¦Õ¸n¡A´Uªº­±¯½¤Î©ÜªÓ¡FÅS«ü¤â®M¤Î¤â®M¡A¥]¬A°ªº¸¤Ò²yªº¡F¥Ö¤âµ©¡F»q»L¡A¥]¬AÅ@×H¥Ò¡Fºò¨­¦ç¡F¨Í±qªº¨îªA¡FºÎ¦ç¡A¨k¥ÎªøŨ¿Ç¤Î¨ä¥L¤º¬ï¦çªA¡F¸y±a¡A¥]¬A¼u©Êªº¡A¤º¿Ç¤Î§¿¥¬¡F±a¤l©ÎÄû±a¡AµuÄû±a¤ÎµuÄû¡FÄû¤l¤ÎÄû¤l¥Î«á¸ò¡F¤T¨¤´U¡F¹u¡Aµu¹u¡A°ªµ©¹u¡A¨¬²y¾c¡A¨FÅy¾c¡A¾c¤l¡A¥]¬A¹B°Êªº¤ÎÅé¾Þªº¡A®M¾c¡A¤ì®j¤Î¤ì©³¾c¡F¯ó¾c¡A¨¾·Æ¾c¡A¾c«á¸ò¡A¾c­±¡A«OÅ@¾¹¡A¾c©³Ãä¡A©Ò¦³¬°¾c¥Î¡A¾c©³¡A¥]¬A¤º¾c©³¡A¾c«á¸ò¤Î¨ä¥L¾c踭¡F¨¬²y¾c¥ÎÅK®ê¡F»q»L¥Î¯ÃùK¡A¹uµ©¡FªA¸Ë¦ç³U¡AŨ¦çªáÃä¡AµL³Sªk¦ç¡A¥[¤uŨ¸Ì¡A·x¸}¥Î¦³Å¨¸Ìªº¹Ô¡A³ò²C¡A¯Ý³ò¡A´U®Ø¡AªáÃä¤ÎŨ¦çªºÅ@¯Ý¡A¦ç»â¡A¥]¬A¬¡°Ê¦ç»â¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¥Îºò¨­­I¤ß¡AŨ¦ç³S¡A¨T¨®¾r¾p­û¥ÎªA¸Ë¡A³æ¨®¹B°Ê­û¥Î³]³Æ¡A·Æ¤ôªA¤Î¯ÈªA¸Ë¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21978 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G½V¸H²£«~¡F¯ù¡A¥i¥i¡A¥i¥i²£«~¡A¥]¬A¥H¥i¥i¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F©@°Ø¡A©@°Ø­»®Æ¡A¥H©@°Ø¬°¥Dªº¶¼®Æ¡A¥Î¥H¥N´À©@°Øªº½­µæ»s¾¯¡A·sÂA©@°Ø¤Îµâ­U¡F¥©§J¤O¡A¥H¥©§J¤O¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F±a¥¤ªº¥i¥i¡A±a¥¤ªº©@°Ø¤Î±a¥¤ªº¥©§J¤O¡F³·¿|¡F¿|ÂI¡A¥]¬A³J¿|¡A»æ°®¤Î»æ°®©±«~¡A¤j³Á»æ°®¡A¿}ªG¡]¥]¬AµJ¿}¤Î±aÁ¡²üªº¿}ªG¡^¡A¬K¨÷¡A¥¤ªoÂû³J»s¤pÄÑ¥]¡A¦h¤h¡A¾Ø¡A¥]¬A¦×ªº¡A 饀»æ¡A¤T¤åªv¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A¾ð½¦¡A¥]¬A©CÄZ¾ð½¦¡A¥©§J¤O¿}¤ù¡A§ö¤¯»æ¡A§ö¤¯½k¡A¯M¯N§ö¤¯¡A¥H§ö¤¯¡Bªá¥Í¬°¥Dªº¿}ªG¡F­»®Æ¤Î­»®Æ³J¿|¡A¥É®Û¡A½Õ¨ý®Æ¡A¥]¬A¬õªá¡A½Õ¨ý«~¡A¥]¬A©@³í¡A¤B­»¡A­¹¥ÎÁ¤¶À¡A¦×¨§çM¡F¥Ì¯ó¡F¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢¥Î²¢­¹¡F­¹¥Î¦B¿}¡A³ÁªÞ¿}¡A¸Á»e¡A¿}»e¤Î¿}»e¿}¼ß¡F¦è¦Ì¡F¦Ì¡AÄѹΡA¥]¬A±a³JªºÄѹΡAÄѱø¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¤Î¤ìÁ¦Äѯ»¡A·N¤j§Q¯»¡A³q¤ß¯»¡AµN¦X¤l¡FÄѹΤΨä¥L¥Î»Ã¯À¡A»Ã¥À¡A¨Ï³·¿|ÅÜ¿@ªº§÷®Æ¡A³·¿|¥Î¯»¡A³·¿|¥¤ªo¡A¿}ªG¥Î§U·»¾¯¡A­¹¥Î¾ý¯»¤Î¾ý¯»²£«~¡A¯õªàÁû²É¤Î¬Pª¬¯õªà¡A«D¬°ºëªoªº­»®Æ¤Î­¹¥ÎªÚ­»»s¾¯¡A­¹¥ÎÁ¦¥J¯»¡A¿E¤Æ²i½Õ¥Î®a¥Î²£«~¡A­¹¥Î²£«~ªº²i½Õ¥Î¨ÏÅÜ¿@ª««~¡AµN­¹¥ÎÆQ¡A«O¦s­¹ª«¥ÎÆQ¡A­¹¥Î¸²µå¿}¡A­¹¥ÎÄѵ¬¡A¿}ªG¥ÎÁ¡²ü¡A­»¯ó¡AÄѯ»ªá¡A­¹¥ÎÄѯ»¤Î¥HÄѯ»¬°¥Dªº­¹«~¡F¥H¿P³Á¬°¥Dªº­¹ª«¡A¿P³ÁÄѯ»¡]¹«¤j³Á¡^¡A¿P³Á¤ù¡A¥h´ß¿P³Á¡A¿i¸H¿P³Á¡A¤j³ÁÄѯ»¡A¥h´ß¤j³Á¡A¿i¸H¤j³Á¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¥É¦Ì¯»¡A¥É¦Ì¤ù¡A¥É¦ÌÁ¡¤ù¡A¬ã¿i¥É¦Ì¡A¯M¯N¥É¦Ì¡AÃz¨¦¡A²Ê¦Ì¯»¡A¤p³Á¯»¡F¥H¶Àªo¬°¥DªºÄÑ¥]¡A¤Î¨ä¥LºØÃþªºÄÑ¥]¡A¥]¬A¥¼¸gµo»Ãªº¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA·N¦¡Á¡»æ¡A¤pÄÑ¥]¡F­»®Æ¡A¥]¬A­»¤lÄõªº¡A«D¬°ºëªoªº¶¼®Æ¥Î­»®Æ¡A³J¿|¥Î­»®Æ¡]ºëªo©Î«Dºëªo¡^¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A³J¿|¥Î¼Ò¤l¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA³J¿|¥Î¯»¡A½Õ¨ý®Æ³J¿|¡A¥¬¨l¡FÃP¦×¥Î®a¥Î²£«~¡F½Õ¨ý®Æ¡F¾L¡A¥]¬A°à°s¾L¡FÂæ¥Ä¡A¥]¬A­X¥Ä¡Fªã¥½¡Aªã¥½¯»¡F®üĦ¤Î¨ä¥L½Õ¨ý«~¡F¨ë¤s¬a¡F¤Î¨Ï²M²D¥Î¦B¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21979 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G°à°s¡B¥]¬A³ÁªÞ°à¤Î©ÎÁ¤°à¡Fµo»Ã¤¤ªº°à°s¡F¤ô¡A¥]¬AÀ\¥Î¤ô¡BÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡B¥]¬A¶ëº¸¬d¤ô¤Î®ñ¤Æ¾Y¤ô¡F¤ôªG¥Ä¤Î©Î½­µæ¥Ä¤Î¨ä¥LµL°sºë¶¼®Æ¡B¥]¬AµL°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡A¥H¨Å²M¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F»s¤ô¡BÄq¬u¤ô©Î¨T¤ô¥Î²£«~¡A»s¯P°s¤Î¨ä¥L¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡B¥]¬AºëµØ¤Î¿}¼ß¡B¶¼®Æ¥Î¯»¤Î¿õ¾¯¤Î»s°à°s¥Îªº³D³Â¤l¥Ä¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21980 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡A¥]¬A¿N°s¡A­W¨ý¯P°s¡A¯õªà¡A¯õªà°s¡A¿N°s¡AÄ«ªG°s¡A®Ü­»°s¡AÁ¤°s¡A¸Á»e¤ô¡AÄå®ç¥ÕÄõ¦a¡A¤é¦¡¦Ì°s¡A¸²µå°s¡A«Â¤h§Ò¡A§t°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡AÁ¡²ü°sºë¡A°sºëºëµØ²G¡A°sºë¿@ÁY²G¡AÂû§À°s¡A°sºë¦¨¥÷°ªªº¶¼®Æ¤Î¤@¯ë¥ô¦ó»]ÃH¶¼®Æ¤Î¶}­G°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21981 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G·Ï¯ó¡B·Ï³U¡B­»·Ï¡B¥]¬A«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡B¤p­»·Ï¡BÄZ·Ï¡B»ó·Ï¡BÂI¤õ¥Û¡B­»·Ï¤Î³·­X·Ï¼L¦y¡B¥]¬A·Ï¼L¥Î¶Àµ[¬Ä·Ï¼LÀY¡B·Ï¯ó³U¡B·Ï¤æ¡B·Ï¤æ¥Î§l¤ô¯È¤Î­»·Ï¯È¡B·Ï¤æ²M¼ä¾¹¡B·Ï¤æ¥Î¨í¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݧ÷®Æ»s­»·Ï¤Î³·­X¥Î½c¡B²°¤Î¤pÂd¡F­»·Ï¥Î¯È¥»¡B³·­X¤Á³Î¤M¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡B­»·Ï¥ÎÂo¼L¡B­»·Ï¼L¡B·Ï¦Ç¬û¡B§l·ÏªÌ¥Î®M¸Ë¡B±²·Ï¥Î¤f³U³]³Æ¡B§l·Ï¥Î¯ó¡B¤õ®ã¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s½c¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°¡B§l·ÏªÌ¥Î¥´¤õ¾÷¡B¥´¤õ¾÷¥Î®ðÅéÀx¦s¾¹¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21982 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

ªA°È¡G°â½æªA°È¡]¹s°â¤Î§åµo¡A©ó©±çE©Î¨ä¥L³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ß¤º©Î«D³]¸m©ó°Ó·~¤¤¤ßªº°Ó·~°Ï°ì¡^¡A¦p­»®Æ²£«~¡A­»ÂÈ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡AÂȦç¯ó¤ô¤Îªo¡A¤Æ§©«~¥Î§ö¤¯¥¤¤Îªo¡A®ÞùÛ¥¤¡A¦ò¤â¬aºë¡AÁ¡²üºë¤Î¨ä¥Lºëªo¡A³·ªQºëªo¡A­»¡A¦³­»¨ýªº¤ì¡AÀs²C­»¡AÅe­»¡A¤Ñªãµæºë¡AµµÃ¹ÄõଡA­[²úªo¡A¦¸´â»Ä¶u¤ô¤Î¨ä¥L­»¨ý¤ô¡A¥jÀs¤ô¡A«DÂå¥Î¯DÆQ¤Î¨ä¥L¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¨¾Å⣫~¤Î¨ä¥LÅζ¥ֽ§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¬ü®e­±½¤¡Aº}¥Õ¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡A²æ¤òþ¤Î¨ä¥L²æ¤ò²£«~¡A®B³¡¥Î¯Ú¯×¡A«ü¥Òªo¡A°£ªo¥Î²£«~¡A¤Æ§©¥Îµ§¤ÎÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©²£«~¡A¨ø§©¥Î²£«~¡A¬~¾v¤ô¡AªÎ¨m¡A¥]¬A§ö¤¯ªÎ¨m¡A®ø¬rªÎ¨m¤Î°£¯äªÎ¨m¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A¤Æ§©²°¡A¤Æ§©¥Î¸Ë¹¢«~¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡AªÎ¨m¤ÎÄGŽ¥Î¬V®Æ¡AÀh¥Îþ¡AÄGŽ¥Î¨¾»G¥Û¡A«DÂå¥Î¤fµÄÅ@²z²£«~¡A¶¼®Æ¤Î³J¿|¥Î­»ºë¡Aº}¥Õ¥ÎÆQ¤Î®Þ¥´¡AÀY¾v¥Î 着¦â¾¯¤Î¬V®Æ¡A¨÷¦±ÀY¾v¥Î»s¾¯¡A¤ò¾v¨Å²G¡A¯B¥Û¡A¤Æ§©¥Î¯B¥Û¡A¾cªo¤ÎªáªººëµØ²G¡F¯]Ä_¡A¸Ë¹¢«~¤Î­º¹¢ª««~¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¥]¬Aº¿·ê¡A¶Àµ[¬Ä¸Ë¹¢«~¡Aµ[¬Ä¦âªº¬Ã¯]¤Î¨ä¥L¡AÆp¥Û¡A¦y´¹¥Û¡Aäv¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¶Q­«ª÷ÄÝ¡A¶Q­«ª÷Äݪº¦Xª÷¤Î¿õ¡A¾ñÆV¥Û¡AÜj¡A¶Q­«Ä_¥Û¤Î¥b¶Q­«Ä_¥Û¡A¥Õª÷¡A´I¾T´¹½è¬Á¼þ¡F»Èªº¸Ë¹¢«~¡AÅ@¨­²Å¡A«üÀô¡A³S¤f¶s¡AÀVÃì¡A»È½u¤Î½u»sªº»È¡A»â±a§O°w¡A¤âÅN¡A¿}Åø¡A¸Ë¹¢ªº§O°w¡A°w¡A°w²°¡A°w¥Î¤p½c¤l¤Î²°¡AªA°È¥Î¦«½L¤Î¨ä¥L²L½L¡A²~¤l¡Aºô³U¡A¤p¦Óºë½oªº¿}ªG²°¡A³·­X¤Î­»·Ï¥Î·Ï¼L¤Î²°©Î¤p«OÀI½c¡A­»·Ï²°¤Î¨ä¥L­»·Ï²°ª««~¡A¤õ®ã²°¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°ª««~¡A¦ÕÀô¡A¯Ý°w¡A¯ù³ý¤Î¯ù¥Î½c¤Î©@°Ø¥Î¨ã¡A«D¹q©@°Ø³ý¡A¯»²°¡A±¾ÀðÄÁ©Î®yÂiÄÁ²°¡Aªo¿O¡A¤jÀë¥x¡A¿ûµ§¡A®a¥ÎÄx¡A·Ï¦Ç¬û¡AªM¡AÃì¡A¼p©Ð¥Î¤u¨ã¤Î®e¾¹¡A¯ù¥Î¹LÂo¾¹¡A²Ó¤f¤p²~¡A½Õ¨ý²~¬[¡AÀ\¤yÀô¡A¼Ð»x¡A¹]µ§²°¤Î¨ä¥L¹]µ§²°ª««~¡A¹]µ§ªä²°¡A¹s¿ú¥]¡A®Ö®ç¹X¤l¡AÄгJ¥Î½L¤l¡A¸_¤l²°¡Aº|¤c¡]¯ùªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A­J´Ô¯»²~¡A·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡A¯¬¸t¤Î¨ä¥L¥Î²Ú¡A¨F«ß½L¡A¤jªº°ª¸}ªM¡A´ö½L¡A¤ò¤y¬[¡Aªø½L¤l¡A°©¦ÇÅø¡A¥þ¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤u·Ñ¥É¡A·Ñ¥É»s¸Ë¹¢«~¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀ\¨ã¡A¿ö±a¡A¤pÂ\³]¡A¥b¨­¶ì¹³¡A«C»É©Î¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¤Î¨ä¥LÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢¥Î«~¡A»É¤äµÃ§ú¡F¶H¤ú»s¸Ë¹¢«~¡FÄÁ¿ö¤ÎÄÁ¿öª««~¡A¥]¬A¾xÄÁ¡A­ì¤lÄÁ¡A±¾ÀðÄÁ©Î«ÇÄÁ¤Î¨ä¬ÛÃö²°¤l¡A¤é´¾¡A¹q°ÊÄÁ¡A¤p«ÇÄÁ¡AµÃ¿ö¡AÄÁ¿ö¥Î«OÀI½c¤Î²°¡AÁã¡AÁ㪺¾àÁa¾÷¡A¶êµ©ªº¾àÁa¾÷¡A½c¤l¡AÃì¡Aºë±K­p®É¾¹¡Aºë±K´ú®É¾¹¤Î¨ä¥L­p®É»ö¾¹¡A²°¡AÅã¥Ü¾¹¡A¹B¦æ¾¹¡AÄÁ¿ö¡A¼u®¡A¤âÅN¡A¬Á¼þ¡Aµo±ø²°¡F¤Î¥þ»È¾¹¡A¥¼¥[¤u©Îű¹Lªºª÷¤Îª÷¯È»sª««~¡F«Ø¿v¼Ò«¬¡AÀ¸¼@»R¥x¡AºqÃЮѡ]¥]¬Aºq¦±¶°¡^¡AÀJ¨è©Î¥­ª©¦L¨êªºÃÀ³N«~¡Aű«¬¯È»s¶ì¹³¡Aøµe¡A¤ô±mµe¤Î¨ä¥Lø¹Ï¡A·Ó¤ù¡A¨v¹³¡A¹Ï¹³¡A¥Û¦Lªºªoµe¡A¦L¨ê«~¡A¹Ï¤ù¡]¥]¬A·Ó¬Ûª©¹Ïµe¡^¤Î®i¥Ü¹Ïªí¡A³y«¬¥Î¤ì¡A³y«¬¥Î¶ì½¦§÷®Æ¡Aµe®a¥Î½Õ¦âªO¡Føµe¤Î®Ñ¼g¥Î«~¤Î¤u¨ã¡A¥]¬A¤ñ¨Òµe¹Ï»ö¡Aøµe¥Î¤ô±m½L¡Aøµe¥Îµe¬[¡A¾¥¥Ä¡Aøµe¥Îªº±m¦â¯»µ§¡]¹]µ§¡^¡AÀJ¨è¥Î¤j¤ìªO¤ÎªO¡A¤p¤ìªO¡A¿ûµ§¦y¡]ª÷ªº¡A¿û»s©Î¨ä¥L§÷®Æ¡^¡A²M¼äµ§¦y¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¤Î¨äºu¯]¡]¿ûªº©Î«D¿ûªº¡^¡Aµe®a¥Î¤â³¡¤ä¼µ¾¹¡Aø¹Ï½c¡Aøµe¥Îµe¥¬¡A¹]µ§¡]¥]¬AªO©¥ªº¤ÎºÒªº¡^¡A¹]µ§ªä¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹]µ§ªä²°¤Î¹]µ§²°¡A¾¥¤ô²~¤Î®Ñ¼g¾¥¤ô¡Aºâ³N¤ìªO¡A¥»¤l¡]¥]¬Aµ§°O¥»¤Îø¹Ï¥»¡^¡A½m²ß¥»¡A¬Ûï¡A¦~Ų¡A¤p¥U¤l¡A¥­­±¹Ï¡A¥Ø¿ý¡A¹Ï°v¤Î¨ä¥Lµeµ§¡]¥]¬A¼Ó¦tµe®a¥Îºuµ©¡^¡A¿ûµ§¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»sªº°£¥~¡^¡A¥­ª©¦L¨ê¥Û¡A¯»µ§¡]«ü©w¦p¥­ª©¦L¨ê¥Î¡^¡AµôÁ_¥Î¡B®Ñ¼g¥Î¤Î¼Ð¥Ü¥Î¡^¤Î·Æ¥Û¶ô¡A¯»µ§²°¡A¹]±ø¡A¤À³Î¥|¤è§Îªº§`¡A³]­p¹Ï¦±½u¥Î¤u¨ã¡]¥]¬A¼Qºj¡^¡A´y¹Ï¥Î¦y¤M¡Aµeª½½u¥Î§`¡AÀ¿½¦¤Î¨ä¥LÀ¿°£¥Î«~¡A¿i¦y©Î«d¦y¹]µ§¥Î¾÷¤Î¨ä¥L«d¹]µ§¾÷¡A¢â¦r¤Ø¤Î¨ä¥Lø¹Ï¥Îª½¨¤§`¡Aø¹Ï¥Î°Å¯È®Ø¡A¤j¶q½Æ»s¥Î³]³Æ¤Î¾÷¾¹¡A¶ÂªO¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A¥]¬A¤ÀÃþ¾¹¡A¦a§}©Î¬¡ª©¦L¨ê¥Î¹]ª©¡A«Ê®M¤Î¨ä¥LÂл\ª«¡]¤å¨ã¡^¡A¤Á¯È¤M¡AÂH¦X¾¯¡A³½½¦¡A¾ð½¦±a¡A¾ð½¦¥¬¡AÂH¦X±a¤À°t¾¹¡A¤å¨ã©Î®a¥ÎÂH¦X±a¤Î¨ä¥LÂH¦X§÷®Æ¡A¤å¨ã©Î®a¥Î¾ý¯»½¦¤ô¡A®Ñ¥ß¡A°v®Ñ¾÷¤Î°v®Ñ¥ÎÀ£¾÷¡A³z©ú½¦¡A¿ì¤½«Ç¥Î°v®Ñ°v¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡A§ï¥¿¥Î¾¥¡]¤é¥ú½¦ª©³N¡^¡A¹q¸£µ{¦¡¤§°O¿ý¥Î¯È±a©Î¥d¡A§é¯È¤M¡AÀɮק¨¡A¯µ®Ñ¤å¥ó§¨¡A°O¿ýï¡A¯Á¤Þ¡A«K±ø¥Î¼u®¡A¦L³¹¥Î¦L¥x¡A»\¤Î¤ä¬[¡A¼Ð»x¡A¦L³¹¥Î«Ê¦L¤Î¨ä¥LÀ²³¹¤Î¹Ï³¹¡A¥]¬A¿ì¤½«Ç¦L³¹¤Î¦a§}¥Î¦L³¹¡A§l¾¥¯È¡A¥´¦r¾÷¤Î¨äºuµ©©MÁä¡A«KÄ⬡ª©¦L¨ê³N¡A®Ñ¼g¥Î®Ñ¬[¡Aªí®æ¤Î®æ¦¡¡A¿ûµ§¥Î¹_¤Î¿ì¤½«Ç¥Î¹_¡A¼ÐÅÒ¡]«D¥¬®Æ»s¡^¡A»s®ÑÄy¨÷­º¤pªá¹¢ªº³]³Æ¡A±±¨îÄw½X©Î¼Ð°O¡A¿ì¤½«Ç¥Î§ËÀã¾¹¤Î®ûÀã¾¹¡A®É¶¡ªí¤Î¨ä¥L¦L¨ê«~¡A½s¦L¦a§}¥Î¾÷¡A¤p®Ñ¡A³o¨Ç¥Îªº®Ñ¤Î¼Ð°O¡A½Æ¼g¥Î¨ã¡A¤â¥U¤Î¾Ç®Õ§÷®Æ¡A¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥­ÀY°v©Î°v®Ñ°v¡A¬ï¤Õ¾¹¡A¥´¤Õ¾¹¡A¿ì¤½«Ç¨í¤M¤Î©Ò¦³ºØÃþªº¯È¡A¥]¬A¤ì¯È¡A°O¿ý³]³Æ¥Î¯È¡]¥]¬A¹q°Ê¤ß°Ê´y°O¾¹¥Î¯È¤ÎµL½u¹q³ø¥Î¯È¡^¡A²¾¦L¥Î¯È¡A¤Æ¾Ç¯È¡Aű«¬¯È¡A»Èªº¯È¡A¹LÂo¯È¡A¹Å¦~µØ·|¸H¯È¤ù¡A¦Ï¥Ö¯È¡Aµo¥ú¯È¡A¥]¸Ë¥ÎÂH¶Kªº­¶¡F¨ä¥L¡A¤×«ü³·­X¥ÎªºÀô¤Î¤pÀô¡Aµeµ§¤pÀô¡A®Ñ¼g²Å¸¹¡]¥]¬A¼Æ¦r¤Î¦r¥À¡A¤×«ü¿ûªº¦r¥À¡^¡A²¾¦L¤Î²¾¦Lµe¡A²¾¦L¥Îµe¥¬¤Î²¾¦L¯È¡A»sªA¸Ë¤ÎÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¨ë¸¼Ò«¬¡A¥Û¦L±m¦âµe¡A¥Ûª©±m¦L³N¡A¦³¦ÕªM¤Î°à°s²~©³³¡¥Î¹Ô¡A¬V¦â±a¥Î½u¶b¡A»Ê¨è¤u¨ã¥Î§ì¤â¡A¬¡ª©¦L¨ê¥Îªº¥Õ¥¬¡]¯¼Â´§÷®Æ»sªº°£¥~¡^¤Î¨ä¥L¬¡ª©¦L¨ê²£«~¡A½Æ»s¾¹¥Î¥[¦âµe¥¬¡AÂH¤g¡]¥]¬A³y«¬¥Î¦ý¤ú¬ì¥ÎÂH¤g°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¦A¥ÍÅÖºû­¶¡Aªù²¼¡A¸`¤é¶P¥d¤Î³qª¾¥d¡A¦³´¡¹Ïªº©ú«H¤ù¡A¯ÈªO©Î¯È»sªº²°¡]¥]¬A¦L³¹¥Î²°¡^¡A´U²°¥Î¯ÈªO¡Aªá¥¬Â´¾÷¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¡A¯ÈªO¡]¥]¬A¤ì¼ßªº¡^¤Î¯ÈªO»s«~¡A¯ÈªO»sºÞ¤l¡A«H¤Î«H¯È¡A«H¥ó½S¤Î®Ñ«H¥ÎÄx¡A®ü³ø¤Î®ü³ø³U¡A³o¨Ç¬°¯È»s©Î¯ÈªO»s¡A¹CÀ¸¥d¡A¦sÀɥਥJ¡A¤é¾ä¡A¯È»sµ¡Ã®¤Îî¤l¡A¯È»s¤ò¤y¤Î®à¥¬¡A¯È»s®à¤W¯È¤y³U¤Î¨ä¥L®à¥Î¤y¡A¨ø¸Ë¥Î¯È¤y¡A½Ã¥Í¯È¡AÀ¦¨à¥Î¯ÈÀ\¤y¡A¯È»s°®¤â¯È¡]¤ò¤y¡^¡A¯È³ò²C¡A¤å¥ó¥Î¥]¸Ë¯È¡A²°¡]¥]¬Aø¹Ï¥Î¡A¯È¼Ë¥Î¤Î¼Æ¦rªº¡^¡AÁ_¬÷¥Î¯È¼Ë¡A¯È»s¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo§÷®Æ¡A²~¤l¤ÎºÐ¤lªº¯È©³®y¡A¤è§Î¬¡¦r½L¡A¹qű»sª©³N¤Î¹qű»sª©³Nªº¹]ª©¡AÂH¶K¬Û¤ù¥Î¤ä¬[¤Î³]³Æ¡A¦a²z¦a¹Ï¤Î¦a²y¦a¹Ï¡Aºg²´¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]¨ä¬°¥H¹CÀ¸§Î¦¡¡^¡A¥]¬AÅã·LÃè¾Ç¥Îªº¥Íª«¾Ç­å­±¹Ï¤Î²Õ´¾Ç­å­±¹Ï¡Fºc¹Ï¥Î¡]¬¡ª©¦L¨ê³N¡^±¾¦r½L¤Î¹ÏªO©Î©³¬[¡F¹w¨¾Ãö©ó¤ä²¼¤§´Û¶B¥Î³]³Æ¡F¾ã²z¤ÎÂIºâª÷¿ú¥Î¦«½L¡F½¦¦Lª©¡F§Ë¦¨¤j²z¥Ûªá¯¾¥Îªº®Þ¤l¡A«Ç¤º¤ô±Ú¦À¡A¼Ò¤l¤Î¼Ëª©¡A¦a§}¥Î¤Î½s¦a§}¾÷¥Îª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¥­­±¹Ï¡A¸Ë­q¥Î¥¬¡F¥]¸Ë¥Î¯È»s©Î¶ì®Æ»s³U¡A«Ê¥Ö¤Î¤p¤f³U¡A¶l²¼¡A»\³¹¥Î¾÷¤Î§÷®Æ¡A®ÑÅÒ¡A«Ê¤f¥Î«H«Ê¤Î¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¡F¬V¦â¤j»\¤l¡A³ø³¹¡AÂø»x¡A´Á¥Z¤Î¨ä¥L¥Xª©ª«¡A­C¿q¨üÃø¹³¤Î¤j¦ê©À¯]¡F¤â´£½c¡Aµ¨¡Ð¥]¬A¥Î©ó¹B¸ü¨àµ£ªº¡Ð¡A¿ú³U¡A³U¡Ð¥]¬AÅSÀçªÌ¥Î³U¡Ð¡A®È¦æ«OÀI½c¡A¥Ö­²ª««~¡Ð¥]¬A®È¦æ½c¡Ð¡AÀY²¯¥Î¥Ö­²»s½c¡A¨FÅy³U¡A¾Ç¥Í¥Î§¨¤Î³U¡A¦ç½c¤Î®È¦æ½c¡A¤å¥ó¥Î¤p¤â´£½c¡A­I¥]¡A¤å¥ó§¨¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡A­µ¼Ö½c«Ê¥Ö¡AÁʪ«©Î¨Ñµ¹¥Î³U¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²»s¤p³U¤l¡A¤p¤f³U¤Î¨ä¥L«Ê¥Ö¡A¤k¦¡¤p¶§³Ê¡A¥Ö¥d¡A¥Ö­²»s©Î¥Ö¥d»s½c¤l¡A²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡AÅKÀYµn¤s§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¡A®y´È¤â§ú¡Aµn¤s¹B°Ê­ûÏ^§ú¤ÎÏ^´Ò¡A¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡A¤H³y¥Ö­²¡AÂý»sªº¤û¥Ö­²¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¥Ö­²¡A¥Î©ó¥]»q¾cÃþªº¥Ö­²¡AÂý¥Ö¡A³Ã¨ã¥Î¥Ö­²¸Ë¹¢ª«¡A¥Ö­²»sÂл\ª«¡A©¥²Ü¦Ï¥Ö¡]«D¬°²M¼ä¥Î¡^¡A°Êª«¥Ö¡A¥]¬A±O®_ªº°Êª«¡A¼u®¥Î¥Ö­²»sÀT¡AªZ¸Ë±a¤Î¨ä¥L¥Ö­²»s±a¤l¡A®Ø¬[¡AÄHŽ¡A¤â§ú¤Î«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î®M¤l¡A°Êª«ÀV°é¡AÅ@²´¸n¡A°¨¨ã¡A¾bªº«eªÆ¡A°¨¨ã¤Î¬ÛÃö¤­ª÷¾¹¨ã¡A¤jÅ¢ÀY¡A 繮÷¡A°¨¦ç¤Î¨ä¥L°¨¥ÎÂл\ª«¡AÃ@¡A¥Ö­²»s°¨ªº¨{±a¤Î¨ä¥L¾b¨ã¡A°¨¨ãªº±a¤l¡A¥Ö­²±a¡A¥Ö­²Ã·¡A§ò¦B¾c¥Î±a¡A¥Ö½u¡A´U±a¤Î¨ä¥L¥Ö±a¤Î÷¯Á¡F°¨ôñ¥Î¾ó½¦»s繮÷¤Î¹s¥ó¡F¤pª÷Äݪ±ª«¤Î¨ä¥L²¡¾¹¡F¤ô´¹¡]¬Á¼þ¾¹¥×¡^¡Ð¥]¬A¤W¤F¹Vªº¬Á¼þ¡Ð¡F²¡¾¹»s¡B¨ª³³»s©Î¬Á¼þ»sÃÀ³N«~©Î¸Ë¹¢«~¡]¥]¬A¤p¥j¸³¡A¥b¨­¶ì¹³¡AÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¡^¡F®a¥Î±m¹V³³¾¹¤Î³³²¡»s¾¹¡F»ë¤l¥ÎªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F«H¸¹¿O¥Î¬Á¼þ¡F²¡¾¹»s¦¨¬Á¼þ»s¼Ð»x¡F°¨²¤º¸¥d³³¾¹¡A³J¥Õ¥Û¤Î³J¥Õ¥Û¦âªº¥Û¡A¬Á¼þ»s°¨ÁɧJ¡]«D«Ø¿v¥Î¡^¡AÀ\¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¤Î¥]¬A¤W¤F¹Vªº³³¾¹À\¨ã¡^¡A°à°s¥Î¦³¦ÕªM¡A§lÄÑ¥]®h¥Î¾¹¨ã¡AÃê¡]À\®à°t¥ó¡^¡A¿}¬Ø¡AºÐ¬[¡]À\¨ã¡^¡AºÐ¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¯ÈºÐ¤Î½­µæ¥ÎºÐ¡AÀ\¤yÀô¤Î¨ä¥LÀ\¤y²°¡]©Ò¦³«D¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÀë¥x¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÄúÀë¥ÎÄú½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤jÀë¥x¤Î¨ä¥Lªo¿O¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªo¿O¬Á¼þ¥Î¨ê¡A®à¤W¥Î¾ã®MÀ\¨ãªº¤ä¬[¡A­¹ª«¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¶¼®Æ¥Îµo¼ö®e¾¹¡A¥]§t¦³©è®ø¼ö¶q¬y½èª«ªº­¹ª«§N«oª««~¡]®a¥Î¡^¡A¬Á¼þ»s¾Â¤l¡]®e¾¹¡^¡A¨Fº|¡Aº¶·À¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥¤²~¥[¼ö¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A«D¹q°ÊµN­¹¾¹¨ã¡A¶s¦©©Þ°£¾¹¡A¬Ö¤Î¨ä¥L®e¾¹¡]¥]¬A§É¤W«K¬Ö¤Î±í¡^¡A¸¬Äª¾¹¥×¡A±a§â¥­©³Áç¡Aªá¬Ö¡]«D¯È»s¡^¡A¾Â¤Î¨ä¥L²~¤l¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¦|¥¬»s±í¡A¶}²~¶ë¾¹¡A¬Á¼þ²~¶ë¡A²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡]¥]¬A¥Î½_¯ó¶ñ¶ëªº²ÓÀV¤j¬Á¼þ²~¡^¡A²~¤l¤Î¨ä¥L²~¡A¶}²~¾¹¡A²~¬[¡]À\¨ã¡^¡A¹jµ´²~¤l¤Î§N­á²~¤l¡A§N­á¥Î±í¡A§N¤ô¥Î§lºÞ¡A½Õ¨ý²~¡A½Õ¨ý¬[¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A§lºÞ¤Î¨ä¥L¸Õ°s¾¹¡A®a¥ÎÄx¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¤ì¬Ö©Î¤ì¸J¡A´ö¬Ö¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¸J¡A¥j¥Nªº°sªM¡Aðºß¤Î¨ä¥LªA°È¥Î¦«½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A®a¥Î¯È»s¦«½L¡AµæÃÐ¥d¬[¡A®à¤l¤¤¥¡¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Aªá¥Î¤Î¥Î©ó¾ã²zªá¦·ªº²~¤Î¤ä¬[¡A±µ¨ü¯¬¸tªº²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²Ó¤f¤p²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤j¾Â¤l¤Î¤j¾Â¤lªº»\¡A¿}ªG¬Ø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥Î©ó¤À°t¯ÈÀ\¤yªºª÷Äݲ°¡A¬Á¼þ²°¡A¯ù²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AªÎ¨m¥Î²°¡]ªÎ¨m²°¡^¡A¯»²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯»¾ë¡AÄGŽ±½¡AÄGŽ±½¬[¡A¨ø§©¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¡A©U§£½c¡A¤jÁç¡A½¦¤ô¥ÎÅø¡A¼p©Ð¥Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A²M¼ä®e¾¹¥Î¨ê¡Aª÷Äݵ·²M¼ä²y¡AÀ¿¨ã¡]¨ê¤Î²M¼ä¥¬¡^¡A·ÎÁç¡A¥­©³Áç¡]±K«ÊÁç¡^¡A¼p©Ð¦¨®M³]³Æ¡A¥­©³Áç»\¥ÎÂê¡A«D¹q°Ê°ªÀ£»]¨T·Àµß¥­©³Áç¡A«D¹q°ÊÀ£¤OÁç¡AµN­¹¾¹¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°ÊÅÍ©Õ¾¹¡]¥]¬A®a¥Î¡^¡A¦a´à©ç¥´¾¹¡A¶¼¤ô¼Ñ¤Î¨ä¥L¶¼¥Î®e¾¹¡]¥]¬A¨¤¡^¡A¾¹ª«ªº¦y§Î¼L¡A¤j±í¡A²~¤f¡A¤Á­¹ª«¥ÎªO¡A¥]¬AÄÑ¥]¥ÎªO¡A³J¿|¥Î¼Ò«¬¡A¤jÀ`»æ¥ÎÃê¡A¿|ÂI¥Î¨÷ª¬ª«¡A¦Bªº¥ß¤è¥Î¼Ò¡A¦B±í¡A¤ôªGº^¥Ä¾¹¡]«D¹q°Ê¡A®a¥Îªº¡^¡A°ª¸}°sªM¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¥]¬A¤ôªG¥Î°ª¸}ªM¡A¨F«ß½L¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÆQÅø¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A»s³·¿|¾¹¡A²¡¾¹»s³S¤f¶s¡A½Õ¨ý®Æ¥Î¾¹¨ã¡A¯P°s¥Î¾¹¨ã¡AÂfÂcÀ£º^¾¹¡A²i½Õ¥Î¯N¦×ÅKÅÒ¡]ª÷Äݤp§ý¡^¡A©ì§â¡A±a¬yĬªº±½©ª¡A³Ã¨ã²M¼ä¾¹¡A«Dª÷Äݾ뺡¡A¤â°Ê²V¦X¾¹¡]Âû§À°sªº¡^¡A®a¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡]¥]¬A¤â°Ê­J´Ô¿i¸H¾¹¡^¡A­J´Ô²~¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¤úÅÒ¡A¤úÅÒµ©¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A©ñ¦b¯N¦×Éç¤U±µ¸¨¤U¸H¦×ªº¦«½L¡Aªý¤î¤û¥¤·¸¥X¥Îªºª÷ÄÝÁ¡¤ù¡A¶ÀªoºÐ¤Î¶Àªo¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡AªÛ¤h¥Î²y§Î¬Á¼þ¸n¡A¬ã¿i¾÷¡A¤ô³ý¡]«D¹q°Ê¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A¯ù³ý¤Î¯ùº|¤c¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A®a¥Î¹LÂo¾¹¡]¥]¬A¯ù¥Î¤Î©@°Ø¥Î¡^¡A©@°Ø¥Î¤â¤u¿i¸H¾¹¡A©@°Ø¥Îº¯Âo³ý¡]«D¹q°Ê¡^¡A©@°Ø¥Î¨ã¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡A«D¹q°Ê«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s©@°Ø³ý¡A¦ù®i¾¹¡]¾c¤ÎªA¸Ë¥Î¡A¥]¬AŨ¦ç¤Î¿Ç¤l¡^¡A¾c¥Î¥[À£¾¹¡A²M¼ä¥Î¥Ö¡]¥]¬A©¥²Ü¦Ïªº¤Î¶¯«ó¨¤³Àªº¡^¡AÀ¿«G¥Î¥Ö­²¡A¤â®M¥´¶}¾¹¡A¿û¸H¤ù¡A¿ûµ·¡A¬Á¼þµ·¡]«D¬°µ´½t¥Î¡^¡Aª÷Äݵ·¡A¥H¨F¿iÀ¿¥Îª÷ÄÝ»\¡A¿N¯N´Î¡A¿N¯N´Î¤Î¤ä¬[¡AÄéµ@¤u¨ã¡AÄéµ@¼å¤ôºÞ¥Î¼Q¼L¡AÄéµ@ªá¥c¤Î´Óª«¥Î¼Q®g¾¹¡AÅx¤ô³ý¤ÎÅx¤ô³ýªº¸¨¤ô¸n¡A«ü©w©ó¼Q®g·ÏÃú¾¯ªº¾¹¨ã¡]«DÂå¥Î¡^¡A¾c¥ÎÂX®i¾¹¡]¾cÝÉ¡^¡A¹u¥Î²æ¹u¤u¨ã¡A¾c¨ê¡A¾c¥ÎÀ¿¾c¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¾c¥Î¾c©Þ¤l¡A¬´±í¡A¼÷¦ç¤u¨ã¡A¦ÇÂu¿z¡A¬~¦çªO¡A²M¼ä¥Î´Öªº´Ý´í¡A²M¼ä¥Î±a¥h¦Ã¾¯ªº®ûÀ㥬¡A¨Ï¬Á¼þ¤Æªº¤G®ñ¤ÆÖºÅÖºû¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þÅÖºû¡]«D¬°µ´½t¥Î©Î¯¼Â´¥Î¡^¡A¬Á¼þ½u¡]«D¯¼Â´¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î§÷®Æ¡]»s¾¯ªº¡B¯Èªº¤Î¥Ûªº°£¥~¡^¡AÀ¿«G¥Î«D¹q°Ê¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹¡]®a¥Î¡^¡AÀ¿«G¥Î¤â®M¤Î®a¥Î¤â®M¡A®Þ§©®üºø¡A®a¥Î®üºø¡A®üºø²°¡A°¨®Þ¡A¬¹¤f¼Ñ¡A³¾Å¢¡A³¾Ãþ¥Î¤pÀô¡A³¾Ãþ¥Î¯D¬Ö¡A°Êª«¥Î®Þ¡A©øÂΥγ´¨À¡A«D¹q°Ê§l¹Ð¾¹¡A·ÏÂȾ¹¤Î§l¹Ð¾¹¥Î°t¥ó¤Î´²µo­»¤ô¤Î®ø¬r¾¯¥Î°t¥ó¡A­»¤ô¼Q³ý¤Î¼QÃú¾¹¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¹¨ã¡A®a¥Î°£·Ï¾¹¡A¯M¦ç¾÷¤Î¬~º°¥Î¤p¤ì±í¡A¨ä¥L¤p¤ì±í¡A«D¹q°Ê²±°sªº³³²~¡A§Éªº¸}Äl¡]«D¹q°Ê¡^¡A¼÷¦çªO¤Î¨ä®M¡AÅΦç¬[¡A¼÷¤æ¥Î¤ä¬[¡A¤ú¨ê¡]¥]¬A¹q°Êªº¡^¡A½Ã¥Í¯È¤À°t¾¹¡AªÎ¨m¤À°t¾¹¡A®a¥Î«D¹q°Ê¨Å¤Æ¾¹¡A®Þ§©¨ê¡A®Þ§©®üºø¡A®Þ§©¤u¨ã¡A®Þ§©²°¡A®Þ²°¡A³¥À\²°¡]À\¨ã¡^¡A¦aªO¥Î¥´Äú¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡A¤Þ³J¡AÃÇ©Ø¡A®Þ¤l¡A¹q®Þ¡A©Ôª½ÀY¾v¥Î®Þ¡A¨ê¡]¥]¬A·û¤ò¨ê¤Î«ü¥Ò¨ê¡^¤Î¨ê¤l¡A¹q¨ê¡A¦Ð¤ò帤l¡A°Êª«ÃO¤ò¡]¥]¬A½Þªº¡^¡A­×¸É¦çªA¥Î²y¡A­×¸É¥Î²y¡A«O«ù»â±a§Îª¬¥ÎÀ£ºò¾¹¤Î¨ä¥L¸Ë¸m¡FÆY¤Î¿z¤l¡]®a¥Î¡^¡A³³²¡»sªù©Ô¤â¡F¦Ñ¹«¤Î¤j¦Ñ¹«¥Î®·¹«¾¹¡A¤ì±í¡A«D¹q°Ê®a¥Î¿i¸H¾¹¤Î°©¦Ç²°¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡FªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡A¥]¬A¦¨¦ç¡A³ò¸È¡A¦ç¿Ç³s¦b¤@°_¤k¦¡ªa¸Ë¡A´åªaµu¿Ç¤Î¨ä¥L¨FÅyªA¡A¯D³T¡A©ì¾c¡A²D¾c¤Î¯D¾c¡F¾vºô¨ä¥LÀY¤y¡A¥]¬A¨N¯DÀY¤y¡F­·´U¡A¶ê´U¡AµLÃä¶ê´U¤Î°ªªº´U¡F©Ü­·¡AŨ«ò¡]°w´ªº¤Î¨ä¥Lªº¡^¡A¿Ç¤l¡AŨ¦ç¡AŨ­m¡A¦½­m¡F»â¡A¦Q¡F¤k¥Î¤ò¥Öªø©Ü¡AÅ@¯Ý¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¤Î¤k¥Îºò¨­¤p­I¤ß¡F­xªA¤W¦ç¡A¥~¸n¡A§¨§J¡A­·«B¦ç¡Aªk©x©Î«ß®vªºªø³T¡A¥~®M¤Î¨ä¥L¥~¬ï¦çªA¡F¨îªA¤Î³s¦ç¸È¡F¦Õ¸n¡A´Uªº­±¯½¤Î©ÜªÓ¡FÅS«ü¤â®M¤Î¤â®M¡A¥]¬A°ªº¸¤Ò²yªº¡F¥Ö¤âµ©¡F»q»L¡A¥]¬AÅ@×H¥Ò¡Fºò¨­¦ç¡F¨Í±qªº¨îªA¡FºÎ¦ç¡A¨k¥ÎªøŨ¿Ç¤Î¨ä¥L¤º¬ï¦çªA¡F¸y±a¡A¥]¬A¼u©Êªº¡A¤º¿Ç¤Î§¿¥¬¡F±a¤l©ÎÄû±a¡AµuÄû±a¤ÎµuÄû¡FÄû¤l¤ÎÄû¤l¥Î«á¸ò¡F¤T¨¤´U¡F¹u¡Aµu¹u¡A°ªµ©¹u¡A¨¬²y¾c¡A¨FÅy¾c¡A¾c¤l¡A¥]¬A¹B°Êªº¤ÎÅé¾Þªº¡A®M¾c¡A¤ì®j¤Î¤ì©³¾c¡F¯ó¾c¡A¨¾·Æ¾c¡A¾c«á¸ò¡A¾c­±¡A«OÅ@¾¹¡A¾c©³Ãä¡A©Ò¦³¬°¾c¥Î¡A¾c©³¡A¥]¬A¤º¾c©³¡A¾c«á¸ò¤Î¨ä¥L¾c踭¡F¨¬²y¾c¥ÎÅK®ê¡F»q»L¥Î¯ÃùK¡A¹uµ©¡FªA¸Ë¦ç³U¡AŨ¦çªáÃä¡AµL³Sªk¦ç¡A¥[¤uŨ¸Ì¡A·x¸}¥Î¦³Å¨¸Ìªº¹Ô¡A³ò²C¡A¯Ý³ò¡A´U®Ø¡AªáÃä¤ÎŨ¦çªºÅ@¯Ý¡A¦ç»â¡A¥]¬A¬¡°Ê¦ç»â¡A¤k¥Îºò¨­¯Ý¦ç¥Îºò¨­­I¤ß¡AŨ¦ç³S¡A¨T¨®¾r¾p­û¥ÎªA¸Ë¡A³æ¨®¹B°Ê­û¥Î³]³Æ¡A·Æ¤ôªA¤Î¯ÈªA¸Ë¡F½V¸H²£«~¡F¯ù¡A¥i¥i¡A¥i¥i²£«~¡A¥]¬A¥H¥i¥i¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F©@°Ø¡A©@°Ø­»®Æ¡A¥H©@°Ø¬°¥Dªº¶¼®Æ¡A¥Î¥H¥N´À©@°Øªº½­µæ»s¾¯¡A·sÂA©@°Ø¤Îµâ­U¡F¥©§J¤O¡A¥H¥©§J¤O¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F±a¥¤ªº¥i¥i¡A±a¥¤ªº©@°Ø¤Î±a¥¤ªº¥©§J¤O¡F³·¿|¡F¿|ÂI¡A¥]¬A³J¿|¡A»æ°®¤Î»æ°®©±«~¡A¤j³Á»æ°®¡A¿}ªG¡]¥]¬AµJ¿}¤Î±aÁ¡²üªº¿}ªG¡^¡A¬K¨÷¡A¥¤ªoÂû³J»s¤pÄÑ¥]¡A¦h¤h¡A¾Ø¡A¥]¬A¦×ªº¡A 饀»æ¡A¤T¤åªv¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A¾ð½¦¡A¥]¬A©CÄZ¾ð½¦¡A¥©§J¤O¿}¤ù¡A§ö¤¯»æ¡A§ö¤¯½k¡A¯M¯N§ö¤¯¡A¥H§ö¤¯¡Bªá¥Í¬°¥Dªº¿}ªG¡F­»®Æ¤Î­»®Æ³J¿|¡A¥É®Û¡A½Õ¨ý®Æ¡A¥]¬A¬õªá¡A½Õ¨ý«~¡A¥]¬A©@³í¡A¤B­»¡A­¹¥ÎÁ¤¶À¡A¦×¨§çM¡F¥Ì¯ó¡F¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢¥Î²¢­¹¡F­¹¥Î¦B¿}¡A³ÁªÞ¿}¡A¸Á»e¡A¿}»e¤Î¿}»e¿}¼ß¡F¦è¦Ì¡F¦Ì¡AÄѹΡA¥]¬A±a³JªºÄѹΡAÄѱø¡A¤ìÁ¦¾ý¯»¤Î¤ìÁ¦Äѯ»¡A·N¤j§Q¯»¡A³q¤ß¯»¡AµN¦X¤l¡FÄѹΤΨä¥L¥Î»Ã¯À¡A»Ã¥À¡A¨Ï³·¿|ÅÜ¿@ªº§÷®Æ¡A³·¿|¥Î¯»¡A³·¿|¥¤ªo¡A¿}ªG¥Î§U·»¾¯¡A­¹¥Î¾ý¯»¤Î¾ý¯»²£«~¡A¯õªàÁû²É¤Î¬Pª¬¯õªà¡A«D¬°ºëªoªº­»®Æ¤Î­¹¥ÎªÚ­»»s¾¯¡A­¹¥ÎÁ¦¥J¯»¡A¿E¤Æ²i½Õ¥Î®a¥Î²£«~¡A­¹¥Î²£«~ªº²i½Õ¥Î¨ÏÅÜ¿@ª««~¡AµN­¹¥ÎÆQ¡A«O¦s­¹ª«¥ÎÆQ¡A­¹¥Î¸²µå¿}¡A­¹¥ÎÄѵ¬¡A¿}ªG¥ÎÁ¡²ü¡A­»¯ó¡AÄѯ»ªá¡A­¹¥ÎÄѯ»¤Î¥HÄѯ»¬°¥Dªº­¹«~¡F¥H¿P³Á¬°¥Dªº­¹ª«¡A¿P³ÁÄѯ»¡]¹«¤j³Á¡^¡A¿P³Á¤ù¡A¥h´ß¿P³Á¡A¿i¸H¿P³Á¡A¤j³ÁÄѯ»¡A¥h´ß¤j³Á¡A¿i¸H¤j³Á¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¥É¦Ì¯»¡A¥É¦Ì¤ù¡A¥É¦ÌÁ¡¤ù¡A¬ã¿i¥É¦Ì¡A¯M¯N¥É¦Ì¡AÃz¨¦¡A²Ê¦Ì¯»¡A¤p³Á¯»¡F¥H¶Àªo¬°¥DªºÄÑ¥]¡A¤Î¨ä¥LºØÃþªºÄÑ¥]¡A¥]¬A¥¼¸gµo»Ãªº¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA·N¦¡Á¡»æ¡A¤pÄÑ¥]¡F­»®Æ¡A¥]¬A­»¤lÄõªº¡A«D¬°ºëªoªº¶¼®Æ¥Î­»®Æ¡A³J¿|¥Î­»®Æ¡]ºëªo©Î«Dºëªo¡^¡A³J¿|¥Î­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡A³J¿|¥Î¼Ò¤l¡A³J¿|¥ÎÄѹΡA³J¿|¥Î¯»¡A½Õ¨ý®Æ³J¿|¡A¥¬¨l¡FÃP¦×¥Î®a¥Î²£«~¡F½Õ¨ý®Æ¡F¾L¡A¥]¬A°à°s¾L¡FÂæ¥Ä¡A¥]¬A­X¥Ä¡Fªã¥½¡Aªã¥½¯»¡F®üĦ¤Î¨ä¥L½Õ¨ý«~¡F¨ë¤s¬a¡F¤Î¨Ï²M²D¥Î¦B¡F°à°s¡B¥]¬A³ÁªÞ°à¤Î©ÎÁ¤°à¡Fµo»Ã¤¤ªº°à°s¡F¤ô¡A¥]¬AÀ\¥Î¤ô¡BÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡B¥]¬A¶ëº¸¬d¤ô¤Î®ñ¤Æ¾Y¤ô¡F¤ôªG¥Ä¤Î©Î½­µæ¥Ä¤Î¨ä¥LµL°sºë¶¼®Æ¡B¥]¬AµL°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡A¥H¨Å²M¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F»s¤ô¡BÄq¬u¤ô©Î¨T¤ô¥Î²£«~¡A»s¯P°s¤Î¨ä¥L¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡B¥]¬AºëµØ¤Î¿}¼ß¡B¶¼®Æ¥Î¯»¤Î¿õ¾¯¤Î»s°à°s¥Îªº³D³Â¤l¥Ä¡F°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡A¥]¬A¿N°s¡A­W¨ý¯P°s¡A¯õªà¡A¯õªà°s¡A¿N°s¡AÄ«ªG°s¡A®Ü­»°s¡AÁ¤°s¡A¸Á»e¤ô¡AÄå®ç¥ÕÄõ¦a¡A¤é¦¡¦Ì°s¡A¸²µå°s¡A«Â¤h§Ò¡A§t°sºëªº¤ôªG¿@ÁY²G¡AÁ¡²ü°sºë¡A°sºëºëµØ²G¡A°sºë¿@ÁY²G¡AÂû§À°s¡A°sºë¦¨¥÷°ªªº¶¼®Æ¤Î¤@¯ë¥ô¦ó»]ÃH¶¼®Æ¤Î¶}­G°s¡F·Ï¯ó¡B·Ï³U¡B­»·Ï¡B¥]¬A«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡B¤p­»·Ï¡BÄZ·Ï¡B»ó·Ï¡BÂI¤õ¥Û¡B­»·Ï¤Î³·­X·Ï¼L¦y¡B¥]¬A·Ï¼L¥Î¶Àµ[¬Ä·Ï¼LÀY¡B·Ï¯ó³U¡B·Ï¤æ¡B·Ï¤æ¥Î§l¤ô¯È¤Î­»·Ï¯È¡B·Ï¤æ²M¼ä¾¹¡B·Ï¤æ¥Î¨í¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݧ÷®Æ»s­»·Ï¤Î³·­X¥Î½c¡B²°¤Î¤pÂd¡F­»·Ï¥Î¯È¥»¡B³·­X¤Á³Î¤M¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡B­»·Ï¥ÎÂo¼L¡B­»·Ï¼L¡B·Ï¦Ç¬û¡B§l·ÏªÌ¥Î®M¸Ë¡B±²·Ï¥Î¤f³U³]³Æ¡B§l·Ï¥Î¯ó¡B¤õ®ã¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s½c¤Î¨ä¥L¤õ®ã²°¡B§l·ÏªÌ¥Î¥´¤õ¾÷¡B¥´¤õ¾÷¥Î®ðÅéÀx¦s¾¹¤Î«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s·Ï¯ó¥Î¤j¾Â¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21983 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬AÀ¸¼@ªººt¥X¡Aªíºt¡A²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡A¦³½ìªº¤½¶é¤§Àç¹B¡AµL½u¹q¤Î¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡A¥X¯²ªíºt»R¥x¡A¹q¼v°|¼s¼½«Ç¡AªíºtÃÀ³N®aªºªA°È¡Aºt¥X¥D¿ì¤H¤Îª«½è¤å¤ÆªA°È¡A®T¼ÖªA°È¡A¦p¹q¼v°|¡Aºq»RÂø§Þºt¥X·|¡A°¨À¸¡A³ß¼@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡A±a¾Ç²ß©Î±Ð¾Ç©Ê½èªº¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~¤§»s§@¡B¹ê¬I¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21984 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GLas Vegas Sands Corp., 3355 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

ªA°È¡G´£¨Ñ©ó¶}¿ì»¨µØ¤£°Ê²£ªºªA°È¡A¥]¬A´£¨Ñ³]¬I¤Î±`³Wªº¤ä´©¡AªÀ¥æ±µ«Ý®b·|¡A°òª÷ÄU¶Ò±ß®b¤Î¯S§O¨Æ©y¡F°s©±ªA°È¡A°s©±«ü¾É¡A°s©±¹w¯d¡A©Ð¶¡¥X¯²¡A¬ü®e°|¡A²z¾v©±¡A°·±d¤ôÀø¡A«ö¼¯¡A¤g¦Õ¨ä¯D¡A°s§a¡AÀ\¶¼¡A¥]§t¨ä¥L¤§¶¡ªº¡A¦Û§UÀ\ÆU¡AÀ\ÆU©@°Ø©±¤Î©@°ØÆU¡F«Ç¤º¸Ë¹¢¡A°]²£¤Î©Ð¤lªº¦æ¬F¤ÎºÞ²z¡A­·´ºªº¶é¤BªA°È¡A´ç°²«Î¤Î¥ð®§©Ò¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21986 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GMERK & CO., INC., One Merck Drive, P.O. Box 100, Whitehouse Station, New Jersey, E.U.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡GªvÀø¨Ì¿à©Ê¡B¤p«K¥¢¸T¡B¿}§¿¯f¡B¤ß¦åºÞ¯e¯f¤Î¥¢½Õ¡B¸£¦åºÞ¯e¯f¤Î¥¢½Õ¡BµJ¼{¡B§íÆ{¡B¥¢¯v¡B»{ÃѤO¥¢½Õ¡B¤¤¥¡¯«¸g¨t²Î¯e¯f¤Î¥¢½Õ¡B¸z­G¯e¯f¤Î¥¢½Õ¡BªÎ­D¯g¡B¬õ¸~µoª¢¤Îª¢¯g¡B¹w¨¾·P¬V¯e¯f¤Î¥¢½Õ¥ÎÃľ¯¡A¹w¨¾¯f¬r»s¾¯¡A§K¬Ì¤O»s¾¯¡A¤îµh»s¾¯¡A²´ÃÄ»s¾¯¤Î¤î¹Ã¦R»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21989 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GLOT 6, LLC, 112 Windsor Gate, Lake Success, New York 11020, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡FŨ¦ç¡A¨¾Å@­I¤ß¡AŨ­m¡A¾c¡A¶êªu´U¡A²Ï¬V¦Lªá¤j¤â©¬¡Aµu¿Ç¡A¦½«ò¡A¿Ç¤l¡AªA¸Ë¥Î¸y±a¡AÄû¤l¡A¯D¦ç¡A¥~®M¡A­·«B¦ç¡AŨ«ò¡A³s¦ç¸È¡AÄû¤l¡AÀV¤y¡A´U¡AÀY±a¡AºÎ¦ç¿Ç¡A¤k¤h¤º¦ç¤ÎºÎªA¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21990 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡Gº¿¨©º¸Æp¹¢¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä»ÉÆrÆW§i¤h¥´¹D256¸¹«H©M¼s³õ5¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡F¯]Ä_¡FÄ_¥Û¡FÄÁ¿ö¤Î­p®É»ö¾¹¡FÆp¥Û¡F±aÆp¥Ûªº­º¹¢¡F¦ÕÀô¡F¦Õ§¨¡A«üÀô¡AÃì¤l¡AÀVÃì¡A¤âÅN¡A¨¬½ï¥ÎÅN¡A¨¬½ï¥ÎÃì¡A¦Q¼Y¡A¿ö±a¡A§O°w¡A¸Ë¹¢§O°w¡A¼u®¡A¯Ý°w¡A¸Ë¹¢«~¡A¤pª±·N¡A¬Ã¯]¡A©Ò¦³¥þ¬°­º¹¢¡F»â±a§¨¡A»â±a§O°w¡A³S¤f¶s¡A´U¥Î¸Ë¹¢«~¡AÀY¾v¥Î§O®Þ¡AÀY¾v¥Î§¨¡AÀY¾v¥Î°t¥ó¡AÀ²³¹¡A±a¦©¡A¥þ¬°¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡F¶Q­«ª÷Äݯ]Ä_²°¡F¶Q­«ª÷ÄݮѼg¤u¨ã¡F¿ö¡F¿öÅN¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21991 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡Gº¿¨©º¸Æp¹¢¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä»ÉÆrÆW§i¤h¥´¹D256¸¹«H©M¼s³õ5¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/19

ªA°È¡GÃö©ó¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»s©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪº»s«~¡A¯]Ä_¡AÄ_¥Û¡AÄÁ¿ö¤Î­p®É»ö¾¹¡AÆp¥Û¡A±aÆp¥Ûªº­º¹¢¡A¦ÕÀô¡A¦Õ§¨¡A«üÀô¡AÃì¤l¡AÀVÃì¡A¤âÅN¡A¨¬½ï¥ÎÅN¡A¨¬½ï¥ÎÃì¡A¦Q¼Y¡A¿ö±a¡A§O°w¡A¸Ë¹¢§O°w¡A¼u®¡A¯Ý°w¡A¸Ë¹¢«~¡A¤pª±·N¡A¬Ã¯]¡A»â±a§¨¡A»â±a§O°w¡A³S¤f¶s¡A´U¥Î¸Ë¹¢«~¡AÀY¾v¥Î§O®Þ¡AÀY¾v¥Î§¨¡AÀY¾v¥Î°t¥ó¡AÀ²³¹¡A±a¦©¡A¶Q­«ª÷ÄݮѼg¤u¨ã¡A¿ö¡F¿öÅNªº¹s°â¤Î§åµo¡A¤À°t¤Î©ó©±çE¤§¹s°âªA°È¡F¤W­z´£¤Î©Ò¦³ªA°È¥ç©ó¤¬Ápºô¦Û¤@¼Æ¾Ú®w¦b½u´£¨Ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21992 Ãþ§O¡G 6

¥Ó½Ð¤H¡Gªe¥_Às¬u¼C°v·~¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°êªe¥_¬Ù¥ô¿¤¾G²ø¶m¸q©M§ø¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G°v¤l¡B¨¤°v¡B¾c°v¡B¤­ª÷¾¹¨ã¡B¥­ÀY°v¡B¾Tµ·¡BÅKµ·¡Bª÷ÄݦX­¶¡Bª÷Äݹg°v¡Bª÷ÄÝ©ä§ú¥]ÀY¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21993 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡G¶Q¦{­T»O°s¼t¡]¶°¹Î¡^²ß°s¦³­­³d¥ô¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¶Q¦{¬Ù²ß¤ô¿¤²ß°sÂí¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G¥Õ°s¡B¸²µå°s¡B°s¡]¶¼®Æ¡^¡BªG°s¡]§t°sºë¡^¡B§t°sºë²GÅé¡BÄ«ªG°s¡B»]ÃH¶¼®Æ¡B¦Ì°s¡B¶}­G°s¡B¿N°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21994 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡G¤º»X¥j»X¤û¨Å·~¡]¶°¹Î¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤º»X¥j©I©M¯E¯S¥«©MªL®æ¦Ó²±¼Ö¸gÀÙ¶é°Ï¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G¦×¡B³½»s­¹«~¡B¤ôªGÅøÀY¡B§N­á¤ôªG¡B³t­á¤è«KµæÀa¡B¶Àªo¡B¥¤ªo¡]¥¤»s«~¡^¡B¥¤¹T¡B¤û¥¤¡B»Ä¨Å¹T¡B¨Å°s¡]¤û¥¤¶¼®Æ¡^¡B¤û¥¤¶¼®Æ¡]¥H¤û¥¤¬°¥Dªº¡^¡B¨Å²M¡B¤û¥¤»s«~¡B¥¤¯ù¡]¥H¥¤¬°¥D¡^¡B¥i¥i¤û¥¤¡]¥H¥¤¬°¥D¡^¡B»Ä¥¤¡BªG­á¡B¥¤¯»¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21995 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡G¤º»X¥j»X¤û¨Å·~¡]¶°¹Î¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤º»X¥j©I©M¯E¯S¥«©MªL®æ¦Ó²±¼Ö¸gÀÙ¶é°Ï¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G°à°s¡BµL°sºëªG¥Ä¶¼®Æ¡B¨Å²M¶¼®Æ¡BÄq¬u¤ô¡BÂfÂc¤ô¡BĬ¥´¤ô¡BªG¥Ä¶¼®Æ¡]¶¼®Æ¡^¡BµL°sºë¶¼®Æ¡BªG¯ù¡Bªá¥Í¤û¥¤¡]³n¶¼®Æ¡^¡B¥i¼Ö¡Bºñ¨§¶¼®Æ¡B¨§¥¤¡B»Ä¨§¥¤¡B¨Å»Ä¶¼®Æ¡]ªG»s«~¡F«D¥¤¡^¡B¥¤¯ù¡]«D¥¤¬°¥D¡^¡BªG¤l¯»¡B¨§Ãþ¶¼®Æ¡B´Óª«¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21996 Ãþ§O¡G 1

¥Ó½Ð¤H¡G¤j¦aÁÙ­ì¥Íª«¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¥xÆW®ç¶é¿¤Àt¤s¶m¸U¹Ø¸ô¤G¬q374¸¹1¼Ó¡C

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G¤ô½è¬¡¤Æ¾¯¡B¤ô³n¤Æ¾¯¡B¼á²M¾¯¡B²b¤Æ¾¯¡]¼á²M»s¾¯¡^¡BÂ÷¤l¥æ´«¾¯¡]¤Æ¾Ç»s¾¯¡^¡B¤ô²b¤Æ¥Î¤Æ¾Ç«~¡B¤gÄ[½Õ¸`¥Î¤Æ¾Ç«~¡BªÎ®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gºñ¡BÂÅ¡B¥Õ¡B¦Ç¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21997 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¤j¦aÁÙ­ì¥Íª«¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¥xÆW®ç¶é¿¤Àt¤s¶m¸U¹Ø¸ô¤G¬q374¸¹1¼Ó¡C

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

ªA°È¡G±À¾P¡]´À¥L¤H¡^¡B¶i¥X¤f¥N²z¡B©ç½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gºñ¡BÂÅ¡B¥Õ¡B¦Ç¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21998 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡G¼sªF¦W¦Ú¤Æ§©«~¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¼á®ü¥«½¬¤UÂí¤W§ø¤u·~°Ï¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡GÅ@¾v¯À¡F¥Ö½§¼W¥ÕÁ÷¡F¥Í¾vªo¡F²n¨­¯»¡F¾v½¦¡F¼í½§ÅS¡F­»ªi¡F«ü¥Òªo¡F¨¾Åξ¯¡F´Z©Ò²M¬~¾¯¡F­»¤ô¡F¬ü®e­±½¤¡F¬~¤â»I¡F¬â¯È¡F­»®Æ¡F­»¡F¤Æ§©«~¡F­»¨m¡F¤ú»I¡F¾cªo¡F²M¼ä»s¾¯¡F¬~¾v²G¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/21999 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡G²`¦`¥«¥x¹q¹ê·~¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê²`¦`«n¤s°Ï³Ð·~¸ô«O§Q¤j·H23¼Ó2302-2303«Ç¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡GÂX­µ¾¹¡F³Á§J­·¡FºÊµø¾¹¡]­pºâ¾÷µw¥ó¡^¡F°T¸¹¦¬µo¾¹¡F«H®§³B²z¾÷¡]¤¤¥¡³B²z¸Ë¸m¡^¡FµøÀW¤Á´«¾¹¡F¤u·~¾Þ§@»»±±¹q¾¹³]³Æ¡F­pºâ¾÷µ{§Ç¡]¥i¤U¸ü³n¥ó¡^¡F¬ÝªO¦¡Åã¥Ü¾¹¡F±m¦âºÊµøÄá¹³¾÷¡F¹qµø»»±±·|ij¸Ë¸m¡Fµø°T·|ij¸Ë¸m¡FµøÅ¥±Ð¾Ç»ö¾¹¡F§ë²¼¾÷¡F§ë²¼ªí¨M¾÷¡F»y¨¥Â½Ä¶¾÷¡FŪ¥d¾¹¡FµL½u¹q«H®§±µ¦¬¾÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22000 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡G´f¦{¹p¤h¤u·~µo®i¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF´f¦{¥«¦¼´ò¹p¤h¤u·~¶é¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G·Ó©ú¿O¡F¿O¡F¹q¿O¡F¤ÑªáªO¿O¡F¥Û­^¿O¡F¥úºÞ¿O¡F¸`¯à¿O¡F®g¿O¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22001 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GªF¤è¬õÃÄ·~¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä·s¬É¤j®H¤u·~§ø¤j´Iµó12¸¹GMP¤¤¤ß¦a¤U¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G°à°s¡FªG¥Ä¡F¤ô¡]¶¼®Æ¡^¡FÄq¬u¤ô¡FµL°sºëªG¥Ä¡F¨T¤ô¡F¤ôªG¶¼®Æ¡]¤£§t°sºë¡^¡F¸²µå¥Ä¡FµL°sºë¶¼®Æ¡FĬ¥´¤ô¡F¤£§t°sºëªº¶}­G°s¡F¶¼®Æ»s¾¯¡F¶¼®Æ­»ºë¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22002 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡G±ç°¶³Ó¡A³õ©Ò¡G¿Dªù·s¤f©¤­Û´°µóªF«n¨È°Ó·~¤¤¤ß12¼ÓU¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G¤¤°ê¥Õ°s¡A¦Ì°s¡A°ª¸d°s¡A­T¥x°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22003 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡G±ç°¶³Ó¡A³õ©Ò¡G¿Dªù·s¤f©¤­Û´°µóªF«n¨È°Ó·~¤¤¤ß12¼ÓU¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G¤¤°ê¥Õ°s¡A¦Ì°s¡A°ª¸d°s¡A­T¥x°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22004 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù·Ï¯ó¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù·s¤f©¤­Û´°µóªF«n¨È°Ó·~¤¤¤ß12¼ÓU¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G­»·Ï¡B·Ïµ·¡B·Ï¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22005 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù·Ï¯ó¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù·s¤f©¤­Û´°µóªF«n¨È°Ó·~¤¤¤ß12¼ÓU¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G­»·Ï¡B·Ïµ·¡B·Ï¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22006 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GShangri-La International Hotel Management Limited, Trident Chambers, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

ªA°È¡G¼s§i¡A°s©±ªº°Ó·~ºÞ²zªA°È¡A¥«³õ½Õ¬d¡A«Å¶Ç¡A°Ó·~½Õ¬d¡A³z¹L¶l±Hªº¼s§i¡A°s©±¶T©ö¸ê°Tªº´£¨Ñ¤Î¶×½s¡A°s©±ªº¥«³õ½Õ¬d¡A´£¨Ñ°s©±¤Î®ÈÀ]»««È¥Îªº°Ó·~ªA°È¡A¥«³õ¾ÇªA°È¡A±À¼sªA°È¡A¹ªÀy¡B¼ú½à¡B·|­û©Î©¾¸Û­p¹º¤Î¨ä¥L±À¼s´£®×ªº²Õ´¡BºÞ²z¤ÎºÊ·þ¡F©ó°s©±¤Î®ÈÀ]½dÃ¥ªº¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¶×½s¡B¤ÀªR¡BÀx¦s¤Î­×´_ªA°È¡F¬°°s©±¤Î®ÈÀ]ªº»««È¥Î¥H¼ú½à¡B¹ªÀy¡B·|­û©Î©¾¸Û­p¹º§Î¦¡ªº±À¼sªA°È¡F±À¼s¸ê°T©M´£¨Ñµ¹¹ªÀy¤Î©¾¸Û´£®×¡B¼ú½à­p¹º¤Î»««È§Q¯q­p¹º·|­û¥ÎªºÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22007 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GOtsuka Syokuhin Kabushiki Kaisha d/b/a Otsuka Foods Co., Ltd., 3-2-27, Ote-Dori, Chuo-ku, Osaka, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡GÄݲÄ32Ãþªº¦³¨T¡]²M²D¶¼®Æ¡^¤Î¤£§t°sºë¤ôªG¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22008 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GAsia Pacific Breweries Limited, #21-00 Alexandra Point, 438 Alexandra Road, Singapore 119958, Singapore.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G°à°s¡F³ÁªÞ°à°s¡A²H°à°s¡A¯P©Ê¶Â°à°s¡A¶Â°à°s¡A¥H³ÁªÞ¬°¥Dªº¶¼®Æ¡FÄq¬u¤ô©M¨T¤ô¤Î¨ä¥L¤£§t°sºëªº¶¼®Æ¡F¤ôªG¶¼®Æ¤Î¤ôªG¥Ä¡F¿}¼ß¤Î¨ä¥L»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/10/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G·s¥[©Y¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡GT0521631F¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22009 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GAsia Pacific Breweries Limited, #21-00 Alexandra Point, 438 Alexandra Road, Singapore 119958, Singapore.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G°à°s¡F³ÁªÞ°à°s¡A²H°à°s¡A¯P©Ê¶Â°à°s¡A¶Â°à°s¡A¥H³ÁªÞ¬°¥Dªº¶¼®Æ¡FÄq¬u¤ô©M¨T¤ô¤Î¨ä¥L¤£§t°sºëªº¶¼®Æ¡F¤ôªG¶¼®Æ¤Î¤ôªG¥Ä¡F¿}¼ß¤Î¨ä¥L»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/10/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G·s¥[©Y¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡GT0521637E¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22010 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GAsia Pacific Breweries Limited, #21-00 Alexandra Point, 438 Alexandra Road, Singapore 119958, Singapore.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G°à°s¡F³ÁªÞ°à°s¡A²H°à°s¡A¯P©Ê¶Â°à°s¡A¶Â°à°s¡A¥H³ÁªÞ¬°¥Dªº¶¼®Æ¡FÄq¬u¤ô©M¨T¤ô¤Î¨ä¥L¤£§t°sºëªº¶¼®Æ¡F¤ôªG¶¼®Æ¤Î¤ôªG¥Ä¡F¿}¼ß¤Î¨ä¥L»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/10/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G·s¥[©Y¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡GT0521644H¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22011 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited, Trident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G­»¨m¡F­»¤ô¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡F¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22012 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited, Trident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤÎÂå¥Î©M­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡A¥Û»I¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ¥Î®Æ¡A¤úÄú¡FÂå¥Î©Î½Ã¥Í¥Î®ø¬r¾¯¡]ªÎ¨m°£¥~¡^¡F·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡F±þ¯uµß¾¯¡A°£¯ó¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22013 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited, Trident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

ªA°È¡G»P®Þ§©«~¡A­Ó¤H¥Î²M¼ä»s¾¯¡A­»®Æ¡A¤Æ§©«~¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¡AÃÄ«~¤Î½Ã¥Í²£«~¡A«æ±Ï½c¡A¤ú»I¡A°·±dÅ@²z¥Î»s¾¯¡AÂê°ÍÃì¡AÂê¡A«cŽ¾¹¡F¹q°Ê«cŽ¾¹¡A«cŽ¤M¡A¤ú¨ê¡A¹q°Ê¤ú¨ê¡A®Þ¤l¡A®üºø¡AÃè®Ø¡A¬Á¼þÃè¤l¡A®a¥Î¥Î¨ã¤Î®e¾¹¡A¬Á¼þ¡A²¡¾¹¡A¤ô´¹¤Î³³¾¹²£«~¡A¤M²°¤ÎÀ\¨ã¡Aťı¤Î/©Îµøı»ö¾¹©M©PÃä³]³Æ¡A­pºâ¾÷¡A¹q¸£¡A¹q¸£³n¥ó¡A¹q¸£µw¥ó¡A·Ó¬Û¾÷¡A©³¤ù¡A¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡A¿ý»s¡B¶Ç°e©Î­«©ñÁn­µ©Î¼v¹³ªº¾¹¨ã¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý¹³±a¡A­µ¼Ö±a¡A¿ý»s¥ÎºÐ¡A¤w¿ý»s²°±a¤ÎºÐ¡A¯]Ä_¡AÄÁ¿ö¤Î­p®É»ö¾¹¡A¯È¡A¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A®ÑÄy¡AÂø»x¡A®ü³ø¡A³ø³¹¡A¤å¨ã¡A®Ñ¼g¤u¨ã¡A¹CÀ¸Íü¡A¥Ö¯ó¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A®È¦æ½c¤Î®È¦æ³U¡A®È¦æ½c¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A³U¤Î¤£ÄݧOÃþªº³U¡A¯¼Â´«~¡AªA¸Ë¡A´U¤Î¾c¡A¹CÀ¸¤Îª±¨ã¡AÅé¾Þ¤Î¹B°Ê¥Î«~¡A­¹«~¤Î¶¼®Æ¡A«O¦s¸Ë­¹«~¡A¶}­G«~¡A¿}ªG¡A°sºë¶¼®Æ¤Î/©Î¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A°à°s¡A·Ï¯ó¡A­»·Ï¡A·Ï¨ã¡A¤õ®ã¦³Ãöªº¹s°â©±ªA°È¡A¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22014 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited, Trident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

ªA°È¡GÃĩЪº»²§UªA°È¡A¬ü®e°|ªA°È¡F¥þÄݲÄ42Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22015 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited, Trident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡G­»¨m¡F­»¤ô¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡F¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22016 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited, Trident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

²£«~¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤÎÂå¥Î©M­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡A¥Û»I¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ¥Î®Æ¡A¤úÄú¡FÂå¥Î©Î½Ã¥Í¥Î®ø¬r¾¯¡]ªÎ¨m°£¥~¡^¡F·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡F±þ¯uµß¾¯¡A°£¯ó¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22017 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited, Trident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

ªA°È¡G»P®Þ§©«~¡A­Ó¤H¥Î²M¼ä»s¾¯¡A­»®Æ¡A¤Æ§©«~¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¡AÃÄ«~¤Î½Ã¥Í²£«~¡A«æ±Ï½c¡A¤ú»I¡A°·±dÅ@²z¥Î»s¾¯¡AÂê°ÍÃì¡AÂê¡A«cŽ¾¹¡F¹q°Ê«cŽ¾¹¡A«cŽ¤M¡A¤ú¨ê¡A¹q°Ê¤ú¨ê¡A®Þ¤l¡A®üºø¡AÃè®Ø¡A¬Á¼þÃè¤l¡A®a¥Î¥Î¨ã¤Î®e¾¹¡A¬Á¼þ¡A²¡¾¹¡A¤ô´¹¤Î³³¾¹²£«~¡A¤M²°¤ÎÀ\¨ã¡Aťı¤Î/©Îµøı»ö¾¹©M©PÃä³]³Æ¡A­pºâ¾÷¡A¹q¸£¡A¹q¸£³n¥ó¡A¹q¸£µw¥ó¡A·Ó¬Û¾÷¡A©³¤ù¡A¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡A¿ý»s¡B¶Ç°e©Î­«©ñÁn­µ©Î¼v¹³ªº¾¹¨ã¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý¹³±a¡A­µ¼Ö±a¡A¿ý»s¥ÎºÐ¡A¤w¿ý»s²°±a¤ÎºÐ¡A¯]Ä_¡AÄÁ¿ö¤Î­p®É»ö¾¹¡A¯È¡A¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A®ÑÄy¡AÂø»x¡A®ü³ø¡A³ø³¹¡A¤å¨ã¡A®Ñ¼g¤u¨ã¡A¹CÀ¸Íü¡A¥Ö¯ó¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A®È¦æ½c¤Î®È¦æ³U¡A®È¦æ½c¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A³U¤Î¤£ÄݧOÃþªº³U¡A¯¼Â´«~¡AªA¸Ë¡A´U¤Î¾c¡A¹CÀ¸¤Îª±¨ã¡AÅé¾Þ¤Î¹B°Ê¥Î«~¡A­¹«~¤Î¶¼®Æ¡A«O¦s¸Ë­¹«~¡A¶}­G«~¡A¿}ªG¡A°sºë¶¼®Æ¤Î/©Î¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A°à°s¡A·Ï¯ó¡A­»·Ï¡A·Ï¨ã¡A¤õ®ã¦³Ãöªº¹s°â©±ªA°È¡A¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22018 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited, Trident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/20

ªA°È¡GÃĩЪº»²§UªA°È¡A¬ü®e°|ªA°È¡F¥þÄݲÄ42Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22019 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GHutchison Whampoa Enterprises Limited, P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

²£«~¡GÂåÃÄ«~¡AÃÄ«~¤ÎÃ~ÃÄ¡F®ø¤Æ»s¾¯¡F¯ó¥»»s¾¯¤Î¯ó¥»¸É¥R¾¯¡F¤¤ÃÄ¡Aºû¥L©R¤ÎÄqª«½è»s¾¯¤Î¸É¥R¾¯¡FÀç¾i«~¡FÂå¥ÎÀç¾i­¹«~¤Î¶¼®Æ¡FÂå¥ÎÀç¾i­¹«~»s¾¯¤Î¥Íª«»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i­¹«~¸É¥R¾¯¤Î­¹«~²K¥[¾¯¡FÀ¦¨à¤Î¨àµ£­¹«~¡FÃĪo¡F³½ªo¡A³½¨xªo¡Aª÷ºj³½ªo¡AÆjªo¡A©ó·L½¦Ånªºªo¡A¨Å¤Æªo¡A¥þ¬°Âå¥Îªº¥H½¦Ån©Î¤ù¾¯§Î¦¡ªº´þ¸É¤ÎÀç¾iª«½è¡F¥þÄݲÄ5Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22020 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GHutchison Whampoa Enterprises Limited, P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

ªA°È¡G»PÂåÃÄ«~¡AÃÄ«~¤ÎÃ~ÃÄ¡F®ø¤Æ»s¾¯¡F¯ó¥»»s¾¯¤Î¯ó¥»¸É¥R¾¯¡F¤¤ÃÄ¡Aºû¥L©R¤ÎÄqª«½è»s¾¯¤Î¸É¥R¾¯¡FÀç¾i«~¡FÂå¥ÎÀç¾i­¹«~¤Î¶¼®Æ¡FÂå¥ÎÀç¾i­¹«~»s¾¯¤Î¥Íª«»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i­¹«~¸É¥R¾¯¤Î­¹«~²K¥[¾¯¡FÀ¦¨à¤Î¨àµ£­¹«~¡FÃĪo¡F³½ªo¡A³½¨xªo¡Aª÷ºj³½ªo¡AÆjªo¡A©ó·L½¦Ånªºªo¡A¨Å¤Æªo¡A¥þ¬°Âå¥Îªº¥H½¦Ån©Î¤ù¾¯§Î¦¡ªº´þ¸É¤ÎÀç¾iª«½è¦³Ãöªº¹s°âªA°È¡F¤Î¦Û¤@¹q¸£¼Æ¾Ú®w©Î³z¹L¤¬Ápºô¦b½u´£¨Ñ¹s°âªA°È¡F¿Ô¸ßªA°È¡A¸ê°TªA°È¡A¼s§i¤Î±À¾P¡A»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº°Ó·~ºÞ²z©MÅU°ÝªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22021 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GHutchison Whampoa Enterprises Limited, P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

ªA°È¡G¯S³\¸gÀçªA°È¡FÂåÀøÅ@²z¡B¶E¯g¡B¶EÂ_¤Î¶}³B¤èªA°È¡FÂåÀø¶E©Ò¡F¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡F¦Û¤@¹q¸£¼Æ¾Ú®w©Î³z¹L¤¬Ápºôªº¦b½u¸ê°T´£¨Ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22022 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GHutchison Whampoa Enterprises Limited, P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

²£«~¡GÂåÃÄ«~¡AÃÄ«~¤ÎÃ~ÃÄ¡F®ø¤Æ»s¾¯¡F¯ó¥»»s¾¯¤Î¯ó¥»¸É¥R¾¯¡F¤¤ÃÄ¡Aºû¥L©R¤ÎÄqª«½è»s¾¯¤Î¸É¥R¾¯¡FÀç¾i«~¡FÂå¥ÎÀç¾i­¹«~¤Î¶¼®Æ¡FÂå¥ÎÀç¾i­¹«~»s¾¯¤Î¥Íª«»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i­¹«~¸É¥R¾¯¤Î­¹«~²K¥[¾¯¡FÀ¦¨à¤Î¨àµ£­¹«~¡FÃĪo¡F³½ªo¡A³½¨xªo¡Aª÷ºj³½ªo¡AÆjªo¡A©ó·L½¦Ånªºªo¡A¨Å¤Æªo¡A¥þ¬°Âå¥Îªº¥H½¦Ån©Î¤ù¾¯§Î¦¡ªº´þ¸É¤ÎÀç¾iª«½è¡F¥þÄݲÄ5Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22023 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GHutchison Whampoa Enterprises Limited, P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

ªA°È¡G»PÂåÃÄ«~¡AÃÄ«~¤ÎÃ~ÃÄ¡F®ø¤Æ»s¾¯¡F¯ó¥»»s¾¯¤Î¯ó¥»¸É¥R¾¯¡F¤¤ÃÄ¡Aºû¥L©R¤ÎÄqª«½è»s¾¯¤Î¸É¥R¾¯¡FÀç¾i«~¡FÂå¥ÎÀç¾i­¹«~¤Î¶¼®Æ¡FÂå¥ÎÀç¾i­¹«~»s¾¯¤Î¥Íª«»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i­¹«~¸É¥R¾¯¤Î­¹«~²K¥[¾¯¡FÀ¦¨à¤Î¨àµ£­¹«~¡FÃĪo¡F³½ªo¡A³½¨xªo¡Aª÷ºj³½ªo¡AÆjªo¡A©ó·L½¦Ånªºªo¡A¨Å¤Æªo¡A¥þ¬°Âå¥Îªº¥H½¦Ån©Î¤ù¾¯§Î¦¡ªº´þ¸É¤ÎÀç¾iª«½è¦³Ãöªº¹s°âªA°È¡F¤Î¦Û¤@¹q¸£¼Æ¾Ú®w©Î³z¹L¤¬Ápºô¦b½u´£¨Ñ¹s°âªA°È¡F¿Ô¸ßªA°È¡A¸ê°TªA°È¡A¼s§i¤Î±À¾P¡A»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº°Ó·~ºÞ²z©MÅU°ÝªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22024 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GHutchison Whampoa Enterprises Limited, P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

ªA°È¡G¯S³\¸gÀçªA°È¡FÂåÀøÅ@²z¡B¶E¯g¡B¶EÂ_¤Î¶}³B¤èªA°È¡FÂåÀø¶E©Ò¡F¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡F¦Û¤@¹q¸£¼Æ¾Ú®w©Î³z¹L¤¬Ápºôªº¦b½u¸ê°T´£¨Ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22025 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G³¯°¶©ú¡A³õ©Ò¡G氹¥J¹B°Ê³õ¶ê§Î¦a¬ü´ºªá¶é²Ä¤­®y8¼ÓR¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

²£«~¡GªA¸Ë¡B´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22026 Ãþ§O¡G 10

¥Ó½Ð¤H¡GOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd., 2-9, Kanda-Tsukasamachi, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8535, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

²£«~¡G¥Î¥H´ú¶q©I®ðªÅ®ð®e¶q¡A¶i¦Ó¨M©w·L¥Íª«¬O§_¦s¦b©ó¤HÅé®ø¤Æ¾¹©x¤¤¤§ÂåÀø³]³Æ¡F®ø¤Æ¾¹©x¶EÂ_³]³Æ¡C¡]¥þÄݲÄ10Ãþ²£«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22027 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GZumtobel Aktiengesellschaft, Hoechster Strasse 8, 6850 Dornbirn, Austria.

°êÄy¡G¶ø¦a§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

²£«~¡G³q­·¡B¥[Àã¡B¥[·Å¡BªÅ½Õ©M·Ó©ú¥Îªº¾¹¨ã¤Î¸Ë¸m¡AÂëµ·¿O¤Î±Æ®ð¿O¡A±´·Ó¿O¡A·Ó©ú³]¸m¡A¹q¿O²Õ¥óªº°t¥ó¡A¤Ï¥ú¿O¡A¥Î©ó¥ú½uªº±±¨î©M¾É¦V¤§»È¹õ¤Î¸n¤l¡A¤£³z¥úªº¾B»\ª«¡A¿O¤Î¿Oªw¥Î¤Ï®g¾¹¡B§l¥ú¾¹©Î¨Ï¦¨¥b³z©úªº¾¹¨ã¡A·Ó©ú°t¥ó¡A§ë®g¿O¡A·Ó©ú¾¹¨ã¤Î³]³Æ¥ÎªºÂo¥ú¾¹¤ÎÃè¤l¡A±a¦³·Ó©úªº¼s§i¥Î¾¹¨ã¡A¸Ë¦³·Ó©ú³]³Æªº¦r¥À¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22028 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GHISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC., 408 Tashiro Daikancho, Tosu, Saga, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

²£«~¡GÃľ¯¤ÎÃ~ÃÄ¡AÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡F»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ¤Î¤ú¼Ò§÷®Æ¡F®ø¬r¾¯¡F·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡F±þ¯uµß¾¯¡A°£¯ó¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22029 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GIntel Corporation, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California, 95052-8119 U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

²£«~¡G¹q¸£µw¥ó¡F¶°¦¨¹q¸ô°O¾ÐÅé¡F¶°¦X¹q¸ô´¹¤ù¡A´¹¤ù²Õ¡F¥b¾ÉÅé³B²z¾¹¡F¥b¾ÉÅé³B²z¾¹´¹¤ù¡F¥b¾ÉÅé´¹¤ù¡F·L³B²z¾¹¡F¦L¨ê¹q¸ôªO¡F¹q¤l¹q¸ôªO¡F¹q¸£°O¾Ð¸Ë¸m¡F¾Þ§@¨t²Î¡F¹q¸£µ{¦¡¡F·L±±¨î¾¹¡F¼Æ¾Ú³B²z¾¹¡F¤¤¥¡³B²z³æ¤¸¡F¥b¾ÉÅé°O¾Ð¸Ë¸m¡F¹q¸£¶gÃä³]³Æ¡FµøÀW¹q¸ôªO¡F­µÀW¹q¸ôªO¡F­µÀWµøÀW¹q¸ôªO¡FµøÀW¹Ï¹³¥[³t¾¹¡F¦h´CÅé¥[³t¾¹¡FµøÀW³B²z¾¹¡FµøÀW³B²z¾¹ªO¡F¹q¸£¾Þ§@¨t²Î³n¥ó¡F¹q¸£¾Þ§@µ{¦¡¡F¦bÀ³¥Î³n¥ó½dÃ¥¤º¬°³s±µ­Ó¤H¹q¸£ªº¤u¨ã©M¤½¥Îµ{¦¡¡Aºôµ¸¡A¹q«H¸Ë¸m©MÁ`Åé¹q¸£ºôµ¸À³¥Îµ{¦¡¡F¥Ñ¾Þ§@¨t²Î³n¥ó¡A¼Æ¾Ú¾÷¡AÄá¹³¾÷¡AÀ¹¦bÀY¤Wªº¦Õ¾÷¡A³Á§J­·¡A¹qÆl©MÂà±µ¾¹©Òºc¦¨ªº¹q¸£¤Æ¹q«H©MÁpºô³]³Æ¡F¹q¸£¹CÀ¸¡F¹q¸£¡F¤âÄ⦡¹q¸£¡F·L«¬¹q¸£¡F¤p«¬¹q¸£¡F°O¾ÐªO¡F³B²z¸Ë¸m¡F­Ó¤H¼Æ½X§U²z¡F²¾°Ê¹q¸Ü¡F´¼¯à¹q¸Ü¡F¥iÄ⦡©M¤âÄ⦡­Ó¤H°O¨ÆºÞ²z¡F¥Î©ó¼Æ¾Ú¿ý»sªºÍü¡A½L¡A±a¡A¹q½u¡A¿ý»s¥ÎºÐ¡A·L´¹¤ù©M¹q¤l¹q¸ô¡F¼Æ¾Ú¾÷¡F¥Î©ó³B²z¡AÀx¦s¡A¨ú¥X¡A¶Ç°e¡AÅã¥Ü¡A¿é¤J¡A¿é¥X¡AÀ£ÁY¡A¸ÑÀ£ÁY¡A­×§ï¡A¼s¼½©M¼Æ¾Ú¦L¥Xªº¸Ë¸m©M»ö¾¹¡F¹q¸£¿é¤J©M¿é¥X¸Ë¸m¡F¤u§@¯¸¡F¼Æ¾Ú°O¾ÐÅé¡FÀx¦s¸Ë¸m¡F¥Î©ó¹q¸£µw¥ó©M³n¥óªº«O¦w¨t²Î¡F¹q¤l´¹¤ù²Õ¡F¹q¸£¦L¨ê¹q¸ô¤¸¥ó¡FÁn­µ¥[³t¾¹¡F¼Æ¾Ú¡A¼v¹³©MµøÀW¡FÁn­µ¡A¼Æ¾Ú¡A¼v¹³©MµøÀW¥[³t¾¹¡F°{¦s°O¾Ð¡F°{¦s°O¾Ð¸Ë¸m¡F¥Î©ó¹q¸£ªº°O¾Ð¨t²Î¡F¹q«H¸Ë¸m©M¹q¸£ºôµ¸¡A¨º´N¬O³B²z©M¾Þ§@¨t²Î¡FÀ¹¦bÀY¤Wªº¦Õ¾÷¡F·Æ¹«¡F³Á§J­·¡F¹qÆl©MÂà±µ¾¹¡F»P¦¹¦³Ãö¨Ï¥Îªº¹q¸£²×ºÝ©M¥´¦L¾÷¡FµøÀWÅã¥Ü³æ¤¸¡F¹q«H¸Ë¸m©M»ö¾¹¡F¥Î©ó¶Ç°e©M±µ¦¬¶Ç¯uªº¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡F¥Î©ó¶}µo¡AºûÅ@¡A©M¥Î©ó§½³¡°Ï°ì¤Î¼s°ì¹q¸£ºôµ¸ªº¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡F¥Î©ó¶}µo¡AºûÅ@¡A©M¥Î©ó¹q¸£­µÀWµøÀW¤¬°Ê·|ij¨t²Îªº¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡F¥Î©ó±µ¦¬¡AÅã¥Ü¡A©M¥Î©ó¼s¼½µøÀW¡A­µÀW¡A©M¼Æ½X¼Æ¾Ú°T¸¹ªº¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡F¸ô¥Ñ¾¹¡F¶°½u¾¹¡F¦øªA¾¹¡F¶}Ãö¡F¥Î©ó´ú¸Õ©M½sµ{¶°¦¨¹q¸ôªº¸Ë¸m¡F¶gÃä°O¾Ð¸Ë¸m¡F¹q¸£¶´Åé¡A¨º´N¬O¹q¸£¾Þ§@¨t²Î³n¥ó¡F©T©w¥\¯à¦øªA¾¹¡F¹q¸£ºôµ¸µw¥ó¡F¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¡F¥Î©ó²£¥Í¡A«P¶i¡A©MºÞ²z»P§½³¡°Ï°ìºôµ¸¡AµêÀÀ¨p¤Hºôµ¸¡A¼s°ìºôµ¸©MÁ`Åé¹q¸£ºôµ¸ªº»·ºÝ¦s¨ú©M³q°Tªº¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡F¸ô¥Ñ¾¹¡A¶}Ãö¡A¶°½u¾¹©M¦øªA¾¹¾Þ§@³n¥ó¡F¥Î©ó´£¨Ñ¦h¥Î¤á¹ïÁ`Åé¹q¸£ºôµ¸ªº·j´M¡A¨ú¥X¡A¶Ç°e¡A¾ÞÁa©M´²¼½¤j½d³òªº¸ê°Tªº¹q¸£³n¥ó¡A¬°«K§Q²Ä¤T¤è³n¥óÀ³¥Îµ{¦¡ªº¹q¸£³n¥ó¤u¨ã¡F¥Î©óµL½uºôµ¸³q«Hªº¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡F»P¹q¸£ºÏ©Ê¡A¹q¤l©Ê¤Î¥ú¾Ç©Ê°O¿ý¦³Ãöªº«ü¾Éª«®Æ¡F©Ò¦³¤W­zª«¥óªº³¡¥ó©M¹s¥ó¡F©M¥H³æ¤¸§Î¦¡¥X°â¤Î¥i±qÁ`Åé¹q¸£ºôµ¸¤U¸üªº¤â¥U¡F¬[¡A¿µ¡A¤ä¬[¡A©M©Ò¦³¾AÀ³¤W­zªºª«¥óªº³æ¤¸©M¥i¤U¸üªí®æ¡F¬ì¾Ç¡A¯è®ü¡A´ú¶q¡A¹q®ð¡AÄá¼v¡A¹q¼v¡A¥ú¾Ç¡A¨è«×¡A´ú¶q¸Ë¸m¡A°T¸¹¸Ë¸m¡A½Õ¸`¸Ë¸m¡A¬@±Ï¸Ë¸m©M±Ð¾Ç¸Ë¸m©M»ö¾¹¡FºÏ±a¿ý»s¾¹¡A°O¿ý¡F¥Î©óºÊµø¡A°»´ú¡A´ú¸Õ©M´ú¶qªº¸Ë¸m©M»ö¾¹¡F³nºÏºÐÅX°Ê¸Ë¸m¡F¹q¤l«O¦w¸Ë¸m¡FºÊ·þ¸Ë¸m¡F¥Î©óÃѧO¼Æ½X©MÃþ¤ñ½s½Xªº¹q¤l¸Ë¸m©M»ö¾¹¡F¥Î©ó¤W­zª«¥óªº±±¨î¸Ë¸m¡F¬ì¾Ç¡A¯è®ü¡A´ú¶q¡AÄá¼v¡A¹q¼v¡A¥ú¾Ç¡A¿Å¨ã¡A¶q¨ã¡A«H¸¹¡A±±¨î¡]ºÊ·þ¡^¡A¬@±Ï©M±Ð¾Ç¸Ë¸m©M»ö¾¹¡F¥Î©ó¹ê¬I¡A¶}Ãö¡AÂà´«¡A²Ö­p¡A½Õ¸`©Î¹q¤l±±¨îªº¸Ë¸m©M»ö¾¹¡F¥Î©ó¿ý»s¡A¶Ç°e©ÎÁn­µ©Î¹Ï¹³½Æ»sªº¸Ë¸m¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý»s¥ÎºÐ¡A°â³f¾÷¤Î§ë¹ô±Ò°Êªº¾÷±ñµ²ºc¡F²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A­pºâ¾÷¡A¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m©M¹q¸£¡A·À¤õ¾¹±ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/01/18¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¼w°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G30603766¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22030 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GIntel Corporation, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California, 95052-8119 U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

²£«~¡G¹q¸£µw¥ó¡F¶°¦¨¹q¸ô°O¾ÐÅé¡F¶°¦X¹q¸ô´¹¤ù¡A´¹¤ù²Õ¡F¥b¾ÉÅé³B²z¾¹¡F¥b¾ÉÅé³B²z¾¹´¹¤ù¡F¥b¾ÉÅé´¹¤ù¡F·L³B²z¾¹¡F¦L¨ê¹q¸ôªO¡F¹q¤l¹q¸ôªO¡F¹q¸£°O¾Ð¸Ë¸m¡F¾Þ§@¨t²Î¡F¹q¸£µ{¦¡¡F·L±±¨î¾¹¡F¼Æ¾Ú³B²z¾¹¡F¤¤¥¡³B²z³æ¤¸¡F¥b¾ÉÅé°O¾Ð¸Ë¸m¡F¹q¸£¶gÃä³]³Æ¡FµøÀW¹q¸ôªO¡F­µÀW¹q¸ôªO¡F­µÀWµøÀW¹q¸ôªO¡FµøÀW¹Ï¹³¥[³t¾¹¡F¦h´CÅé¥[³t¾¹¡FµøÀW³B²z¾¹¡FµøÀW³B²z¾¹ªO¡F¹q¸£¾Þ§@¨t²Î³n¥ó¡F¹q¸£¾Þ§@µ{¦¡¡F¦bÀ³¥Î³n¥ó½dÃ¥¤º¬°³s±µ­Ó¤H¹q¸£ªº¤u¨ã©M¤½¥Îµ{¦¡¡Aºôµ¸¡A¹q«H¸Ë¸m©MÁ`Åé¹q¸£ºôµ¸À³¥Îµ{¦¡¡F¥Ñ¾Þ§@¨t²Î³n¥ó¡A¼Æ¾Ú¾÷¡AÄá¹³¾÷¡AÀ¹¦bÀY¤Wªº¦Õ¾÷¡A³Á§J­·¡A¹qÆl©MÂà±µ¾¹©Òºc¦¨ªº¹q¸£¤Æ¹q«H©MÁpºô³]³Æ¡F¹q¸£¹CÀ¸¡F¹q¸£¡F¤âÄ⦡¹q¸£¡F·L«¬¹q¸£¡F¤p«¬¹q¸£¡F°O¾ÐªO¡F³B²z¸Ë¸m¡F­Ó¤H¼Æ½X§U²z¡F²¾°Ê¹q¸Ü¡F´¼¯à¹q¸Ü¡F¥iÄ⦡©M¤âÄ⦡­Ó¤H°O¨ÆºÞ²z¡F¥Î©ó¼Æ¾Ú¿ý»sªºÍü¡A½L¡A±a¡A¹q½u¡A¿ý»s¥ÎºÐ¡A·L´¹¤ù©M¹q¤l¹q¸ô¡F¼Æ¾Ú¾÷¡F¥Î©ó³B²z¡AÀx¦s¡A¨ú¥X¡A¶Ç°e¡AÅã¥Ü¡A¿é¤J¡A¿é¥X¡AÀ£ÁY¡A¸ÑÀ£ÁY¡A­×§ï¡A¼s¼½©M¼Æ¾Ú¦L¥Xªº¸Ë¸m©M»ö¾¹¡F¹q¸£¿é¤J©M¿é¥X¸Ë¸m¡F¤u§@¯¸¡F¼Æ¾Ú°O¾ÐÅé¡FÀx¦s¸Ë¸m¡F¥Î©ó¹q¸£µw¥ó©M³n¥óªº«O¦w¨t²Î¡F¹q¤l´¹¤ù²Õ¡F¹q¸£¦L¨ê¹q¸ô¤¸¥ó¡FÁn­µ¥[³t¾¹¡F¼Æ¾Ú¡A¼v¹³©MµøÀW¡FÁn­µ¡A¼Æ¾Ú¡A¼v¹³©MµøÀW¥[³t¾¹¡F°{¦s°O¾Ð¡F°{¦s°O¾Ð¸Ë¸m¡F¥Î©ó¹q¸£ªº°O¾Ð¨t²Î¡F¹q«H¸Ë¸m©M¹q¸£ºôµ¸¡A¨º´N¬O³B²z©M¾Þ§@¨t²Î¡FÀ¹¦bÀY¤Wªº¦Õ¾÷¡F·Æ¹«¡F³Á§J­·¡F¹qÆl©MÂà±µ¾¹¡F»P¦¹¦³Ãö¨Ï¥Îªº¹q¸£²×ºÝ©M¥´¦L¾÷¡FµøÀWÅã¥Ü³æ¤¸¡F¹q«H¸Ë¸m©M»ö¾¹¡F¥Î©ó¶Ç°e©M±µ¦¬¶Ç¯uªº¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡F¥Î©ó¶}µo¡AºûÅ@¡A©M¥Î©ó§½³¡°Ï°ì¤Î¼s°ì¹q¸£ºôµ¸ªº¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡F¥Î©ó¶}µo¡AºûÅ@¡A©M¥Î©ó¹q¸£­µÀWµøÀW¤¬°Ê·|ij¨t²Îªº¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡F¥Î©ó±µ¦¬¡AÅã¥Ü¡A©M¥Î©ó¼s¼½µøÀW¡A­µÀW¡A©M¼Æ½X¼Æ¾Ú°T¸¹ªº¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡F¸ô¥Ñ¾¹¡F¶°½u¾¹¡F¦øªA¾¹¡F¶}Ãö¡F¥Î©ó´ú¸Õ©M½sµ{¶°¦¨¹q¸ôªº¸Ë¸m¡F¶gÃä°O¾Ð¸Ë¸m¡F¹q¸£¶´Åé¡A¨º´N¬O¹q¸£¾Þ§@¨t²Î³n¥ó¡F©T©w¥\¯à¦øªA¾¹¡F¹q¸£ºôµ¸µw¥ó¡F¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¡F¥Î©ó²£¥Í¡A«P¶i¡A©MºÞ²z»P§½³¡°Ï°ìºôµ¸¡AµêÀÀ¨p¤Hºôµ¸¡A¼s°ìºôµ¸©MÁ`Åé¹q¸£ºôµ¸ªº»·ºÝ¦s¨ú©M³q°Tªº¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡F¸ô¥Ñ¾¹¡A¶}Ãö¡A¶°½u¾¹©M¦øªA¾¹¾Þ§@³n¥ó¡F¥Î©ó´£¨Ñ¦h¥Î¤á¹ïÁ`Åé¹q¸£ºôµ¸ªº·j´M¡A¨ú¥X¡A¶Ç°e¡A¾ÞÁa©M´²¼½¤j½d³òªº¸ê°Tªº¹q¸£³n¥ó¡A¬°«K§Q²Ä¤T¤è³n¥óÀ³¥Îµ{¦¡ªº¹q¸£³n¥ó¤u¨ã¡F¥Î©óµL½uºôµ¸³q«Hªº¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡F»P¹q¸£ºÏ©Ê¡A¹q¤l©Ê¤Î¥ú¾Ç©Ê°O¿ý¦³Ãöªº«ü¾Éª«®Æ¡F©Ò¦³¤W­zª«¥óªº³¡¥ó©M¹s¥ó¡F©M¥H³æ¤¸§Î¦¡¥X°â¤Î¥i±qÁ`Åé¹q¸£ºôµ¸¤U¸üªº¤â¥U¡F¬[¡A¿µ¡A¤ä¬[¡A©M©Ò¦³¾AÀ³¤W­zªºª«¥óªº³æ¤¸©M¥i¤U¸üªí®æ¡F¬ì¾Ç¡A¯è®ü¡A´ú¶q¡A¹q®ð¡AÄá¼v¡A¹q¼v¡A¥ú¾Ç¡A¨è«×¡A´ú¶q¸Ë¸m¡A°T¸¹¸Ë¸m¡A½Õ¸`¸Ë¸m¡A¬@±Ï¸Ë¸m©M±Ð¾Ç¸Ë¸m©M»ö¾¹¡FºÏ±a¿ý»s¾¹¡A°O¿ý¡F¥Î©óºÊµø¡A°»´ú¡A´ú¸Õ©M´ú¶qªº¸Ë¸m©M»ö¾¹¡F³nºÏºÐÅX°Ê¸Ë¸m¡F¹q¤l«O¦w¸Ë¸m¡FºÊ·þ¸Ë¸m¡F¥Î©óÃѧO¼Æ½X©MÃþ¤ñ½s½Xªº¹q¤l¸Ë¸m©M»ö¾¹¡F¥Î©ó¤W­zª«¥óªº±±¨î¸Ë¸m¡F¬ì¾Ç¡A¯è®ü¡A´ú¶q¡AÄá¼v¡A¹q¼v¡A¥ú¾Ç¡A¿Å¨ã¡A¶q¨ã¡A«H¸¹¡A±±¨î¡]ºÊ·þ¡^¡A¬@±Ï©M±Ð¾Ç¸Ë¸m©M»ö¾¹¡F¥Î©ó¹ê¬I¡A¶}Ãö¡AÂà´«¡A²Ö­p¡A½Õ¸`©Î¹q¤l±±¨îªº¸Ë¸m©M»ö¾¹¡F¥Î©ó¿ý»s¡A¶Ç°e©ÎÁn­µ©Î¹Ï¹³½Æ»sªº¸Ë¸m¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý»s¥ÎºÐ¡A°â³f¾÷¤Î§ë¹ô±Ò°Êªº¾÷±ñµ²ºc¡F²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A­pºâ¾÷¡A¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m©M¹q¸£¡A·À¤õ¾¹±ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/01/18¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¼w°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G30603769¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22033 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GVodafone Group Plc, Vodafone House, The Connection, Newbury, Berkshire RG14 2FN, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

²£«~¡G¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°Tªº¹q°Ê©M¹q¤l¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¼Æ¾Ú³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F³B²z¡B¶Ç°e¡BÀx¦s¡B¿ý»s¡B±µ¦¬¤Î´_­ì¥H½s½X¼Æ¾Ú¡B¤å³¹¡BÁn­µ¡Bµø¹³©Î¹Ï¥Ü§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº¼Æ¾Ú¤§¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F³B²z¼v¹³¥Îªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¤Î³]³Æ¡FÄá¼v¾¹¨ã¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹¡F½s½X¥d¡F´¼¯à¥d¡F¥þ®§·Ó¤ù¡FÀx¦s¸ê®Æ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¤ÎÁn­µªº´CÅé¡FªÅ¥Õ¤Î¹w¥ý¿ý»sªººÏ¥d¡F¸Ë¦³·L«¬³B²z¾¹ªº¥d¡F¶°¦¨¹q¸ô¥d¡F¹q¤lÃѧO¥d¡F¹q¸Ü¥d¡F¹q¸Ü«H¥Î¥d¡F«H¥Î¥d¡F­É´Ú¥d¡F¯S§O³]­p»P¹q¸Ü³s¥Îªº¹q¤l¹CÀ¸¥d¡F¼Æ½X¤Î¥ú¾Ç¼Æ¾Ú¸üÅé¡F¿ý»s¤ÎÀx¦s¼Æ¾Ú¥ÎªººÏ©Ê¡B¼Æ½X¤Î¥ú¾Ç´CÅé(ªÅ¥Õ¤Î¹w¥ý¿ý»sªº)¡F¹q¸£³n¥ó¡A¥]¬A³z¹L¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñªº¹q¸£³n¥ó¡F¥Ñ¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸¦b½u¤W´£¨Ñªº¹q¤l¥Xª©ª«(¥i¤U¸üªº)¡F¾\Ū¼Æ¾Úªº¦Û°Ê´CÅé¡F³z¹L¹q¸£¼Æ¾Ú®w©Î¤¬Ápºô¡A¥]¬A¤¬ÁpºôMP3¤J¤f¡A´£¨Ñ¼Æ½X¡BµøÅ¥¤Î¼Æ¾Ú(¥i¤U¸üªº)¸ê°T¡FMP3¾\Ū¾¹¡F­Ó¤H¼Æ½X§U²z¡F³z¹L½Ã¬P±µ¦¬©M¶Ç°eªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¤U¸ü¤¬ÁpºôªºÁn­µ¡B¼v¹³¤Î¼Æ¾Ú¥Îªº¾¹¨ã¡F»P¹q°T¾¹¨ã³s¥Îªº¹q¦À²Õ¥R¹q¾¹¡F¹q¦À²Õ¡F»P¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹³s¥Îªº¾A°t¾¹¡FµL½u¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¤Î©T©w¹q¸Ü¡F³z¹L¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸¤U¸üªº¼v¤ù¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¡BÁn­µ¡BµøÅ¥¤Î¼v¹³¹Ï¥Ü¡F¹qµø¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡FµL½u¹q¼s¼½©M¹qµøªº¶Ç°e¾¹¤Î±µ¦¬¾¹¡F¶i¤J¶Ç¼½©Î¶Ç°e¸`¥Ø¥Îªº¾¹¨ã¡F¯S§O³]­p¾A¥Î©ó¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡B¹q¸£¡BµøÅ¥¾¹¨ã©M¹q¤l¹CÀ¸¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¹q°Ê©M¹q¤l©PÃä³]³Æ¤Îªþ¥ó¡AÄݲÄ9Ãþ¡F¹q¸£¡A¥]¬A«KÄ⦡½¥¤W«¬¹q¸£¤Îµ§°O¥»¹q¸£¡F½sµ{¼Æ¾Ú¸üÅé¥Îªº¹q¤l¹q¸ô¡F¹q¤l¡B½Ã¬P¾É¯è¤Î©w¦ìªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡A¥]¬A¥þ²y©w¦ì¨t²Î¡F¦w¸Ë©ó¼g¦rÂi©Î¨®½ø¤ºµ²¦X´­Án¾¹¨Ñ¹q¸Ü§@§K´£¦¡¨Ï¥Îªº³æ¤¸¡F¦w¸Ë©ó¨®½ø¤ºªº¹q¸Ü¥Î¤ä®y¡F¤W­zª««~¥Îªº¨ÃÄݲÄ9Ãþ¤§¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22034 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GVodafone Group Plc, Vodafone House, The Connection, Newbury, Berkshire RG14 2FN, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

ªA°È¡G¹q°T¡B¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹qªº³q°T¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Ú¤§¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T(¥]¬Aºô­¶)¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Ú¤§³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥ó¤§ªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѤ§±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¤§¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªº¶i¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡F¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A¦pµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªºªA°È¡Fµø¹³·|ijªºªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªºªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F±q¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½XÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Ú¤J¤f¤§¶i¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°eÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Ø¤§¶i¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F´£¨Ñ¤W­zªA°È¥Îªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¸m©Î²Õ¥ó¤§¯²¥Î¡B¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³ÃöªºÅU°Ý¡B¸ê°T¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22035 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GVodafone Group Plc, Vodafone House, The Connection, Newbury, Berkshire RG14 2FN, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

²£«~¡G¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°Tªº¹q°Ê©M¹q¤l¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¼Æ¾Ú³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F³B²z¡B¶Ç°e¡BÀx¦s¡B¿ý»s¡B±µ¦¬¤Î´_­ì¥H½s½X¼Æ¾Ú¡B¤å³¹¡BÁn­µ¡Bµø¹³©Î¹Ï¥Ü§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº¼Æ¾Ú¤§¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F³B²z¼v¹³¥Îªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¤Î³]³Æ¡FÄá¼v¾¹¨ã¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹¡F½s½X¥d¡F´¼¯à¥d¡F¥þ®§·Ó¤ù¡FÀx¦s¸ê®Æ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¤ÎÁn­µªº´CÅé¡FªÅ¥Õ¤Î¹w¥ý¿ý»sªººÏ¥d¡F¸Ë¦³·L«¬³B²z¾¹ªº¥d¡F¶°¦¨¹q¸ô¥d¡F¹q¤lÃѧO¥d¡F¹q¸Ü¥d¡F¹q¸Ü«H¥Î¥d¡F«H¥Î¥d¡F­É´Ú¥d¡F¯S§O³]­p»P¹q¸Ü³s¥Îªº¹q¤l¹CÀ¸¥d¡F¼Æ½X¤Î¥ú¾Ç¼Æ¾Ú¸üÅé¡F¿ý»s¤ÎÀx¦s¼Æ¾Ú¥ÎªººÏ©Ê¡B¼Æ½X¤Î¥ú¾Ç´CÅé(ªÅ¥Õ¤Î¹w¥ý¿ý»sªº)¡F¹q¸£³n¥ó¡A¥]¬A³z¹L¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñªº¹q¸£³n¥ó¡F¥Ñ¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸¦b½u¤W´£¨Ñªº¹q¤l¥Xª©ª«¡]¥i¤U¸üªº¡^¡F¾\Ū¼Æ¾Úªº¦Û°Ê´CÅé¡F³z¹L¹q¸£¼Æ¾Ú®w©Î¤¬Ápºô¡A¥]¬A¤¬ÁpºôMP3¤J¤f¡A´£¨Ñ¼Æ½X¡BµøÅ¥¤Î¼Æ¾Ú¡]¥i¤U¸üªº¡^¸ê°T¡FMP3¾\Ū¾¹¡F­Ó¤H¼Æ½X§U²z¡F³z¹L½Ã¬P±µ¦¬©M¶Ç°eªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¤U¸ü¤¬ÁpºôªºÁn­µ¡B¼v¹³¤Î¼Æ¾Ú¥Îªº¾¹¨ã¡F»P¹q°T¾¹¨ã³s¥Îªº¹q¦À²Õ¥R¹q¾¹¡F¹q¦À²Õ¡F»P¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹³s¥Îªº¾A°t¾¹¡FµL½u¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¤Î©T©w¹q¸Ü¡F³z¹L¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸¤U¸üªº¼v¤ù¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¡BÁn­µ¡BµøÅ¥¤Î¼v¹³¹Ï¥Ü¡F¹qµø¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡FµL½u¹q¼s¼½©M¹qµøªº¶Ç°e¾¹¤Î±µ¦¬¾¹¡F¶i¤J¶Ç¼½©Î¶Ç°e¸`¥Ø¥Îªº¾¹¨ã¡F¯S§O³]­p¾A¥Î©ó¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡B¹q¸£¡BµøÅ¥¾¹¨ã©M¹q¤l¹CÀ¸¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¹q°Ê©M¹q¤l©PÃä³]³Æ¤Îªþ¥ó¡AÄݲÄ9Ãþ¡F¹q¸£¡A¥]¬A«KÄ⦡½¥¤W«¬¹q¸£¤Îµ§°O¥»¹q¸£¡F½sµ{¼Æ¾Ú¸üÅé¥Îªº¹q¤l¹q¸ô¡F¹q¤l¡B½Ã¬P¾É¯è¤Î©w¦ìªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡A¥]¬A¥þ²y©w¦ì¨t²Î¡F¦w¸Ë©ó¼g¦rÂi©Î¨®½ø¤ºµ²¦X´­Án¾¹¨Ñ¹q¸Ü§@§K´£¦¡¨Ï¥Îªº³æ¤¸¡F¦w¸Ë©ó¨®½ø¤ºªº¹q¸Ü¥Î¤ä®y¡F¤W­zª««~¥Îªº¨ÃÄݲÄ9Ãþ¤§¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/10/21¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G­^°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2404612¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22036 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GVodafone Group Plc, Vodafone House, The Connection, Newbury, Berkshire RG14 2FN, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

ªA°È¡G¹q°T¡B¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹qªº³q°T¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Ú¤§¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Ú¤§³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥ó¤§ªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѤ§±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¤§¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªº¶i¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡F¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A¦pµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªºªA°È¡Fµø¹³·|ijªºªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªºªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F±q¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½XÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Ú¤J¤f¤§¶i¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°eÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Ø¤§¶i¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F´£¨Ñ¤W­zªA°È¥Îªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¸m©Î²Õ¥ó¤§¯²¥Î¡B¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³ÃöªºÅU°Ý¡B¸ê°T¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/10/21¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G­^°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2404612¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22037 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡G20Q.net Inc., 93 Gilchrist Avenue Ottawa, ON K1Y 0M9, Canada.

°êÄy¡G¥[®³¤j

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

²£«~¡G«KÄâ¹q¤l¹CÀ¸¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22038 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡G20Q.net Inc., 93 Gilchrist Avenue Ottawa, ON K1Y 0M9, Canada.

°êÄy¡G¥[®³¤j

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/21

²£«~¡G«KÄâ¹q¤l¹CÀ¸¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22039 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GBIOFARMA, 22 rue Garnier 92200 Neuilly-sur-Seine, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

²£«~¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤνåͥΫ~¡A­Ó¤H¥ÎÀç¾i«~¡A®ø¬r¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22040 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GGlaxo Group Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex, UB6 0NN United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

²£«~¡G¤H¥ÎÂåÃÄ»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22041 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GGlaxo Group Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex, UB6 0NN United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

²£«~¡G¤H¥ÎÂåÃÄ»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22045 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GMERCK & CO., INC., One Merck Drive, P.O.Box 100, Whitehouse Station, New Jersey, E.U.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

²£«~¡GªvÀø¨Ì¿à©Ê¡B¤p«K¥¢¸T¡B¿}§¿¯f¡B¤ß¦åºÞ¯e¯f¤Î¥¢½Õ¡B¸£¦åºÞ¯e¯f¤Î¥¢½Õ¡BµJ¼{¡B§íÆ{¡B¥¢¯v¡B»{ÃѤO¥¢½Õ¡B¤¤¥¡¯«¸g¨t²Î¯e¯f¤Î¥¢½Õ¡B¸z­G¯e¯f¤Î¥¢½Õ¡BªÎ­D¯g¡B¬õ¸~µoª¢¤Îª¢¯g¡B¹w¨¾·P¬V¯e¯f¤Î¥¢½Õ¥ÎÃľ¯¡A¹w¨¾¯f¬r»s¾¯¡A§K¬Ì¤O»s¾¯¡A¤îµh»s¾¯¡A²´ÃÄ»s¾¯¤Î¤î¹Ã¦R»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22046 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G³ß¸U¦~·Ï¯ó¡]¿Dªù¡^¤@¤H¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù·s¤f©¤¤W®üµó¤¤µØÁ`°Ó·|¤j·H13¼ÓD®y¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

²£«~¡G­»·Ï¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aª÷¦â¤Î¥Õª÷¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22048 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GTIFFANY AND COMPANY, 727 Fifth Avenue, New York, New York 10022, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê¯Ã¬ù¦{

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

²£«~¡G²´Ãè¡A²´Ãè®Ø¡A²´Ãè²°¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A²´ÃèÃì¤Î²´Ãè÷¡A¨ä¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22049 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GKabushiki Kaisha Shiseido (Shiseido Co., Ltd.), 7-5-5 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-8010, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

²£«~¡Gº}¥Õ¾¯¤Î¨ä¥L¬~¦ç¥Îª«®Æ¡F²M¼ä¡BÀ¿«G¡B¥h¯×¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡F­»¨m¡F­»®Æ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡F¤ú»I¡F¥Ö½§Å@²z²£«~¡AÀY¾vÅ@²z²£«~¡A¨­ÅéÅ@²z²£«~¡A¤Æ§©«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22050 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GKabushiki Kaisha Shiseido (Shiseido Co., Ltd.), 7-5-5 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-8010, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

²£«~¡G®a®x©Î¼p©Ð¥Î¨ã¤Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ©Ò»s¤]«DÁᦳ¶Q­«ª÷ÄÝ¡^¡F®Þ¤l¤Î®ü´Ö¡F¨ê¤l¡]µeµ§°£¥~¡^¡F»s¨ê§÷®Æ¡F²M±½¥Î¨ã¡F¿ûµ·µ³¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~¡^¡F¤£ÄݧOÃþªº¬Á¼þ¾¹¥×¡B²¡¾¹¤Î³³¾¹¡F®Þ²zÀY¾v¥Î¨ã¡F¤Æ§©«~¥Î¨ã¡F²M¼ä¤u¨ã¤Î¬~¦ç¥Î³]³Æ¡A§Ë°®¡B¼÷¥­¤Î©Ôª½©MªA¥ÎªO¡A¦ç§¨¡A²M¬~¥Î¨ê¡A°®¦ç¥Î¦ç¬[¡A¬~¦ç¬Ö¡F®a¥Î¤â®M¡F¯D¬û¥Î¨ê¡Fª÷Äݨê¡F·Ï¤æ¥Î¨ê¡F¤u·~¨ê¡F¨ê¥Î½ÞÃO¤ò¡F¦ç¨ê¡F¾c¨ê¡F¯È¤â¤y¥Îª÷Äݲ°¡FªÎ¨m²°¡FÄúÀ뺶·À¾¹¤ÎÀë¥x¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡Fªá²~¤Îªá¾ê¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡F­»ªºµI¿N¾¹¡F­»¤ôµI¿N¾¹¡F®a¥Î¬Á¼þ©Î³³²¡®e¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22051 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GFOMENTO INDUSTRIAL LEI FOK SARL, Avenida da Amizade, n.º 335, Edifício Hotel Presidente, Quarto 2105, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

ªA°È¡G¦í±JªA°È¡AÁ{®É¦í±J¥X¯²¡A¨T¨®°s©±¡A´ç°²°s©±¤Î°s©±¡F´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡A°s§a¡A©@°ØÆU¡A¤p¦Y©±¡AÀ\ÆU¡A®b·|¡A¥d©ÔOK¡A»RÆU¡A®á®³¡A«ö¼¯¤Îªº¤h°ª¡F°s©±¹w¯d¤Î´£¨ÑªA°È¡F¬°®iÄý·|¡A°Q½×·|¡A¸`¤é¤Î¨Æ©y¥X¯²¤Î¹w³Æ¦n³õ¦aªºªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22052 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GFOMENTO INDUSTRIAL LEI FOK SARL, Avenida da Amizade, n.º 335, Edifício Hotel Presidente, Quarto 2105, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

ªA°È¡G¦í±JªA°È¡AÁ{®É¦í±J¥X¯²¡A¨T¨®°s©±¡A´ç°²°s©±¤Î°s©±¡F´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡A°s§a¡A©@°ØÆU¡A¤p¦Y©±¡AÀ\ÆU¡A®b·|¡A¥d©ÔOK¡A»RÆU¡A®á®³¡A«ö¼¯¤Îªº¤h°ª¡F°s©±¹w¯d¤Î´£¨ÑªA°È¡F¬°®iÄý·|¡A°Q½×·|¡A¸`¤é¤Î¨Æ©y¥X¯²¤Î¹w³Æ¦n³õ¦aªºªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22053 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GFOMENTO INDUSTRIAL LEI FOK SARL, Avenida da Amizade, n.º 335, Edifício Hotel Presidente, Quarto 2105, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

ªA°È¡G¦í±JªA°È¡AÁ{®É¦í±J¥X¯²¡A¨T¨®°s©±¡A´ç°²°s©±¤Î°s©±¡F´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡A°s§a¡A©@°ØÆU¡A¤p¦Y©±¡AÀ\ÆU¡A®b·|¡A¥d©ÔOK¡A»RÆU¡A®á®³¡A«ö¼¯¤Îªº¤h°ª¡F°s©±¹w¯d¤Î´£¨ÑªA°È¡F¬°®iÄý·|¡A°Q½×·|¡A¸`¤é¤Î¨Æ©y¥X¯²¤Î¹w³Æ¦n³õ¦aªºªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22054 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GFOMENTO INDUSTRIAL LEI FOK SARL, Avenida da Amizade, n.º 335, Edifício Hotel Presidente, Quarto 2105, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

ªA°È¡G¦í±JªA°È¡AÁ{®É¦í±J¥X¯²¡A¨T¨®°s©±¡A´ç°²°s©±¤Î°s©±¡F´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡A°s§a¡A©@°ØÆU¡A¤p¦Y©±¡AÀ\ÆU¡A®b·|¡A¥d©ÔOK¡A»RÆU¡A®á®³¡A«ö¼¯¤Îªº¤h°ª¡F°s©±¹w¯d¤Î´£¨ÑªA°È¡F¬°®iÄý·|¡A°Q½×·|¡A¸`¤é¤Î¨Æ©y¥X¯²¤Î¹w³Æ¦n³õ¦aªºªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22055 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¼BÄ~¥Á¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¬ü°Æ±N¤j°¨¸ô48¸¹¸U°ò¤u·~¤j·H3A¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/24

ªA°È¡G«O°·«~¡BÃÄ«~ªº¶i¥X¤f¶T©ö¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¤å¦r»P¹Ï§Î§¡¬°¤ÑÂŦâ¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22058 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡G­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä·s¬É¤¸®Ô§»·~¦èµó11¸¹¤¸®Ô¬ì§Þ¤¤¤ß12¼ÓB«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/25

²£«~¡Gº}¥Õ¾¯¤Î¨ä¥L¬~¦ç¥Îª«®Æ¡F²M¼ä¡BÀ¿«G¡B¥h¯×¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡FªÎ¨m¡F­»®Æ¡Bºëªo¡B¤Æ§©«~¡B¾v¤ô¡F¤ú»I¡B¤ú¯»¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22059 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä·s¬É¤¸®Ô§»·~¦èµó11¸¹¤¸®Ô¬ì§Þ¤¤¤ß12¼ÓB«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/25

²£«~¡GÃÄ«~¡BÃ~ÃĤνåͥΫ~¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡BÀ¦¨à­¹«~¡F»IÃÄ¡BÁ^¼Å§÷®Æ¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡F®ø¬r¾¯¡F·À¦³®`°Êª«»s«~¡F±þ¯uµß¾¯¡B°£¯ó¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22060 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡G­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä·s¬É¤¸®Ô§»·~¦èµó11¸¹¤¸®Ô¬ì§Þ¤¤¤ß12¼ÓB«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/25

²£«~¡Gº}¥Õ¾¯¤Î¨ä¥L¬~¦ç¥Îª«®Æ¡F²M¼ä¡BÀ¿«G¡B¥h¯×¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡FªÎ¨m¡F­»®Æ¡Bºëªo¡B¤Æ§©«~¡B¾v¤ô¡F¤ú»I¡B¤ú¯»¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22061 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä·s¬É¤¸®Ô§»·~¦èµó11¸¹¤¸®Ô¬ì§Þ¤¤¤ß12¼ÓB«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/25

²£«~¡GÃÄ«~¡BÃ~ÃĤνåͥΫ~¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡BÀ¦¨à­¹«~¡F»IÃÄ¡BÁ^¼Å§÷®Æ¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡F®ø¬r¾¯¡F·À¦³®`°Êª«»s«~¡F±þ¯uµß¾¯¡B°£¯ó¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22062 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GCIVIDINI S.r.l., Via Broseta 58, 24100 Bergamo, Itália.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/25

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº³o¨Ç§÷®Æªº»s«~¡F°Êª«¥Ö¡A½c¤l¡]¦ç½c¡^¤Î®È¦æ½c¡F«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡FÃ@¡A°¨¨ã¤Î¾b¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22063 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GCIVIDINI S.r.l., Via Broseta 58, 24100 Bergamo, Itália.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/25

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22064 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GDUX S.A. Holding, 4, rue Henri Schnadt, 1019 Luxembourg, Luxembourg.

°êÄy¡G¿c´Ë³ù

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/25

²£«~¡G­Ó¤H½Ã¥Í²£«~¡A¤Æ§©«~¡F«ö¼¯¥Î¨Å²G¡A¼í·Æ¾¯¡A¨ë¿E©Ê¼¤ªºª«½è¡A¤º¥Î¤Î¥~¥Î¥H´£°ª¯à¤Oªºª«½è¡A«ö¼¯ªo¡A¼í·Æ¨ÅÁ÷¤Î啫³í¡A©Ê°ª¼é¨ÅÁ÷¡F©µªø©Ê¦æ¬°¥Îª«½è¡A¥þ¬°«DÂå¥Î¡F­»®Æ¡Fºëªo¡F¾v¤ô¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22065 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GDUX S.A. Holding, 4, rue Henri Schnadt, 1019 Luxembourg, Luxembourg.

°êÄy¡G¿c´Ë³ù

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/25

²£«~¡GÃÄ«~¡F¤£ÄݧOÃþªºÂåÀø©Ê¾¹¨ã¡F«ö¼¯¨Å²G¡A¼í·Æ¾¯¡A¨ë¿E©Ê¼¤ªºª«½è¡A¤º¥Î¤Î¥~¥Î¥H´£°ª¯à¤Oªºª«½è¡A«ö¼¯ªo¡A¼í·Æ¨ÅÁ÷¤Î啫³í¡A©Ê°ª¼é¨ÅÁ÷¡AÂå¥Î¥H©µªø©Ê¦æ¬°¥Îª«½è¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22066 Ãþ§O¡G 10

¥Ó½Ð¤H¡GDUX S.A. Holding, 4, rue Henri Schnadt, 1019 Luxembourg, Luxembourg.

°êÄy¡G¿c´Ë³ù

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/25

²£«~¡G½Ã¥Í¾ó½¦²£«~¡AÁ×¥¥®M¡FÂåÀø¤Î½Ã¥Í¥Î¾¹±ñ¤Î»ö¾¹¡A¤H³y¥|ªÏ¡F«ö¼¯»ö¾¹¡A¾_°Ê¾¹¡]­Ó¤H¥Î¡^¡A¤H³y³±²ô¡F¦ñ«Q¥Î©Ê¾¹¨ã¡A¦p±ù§Î¬¦¾¹¨ã¡A´£°ª¯à¤O¥Î¬¦¤ÎÀô¡F¶È¥Î©ó¨k©Ê¨­Å馳§U©ó©Ê°ª¼é¤Î«k°_ªº²£«~¡]ÄݲÄ10Ãþ¡^¡A¥]¬A¨­Å骺¨k©Ê³¡¥÷ªº½Æ»s«~¡F©Ê¨ë¿E¥Î¾¹¨ã¡]ÄݲÄ10Ãþ¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22073 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡G´I¤h±m¦â±M½æ©±¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¯þÆW¼w¤h¥j¹D220-248¸¹¯þÆW¤u·~¤¤¤ß¤K¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/26

ªA°È¡G³æ¦ì¤Î¼Ó¦tªº¥X¯²¡A³æ¦ì¡B¤g¦a¤Î¼Ó¦tªºµû¦ô¡A©Ð¦a²£ªºªA°È¥N²z¡A³æ¦ì¤Î¼Ó¦tªººÞ²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22074 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡G´I¤h±m¦â±M½æ©±¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¯þÆW¼w¤h¥j¹D220-248¸¹¯þÆW¤u·~¤¤¤ß¤K¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/26

ªA°È¡G·Ó¤ùÅã¼v¤Î³B²z³]³Æ¡AÂåÀø¼v¹³¨t²Î¡AÁn¹³¤Îµø¹³¨t²Î¤Î¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ¥Î²£«~ªº¦w¸Ë¡B³]¸m¡B­×²z¤Î«O¾iªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22075 Ãþ§O¡G 40

¥Ó½Ð¤H¡G´I¤h±m¦â±M½æ©±¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¯þÆW¼w¤h¥j¹D220-248¸¹¯þÆW¤u·~¤¤¤ß¤K¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/26

ªA°È¡GÄá¼v¤Î¹q¼vµáªLªº³B²z¡AÅã¼v¤Î¨R¦L¡A¿ý¼v±a¤Î¹q¼vµáªLªº¥Xª©¡A·Ó¤ùªº©ñ¤j¡AÆ^´O¤Î³y«¬¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22076 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡G´I¤h±m¦â±M½æ©±¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¯þÆW¼w¤h¥j¹D220-248¸¹¯þÆW¤u·~¤¤¤ß¤K¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/26

ªA°È¡G»P·Ó¤ùµáªL¡A¯È¡A³]³Æ¤Î¤Æ¾Ç«~¡F¹q¼vµáªL¡AÄá¼v¾÷¡AÄá¿ý¾÷¡A¿ý­µ¾÷¤Î¼vµø¨t²Î¡BÁn¹³¨t²Î¤Î¿ý¼v±a¡AÂåÀø¼v¹³¨t²Î¤Î¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ²£«~ªº¦³Ãöªº¹s°â¤Î¤À¾PªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22077 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GJOHNSON & JOHNSON, One Johnson & Johnson Plaza, New Brunswick, New Jersey, E.U.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/26

²£«~¡G¤H¥ÎÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22078 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GMARTELL & CO., Place Edouard Martell, 16100 Cognac, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/26

²£«~¡G°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22081 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GCREATION ET PRODUCTION, La Chaussaire 49600 La Chaussaire - France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/27

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22082 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GCREATION ET PRODUCTION, La Chaussaire 49600 La Chaussaire - France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/27

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22083 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GCATIMINI, 94, rue Choletaise 49450 Saint Macaire en Mauges - France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/27

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22084 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GCATIMINI, 94, rue Choletaise 49450 Saint Macaire en Mauges - France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/27

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22093 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G©_µØ¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤EÀsªø¨FÆW«C¤s¹D666¸¹©_µØ¤u·~¤j·H¤T¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/27

²£«~¡G§»æ¡B¤¤¦¡µ²±B§»æ¡B¤ë»æ¡B²¢»æ¡B»æ°®¡BÄÑ¥]¡B³J¨÷¡B¿}ªG¡BÄÑ¥]¤Î¿|ÂI»s«~¡BÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡B¦B»s­¹«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22094 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GSunrise & Company (Pte) Ltd, No. 9 Kaki Bukit Crescent, Kaki Bukit Tech Park 1, Singapore 416240.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¤â´£½c¡A®È¦æ½c¡A®È¦æ³U¡A¨FÅy³U¡A­I¥]¡A¥Ð®|¥Î³U¡A®È¦æ¤p¤â´£½c¡A§¨¤l¡A¾b¨ã¡A±×Îرa¡A¥ÖªÓ±a¡A¥d¤ù²°¡]°O¨Æ¥Î²°¡^¡A¥Ö­²²°©Î¥ÖÁ¡¤ù²°¡A®È¦æ½c¥Î¬`¡AÂê°Í¥]¡]¥Ö¨ã¡^¡A¹B¸üÀ¦¨à¥Î±×±¾ªÓ³U¡A®È¦æ²°¡]¥Ö­²»s¡^¡A®Þ§©²°¡]ªÅªº¡^¡A«B³Ê¤Î¶§³Ê¡A¥þÄݲÄ18Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22098 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡F®ø¶¢¾÷¾¹¦p¨¤¤l¦Ñªê¾÷ªº¥X¯²©Î°â½æ¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22099 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡F®ø¶¢¾÷¾¹¦p¨¤¤l¦Ñªê¾÷ªº¥X¯²©Î°â½æ¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22100 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡F®ø¶¢¾÷¾¹¦p¨¤¤l¦Ñªê¾÷ªº¥X¯²©Î°â½æ¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22101 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡F®ø¶¢¾÷¾¹¦p¨¤¤l¦Ñªê¾÷ªº¥X¯²©Î°â½æ¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22102 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡F®ø¶¢¾÷¾¹¦p¨¤¤l¦Ñªê¾÷ªº¥X¯²©Î°â½æ¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22103 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡F®ø¶¢¾÷¾¹¦p¨¤¤l¦Ñªê¾÷ªº¥X¯²©Î°â½æ¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22104 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡F®ø¶¢¾÷¾¹¦p¨¤¤l¦Ñªê¾÷ªº¥X¯²©Î°â½æ¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22105 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡F®ø¶¢¾÷¾¹¦p¨¤¤l¦Ñªê¾÷ªº¥X¯²©Î°â½æ¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22106 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡F®ø¶¢¾÷¾¹¦p¨¤¤l¦Ñªê¾÷ªº¥X¯²©Î°â½æ¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22107 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡F®ø¶¢¾÷¾¹¦p¨¤¤l¦Ñªê¾÷ªº¥X¯²©Î°â½æ¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22108 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GWMS Gaming Inc., 800 South Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡F®ø¶¢¾÷¾¹¦p¨¤¤l¦Ñªê¾÷ªº¥X¯²©Î°â½æ¤Î¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22109 Ãþ§O¡G 1

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI FUSO TRUCK AND BUS CORPORATION, 16-4, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¤Æ¾Ç«~¡FÂH¦X¾¯¡]«D¤å¨ã©Î®a¥Î¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22110 Ãþ§O¡G 2

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI FUSO TRUCK AND BUS CORPORATION, 16-4, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡GÃC®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22111 Ãþ§O¡G 4

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI FUSO TRUCK AND BUS CORPORATION, 16-4, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¤u·~¥ÎÄqª«ªo¤Îªo¯×¡]«D¿U®Æ¥Î¡^¡F¤u·~¥Î«DÄqª«ªo¤Îªo¯×¡]«D¿U®Æ¥Î¡^¡F©TÅé¼í·Æ¾¯¡F²GÅé¿U®Æ¡F®ðÅé¿U®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22112 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI FUSO TRUCK AND BUS CORPORATION, 16-4, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G«D¹q°Ê­ì°Ê°¨¹F¡A«D¬°³°¦a¨®½ø¥Î¡]¿i¤Î­·¿i°£¥~¡^¡A³°¦a¨®½ø¥Î«D¹q°Ê­ì°Ê°¨¹F¥Î¹s¥ó¡F«D¹q°Ê­ì°Ê°¨¹F¡]«D¬°³°¦a¨®½ø¥Î¡^¡A¥æ¬y¹q°¨¹F¤Îª½¬y¹q°¨¹F¡]¤£¥]¬A³°¦a¨®½ø¥Î¦ý¥]¬A¥æ¬y¹q°¨¹F¤Îª½¬y¹q°¨¹F¥Î¹s¥ó¡^¡Aµo¹q¾÷¡]¥æ¬yµo¹q¾÷¡^¡Aª½¬yµo¹q¾÷¡Fµo¹q¾÷¨ê¡F¥Y½ü¶b¡A¶b©Î¿õ¤l¡]«D¬°³°¦a¨®½ø¥Î¡^¡A¶b©Ó¡]«D¬°³°¦a¨®½ø¥Î¾÷¾¹²Õ¥ó¡^¡A¥Y½ü¶b¥Î³s±µ¥ó©ÎÁpµ²¸Ë¸m¡]«D¬°³°¦a¨®½ø¥Î¾÷¾¹²Õ¥ó¡^¡A¶b©Ó¡]«D¬°³°¦a¨®½ø¥Î¾÷¾¹²Õ¥ó¡^¡F¾÷¾¹¥Î¶Ç°Ê¾¹¤Î¾¦½ü¶Ç°Ê¸Ë¸m¡]«D¬°³°¦a¨®½ø¥Î¡^¡F½w½Ä¾¹¡]«D¬°³°¦a¨®½ø¥Î¡^¡A¼u®¡]«D¬°³°¦a¨®½ø¥Î¾÷¾¹²Õ¥ó¡^¡F¨î°Ê¾¹¡]«D¬°³°¦a¨®½ø¥Î¾÷¾¹²Õ¥ó¡^¡F»Öªù¡]«D¬°³°¦a¨®½ø¥Î¾÷¾¹²Õ¥ó¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22113 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI FUSO TRUCK AND BUS CORPORATION, 16-4, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¹q°T¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F¹q¤l¾÷¾¹¡A³]³Æ¤Î¨ä¹s¥ó¡F¤õĵ¬¦¡F¨T¨®¥Î¥´¤õ¾÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22114 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI FUSO TRUCK AND BUS CORPORATION, 16-4, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G­É¶U¡]°]°È¡^¤Î²¼¾Ú¶K²{¡F²¼¾Ú¾á«O¤Î±µ¨ü¡F³f¹ô¯ÁÀvªºÀò±o¤ÎÂಾ¡F¯²¸î¸g¬ö¡F¤H¹Ø«OÀI¸g¬ö¡A¤H¹Ø«OÀI¦X¬ù¡A«D¤H¹Ø«OÀI¥N²z¡A«D¤H¹Ø«OÀIªº¯ÁÀvµ²ºâ¡A«D¤H¹Ø«OÀI¦X¬ù¡A«OÀI«O¶Oªºµ|´Ú­pºâ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22115 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI FUSO TRUCK AND BUS CORPORATION, 16-4, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G¨T¨®ªº­×²z©Î«O¾i¡FªÅ½Õ³]³Æ¡]¤u·~¥Î¡^ªº­×²z©Î«O¾i¡A§N­á³]³Æªº­×²z©Î«O¾i¡F¹q°T¾÷¾¹¤Î³]³Æªº­×²z©Î«O¾i¡F«Ø¿v¾÷¾¹¤Î³]³Æªº­×²z©Î«O¾i¡F·Ó©ú³]³Æªº­×²z©Î«O¾i¡F¯à·½¤À°t©Î±±¨î¾÷¾¹¤Î³]³Æªº­×²z©Î«O¾i¡A¯à·½µo°Ê¾÷ªº­×²z©Î«O¾i¡F¹q°Ê°¨¹Fªº­×²z©Î«O¾i¡F¹êÅç«Ç¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº­×²z©Î«O¾i¡F¶q«×¤ÎÀËÅç¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº­×²z©Î«O¾i¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22116 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI FUSO TRUCK AND BUS CORPORATION, 16-4, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

ªA°È¡G¨T¨®¥X¯²¡F³z¹L¨®½øªº¹B¿é¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22117 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GTHE COCA-COLA COMPANY, One Coca-Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313, Estados Unidos da América.

°êÄy¡G¥_¬ü

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¦p¦³¨T²M²D¶¼®Æ¡F»s¶¼®Æ¦p¦³¨T²M²D¶¼®Æ¥Î¿}¼ß¤Î¿@ÁY²G¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/12/13¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G78/772582¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22118 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º  13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡GªÎ¨m¡A­»®Æ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡A¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22119 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè¤Î¨ä¬ÛÃö°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22120 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡F¯]Ä_¡AÄ_¥Û¡F¥­»ù¯]Ä_¤Î¤pª±·N¡F¿ö¤Î¿ö¥Î¤âÅN¡A¿ö²°¡A³U¿ö¡AµÃ¿ö¡A¿ö¡]µÃ¿ö°£¥~¡^¡Aºë±K­p®É¾¹¡AÄÁ¿ö¤Î­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22121 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡FÄݦ¹Ãþªº³o¨Ç§÷®Æªº»s«~¡F°Êª«¥Ö¡A¤ò¥Ö»s«~¡F¦ç½c¡A®È¦æ³U¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¤ÎÄݦ¹Ãþªº®È¦æª««~¡F³U¡A¤â´£½c¡A±¾ªÓ³U¡A¿ú³U¤ÎÃþ¦üªºª««~¡F¬ü®e³U¡A¬ü®e²°¤Î®Þ§©²°¡F¿ú¥]¡AÂê°Í¥]¡A¹s¿ú¥]¡F«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡F¾b¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22122 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¥¬®Æ¤Î¯¼Â´«~¡F§É³æ¤Î§É¤W¥Î«~¡F®à¥¬¡F¯D¤y¡A¤j¯D¤y¤Î¯D¦ç¡F®a©~ªA¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22123 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡GªA¸Ë¡A¤º¦ç¡A¹B°ÊªA¡A¤û¥J¿Ç¡Aªa¦ç¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22124 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡GªÎ¨m¡A­»®Æ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡A¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22125 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè¤Î¨ä¬ÛÃö°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22126 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡F¯]Ä_¡AÄ_¥Û¡F¥­»ù¯]Ä_¤Î¤pª±·N¡F¿ö¤Î¿ö¥Î¤âÅN¡A¿ö²°¡A³U¿ö¡AµÃ¿ö¡A¿ö¡]µÃ¿ö°£¥~¡^¡Aºë±K­p®É¾¹¡AÄÁ¿ö¤Î­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22127 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡FÄݦ¹Ãþªº³o¨Ç§÷®Æªº»s«~¡F°Êª«¥Ö¡A¤ò¥Ö»s«~¡F¦ç½c¡A®È¦æ³U¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¤ÎÄݦ¹Ãþªº®È¦æª««~¡F³U¡A¤â´£½c¡A±¾ªÓ³U¡A¿ú³U¤ÎÃþ¦üªºª««~¡F¬ü®e³U¡A¬ü®e²°¤Î®Þ§©²°¡F¿ú¥]¡AÂê°Í¥]¡A¹s¿ú¥]¡F«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡F¾b¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22128 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¥¬®Æ¤Î¯¼Â´«~¡F§É³æ¤Î§É¤W¥Î«~¡F®à¥¬¡F¯D¤y¡A¤j¯D¤y¤Î¯D¦ç¡F®a©~ªA¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22129 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡GªA¸Ë¡A¤º¦ç¡A¹B°ÊªA¡A¤û¥J¿Ç¡Aªa¦ç¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22130 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡GªÎ¨m¡A­»®Æ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡A¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22131 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè¤Î¨ä¬ÛÃö°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22132 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡F¯]Ä_¡AÄ_¥Û¡F¥­»ù¯]Ä_¤Î¤pª±·N¡F¿ö¤Î¿ö¥Î¤âÅN¡A¿ö²°¡A³U¿ö¡AµÃ¿ö¡A¿ö¡]µÃ¿ö°£¥~¡^¡Aºë±K­p®É¾¹¡AÄÁ¿ö¤Î­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22133 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡FÄݦ¹Ãþªº³o¨Ç§÷®Æªº»s«~¡F°Êª«¥Ö¡A¤ò¥Ö»s«~¡F¦ç½c¡A®È¦æ³U¡Aµn¤s¹B°Ê­ûªº³U¤ÎÄݦ¹Ãþªº®È¦æª««~¡F³U¡A¤â´£½c¡A±¾ªÓ³U¡A¿ú³U¤ÎÃþ¦üªºª««~¡F¬ü®e³U¡A¬ü®e²°¤Î®Þ§©²°¡F¿ú¥]¡AÂê°Í¥]¡A¹s¿ú¥]¡F«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡F¾b¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22134 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¥¬®Æ¤Î¯¼Â´«~¡F§É³æ¤Î§É¤W¥Î«~¡F®à¥¬¡F¯D¤y¡A¤j¯D¤y¤Î¯D¦ç¡F®a©~ªA¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/22135 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GBlufin S.p.A., Via Galileo Ferraris n.º 13/15/15A, 41012 Carpi (Italia).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/28

²£«~¡GªA¸Ë¡A¤º¦ç¡A¹B°ÊªA¡A¤û¥J¿Ç¡Aªa¦ç¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


µo©ú±M§Q¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤K¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªºµo©ú±M§Qµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤K¤Q¥|±ø¡A¦Û¦¹¤½¥¬¤é°_¦Ü±Â¤©±M§Q¤§¤é¤î¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H§¡±o´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

µo©ú±M§Q¤½§G

µo©ú±M§Q¡GI/000175

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/05/30

¥Ó½Ð¤H¡G´L³Õ¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¦í§}/¦a§}¡G¤¤°ê¥xÆW¥x¤¤É]407¦è¤Ù°Ï¤u·~38¸ô210¸¹5¼Ó¤§8

¼ÐÃD¡G¯B²y¾÷¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¯B²y¾÷¡A¨ä©ó¾÷¥xªº¤W¥b¬qªÅ¶¡¤º³¡³]¦³¤@¶êµ©¡A©ó¶êµ©©³³¡³]¦³¤@¨ã¦³²y¼Ñªº°e²y¾÷ºc¡A¶êµ©¤º³¡³]¦³¤@¬ÛÀ³¦ì¦b²y¼Ñ¤W¤è¤§¨ú²y¸Ë¸m¡A¥t©ó¶êµ©¥~°¼³]¦³¨â­Ó¤À²yºÞ¡A¨â¤À²yºÞªº³»ºÝ¬O»P¨ú²y¸Ë¸m³»³¡¬Û³s³q¡A©³ºÝ«h»P¶êµ©©P¾À¤Wªº¤@¬ï¤Õ³s³q¡A©ó¶êµ©©P¾À¤W³]¦³¤@ÃóªÅµ¡¤f¡A¥t©ó¤À²yºÞ©³ºÝ»P¶êµ©©P¾À¤§¶¡³]¦³¤@³sµ²Á`¦¨¡A¸Ó³sµ²Á`¦¨¶i¤@¨B¥]¬A¤@°¨¹F¡A¥H¤Î¤@³Q°¨¹FÅX°Ê±ÛÂध®°§Î¤À²y¾¹¡A©ó¤À²y¾¹¤W³]¦³¤@³e¬ï¨âºÝ­±¨Ã¥i»P¤À²yºÞ¡B¶êµ©©P¾À¤W¤§¬ï¤Õ¬Û³qªº«H¹D¡A¥H¤Î¤@³»³¡¥i»P¤À²yºÞ³s³q¤§¾É¤Þ¹D¡A±ý§ó´«±m²y®É¡A¿E¬¡°¨¹F¡A¨Ï¤À²y¾¹°¾Âà¡A¶i¦Ó¨Ï¾É¤Þ¹D»P¤À²yºÞ¹ï¦X¡A±m²y§YÄy¥Ñ¾É¤Þ¹D¸¨¤U¡A¦A±N·sªº±m²y¥Ñ¶êµ©©P¾À¤Wªºµ¡¤f­Ë¤J§Y¥i¡C

¤ÀÃþ¡GF41B11/00

µo©ú¤H¡GªL¤ë¬K

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/28

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G10/950,510

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000193

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/08/10

¥Ó½Ð¤H¡GShuffle Master, Inc.

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119, United States of America

¼ÐÃD¡G´¼¯à¦Ê®a¼ÖµoµP¹u¡C

ºK­n¡G¯÷¤½¶}¤@­Ó±±¨î¦Ê®a¼Ö¹CÀ¸ªº¤èªk¡A¸Ó¤èªk¥]¬A´£¨Ñ¤@­Ó°t³Æ¦³¤@­Ó¦Ü¤Ö¯àŪ¥X¨C±iµPªº¤@¾î¦C¤§·PÀ³¾¹ªºµoµP¹uªº¦U¶µ±¹¬I¡F¤@­Ó¯à±±¨î¸ÓµoµP¹u¾Þ§@ªº«H®§³B²z¾¹¡F¤Î¥t¤@­Ó¯à±q¸Ó·PÀ³¾¹±µ¦¬«H¸¹¨Ã½s¦¨µ{¦¡¨ÓÅã¥Ü»P¦Ê®a¼Ö¹CÀ¸¬ÛÃö¸ê°Tªº«H®§³B²z¾¹¡C

¤ÀÃþ¡GA63F1/12

µo©ú¤H¡G Oliver M. SCHUBERT
¡@ Joshua David MARZ

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/08/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G10/915,914

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000195

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/08/18

¥Ó½Ð¤H¡GWYNN RESORTS HOLDINGS, LLC

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡GLas Vegas Boulevard South 3145, Las Vegas Nevada, 89109 Estados Unidos da América

¼ÐÃD¡GÅã¥Ü¾¹¤Î¨ä¾Þ§@¤èªk¡C

ºK­n¡G¥»¶µµo©úªº²Ä¤@¹ê¬I¨Ò¥]¬AÅã¥Ü¾¹¤Î¯à°Ê©Ê±jªº¾÷½cªº²Õ¦X¡C¸Ó¾÷½c¦bÅã¥Ü¾¹¤W²¾°Ê®É¡A·t¸m³¡¤ÀÅã¹³°Å¿è¡C¦b²Ä¤@¹ê¬I¨Ò¤¤¡A¾÷½c¤W¤U««ª½²¾°Ê¡A¦P®ÉÂæ³¾î¦VªºÅã¹³°Å¿è¡C

¤@³¡¹q¸£©ÎÃþ¦ü¹q¤l»ö¾¹±±¨î¾÷½c¤ÎÅã¥Ü«Ì¤Wªº¤º®e¡Cµ²ªG¬O¡AÅã¥Ü«Ì¤Wªº¤º®e¬Ý¤W¥h¹³¬O¥Ñ¾÷½c¾ÞÁa¡C¨Ò¦p¡A¦b©ñ¬M²Ä¤@­Ó¹Ï¹³©Î¿ý¼v°Å¿è¹Lµ{¤¤¡A¾÷½c¥i¶}©l¦V¤U²¾°Ê¡A»P¦¹¦P®É¡A²Ä¤G­Ó¹Ï¹³©Î¿ý¼v°Å¿è¥X²{¦bÅã¥Ü«Ì¤W¡A²Ä¤@¹Ï¹³¦b¾÷½c¤W¤èÁô¥h¡A¦ý¦b¾÷½cªº¤U¤è¤´Ä~ÄòÅã¥Ü¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¾÷½c¦b¾ÞÁa©ÒÅã¥Üªº¹Ï¹³©Î¿ý¼v°Å¿è¡C´«¨¥¤§¡A¦b³o¤@¨Ò¤¤¡A¦n¹³¾÷½c©Ù¥h²Ä¤@­Ó¹Ï¹³©Î¿ý¼v°Å¿è¦Ó¨ú¥N²Ä¤G­ÓÃèÀY¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤@¤Á¬O¥Ñ¹q¸£¦b¾÷½c²¾°Êªº°t¦X¤U±±¨îÅã¥Ü¤º®e¡A¥H¹F¨ì³Ì¨Îªºµøı®ÄªG¡C

¦]¦¹¡A¾÷½c¡BÅã¥Ü¾¹¤Î¹q¸£ªº°t¦X¨Ï¥Î³Ð¥X§ó¨ã°Ê·Pªº§Î¶H¥HÀ±¸ÉÀRºAªº¹Ï¹³¤Î¿ý¼v©Î¤º®e¡C¦p¦¹¤âªk¦b¤@­Ó½Ñ¦h°ª½è¶qÅã¥Ü¾¹Äv¬Û³Õ¨úÆf¥Øªº»â°ì¤×¨ä¦³¥Î¡C°£¤W´¦¤§¥~¡A©|¦³¨ä¥L§ó¦hªº¤º®eÅã¥Ü¾ÞÁa¤èªk¡A¥H¤U«K©ÜÅS¤Î´y­z¤@¨Ç¨ä¥L³oÃþÅã¥Üªº¾ÞÁa¡C¥t¥~¡A¥»¶µµo©úªº¨ä¥L¹ê¬I¨Ò¤Î¼ÐªºÀHµÛ´N¸Óµo©úªº¶i¤@¨B´y­z¦Ó¬LµM­Y´¦¡C

¤ÀÃþ¡GG09G3/34

µo©ú¤H¡G BELAND, Graham N.
¡@ BUTTRAM, William J.
¡@ COX, Michael H.
¡@ GOVER, James B.
¡@ GIETZEN, James J.
¡@ LESTER, John C.
¡@ ROLFE, Donald D.
¡@ WARDLE, Rodney D.
¡@ WILLIAMS, John S.
¡@ YOUNG, Brian W.
¡@ FISHER, Scott

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/08/20

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G10/922,561

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000202

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/08/30

¥Ó½Ð¤H¡GARUZE CORP.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo, Japan

¼ÐÃD¡G¯ÈµP¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¯ÈµP¹CÀ¸¾÷¥]¬A¡G´£¨ú¸Ë¸m¡A¥Î©ó±q¨ä¤Wø»s¤F¹w©wºØÃþ²Å¸¹ªº¦h­Ó¯ÈµP¤¤´£¨ú¦Ü¤Ö¤@­Ó¯ÈµP¡FÅã¥Ü¸Ë¸m¡A¥Î©óÅã¥Ü¥Ñ´£¨ú¸Ë¸m´£¨ú¡B¨Ã¥BµoµPµ¹¹CÀ¸ªÌ§@¬°¦b¹CÀ¸ªÌ¤â¤¤¯ÈµPªº¯ÈµPªº¹Ï¹³¡F©M±±¨î¸Ë¸m¡A¥Î©óÅTÀ³©ó¥ÑÅã¥Ü¸Ë¸mÅã¥Ü¬°¹Ï¹³ªº¦b¹CÀ¸ªÌ¤â¤¤ªº¯ÈµPªºµoµP±¡ªp¡A¦bÅã¥Ü¸Ë¸m¤W¥Í¦¨¹Ï¹³®ÄªG¡C

¤ÀÃþ¡GA63F13/00

µo©ú¤H¡GTomohiro SHINODA

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/08/31

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-251407

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000203

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/09/12

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-Ku, Tokyo 135-0063 Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¦p¹Ï1ªº¤W³¡©Ò¥Ü¡A¦pªG³q¹L¨Ïºc¦¨©Ò¹ê²{ªºÀòĹ²Å¸¹²Õ¦Xªº²Å¸¹¡§LOBSTER¡¨¦b¥iÅÜÅã¥Ü³¡¤À21¤¤ªu¦V¤W¤è¦V²¾¦ì¤@­Ó®Ø¡A¨Ï¸Ó²Å¸¹¡§LOBSTER¡¨°±¤îÅã¥Ü¡A«h¦p¹Ï1ªº¤¤³¡©Ò¥Ü¡A°±¤îÅã¥Ü¦³²Å¸¹¡§LOBSTER¡¨ªº¥iÅÜÅã¥Ü³¡¤À21¤¤Åã¥Ü¦³ªí¥Ü¦V¤U¤è¦Vªº½bÀY¡C·í³q¹L¤â«ü128ªu¦V¤U¤è¦VIJºN¨ä¤¤Åã¥Ü¦³ªí¥Ü¦V¤U¤è¦Vªº½bÀYªº¥iÅÜÅã¥Ü³¡¤À21®É¡A¨Ï²Å¸¹¡§LOBSTER¡¨ªºÅã¥Üª¬ºA±q¹Ï1ªº¤¤³¡©Ò¥Üªºª¬ºAÅܦ¨¦p¹Ï1ªº¤U³¡©Ò¥Üªº¨º¼Ë¡C¥Ñ¦¹¡A¨Ï²Å¸¹¡§LOBSTER¡¨ªu¦V¤U¤è¦Vªð¦^¤@­Ó®Ø¨ÃÅã¥Ü¡A¦]¦Ó¨Ï²Ä¤@Â൩±a101ªu¦V¤U¤è¦V²¾°Ê¤@­Ó®Ø¡Cµ²ªG¡A®Ú¾Ú³Ìªì­p¹º¡A¦b¦U¥iÅÜÅã¥Ü³¡¤À21¦Ü25¤¤Åã¥Ü¦³¹Ï1ªº¤U³¡©Ò¥Üªº¦h­Ó²Å¸¹¡A¨Ã¥B®Ú¾Ú³Ìªì­p¹ºÀò±o¤F¤ä¥I¡C

¤ÀÃþ¡GA63F5/04

µo©ú¤H¡G °ª³¥¡@·V¤]
¡@ ¦õÃá@©M¦ù

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/13

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-265354

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000204

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/09/13

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-Ku, Tokyo 135-0063 Japan

¼ÐÃD¡G«H®§³B²z³]³Æ¡C

ºK­n¡G¦b«H®§³B²z³]³Æ1¤¤¡A¶È¦b½T©w¡G¦b³Æ¥÷RAM14ªº­×§ï±K½X¦sÀx°Ï14a¤¤³Q­«¼gªº±K½X»P¦b²Ä¤G°{¦s31ªº­×§ï±K½X¦sÀx°Ï31a¤¤³Q­«¼gªº±K½X©¼¦¹¬Û²Å®É¡]S202¡G¬O¡^¡A¤~°õ¦æ²G´¹Åã¥Ü¾¹21ªºµæ³æÅã¥Ü¡]S107¡^¡C¨Ã¥B¦pªGµæ³æÅã¥Ü¤¤ªºµæ³æM2¡§2¡E¹CÀ¸¶}©l¡¨³Q¿ï¾Ü¡A«h¤¹³\¶}©l°õ¦æÀ³¥Î³n¥óµ{§Ç¡C¦pªGµæ³æÅã¥Ü¤¤ªºµæ³æM1¡§1¡E±K½X³]¸m¡¨³Q¿ï¾Ü¡]S109:1¡^¡A«h¤¹³\³q¹LIJºN³z©úIJºN­±ªO22ªº¦U°Ï°ì22c¦Ü22n¿é¤J­×§ï±K½X¡C

¤ÀÃþ¡GG06F21/22, A63F11/00

µo©ú¤H¡G¨¦§ø ¹F«Û

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/13

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-265286

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000205

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/09/21

¥Ó½Ð¤H¡GShuffle Master GmbH & Co. KG

°êÄy¡G¶ø¦a§Q

¦í§}/¦a§}¡GWipplingerstrasse 25, A-1010 Vienna, Austria

¼ÐÃD¡G¥Î©óÄw½Xªº¹q¤l¼Æ­È¼Ð°O¡C

ºK­n¡G½ä³õ¦h¦âÄw½X³Q½áÁ{®É¼Æ­È¡A¨Ã¥B³o¨Ç¼Æ­È¦b²Ä¤@­Ó¸Ë¸m¤¤³QŪ¨ú¡AµM«á³Q¶Ç¿é¨ì¤@¥x¥i¥Ñ¤@­Ó³æ¿W¸Ë¸m¹ï¨ä¶i¦æ¦s¨úªº¥~³¡¹q¸£¡A¨Ò¦p½ä³õÂi¦¡¹CÀ¸¹Lµ{¤¤¤@­Ó¥Î¨Ó½T©wÄw½X¼Æ­È©M¼Æ­È¬y¶qªºÄw½X¤ÀÃþ¾¹¡C¤@­Ó³æ¦âÄw½XÁ{®É»P¤@­Ó¬°¸ÓÃC¦âÄw½X¿ï©wªº¼Æ­È¬ÛÃöÁp¡A¨Ã¥B±N¸Ó¼Æ­È/Äw½XÃö«Y´£¨Ñµ¹¦bµû¦ôÂi¦¡¹CÀ¸ªº¹CÀ¸¦¨ÁZ¡BĹ¡B¿é¡B±mª÷¤ä¥I¡B°O¿ý«O«ù¤Î¦w¥þ©Ê¤è­±¨Ï¥Î³o¤@Ápôªº©Ò¦³¨t²Î¡C¦b¥»¤å©Ò»¡©úªº¤@­Ó§Þ³N¹ê¨Ò¤¤¡A´£¨Ñ¤F¦ì©ó¾÷¬[¤Wªº¤@²Õ¹ï¸m¦¡¼Ñ¤f¡A¨C¤@¹ï¹ï¸m¦¡¼Ñ¤f¤W©ñ¸m¦³¤@­Ó³æ¦âÄw½X©M¤@­Ó¹q¤l¼Ð°O¾¹¡C¸Ó¼Ð°O¾¹µo¥X»P¤@­Ó±m¦âÄw½X¬ÛÃöÁpªºÁ{®É¼Æ­È©Î»P¬Y­ÓÃC¦â¬Û¹ïÀ³ªº¤@­Ó¦ì§}¦³Ãöªº¤@­Ó«H¸¹¡A½äÂi¤W©Î½äÂi©P³òªº©Ò¦³¦Û°Ê¨t²Î¨Ï¥Î¸Ó³Qµo°eªº¼Æ­È¨Óµ¹¸ÓÃC¦âªºÄw½X½á­È¡C·í¨Ï¥Î¤@­Ó¯S©wÃC¦âÄw½Xªº¹CÀ¸µ²§ô®É¡A½ä³ÕªÌªð¦^©Ò¦³ªºÄw½X¡A³o¨ÇÄw½X¤S³Q­«·sÁʶR¡A¼Æ­È±q¥Î©ó¯S©wÄw½Xªº°O¿ý¤¤³Q§R°£¡C¼Ð°O¾¹©MÄw½X¥i¦b¹CÀ¸¹Lµ{¤¤³QÅã¥Ü¦b¾÷¬[¤W¥H¨Ñ¶i¦æ¥ØµøÀˬd¡C

¤ÀÃþ¡GG06F19/00, G06F17/00

µo©ú¤H¡G Peter Krenn
¡@ Ernst Blaha

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/23

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G10/948,624

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000206

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/09/21

¥Ó½Ð¤H¡GShuffle Master, Inc.

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119, United States of America

¼ÐÃD¡G¯ÈµP¬~µP¨t²Î¤¤ªº½ä³Õ¦^¦X­pºâ¡C

ºK­n¡G¤@­Ó½ä³õ½ä®à¯ÈµP½ä³Õ¨t²Î¡A¥¦¥]¬A¡G¦Ü¤Ö¤@±i½ä®à¡A¤Î¦Ü¤Ö¤@³¡¦b¸Ó½ä®à¤W©Î±µªñ¸Ó½ä®àªº¯ÈµP¬~µP¾¹¡C¸Ó¬~µP¾¹´£¨Ñ¤@­Óª¬ºA«H¸¹¡A¸Óª¬ºA«H¸¹»P¦b¤@ºØ½ä³õ½ä®à¯ÈµP½ä³Õ¤¤¨Ï¥Î¸Ó¬~µP¾¹ªº¤@­Ó¯S©wª¬ºA¬ÛÁpô¡C¸Óª¬ºA«H¸¹³Q¶Ç°e©¹¤@­Ó¸ê®Æ®w¡F¸Ó¸ê®Æ®w±N¸Ó«H¸¹¥Î§@µn°O¤@­Ó¦^¦X±N¦b¤@­Ó½ä³Õ¨Ï¥Î¦¸¼Æ°O¿ý¤¤³Q­p¼Æªº°ò¦¡A¸Ó¦^¦X¬O¨Ï¥Î¨Ó¦Û¸Ó¬~µP¾¹ªº¯ÈµPªº¤@ºØ½ä³õ½ä®à¯ÈµP½ä³Õªº¤@­Ó¦^¦X¡A¦Ó¸Ó½ä³Õ¨Ï¥Î¦¸¼Æ°O¿ý¯A¤Î¦Ü¤Ö¸Ó¬~µP¾¹©Î¸Ó½ä®à¤§¤@¡C

¤ÀÃþ¡GA63F1/12

µo©ú¤H¡G Attila Grauzer
¡@ Oliver M. Schubert
¡@ James V. Kelly

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/24

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G10/948,962

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000207

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/09/26

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25. Ariake, Koto-Ku, Tokyo 135-0063 Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¦b§ë¹ô¹CÀ¸¾÷¡]1¡^ªº©â±m³B²z¡]S12¡^¤¤¡A½T©wÅã¥Ü¦b¥iÅÜÅã¥Ü³¡¡]21¦Ü25¡^¤WÅã¥Üªº¦h­Ó²Å¸¹¥H¤ÎÀòĹ²Å¸¹²Õ¦X¡C¦bºc¦¨¸ÓÀòĹ²Å¸¹²Õ¦Xªº¦h­Ó²Å¸¹¤¤¡A¥Î¤@­Ó²Å¸¹´À´«¨ä¥L²Å¸¹¨Ã¦Ò¬d¬O§_¹ê²{¤F¨ä¥LÀòĹ²Å¸¹²Õ¦X¡C®Ú¾Ú¹ïºc¦¨¸ÓÀòĹ²Å¸¹²Õ¦Xªº¦h­Ó²Å¸¹¤¤ªº¨C­Ó²Å¸¹ªºÅã¥Ü¦ì¸m°õ¦æªº¦Ò¬dµ²ªG¡A§â©Ò¹ê²{ªºÀòĹ²Å¸¹²Õ¦X¼Æ¶q©MÁ`¤ä¥I¦sÀx¦bRAM¡]52¡^¤¤¡A¨Ã®Ú¾Ú¦sÀx¦b¨ä¤¤ªº¼Æ¾Ú¡A½T©w²Å¸¹¡§ªÅ¥Õ¡¨ªºÅã¥Ü¦ì¸m¡C¦b§ë¹ô¹CÀ¸¾÷¡]1¡^ªº°±¤î±±¨î¡]S42¡^¤¤¡A°õ¦æ³o¼Ëªº¥iÅÜÅã¥Ü¡G¨ä¤¤¡A¶¶§Ç¦a§ïÅܨÃÅã¥Ü²Å¸¹¡§ªÅ¥Õ¡¨¡B²Å¸¹¡§³¥¥~¡¨¡Bºc¦¨©Ò­zÀòĹ²Å¸¹²Õ¦Xªº²Å¸¹¥H¤Îºc¦¨¨ä¥LÀòĹ²Å¸¹²Õ¦Xªº²Å¸¹¡C

¤ÀÃþ¡GA63F5/04

µo©ú¤H¡G©£¥Ð¡@©M¥Í

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/29

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-284809

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000208

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/09/27

¥Ó½Ð¤H¡GARUZE CORP.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo, Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G·í¹CÀ¸ªÌ³q¹L¾Þ§@MAXBET«ö¶s¶}©lª±¹CÀ¸¡]¨Ò¦p¡A·í¤Uª`¶q¬°30®É¡^¨Ã¥B§P©w·í«e©Ò¾Ö¦³ªº«H¥ÎÂI¼Æ¤£¨¬¥Hº¡¨¬³Ì¤j¤Uª`¶q©Ò»Ý­nªº«H¥ÎÂI¼Æ®É¡A¦Ñªê¾÷¤¤³]¸mªº·í«e¹CÀ¸¶O²v¡]¨C¤@ª`©Ò»Ý­nªº«H¥ÎÂI¼Æ¡^³Q­×§ï¬°§ó§Cªº¹CÀ¸¶O²v¡C

¤ÀÃþ¡GA63F5/04

µo©ú¤H¡G Kazuo OKADA
¡@ Masatsugu KOBAYASHI
¡@ Toshiya OGAWA
¡@ Mayumi TAKEDA

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/28

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-281486

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/28

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-281487

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/29

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-284808

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000209

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/09/27

¥Ó½Ð¤H¡GARUZE CORP.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo, Japan

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡B¹CÀ¸±±¨î¤èªk¤Î¨äµ{§Ç¡C

ºK­n¡G¹CÀ¸¾÷¡B¹CÀ¸±±¨î¤èªk¤Î¨äµ{§Ç¡C¹CÀ¸¾÷¥Î©ó»P¥D¹CÀ¸¨Ã¦æ¦a°õ¦æ°Æ¹CÀ¸¡A¸Ó¹CÀ¸¾÷¥]¬A¡G¥D¹CÀ¸±±¨î¸Ë¸m¡A¥Î©ó¤À°t­n¯À¨ÃÅTÀ³©ó¤À°tªº­n¯À¨Ó½T©w¥D¹CÀ¸ªºµ²ªG¡F¤À°t­n¯À¦sÀx¸Ë¸m¡A¥Î©ó¦sÀx¥D¹CÀ¸±±¨î¸Ë¸m¤À°tªº­n¯À¡F¥H¤Î°Æ¹CÀ¸±±¨î¸Ë¸m¡A¥Î©ó®Ú¾Ú¦sÀx¦b¤À°t­n¯À¦sÀx¸Ë¸m¤¤ªº¤À°t­n¯À¨Ó½T©w°Æ¹CÀ¸ªºµ²ªG¡C

¤ÀÃþ ¡GA63F1/18, A63F13/00

µo©ú¤H¡GTakahiro OGIWARA

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/28

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-282824

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000210

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/09/28

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G3-1-25, Ariake, Koto-Ku, Tokyo 135-0063 Japan

¼ÐÃD¡Gºôµ¸²×ºÝ³]³Æ¡B°t°eªA°È¾¹©M«È¤á/ªA°È¾¹¨t²Î¡C

ºK­n¡G´£¨Ñ¤@ºØ§Þ³N¡A¦b¤£´£¨Ñ¥ô¦ó¯S®í³æ¤¸©Î³]³Æªº±¡ªp¤U¡A³q¹L±qºôµ¸¤W¤£¶È¤U¸üÀ³¥Îµ{§Ç¦Ó¥B¤U¸üOS¡A¨Ï±o²×ºÝ³]³Æ¥i¥H¹B¦æ¡C¤@ºØ¨t²Î¥]¬A¡GOS°t°eªA°È¾¹¡A¥¦¨ã¦³¹w¥ý¦s¶J¦b¨ä¤¤ªºOS¼Æ¾Ú¡FÀ³¥Îµ{§Ç°t°eªA°È¾¹¡A¥¦¨ã¦³¹w¥ý¦sÀx¦b¨ä¤¤ªºÀ³¥Îµ{§Ç¼Æ¾Ú¡FLAN¤ºªA°È¾¹¡A¥¦±qOS°t°eªA°È¾¹±µ¦¬OS¼Æ¾Ú¨Ã¦sÀx¸ÓOS¼Æ¾Ú¡A¿E¬¡¸ÓOS¼Æ¾Ú§@¬°¥¦¦Û¤vªºOS¡A©M±qÀ³¥Îµ{§Ç°t°eªA°È¾¹±µ¦¬À³¥Îµ{§Ç¼Æ¾Ú¨Ã¦sÀx¸ÓÀ³¥Îµ{§Ç¼Æ¾Ú¡F¥H¤Îºôµ¸²×ºÝ³]³Æ¡A¥¦¯à°÷±qLAN¤º°t°eªA°È¾¹±µ¦¬OS¼Æ¾Ú©MÀ³¥Îµ{§Ç¼Æ¾Ú¡A¿E¬¡¸ÓOS¼Æ¾Ú§@¬°¥¦¦Û¤vªºOS¡A¨Ã¦b¸ÓOS¤W¿E¬¡¥]§t¦b¸ÓÀ³¥Îµ{§Ç¼Æ¾Ú¤¤ªºÀ³¥Îµ{§Ç¡C

¤ÀÃþ¡GG06F9/445, G06F13/00

µo©ú¤H¡G ÃÃ´Ë ½å¤@
¡@ 蓜®q¡@²E

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/28

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-282029

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000211

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/09/28

¥Ó½Ð¤H¡GShuffle Master, Inc.

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119, United States of America

¼ÐÃD¡G¥Î©ó¯ÈµPªº±a¦³¯ÈµP¾\Ū¾¹ªº±óµP¬[¡C

ºK­n¡G¤@­Ó¯ÈµPÅçÃÒ¯¸²¾°Ê¨ÃŪ¨ú³æ±i¯ÈµPªºªá¦â©Mµ¥¯Å¡C¯ÈµP³Q´£¨Ñ¦Ü¤@­Ó¯ÈµP°e¶i°Ï¨Ã³Q³v±i¦a²¾¦Ü¤@­Ó¯ÈµP¦¬¶°°Ï¡C¤@­Ó¸Ë¸m¥i¥]§t1¡^¤@­Ó±a¦³¯ÈµP²¾°Ê¤¸¥óªº¯ÈµP°e¶i°Ï¡A¸Ó¤¸¥ó¶È±q¦ì©ó¸Ó¯ÈµP°e¶i°Ïªº¤@®M¯ÈµP¤¤²¾°Ê¤@±i©³³¡ªº¯ÈµP¡A2¡^¤@­Ó¯ÈµP¦¬¶°°Ï¡A¸Ó°Ï°ì«ö·Ó¦b¯ÈµP°e¶i°Ï±µ¦¬¯ÈµPªº¬Û¦P¶¶§Ç¦Û¯ÈµP²¾°Ê°Ï±µ¦¬¯ÈµP¡A3¡^¤@­Ó¹Ï¹³®·®»¸Ë¸m¡A·í¤@±i¯ÈµP¦ì©ó¯ÈµP°e¶i°Ï©M¯ÈµP¦¬¶°°Ï¤§¶¡®É¡A¸Ó¸Ë¸m±q¸Ó±i¯ÈµP¤¤®·®»¸ê®Æ¡A4¡^¤@­Ó¯à±±¨î¸Ó¯ÈµPÅçÃÒ¯¸¾Þ§@ªº³B²z¾¹¡A¤Î5¡^¤@­Ó¤É­°¸Ë¸m¡A¸Ó¸Ë¸m¥i¤U­°¥H«O«ù¤@­Ó¦b¯ÈµP¦¬¶°°Ï±µ¦¬¯ÈµPªº°ª«×¡C¥ç¤½¶}¤F¤@­ÓÅçÃÒ¤@²Õ¯ÈµPªº¤èªk¡C

¤ÀÃþ¡GA63F9/24

µo©ú¤H¡G Attila Grauzer
¡@ Oliver M. Schubert
¡@ James V. Kelly
¡@ James B. Stasson
¡@ Ronald R. Swanson
¡@ Troy D. Nelson
¡@ Michael Bacigalupi

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/28

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G10/954,152

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000212

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/09/29

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G¤é¥»°êªF¨Ê³£¦¿ªF°Ï¦³©ú3-1-25

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¹CÀ¸¾÷¡A¥]¬A¥Î©ó§â¨C³æ¦ì©ãª`¹CÀ¸¤¶½èªº­È³]©w¬°ª`²vªºª`²v³]©w¸Ë¸m¡A·íª`²v³]©w¸Ë¸m³]©w¤Fª`²vªº®É­Ô¿é¥X³]©wÁnªº³]©wÁn¿é¥X¸Ë¸m¥H¤Î®Ú¾Úª`²v³]©w¸Ë¸m³]©wªºª`²v±±¨î±q³]©wÁn¿é¥X¸Ë¸m¿é¥Xªº³]©wÁnªº³]©wÁn±±¨î¸Ë¸m¡C

¤ÀÃþ¡GA63F5/04

µo©ú¤H¡G ©£¥Ð©M¥Í
¡@ ¤pªL¥¿­N
¡@ ¤pªe«TÀ±
¡@ ªZ¥Ð¯u¤}

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/29

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-284772

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/29

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-284774

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/08/03

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-225395

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/08/03

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-225423

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q¡GI/000213

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/09/29

¥Ó½Ð¤H¡Gªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G¤é¥»°êªF¨Ê³£¦¿ªF°Ï¦³©ú3-1-25

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¹CÀ¸¾÷¡A¥]¬A¡G¨ä¤¤¥i§ë¤J¦hºØ¹CÀ¸¤¶½èªº¹CÀ¸¤¶½è§ë¤J³¡¥ó¡A¥Î¨ÓÃѧO¹CÀ¸¤¶½è§ë¤J³¡¥ó¤¤§ë¤J¹CÀ¸¤¶½èºØÃþªº¹CÀ¸¤¶½èÃѧO¸Ë¸m¡A·í¹CÀ¸¤¶½èÃѧO¸Ë¸mÃѧO¥X¹CÀ¸¤¶½èªººØÃþ®É¿é¥X§ë¹ôÁnªº§ë¹ôÁn¿é¥X¸Ë¸m¡A©M®Ú¾Ú¹CÀ¸¤¶½èÃѧO¸Ë¸mÃѧO¥Xªº¹CÀ¸¤¶½èºØÃþ±±¨î§ë¹ôÁn¿é¥X¸Ë¸m©Ò¿é¥X§ë¹ôÁnªº§ë¹ôÁn±±¨î¸Ë¸m¡C

¤ÀÃþ¡GA63F5/04

µo©ú¤H¡G ©£¥Ð©M¥Í
¡@ ¤pªL¥¿­N
¡@ ¤pªe«TÀ±
¡@ ªZ¥Ð¯u¤}

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/29

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-284771

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/09/29

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2004-284773

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/08/03

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-225375

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/08/03

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-225414

ªþ¹Ï


³]­p¤Î·s«¬¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q¤Î²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªº³]­p¤Î·s«¬µù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤»±ø¡A¦Û¦¹¤½¥¬¤é°_¦Üµ¹¤©µù¥U¤§¤é¤î¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H§¡±o´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

³]­p©Î·s«¬¤½§G

³]­p½s¸¹¡GD/000226

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/05/16

¥Ó½Ð¤H¡G¶À¥É­^

°êÄy¡G¤¤°ê

¦í§}/¦a§}¡GRua Pedro de Coutinho no. 108, 5 - N, Edf. Hang Lei, Macau

¼ÐÃD¡G°s²~¡]¥Î§@¸Ë°s¤§¾¹¥×¡^¡C

ºK­n¡G 1. ÀV¤W¦³ÀJ¶ìªº±a÷
¡@ 2. ²~¨­¹³³Â¥¬³U¡]¦³Áû²É¡^
¡@ 3. ¨â°¼¥¬³U¦³²Ê±ø¦Ó©úÅã
¡@ 4. ²~¼L¹³¥¬³U¤f¦V¥ª­Ë°s
¡@ 5. ²~¼L¦³³³»\«Ê¦í
¡@ 6. ²~¨­¤@­±¶ì¦³¡§·s¥@¬ö°s°­¦r«¬¤Î¶î¤Wª÷¦â¡¨
¡@ 7. ²~¨­¤@­±¶ì¦³¡§ µL¤W§®«~¦r«¬¤Î¶î¤Wª÷¦â¡¨
¡@ 8. ²~©³­±¶ì¦³¡§ª÷ªá¦r«¬¡¨
¡@ 9. ²~¨­ªd¶À¦â

¤ÀÃþ¡G9 - 01

³Ð§@¤H¡GLin, Wei-jung

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000227

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/05/16

¥Ó½Ð¤H¡G©}¦Ú¤ó¥ø·~¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¦í§}/¦a§}¡G­^Äݺûº¸¨Ê¸s®q¦«¦·©Ô«°¥«¸ô±Zµn¯S¿ì¤½«Ç

¼ÐÃD¡G²~¤l¡C

ºK­n¡GGarrafa de 430ml

A garrafa tem um formato curvo para se adaptar à nossa palma da mão. Além disso, a aerodinâmica do modelo com o formato um dedo na cinta ajuda a segurar a garrafa ainda com mais facilidade e segurança. Depois, a tampa da garrafa num refrescante e atraente verde está projectada para servir de copo, o que é uma inovação na garrafa de água tradicional e os veios adaptados aos dedos facilitam a sua abertura.

¤ÀÃþ¡G9 - 01

³Ð§@¤H¡G ¼B¤p±d
¡@ ´ö¿A½÷

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000228

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/05/16

¥Ó½Ð¤H¡G©}¦Ú¤ó¥ø·~¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¦í§}/¦a§}¡G­^Äݺûº¸¨Ê¸s®q¦«¦·©Ô«°¥«¸ô±Zµn¯S¿ì¤½«Ç

¼ÐÃD¡G²~¤l¡C

ºK­n¡GGarrafa de 800ml

A garrafa tem um formato curvo para se adaptar à nossa palma da mão. Além disso, a aerodinâmica do modelo com o formato um dedo na cinta ajuda a segurar a garrafa ainda com mais facilidade e segurança. Depois, a tampa da garrafa num refrescante e atraente verde está projectada para servir de copo, o que é uma inovação na garrafa de água tradicional e os veios adaptados aos dedos facilitam a sua abertura.

¤ÀÃþ¡G9 - 01

³Ð§@¤H¡G ¼B¤p±d
¡@ ´ö¿A½÷

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000229

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/05/16

¥Ó½Ð¤H¡G©}¦Ú¤ó¥ø·~¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¦í§}/¦a§}¡G­^Äݺûº¸¨Ê¸s®q¦«¦·©Ô«°¥«¸ô±Zµn¯S¿ì¤½«Ç

¼ÐÃD¡G²~¤l¡C

ºK­n¡GGarrafa de 1.8L

A garrafa tem um formato curvo para se adaptar à nossa palma da mão. Além disso, a aerodinâmica do modelo com o formato um dedo na cinta ajuda a segurar a garrafa ainda com mais facilidade e segurança. Depois, a tampa da garrafa num refrescante e atraente verde está projectada para servir de copo, o que é uma inovação na garrafa de água tradicional e os veios adaptados aos dedos facilitam a sua abertura.

¤ÀÃþ¡G9 - 01

³Ð§@¤H¡G ¼B¤p±d
¡@ ´ö¿A½÷

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000230

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/05/16

¥Ó½Ð¤H¡G©}¦Ú¤ó¥ø·~¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¦í§}/¦a§}¡G­^Äݺûº¸¨Ê¸s®q¦«¦·©Ô«°¥«¸ô±Zµn¯S¿ì¤½«Ç

¼ÐÃD¡G²~¤l¡C

ºK­n¡GGarrafa de 400ml

O corpo da garrafa tem um formato curvo para se adaptar à nossa palma da mão. Além disso, a aerodinâmica do modelo com o formato um dedo no meio do corpo ajuda a segurar a garrafa ainda com mais facilidade e segurança. Mais ainda, a tampa da garrafa num refrescante tom de verde está projectada para servir de copo, o que é uma inovação na garrafa de água tradicional e os veios em forma de dedo na tampa facilitam a sua abertura.

¤ÀÃþ¡G9 - 01

³Ð§@¤H¡G´ö¿A½÷

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000231

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/05/16

¥Ó½Ð¤H¡G©}¦Ú¤ó¥ø·~¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¦í§}/¦a§}¡G­^Äݺûº¸¨Ê¸s®q¦«¦·©Ô«°¥«¸ô±Zµn¯S¿ì¤½«Ç

¼ÐÃD¡G²~¤l¡C

ºK­n¡GGarrafa de 700ml

O corpo da garrafa tem um formato curvo para se adaptar à nossa palma da mão. Além disso, a aerodinâmica do modelo com o formato de um dedo no meio do corpo ajuda a segurar a garrafa ainda com mais facilidade e segurança. Mais ainda, a tampa da garrafa num refrescante tom de verde está projectada para servir de copo, o que é uma inovação na garrafa de água tradicional e os veios em forma de dedo na tampa facilitam a sua abertura.

¤ÀÃþ¡G9 - 01

³Ð§@¤H¡G´ö¿A½÷

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000267

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/10/27

¥Ó½Ð¤H¡GSony Computer Entertainment Inc.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G2-6-21, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062, Japan

¼ÐÃD¡G¹Bºâ¤Î±±¨î¸Ë¸m¡C

ºK­n¡GA «Unidade de Aritmética e Controlo», a que o desenho apresentado se aplica, é usada como uma máquina de jogos de vídeo, um computador pessoal e um leitor para meios de gravação (incluindo vários tipos de meios de gravação como gravação por disco, por exemplo, disco Blu-ray, CD, DVD, etc., gravação por cartão, gravação por vareta e gravação por cassete, etc.), ou um gravador para os ditos meios de gravação.

¤ÀÃþ¡G14 - 02

³Ð§@¤H¡G Ken KUTARAGI
¡@ Teiyu GOTO

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/05/16

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-013962

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000268

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/10/27

¥Ó½Ð¤H¡GSony Computer Entertainment Inc.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G2-6-21, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062, Japan

¼ÐÃD¡G¹Bºâ¤Î±±¨î¸Ë¸m¡C

ºK­n¡GA «Unidade de Aritmética e Controlo», a que o desenho apresentado se aplica, é usada como uma máquina de jogos de vídeo, um computador pessoal e um leitor para meios de gravação (incluindo vários tipos de meios de gravação como gravação por disco, por exemplo, disco Blu-ray, CD, DVD, etc., gravação por cartão e gravação por vareta, etc.), ou um gravador para os ditos meios de gravação.

¤ÀÃþ¡G14 - 02

³Ð§@¤H¡G Ken KUTARAGI
¡@ Teiyu GOTO

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/05/16

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-013963

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000269

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/10/27

¥Ó½Ð¤H¡GSony Computer Entertainment Inc.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G2-6-21, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062, Japan

¼ÐÃD¡G¹Bºâ¤Î±±¨î¸Ë¸m¥Î±±¨î¾¹¡C

ºK­n¡GA «Controlador para Unidade de Aritmética e Controlo», a que o desenho apresentado se aplica, é usada para controlar várias unidades de aritmética e controlo, como uma máquina de jogos de vídeo, um leitor para meios de gravação, por exemplo, DVDs, um gravador para os ditos meios de gravação, um computador que pode ser ligado à Internet ou o género.

¤ÀÃþ¡G14 - 02

³Ð§@¤H¡G Ken KUTARAGI
¡@ Teiyu GOTO

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/05/16

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-013969

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000270

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/10/27

¥Ó½Ð¤H¡GSony Computer Entertainment Inc.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G2-6-21, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062, Japan

¼ÐÃD¡G¹Bºâ¤Î±±¨î¸Ë¸m¥Î±±¨î¾¹¡C

ºK­n¡GA «Controlador para Unidade de Aritmética e Controlo», a que o desenho apresentado se aplica, é usada para controlar várias unidades de aritmética e controlo, como uma máquina de jogos de vídeo, um leitor para meios de gravação, por exemplo, DVDs, um gravador para os ditos meios de gravação, um computador que pode ser ligado à Internet ou o género.

¤ÀÃþ¡G14 - 02

³Ð§@¤H¡G Ken KUTARAGI
¡@ Teiyu GOTO

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/05/16

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2005-013970

ªþ¹Ï


Àç·~³õ©Ò¤§¦WºÙ¤Î¼Ð»x¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥XªºÀç·~³õ©Ò¤§¦WºÙ¤Î¼Ð»xµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¥|±ø¡A¥Ñ³q§i¤½¥¬¤§¤é°_­p¨â­Ó¤ë´Á­­¤º´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

Àç·~³õ©Ò¦WºÙ©Î¼Ð»x¤½§G

½s¸¹¡GE/000077

¥Ó½Ð¤H¡G®}¥Í¥Í

¦a§}¡GAvenida Sir Anders Ljungstedt, No. 246/252, China Civil Plaza, r/c, (D), Macau

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/13

¦æ·~Ãþ§O¡G¯]Ä_­º¹¢¡BÄÁ¿ö¦æ¡C

¦WºÙ/¼Ð»x

±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¤§©µ¦ùªº«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤E¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¤­±ø¤§³W©w¡Aµ²¦X¡m°ê®aª¾ÃѲ£Åv§½»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸gÀÙ§½Ãö©ó¦bª¾ÃѲ£Åv»â°ì¦X§@ªº¨óij¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤U¦C±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¥Ó½Ð¤§©µ¦ù¡C

±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¤§©µ¦ù

½s¸¹¡GJ/000027

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/11/22

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2006/04/17

¥Ó½Ð¤H¡Gªüº¿«t¸ß¤uµ{®v¡]©ø¤hÄõ¡^±±ªÑ¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G¿D¬w

¦í§}/¦a§}¡G619 Newnham Road, Upper Mt Gravatt, Queensland, 4122, Australia

¼ÐÃD¡G¤@ºØ¯ÈµP¹CÀ¸¸Ë¸m¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¥Î¨Óµ¹°Ñ¹CÀ¸ªÌ¿ï¾Ü±Nª`©ã¦bª±®aĹ°Ï¡]20¡^¡Bª±®a21ÂI°Ï¡]18¡^¡B²ø®aĹ°Ï¡]24¡^¡B²ø®a21ÂI°Ï¡]22¡^¡B©M¥­§½¹CÀ¸°Ï¡]26¡^¤Wªº¯ÈµP¹CÀ¸¡A¸Ó¹CÀ¸¨ã¦³¤@­Ó°ò¥»¥b¶ê§Îªº¯ÈµP¹CÀ¸Âi­±¡]10¡^¡CÂi­±¡]10¡^¦³¤C­Ó®°§Î°Ï¡]16¡^¡A¨Ã¥B¤W­z¹CÀ¸°Ï¡]18¨ì26¡^§G¸m¦b¨C¤@­Ó®°§Î°Ï¡]16¡^¤¤¡C¯ÈµP¶Èµoµ¹»O­±¡]10¡^¤Wªºª±®a¡]28¡^©M²ø®a¡]30¡^¡C¦pªG±Nª`©ã¦b¤@­Óª±®aĹ°Ï¡]20¡^©Î¤@­Ó²ø®aĹ°Ï¡]26¡^¤W¡A¨º»ò·í¸Óª±®a¡]28¡^©Î¸Ó²ø®a¡]30¡^Ĺ®É¡A¸Óª`¬°³Óª`¡F¦pªG±Nª`©ã¦b¤@­Óª±®a21ÂI°Ï¡]18¡^©Î²ø®a21ÂI°Ï¡]22¡^¡A¥u¦³·í¸Óª±®a¡]28¡^©Î¸Ó²ø®a¡]30¡^¬°21ÂI®É¡A¸Óª`¤~¬°³Óª`¡C·íª±®a¡]28¡^©M²ø®a¡]30¡^ªº²Ö¿nµP­È¬Û¦P®É¡AµL½×¥¦­Ì¬O§_Ãz¤F¡]¶W¹L21ÂI¡^¡A§¡¬°¥­§½¡C·í¤@¤âµPªº²Ö¿n­È¬°17©Î§ó¦h¨Ã¥B¤ñ¨ä¥¦¤HªºµP³£§ó±µªñ21ÂI®É¡A©ÎªÌ·í¤@¤âµPªº²Ö¿n­È¬°21ÂI¨Ã¥B¨ä¥¦¤HªºµP¤£¬O21ÂI®É¡A¸Ó¤âµP¬°³Ó¤â¡C®Ú¾Ú¹CÀ¸°Ï¡]18¨ì26¡^¤À°tªº½ß²v¨Óµ¹³Óª`¼úÀy¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G1999/05/12

¤º¦a±M§Q¸¹¡G99808509.X

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2001/08/22

¤º¦a¤½§i¤é¡G2004/04/28

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 1147336C

¤ÀÃþ¡GA63F1/00

µo©ú¤H¡GA¡DV¡D°¨¿Õ¤Ò

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1998/05/12

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¿D¬w

Àu¥ýÅv½s¸¹¡GPP3477

ªþ¹Ï

½s¸¹¡GJ/000036

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/11/25

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2006/04/17

¥Ó½Ð¤H¡G½÷·ç·Rº¸ÄõÃÄ«~¤½¥q

°êÄy¡G·Rº¸Äõ

¦í§}/¦a§}¡G·Rº¸Äõ³£¬fªL

¼ÐÃD¡G¥Î©óªvÀø¶§·õªº吡Ðü¦}áGÔrà¬Ãþ¡C

ºK­n¡G¤½¶}¤F¦¡¡]I¡^¤Æ¦Xª«©Î¨äÃľǤW¥i±µ¨üªºÆQ©Î§t¦³¥¦­Ì¤¤¦s¦bªºÃĪ«²Õ¦Xª«¦b»s³y¥Î©óªvÀø©Î¹w¨¾¶¯©Ê°Êª«¡A¥]¬A¤H«k°_¾÷¯à»ÙꪺÃĪ«¤è­±ªºÀ³¥Î¡A¥Î©ó³oºØªvÀøªºÃĪ«²Õ¦Xª«©M¥Î©Ò­zªºÃĪ«²Õ¦Xª«©Î¥¦­Ì¤¤ªº¥ô¤@ºØªvÀø¸Ó¶¯©Ê°Êª«ªº¤èªk¡C¨ä¤¤R1¬OH¡AC1¡ÐC3ÖJ°ò¡AC1¡ÐC3¥þ¬tÖJ°ò©ÎC3¡ÐC5ÀôÖJ°ò¡FR2¬OH¡A¥ô¿ï¨ú¥NªºC1¡ÐC5ÖJ°ò¡AC1¡ÐC3¥þ¬tÖJ°ò©ÎC3¡ÐC6ÀôÖJ°ò¡FR3¬O¥ô¿ï¨ú¥NªºC1¡ÐC6ÖJ°ò¡AC1¡ÐC6¥þ¬tÖJ°ò¡AC3¡ÐC5ÀôÖJ°ò¡AC3¡ÐC5Ãì²m°ò©ÎC3¡ÐC5ÍP°ò¡FR4¥ô¿ï¨ú¥NC1¡ÐC4ÖJ°ò¡AC2¡ÐC4Ãì²m°ò¡AC2¡ÐC4ÃìÖJ°ò¡A¡]ßm°ò¡^C2¡ÐC4ÖJ°ò©Î¡]C2¡ÐC3ÖJ®ñ°ò¡^C1¡ÐC2ÖJ°ò¡ACONR5R6¡BCO2R7¡B³¿¯À¡BNR5R6¡BNHSO2NR5R6¡BNHSO2R8¡BSO2NR9R10¡F©Î¬O§¡¥i³Q¥Ò°ò¥ô¿ï¨ú¥Nªº­f°ò¡B 吡Ôr°ò¡BáGÔr°ò¡B«}Ðü°ò¡BäúÐü°ò¡B噻Ðü°ò¡B噻§h°ò©Î¤TÐü°ò¡FR5©MR6¦U¦Û¿W¥ß¦a¬°H©ÎC1¡ÐC4ÖJ°ò¡A©ÎªÌ»P¥¦­Ì©Ò³s±µªº´á­ì¤l¤@°_§Î¦¨¤@­Ó¥ô¿ï¨ú¥Nªº吡«£ÖJ°ò¡B哌Ôr¤l°ò¡B¶Ü 啉¥N¡B4¡ÐN¡]R11¡^哌嗪°ò©Î«}Ðü°ò¡AR7¬OH©ÎC1¡ÐC4ÖJ°ò¡FR8¬O¥ô¿ï¨ú¥NªºC1¡ÐC3ÖJ°ò¡FR9©MR10»P¥¦­Ì©Ò³s±µªº´á­ì¤l¤@°_§Î¦¨¤@­Ó¥ô¿ï¨ú¥Nªº吡«£ÖJ°ò¡B哌Ôr¤l°ò¡B¶Ü 啉¥N©Î4¡ÐN¡]R12¡^ 哌嗪°ò¡FR11¬OH¡A¥ô¿ï¨ú¥NªºC1¡ÐC3ÖJ°ò¡A¡]ßm°ò¡^C2¡ÐC3ÖJ°ò¡A©ÎC1¡ÐC4ÃìÖJ 酰°ò¡FR12¬OH¡A¥ô¿ï¨ú¥NªºC1¡ÐC6ÖJ°ò¡ACONR13R14¡BCSNR13R14©ÎC¡]NH¡^NR13R14¡FR13©MR14¦U¦Û¿W¥ß¦a¬°H¡AC1¡ÐC4ÖJ°ò©Î¨ú¥NªºC2¡ÐC2ÖJ°ò¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G1994/05/13

¤º¦a±M§Q¸¹¡G94192386.X

¤º¦a¤½¶}¤é¡G1996/06/19

¤º¦a¤½§i¤é¡G2001/09/19

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 1071118C

¤ÀÃþ¡GA61K31/505

µo©ú¤H¡G ¢Þ¡D¦ã¨½¤h
¡@ ¢Ü¡D¢Ù¡D¯S¦C¯S

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1993/06/09

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G­^°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G9311920.4

ªþ¹Ï

½s¸¹¡GJ/000039

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2005/11/25

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2006/05/15

¥Ó½Ð¤H¡Gµá¿A¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G­^®æÄõ

¦í§}/¦a§}¡G­^°ê­^®æÄõªÖ¯S°p

¼ÐÃD¡G¤@ºØÃĪ«²Õ¦Xª«ªº»s³Æ¤èªk¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¦³Ãö¦w¼Ö¦a¥­¡]amlodipine¡^¡A2¡Ð¡]2¡Ð®ò°ò¤A®ñ°ò¥Ò°ò¡^¡Ð4¡Ð¡]2¡Ð´â¥N­f°ò¡^¡Ð1,4¡Ð¤G²B¡Ð6¡Ð¥Ò°ò吡Ôr¡Ð3,5¡Ð¤Gßn»Ä3¡Ð¤A°ò¡Ð5¡Ð¥Ò°ò¤Gà­¡^ÃÄ¥ÎÆQ¡A¤×¨ä¬O­fÁD»ÄÆQªº§ï¶i¡A©M¥¦­ÌªºÃĪ«²Õ¦Xª«¡C³o¨ÇÆQ¥i¥Î§@§Ü§½³¡¯Ê¦å©M§Ü°ª¦åÀ£¾¯¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G1987/03/30

¤º¦a±M§Q¸¹ ¡G87102493.4

¤º¦a¤½¶}¤é¡G1987/10/14

¤º¦a¤½§i¤é¡G1994/02/16

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 1023800C

¤ÀÃþ¡GC07D211/90

µo©ú¤H¡G ·R¼wµØ¡DÀ¹ºû´Ë
¡@ ¸â©i´µ¡D­^®æ©Ô©i¡D­³º¸´µ
¡@ §¢¯S§B¹p¡D·Å¤Ì©i

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1986/04/04

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤j¤£¦CÄA

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G8608335

½s¸¹¡GJ/000055

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/03/16

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2006/04/17

¥Ó½Ð¤H¡Gºë¤u·R´¶¥Í®è¦¡·|ªÀ

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G¤é¥»ªF¨Ê³£4-1, Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811 Japan

¼ÐÃD¡G¾¥²°¡C

ºK­n¡G¤@ºØ¸Ë©ó¼Q¾¥¥´¦L³]³Æªº¦«¬[¤Wªº¾¥²°¡A¥Î©ó³q¹L¤@¨Ñ¾¥°w¦V¼Q¾¥¥´¦L³]³Æªº¥´¦LÀY¨ÑÀ³¾¥¤ô¡A¸Ó¾¥²°¥]¬A¡G¦h­Ó¥~¾À¡F¤@¨Ñ¾¥¤f¡A¥Î©ó±µ¯Ç©Ò­z¨Ñ¾¥°w¡A§Î¦¨©ó¦h­Ó¾Àªº²Ä¤@­Ó¤W¡F¤@¦sÀx¸Ë¸m¡A¥Ñ©Ò­z¾¥²°¤ä©Ó¡A¦sÀxÃö©ó¾¥¤ôªº«H®§¡F¤@¹q¸ôªO¡A¦w¸Ë¦b»P©Ò­z¦h­Ó¾À¤¤ªº²Ä¤@¾À¥æ¤eªº©Ò­z²Ä¤G¾À¤W¡A©Ò­z¹q¸ôªO¦ì©ó©Ò­z¨Ñ¾¥¤fªº¤¤½u¤W¡F©M¦h­ÓIJÂI¡A§Î¦¨¦b©Ò­z¹q¸ôªOªº¥~ÅSªí­±¤W¡A¥Î©ó±N©Ò­z¦sÀx¸Ë¸m³s±µ¨ì¼Q¾¥¥´¦L³]³Æ¡A©Ò­zIJÂI§Î¦¨¦h­Ó¦C¡C¥»µo©úÁÙ´£¨Ñ¨ä¥Lªº¾¥²°¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G1999/05/18

¤º¦a±M§Q¸¹¡G00131800.4

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2001/09/12

¤º¦a¤½§i¤é¡G2004/06/23

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 1154568C

¤ÀÃþ¡GB41J2/175

µo©ú¤H¡G «~¥ÐÁo
¡@ ¨ª¦Ð´I¤h¨k
¡@ ¸P¤«¸Z
¡@ ¤pªL¶©¨k
¡@ ªQ±T¯u

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1998/05/18

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G151882/1998

Àu¥ýÅv¤é´Á ¡G1998/05/18

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G151883/1998

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1998/06/26

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G180519/1998

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1998/09/21

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G266109/1998

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1998/10/23

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G301782/1998

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1999/03/24

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G78843/1999

ªþ¹Ï

½s¸¹¡GJ/000059

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/06

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2006/04/17

¥Ó½Ð¤H¡G G.D.·æº¸¤½¥q
¡@ G. D Scarle & Co.

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G575 Maryville Centre Drive, St. Louis, Missouri 63141, U.S.A.

¼ÐÃD¡G¥Î©óªvÀøÃþ¯gªº¨ú¥Nªº²§äúÐü¡C

ºK­n¡G¥»¥Ó½Ð±Ô­z¤F¤@Ãþ¨ú¥Nªº²§äúÐü¤Æ¦Xª«¥Î©óªvÀøª¢¯g©M»Pª¢¯g¦³Ãöªº¯e¯f¡C³q¦¡¡]III¡^¬O¯S§O¦³·N¸qªº¤Æ¦Xª«¡A¨ä¤¤R7¿ï¦Ûßm°ò¡B§C¯ÅÖJ°ò¡Bßn°ò¡B³¿¯À¡B§C¯ÅßnÖJ°ò¡B§C¯ÅÖJ®ñæó°òÖJ°ò¡B§C¯ÅÖJ®ñ°òÖJ°ò¡B§C¯Åßn°òÖJ®ñ°òÖJ°ò¡B§C¯Å³¿¥NÖJ°ò¡B§C¯Å³¿¥NÖJ°òÁD®ñ°ò¡B§C¯Åßm°òÖJ°ò¡B§C¯ÅªÚ°ò¡]ßm°òÖJ°ò¡^¡B§C¯Åßn°òªÚ®ñ°òÖJ°ò¡B§C¯ÅÖJ®ñæó°òªÚ®ñ°òÖJ°ò¡B§C¯ÅÀôÖJ°ò¡B§C¯ÅÀôÖJ°òÖJ°ò©M§C¯ÅªÚÖJ°ò¡F¨ä¤¤R8¬O1­Ó©Î´X­Ó¿W¥ß¿ï¦Û²B¡B§C¯ÅÖJ°ò¨ÈÁD°ò¡B§C¯ÅÖJ°ò¡BÙæ°ò¡Bßn°ò¡B§C¯ÅÖJ®ñæó°ò¡B§C¯Å³¿¥NÖJ°ò¡Bßm°ò¡B§C¯Åßm°òÖJ°ò¡B§C¯Å³¿¥NÖJ®ñ°ò¡B®ò°ò¡B§C¯ÅÖJ°ò®ò°ò¡B§C¯ÅªÚ°ò®ò°ò¡B§C¯Å®ò°òÖJ°ò¡Bµv°ò¡B³¿¯À¡B§C¯ÅÖJ®ñ°ò¡B®ò°òÁD°ò©M§C¯ÅÖJ²¸°òªº°ò¡F©Î³q¦¡¡]III¡^ªº¤Æ¦Xª«ªºÃÄ¥ÎÆQÃþ¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G1996/02/12

¤º¦a±M§Q¸¹¡G96193240.6

¤º¦a¤½¶}¤é¡G1998/05/06

¤º¦a¤½§i¤é¡G2003/04/30

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 1107058C

¤ÀÃþ¡GC07D261/08

µo©ú¤H¡G R¡DS¡Dù®æº¸´µ
¡@ J¡DJ¡D¶ðº¸¿à
¡@ D¡DL¡D¥¬®Ô®¦
¡@ S¡D®³¥[©Ô¶®
¡@ J¡DS¡D¥dº¸¯Sº¸
¡@ R¡DM¡Dºû¤]
¡@ M¡DA¡D´µ¸¦¿à
¡@ P¡DW¡D¬ìªL´µ
¡@ K¡D¶ë§B¯S
¡@ M¡DJ¡D®æ©Ô¥§¦«
¡@ X¡DD¡D®}
¡@ R¡D©¬º¸¸¦´µ

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1995/02/13

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G08/387,680

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1995/06/07

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G08/473,884

ªþ¹Ï

½s¸¹¡GJ/000060

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2006/04/06

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2006/04/17

¥Ó½Ð¤H¡G G.D. ·æº¸¤½¥q
¡@ G. D Scarle & Co.

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G575 Maryville Centre Drive, St. Louis, Missouri 63141, U.S.A.

¼ÐÃD¡G¥Î©óªvÀøª¢¯gªº¨ú¥N²§äúÐü¤Æ¦Xª«ªº»s³Æ¤èªk¡C

ºK­n¡G¥»¥Ó½Ð±Ô­z¤F¤@Ãþ¨ú¥Nªº²§äúÐü¤Æ¦Xª«¥Î©óªvÀøª¢¯g©M»Pª¢¯g¦³Ãöªº¯e¯f¡C³q¦¡¡]III¡^¬O¯S§O¦³·N¸qªº¤Æ¦Xª«¡A¨ä¤¤R7¿ï¦Ûßm°ò¡B§C¯ÅÖJ°ò¡Bßn°ò¡B³¿¯À¡B§C¯ÅßnÖJ°ò¡B§C¯ÅÖJ®ñæó°òÖJ°ò¡B§C¯ÅÖJ®ñ°òÖJ°ò¡B§C¯Åßn°òÖJ®ñ°òÖJ°ò¡B§C¯Å³¿¥NÖJ°ò¡B§C¯Å³¿¥NÖJ°òÁD®ñ°ò¡B§C¯Åßm°òÖJ°ò¡B§C¯ÅªÚ°ò¡]ßm°òÖJ°ò¡^¡B§C¯Åßn°òªÚ®ñ°òÖJ°ò¡B§C¯ÅÖJ®ñæó°òªÚ®ñ°òÖJ°ò¡B§C¯ÅÀôÖJ°ò¡B§C¯ÅÀôÖJ°òÖJ°ò©M§C¯ÅªÚÖJ°ò¡F¨ä¤¤R8¬O1­Ó©Î´X­Ó¿W¥ß¿ï¦Û²B¡B§C¯ÅÖJ°ò¨ÈÁD°ò¡B§C¯ÅÖJ°ò¡BÙæ°ò¡Bßn°ò¡B§C¯ÅÖJ®ñæó°ò¡B§C¯Å³¿¥NÖJ°ò¡Bßm°ò¡B§C¯Åßm°òÖJ°ò¡B§C¯Å³¿¥NÖJ®ñ°ò¡B®ò°ò¡B§C¯ÅÖJ°ò®ò°ò¡B§C¯ÅªÚ°ò®ò°ò¡B§C¯Å®ò°òÖJ°ò¡Bµv°ò¡B³¿¯À¡B§C¯ÅÖJ®ñ°ò¡B®ò°òÁD°ò©M§C¯ÅÖJ²¸°òªº°ò¡F©Î³q¦¡¡]III¡^ªº¤Æ¦Xª«ªºÃÄ¥ÎÆQÃþ¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G1996/02/12

¤º¦a±M§Q¸¹¡G03107042.6

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2003/09/17

¤º¦a¤½§i¤é¡G2005/08/17

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 1214790C

¤ÀÃþ¡GA61K31/42

µo©ú¤H¡G R¡DS¡Dù®æº¸´µ
¡@ J¡DJ¡D¶ðº¸¿à
¡@ D¡DL¡D¥¬®Ô®¦
¡@ S¡D®³¥[©Ô¶®
¡@ J¡DS¡D¥dº¸¯Sº¸
¡@ R¡DM¡Dºû¤]
¡@ M¡DA¡D´µ¸¦¿à
¡@ P¡DW¡D¬ìªL´µ
¡@ K¡D¶ë§B¯S
¡@ M¡DJ¡D®æ©Ô¥§¦«
¡@ X¡DD¡D®}
¡@ R¡D©¬º¸¸¦´µ

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1995/02/13

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G387680

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G1995/06/07

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G473884

ªþ¹Ï

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤­±ø¦Ü²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¥i©ó¥»¤½¥¬¤é°_­p¤@­Ó¤ë´Á­­¤º´N¤U¦C§å¥Ü¦Vªì¯Åªk°|´£°_¤W¶D¡C

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

§åµ¹

1 ¤£§åµ¹¡§¸ô氹¡ACOTAI¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
2 ¤£§åµ¹¡§¿Dªù¡AMACAO¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
3 ¤£§åµ¹¡§¿Dªù¡AMACAU¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
4 ¤£§åµ¹¡§¹ç®L¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
5 ¤£§åµ¹¡§¤õÁç³sÂꩱ¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
6 ¤£§åµ¹¡§BONUS¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
7 ¤£§åµ¹¡§¦³¾÷±M½æ©±¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
8 ¤£§åµ¹¡§¦³¾÷¡AOrganic¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
9 ¤£§åµ¹¡§¶°¹Î¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
10 ¤£§åµ¹¡§Hotels¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
11 ¤£§åµ¹¡§Travel¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
12 ¤£§åµ¹¡§INN¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
13 ¤£§åµ¹¡§COFFEE¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
14 ¤£§åµ¹¡§¿Dªù¡AMACAU¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
15 ¤£§åµ¹¡§MACAU¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
16 ¤£§åµ¹¡§CAFFÉ¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C

¦]§P¨M¦Ó³¡¥÷§åµ¹

³Æµù¡G®Ú¾Ú©ó2006¦~3¤ë14¤éªì¯Åªk°|¤§§P¨M¡Aµô§P¦³Ãö¤W¶D³¡¥÷²z¥Ñ¦¨¥ß¡A¦]¦¹¡AºM¾P©Úµ´°Ó¼Ðµù¥U¤§³Q¶D§å¥Ü¡A¨Ã©R¥O§@¥X¦³Ãöµù¥U¡A¦ý¥u­­¨î©ó­»¨m¡B­»®Æ¡Bºëªo¡B¤Æ§©«~¤Î¾v¤ô¡C

³]­p©Î·s«¬¤§«OÅ@

§åµ¹

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

Äò®i

ªþµù

©Úµ´

¤£Àò§å­ãªº«Å§G¥¢®Ä¤§¥Ó½Ð

¤£Àò§å­ã¤§¥Ó½Ð

©ñ±ó

Án©ú²§Ä³

§ó¥¿

À³¦U¥Ó½Ð¤H/Åv§Q¤H¤§­n¨D¡A§ó¥¿¦p¤U¡G

¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø Ĭ²K¥­


N/20771 ... N/21955 - N/21956 ... N/22135