²Ä 13 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù«È®aµæ¼pÃÀ¨ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°25¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù«È®aµæ¼pÃÀ¨ó·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù«È®aµæ¼pÃÀ¨ó·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬ã¨s©M¥°´­«È®aµæ¼pÃÀ¤å¤Æ¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¼pÃÀ¤å¤Æ¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿D¶¼­¹·~µo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù°ª¦a¯Qµó4-6¸¹°ò¹ç»Õ31¼ÓB®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¬ã¨s«È®aµæ¼pÃÀ¤å¤ÆªÌ¡A¨ã¦³¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¼pÃÀ¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªùº­µæ¼pÃÀ¨ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°26¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªùº­µæ¼pÃÀ¨ó·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªùº­µæ¼pÃÀ¨ó·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¬ã¨s©M§»´­º­µæ¼pÃÀ¤å¤Æ¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¼pÃÀ¤å¤Æ¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿D¶¼­¹·~µo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿DªùÃö¹h°¨¸ô栢ÄRªá¶é²Ä1´Áª÷µØ»Õ11¼ÓE®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¬ã¨sº­µæ¼pÃÀ¤å¤ÆªÌ¡A¨ã¦³¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12.²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¼pÃÀ¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù»Ôµæ¼pÃÀ¨ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°31¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù»Ôµæ¼pÃÀ¨ó·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù»Ôµæ¼pÃÀ¨ó·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬ã¨s©M§»´­»Ôµæ¼pÃÀ¤å¤Æ¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¼pÃÀ¤å¤Æ¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿D¶¼­¹·~µo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿DªùÀs·Cµó³Í±Ûªù¼s³õ²Ä2´Á1¼ÓQ®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¬ã¨s»Ôµæ¼pÃÀ¤å¤ÆªÌ¡A¨ã¦³¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^ ²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¼pÃÀ¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¼é¦{µæ¼pÃÀ¨ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°32¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù¼é¦{µæ¼pÃÀ¨ó·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù¼é¦{µæ¼pÃÀ¨ó·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬ã¨s©M¥°´­¼é¦{µæ¼pÃÀ¤å¤Æ¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¼pÃÀ¤å¤Æ¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿D¶¼­¹·~µo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù·s¾ô´f·Rµó27¸¹´fÄ_¤j·H3¼ÓE®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¬ã¨s¼é¦{µæ¼pÃÀ¤å¤ÆªÌ¡A¨ã¦³¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¼pÃÀ¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤éµæ¼pÃÀ¨ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°35¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù¤éµæ¼pÃÀ¨ó·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù¤éµæ¼pÃÀ¨ó·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¬ã¨s©M§»´­¤éµæ¼pÃÀ¤å¤Æ¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¼pÃÀ¤å¤Æ¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿D¶¼­¹·~µo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿DªùÀs·Cµó·sºû¨½2¸¹¥Ã·~¤j·H2¼Ó C®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¬ã¨s¤éµæ¼pÃÀ¤å¤ÆªÌ¡A¨ã¦³¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡B¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¼pÃÀ¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤tµæ¼pÃÀ¨ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°24¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù¤tµæ¼pÃÀ¨ó·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù¤tµæ¼pÃÀ¨ó·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬ã¨s©M§»´­¤tµæ¼pÃÀ¤å¤Æ¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¼pÃÀ¤å¤Æ¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿D¶¼­¹·~µo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¤T¼h¼Ó¤Wµó4-6¸¹«ÂÀsªá¶é2¼ÓE®y¡C

¡]¤G¡^ ·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¬ã¨s¤tµæ¼pÃÀ¤å¤ÆªÌ¡A¨ã¦³¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^ ²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¼pÃÀ¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¯§º~¤½¶é¤§¤Í¦±ÃÀªÀ

¸²¤å¬°¡§Associação de Ópera Chinesa dos Amigos do Jardim Iao Hon¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°34¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B©v¦®¤Î·|§}

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G

¯§º~¤½¶é¤§¤Í¦±ÃÀªÀ¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Ópera Chinesa dos Amigos do Jardim Iao Hon¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®¡G

¥»·|¬°¤£¦È§Q¤§¦±ÃÀ¹ÎÅé¡AÁpµ¸¸f¦±·R¦nªÌ°Ñ»P¥»¦a¤å¤ÆÃÀ³N¬¡°Ê¬°ªÀ·|¤½¯q¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}¡G

1. ³]©óÃö¹h°¨¸ô¦p·N»Õ99¸¹20¼ÓC®y¡C

2. ¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A·|§}¥i¾E©¹¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¡G

©Ò¦³¯§º~°Ï¤§¸f¼@¡B¦±ÃÀ¤Î¸f¼Ö·R¦nªÌ§¡¥i¥Ó½Ð°Ñ¥[¦¨¬°·|­û¡A¦ý¶·¸g²z¨Æ·|§å­ã¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

¤Z¥»·|·|­û¦³Åv§Q°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨Ã¨É¦³¥»·|¤§¤@¤ÁºÖ§Q©MÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

¤Z¥»·|·|­û¦³¿í¦u·|³¹¤Î¤j·|©Î²z¨Æ·|¨Mij¤§¸q°È¡A·Ç®Éú¥æ·|¶O¡C¬°·|°µ¸q°È³Ò°Ê¤u§@¡Aµo´­·R°ê·R¿Dºë¯«¡A·|­û¤¬¬Û¦X§@¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¤§³à¥¢¡G

¤Z·|­û¤£¿í¦u·|³¹¡A¥H¥»·|¦W¸q©Ò§@¥X¤§¤@¤Á¼vÅT·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¤@¸g²z¨Æ·|¼f§å³q¹L±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡A©Ò¥æ¤§¥ô¦ó¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

¬[ºc

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G

1. ·|­û¤j·|¡X¡X¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡G

³]·|ªø¤@¦W¤Î°Æ·|ªø¤G¦W¡A¥Ñ·|­û¤j·|±ÀÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¬°¤G¦~¡C·|ªø­t³d»â¾É¤Î¥l¶}·|­û¤j·|¡A·|ªø¦b¥~¨Æ¬¡°Ê®É¬O¥»·|ªº¥Nªí¡A­Õ·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ¤@¦W°Æ·|ªø¼È®É¥N¨ä¾°È¡C·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C

2. ²z¨Æ·|¡X¡X¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡G

²z¨Æ·|¥Ñ¤­¦ì©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¦¨­ûÁ`¼Æ¬°³æ¼Æ¡A³]¦³²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B°]°È¤@¤H¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡C²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø»â¾É¡A­Õ²z¨Æªø¯Ê®u¥Ñ°Æ²z¨Æªø¼È¥N¨ä¾°È¡A²z¨Æ·|¤§Â¾°È¬°°õ¦æ¤j·|©Ò¦³¨Mij¡A³W¹º¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡AºÊ·þ·|°È¡AºÞ²z¤Î«ö®É´£¥æ¤u§@¤§³ø§i¡A²z¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¨Ò·|¡A²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¬°2¦~¡C

3. ºÊ¨Æ·|¡X¡X¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡G

ºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø¤@¤H¤ÎºÊ¨Æ¤G¤H²Õ¦¨¡A¦¨­ûÁ`¼Æ¬°³æ¼Æ¡CºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø»â¾ÉºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¡A¼f®Ö°]°Èª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡C¥ô´Á¬°2¦~¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O°]¬F

²Ä¤E±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½¡G

1. ·|­û¤J·|¶O¡F

2. ·|­û¤Î¼ö¤ß¤H¤h¤§®½ÃØ¡F

3. ±µ¨ü¬F©²¸ê§U¡F

4. Á|¿ì¦U¶µ¬¡°ÊªA°Èªº¦¬¯q¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¸g¶O¤ä¥X¡G

1. ¥»·|¤é±`¶}¤ä¤Î¬¡°Ê¤@¤Á¶}¤ä¡]¶·¥Ñ²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æñ¸p¡^¡F

2. ²z¨Æ·|¶·¥H¥»·|¦W¸q¡A¦b»È¦æ¶}³]¤á¤f¡A¤á¤f¤§¨Ï¥Î¥²¶·¬°²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªø¥ô¦ó¤@¤HÁp¦P°]°È¦@¦Pñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤­³¹

ºaÅA¾»Î

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥i¸u½Ð¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C¹ï¥»·|¦³¤@©w°^Äm¤§Â÷¾»â¾É¤H¡A±ÂºaÅAºÙ¸¹¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»Â²³¹¸g¹L·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»Â²³¹¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

³Ð·s·R°ê·R¿DÁp·ù

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°36¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

³Ð·s·R°ê·R¿DÁp·ù

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡u³Ð·s·R°ê·R¿DÁp·ù¡v¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬O¬°¯ª°ê²Î¤@¨Æ·~¦Ó§@¥X§V¤O¡Aµo´­³Ð·s·R°ê·R¿Dºë¯«¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù¶Â¨FÀôªø¹Ø¤j°¨¸ô¦Ê§Q·s邨436¸¹²Ä¤@´Á2¼ÓF ®y¡A¦b»Ý­n®É¥i¾E©¹¨ä¥L¦a¤è¡A¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¥ô¦ó¤H¦p¦P·N¥»·|¤§©v¦®¡A¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¤Î¸g·|ij§å­ã±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¤H¡B°Æ¥D®u­Y¤z¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A²z¨Æ·|Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mµ¦©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡AºÊ¨Æ·|Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤G¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C¨C¦¸·|­û¤j·|¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¶W¹L³qª¾®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|ij¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|·|ij¡BºÊ¨Æ·|·|ij¤À§O¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¥l¶°©M¥D«ù¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|ij¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¦³¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ©ó·|­û¤j·|¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù³Ó§Q«OÄÖ²y·|

¸²¤å¬°¡§Clube de Bowling de Victória de Macau¡¨

¸²¤å²ºÙ¬°¡§CBVM¡¨

­^¤å¬°¡§Macao Victory Bowling Club¡¨

­^¤å²ºÙ¬°¡§MVBC¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°23¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù³Ó§Q«OÄÖ²y·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Clube de Bowling de Victória de Macau¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§CBVM¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Victory Bowling Club¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MVBC¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¥»·|¡C

²Ä¤G±ø

©Ê½è

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡AµL¦s¥ß´Á­­¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

1¡^´£­Ò«OÄÖ²y¤å¤Æ¡AÁ|¿ì»P«OÄÖ²y¦³Ãö¤§±d¼ÖÅé¨|¬¡°Ê¤Î°ö°V«C¤Ö¦~«OÄÖ²y­û¡F

2¡^±À°Ê«C¤Ö¦~¦bÅé¨|¹B°Ê¤è­±ªºµo®i¡A«P¶i»P¥~¦aÅé¨|¹ÎÅ骺Ápô»P¥æ¬y¤Î©w´Á¶}¿ì«OÄÖ²y°V½m¯Z©M±Ð½m°ö°V¯Z¡A´£°ª¥»¦a«OÄÖ²y§Þ³N¤ô¥­¡F

3¡^°Ñ»PªÀ·|¦U¶µ¤½¯q¬¡°Ê¡C

²Ä¥|±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù´£·þ°¨¸ô168¸¹¼}©Ô¤h¤j·H10¼ÓG®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z·R¦n«OÄÖ²y¹B°Ê¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ñ¥»·|ÁܽЩθg¥Ó½ÐÀò²z¨Æ·|§å­ã«á«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X ·|­û¥i¨É¦³¥H¤U¤§Åv§Q¡G

1¡^¥X®u·|­û¤j·|¡B´£¥X·N¨£©Î«Øij¡F

2¡^¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

3¡^°Ñ»P¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¥ô¦ó¬¡°Ê¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X ·|­û¤§¸q°È¡G

1¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

2¡^¨Ì®Éú¯Ç·|¶O¡F

3¡^°Ñ»P¡B¨ó§U¤Î¤ä«ù¥»·|ªº¤u§@¡F

4¡^¥¼¸g²z¨Æ·|¦P·N¡A¤£±o¥H¥»·|¦WÅA°Ñ¥[¥ô¦ó²Õ´ªº¬¡°Ê¤Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªº¦æ¬°¡F

5¡^­Y·í¿ï¬°¥»·|¾÷ºc¦¨­û¡A¶·¼i¦æ¥ô¤º¤§Â¾³d¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X ·|­ûµL¬G¤í¥æ·|¶O¶W¹L¤@¦~ªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X ¤Z·|­û¹H¤Ï·|³¹¡A·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A±N¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤Q±ø¡X¡X ¥»·|»â¾É¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X ¥»·|»â¾É¾÷ºc¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|©Î¸g¥Á¥D¨ó°Ó²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X ¥»·|³Ð·|·|­û¬°¥»·|»â¾É¾÷ºc·íµM¦¨­û¡C

²Ä¤Q¤T±ø

·|­û¤j·|

1¡^·|­û¤j·|³]¤@¦W·|ªø¡A¤@¦W°Æ·|ªø¡A¤@¦W¯µ®Ñ¡F

2¡^¥þÅé·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¥­±`·|ij¡F

3¡^¥l¶}·|­û¤j·|¡A¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H«H¥ó§Î¦¡³qª¾¦U·|­û¡A¦P®É³qª¾®Ñ¤º¶·¦C©ú·|ijªº¤é´Á¡A®É¶¡¡A¦aÂI¤Îijµ{¡C

4¡^·|­û¤j·|·|ij¶·¦Ü¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®u¤~¥iÁ|¦æ¡A­Y¤£¨¬³W©w¤H¼Æ¡A·|ij©ã«á¥b¤p®ÉÁ|¦æ¡A©¡®É¤£½×¥X®u¦h¤Ö¡A§¡¬°¦³®Ä·|ij¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X ·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¡G

1¡^¨î©w¥»·|ªº¬¡°Ê¤è°w¡F

2¡^¼f§å­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

3¡^¼f§å²z¨Æ·|¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M¦~«×°]¬F³ø§i®Ñ¡C

²Ä¤Q¤­±ø

²z¨Æ·|

1¡^²z¨Æ·|¥Ñ¤@¦W²z¨Æªø¡A¤@¦W°Æ²z¨Æªø¡A¤Î­Y¤z¦W²z¨Æ²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C

2¡^²z¨Æ·|¾Åv¬°¡G

a¡^®Ú¾Ú·|­û¤j·|¨î©wªº¤è°w¡A»â¾É¡AºÞ²z©M¥D«ù·|°È¬¡°Ê¡F

b¡^²Õ´¡Aµ¦¹º¤Î¦w±Æ¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

c¡^©Û¦¬·|­û¡F

d¡^³B²z¤é±`·|°È¤Î¼i¦æªk«ß³W©w¤§¨ä¥L¸q°È¡F

e¡^¨î§@¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M°]°È³ø§i®Ñ¡C

3¡^²z¨Æ·|¥­±`·|ij¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø­t³d¥l¶}¡F¯S§O²z¨Æ·|ij¥Ñ²z¨Æªø©Î²z¨Æ·|¶W¹L¤T¤À¤§¤G¦¨­û­n¨D¥l¶}¡C

4¡^²z¨Æ·|±o¤U³]­Y¤z¤p²Õ¡A¥H¨ó§U²z¨Æ·|±À¼s·|°È©M°ö°V¤u§@¡A¦¨­û¥Ñ²z¨Æ¤¬¿ï­Ý¥ô¡C

²Ä¤Q¤»±ø

ºÊ¨Æ·|

1¡^ºÊ¨Æ·|¸g·|­û¤j·|¿ï¥X¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W¡AºÊ¨Æ¤@¦W¡A¨äÅv­­¬°¡G

a¡^ºÊ·þ¥»·|²z¨Æ·|¤§¹B§@¡F

b¡^¬d®Ö¥»·|°]¬F½ã¥Ø¡F

c¡^´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s»s¦~«×³ø§i¡F

d¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{³W©w¤§¨ä¥L¸q°È¡F

2¡^ºÊ¨Æ·|¥­±`·|ij¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶}¡F¯S§O·|ij¥ÑºÊ¨Æªø©ÎºÊ¨Æ·|¶W¹L¤T¤À¤G¦¨­û­n¨D¥l¶}¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X ¸g²z¨Æ·|´£¦W¡A·|ªø»{¬°²Å¦X±ø¥ó¡A±o¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¬°¥»·|ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø©ÎÅU°Ý¡A¥H«ü¾É¥»·|¤u§@¡C

²Ä¥|³¹

°]¬F

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X ¥»·|ªº¸g¶O¨Ó·½¦p¤U¡G

1¡^·|­ûú¥æªº·|¶O©Î®½§U¡F

2¡^ªÀ·|¤H¤h©Î°Ó·~¾÷ºc¤§®½ÃØ¡F

3¡^¬F©²¾÷ºc¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X ¥»·|³¹¥¼¦³³W©w¤§³B¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×­×­q¡A©M¸É¥R¾A¥Î¥Áªk¨åªº³W©w¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X ¥»·|·|À²¡G

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação dos Conterrâneos de Sun Heng

«÷­µ¦WºÙ¬°¡§ Ou Mun Sun Heng Tong Heong Vui ¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°28¸¹¡A¦³Ãö­×§ï¤§±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù·s¿³¦P¶m·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø

·|¦W

¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù·s¿³¦P¶m·|¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Associação dos Conterrâneos de San Heng de Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù«C¬w¤j°¨¸ô¡A¬ü©~¼s³õ¹ÅÀ³ªá¶é¡A²Ä¤T´Á¡A²Ä¤­®y¡A3¡]¦r¡^¼ÓP®y¡C

²Ä¤T±ø

¥»·|©v¦®

¥»·|ªº©v¦®¬OºûÅ@·|­ûªº¦XªkÅv¯q¡Bµo´­¤¬§Uºë¯«¤Î¶}®iªÀ¹Î¤u§@¡C¹Îµ²®È¿D¶m¿Ë¤Î¿Dªù©~¥Á¡A·R°ê·R¶m¡A¦P¤ß¨ó¤O°Ñ»P¤¤°ê©M¿DªùªÀ·|·Oµ½¤Î¤Þ¾É«C¤Ö¦~°·±d¦¨ªø¨Ã¬°¨â¦a¦w©wÁcºa§@¥X°^Äm¡C¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¥|±ø

·|­û

¤@¡^¤Z¥»¿D©~¥Á¡A¯ªÄy·s¿³¿¤©Î¥X¥Í©ó·s¿³¿¤¡A¤S©Î¬O¹ï¥»¿D©Î¥»·|¦³°^ÄmªÌ¡A¥u­nÄ@·N¿í¦u¥»·|©v¦®¡A§¡¥i¥H¥Ó½Ð¦¨¬°·|­û¡C

¤G¡^¥Ó½Ð¤H¥H­Ó¤H¦W¸q³q¹L·|­û±ÀÂ˨åH®Ñ­±¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|½T»{¥i¦¨¬°·|­û¡C

¤T¡^·|­û¤À¬°´¶³q·|­û¤Î¦WÅA·|­û¡C¦WÅA·|­û¬°¥»·|·|°È¤Î¬¡°Ê§@¥X°^ÄmªÌ¡AÁŧKú¥æ·|¶O¡A¬G¤£¨É¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|ªºÅv§Q¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q

¤@¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

¤G¡^¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|¾á¥ô¥»·|ªº¦U¶µÂ¾°È¡F

¤T¡^°Ñ¥[¥»·|²Õ´ªº¬¡°Ê¡F

¥|¡^¨É¨ü·|­ûºÖ§Q¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¸q°È

¤@¡^¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¡AªA±q·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨M©w¡F

¤G¡^¬°¥»·|ªºµo®i©MÁn±æºÉ¤O§@¥X°^Äm¡F

¤T¡^ú¥æ¦~¶O¡C

²Ä¤C±ø

¬ö«ß

¹ï©ó¹H¤Ï³¹µ{©Î°µ¥X¦³·l¥»·|¦WÁn¨Æ±¡ªº·|­û¡A®Ú¾Ú²z¨Æ·|ªº¨M©w¡A±N¤©¥H¤U³B»@¡G

¤@¡^ĵ§i¡F

¤G¡^®Ñ­±Àˬd¡F

¤T¡^¶}°£¡C

²Ä¤K±ø

²Õ´¬[ºc

¥»·|²Õ´¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|¡]ÄݤU³]¦³«C¦~©e­û·|¡A°ü¤k©e­û·|¤ÎÃöª`ªÀ·|¨Æ°È©e­û·|¡^¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|¡A¨ä§¡¥Ñ·|­û¤j·|¨ó°Ó©Î¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø

·|­û¤j·|

¤@¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A¤Î¥Ñ¨â¦W¦¨­û¥H¤W²Õ¦¨¡A¦ýÁ`¼Æ¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡^·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø¥l¶°¤Î¥D«ù¡A¶·³Ì¤Ö¤Q¤é«e¥H®Ñ­±±¾¸¹³qª¾¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³¦C©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¨Ò·|¤@¦¸¡A¸g²z¨Æ·|´£¥X«Øij±oÁ|¦æ¯S§O·|ij¡F

¥|¡^·|­û¤j·|ij¨M¨Æ¶µ®É¶·¥X®u·|­û¹L¥b¼Æ¦P·N¡A¸Ñ´²¥»·|ªºÄ³®×¶·¥þÅé·|­ûªº¥|¤À¤§¤T¦P·N¤~¥i³q¹L¡F

¤­¡^·|­û¤j·|ªk©w¤H¼Æ¬°¥þÅé·|­ûªº¥b¼Æ¡A­Õ©ó³qª¾«ü©w®É¶¡¥X®uªº·|­û¤H¼Æ¥¼¹Fªk©w¤H¼Æ¡A·|­û¤j·|±N©ó³qª¾«ü©w®É¶¡¤§¤T¤Q¤ÀÄÁ«áÁ|¦æ¡A¥H¨ì³õ¹L¥b¼Æ³q¹Lij¨M¡F

¤»¡^½á¤©·|­û¤j·|¡G

a¡^³q¹L©M­×§ï³¹µ{¡F

b¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

c¡^¼f®Ö¤Î³q¹L²z¨Æ·|ªº¦~«×³ø§i¡C

²Ä¤Q±ø

²z¨Æ·|

¤@¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æ¥D®u¤@¦W¡A¤Î¥Ñ¨â¦W¦¨­û¥H¤W²Õ¦¨¡A¦ýÁ`¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

a¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¥D«ù²z¨Æ·|¤u§@¡F

b¡^¥ô§K¡BºÞ²z¤Î­q©w®Ö¤U«C¦~©e­û·|¡A°ü¤k©e­û·|¤ÎÃöª`ªÀ·|¨Æ°È©e­û·|¤§¥\¯à¡F

c¡^²z¨Æ·|©w´ÁÁ|¦æ¤@¦¸·|ij¡F

d¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº©Ò¦³¨Mij¡F

e¡^²z¨Æ·|¥i¥l¶°¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡F

f¡^ºÞ²z¥»·|ªº°]²£¡C

¤G¡^«C¦~©e­û·|¡A°ü¤k©e­û·|¤ÎÃöª`ªÀ·|¨Æ°È©e­û·|¤§»â¾É¥Ñ²z¨Æ·|©e¥ô¡A¨ä»â¾É¤Î¦¨­û¥i¦C®u²z¨Æ·|¡A¦ýµLªí¨MÅv¡C²z¨Æ·|¥ç¥i¬°¦U©e­û·|¸u¥ô±M·~©ÎÅU°Ý¤H­û¤Î¦WÅA·|­û¨ó§Uµo®i¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æ¥D®u¤@¦W¡A¤Î¥Ñ¨â¦W¦¨­û¥H¤W²Õ¦¨¡A¦ýÁ`¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

¤@¡^ºÊ¨Æ·|­t³d¹ï·|°È¤Î°]°ÈªººÊ·þ¡F

¤G¡^ºÊ¨Æ·|©ó¦~«×¹ï·|­û¤j·|´£¥æªº·|°È¤Î°]°È³ø§i§@µûij¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¸g¶O¤Î¹B¥Î

¥»·|¸g¶O¨Ó¦Û¤½¡B¨pÀç¾÷ºc©MªÀ·|¤H¤hªºÃÙ§U©M®½ÃØ¡A¥H¤Î·|­û©Òú¯Çªº·|¶O¡C

¤@¡^´¶³q·|­û·|¶O¨C¦~ú¥æ¤@¦¸¡A¥Ã»··|­û¬°¤@¦¸¹Lú¥æ¡A¨ä¨ãÅé¶O¥Î¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡A¨Ã¦³Åv©ó¨C¹j¨â¦~§@¾A·íªº½Õ¾ã¡F

¤G¡^¸g¶O°£¥Î©ó·|°È¬¡°Ê¥~¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¥iÃÙ§U©Î®½ÃØ»P¥»·|©v¦®¦³ÃöªºªÀ·|¬¡°Ê¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Clube Desportivo¡§Lun Lók¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°30¸¹¡A¦³Ãö­×§ï¤§±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

Áp¼ÖÅé¨|·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

·|¦W¡B·|§}©M©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§Áp¼ÖÅé¨|·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Clube Desportivo Lun Lok¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}³]©ó¿Dªù¸_¤l°ò¥Õ®Ô¥j±N­x¤j°¨¸ô°êÂפj·H2¼ÓD®y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O±À¼sÅé¨|¹B°Ê¡A¤ä«ù©M°t¦X¿Dªù¯S°Ï¹ïÅé¨|¹B°Êªº¬Fµ¦¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z«ù¦³¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¦Ó¤S¿í¦u¥»·|©v¦®ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¬°·|­û¡A¸g²z¨Æ·|¼fij³q¹L¤è¥i¥¿¦¡¥Í®Ä¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|±oÁܽЪ¾¦W¤H¤h¾á¥ô¦WÅA¾°È¡A¥]¬A¦WÅA·|ªø¤Î¦WÅA²z¨Æ¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

a¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¤Îªí¨M¡F

b¡^¦³¿ïÁ|©Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

c¡^°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡F

d¡^¨É¨ü¥»·|¤§ºÖ§Q¤Î³]¬I¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

a¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F

b¡^¿í¦u·|­û¤j·|¤Î±`°È²z¨Æ·|¤§Ä³¨M¡F

c¡^¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡F

d¡^ú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X³à¥¢·|­û¸ê®æ¡G

a¡^¥»¤H¦Û¦æ¥Ó½Ð°h·|¡F

b¡^°µ¥X¦³·l¥»·|¦WÁn©M§Q¯qªº¦æ¬°¡F

c¡^¤£¼i¦æ·|­û¸q°È¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X»´·L¹H¤Ï²Ä¤K±øc¡^´Ú©Îa¡^´Ú¥i­«·s¥Ó½Ð¤J·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|§@¨M©w¡C

²Ä¤T³¹

¥»·|»â¾É¬[ºc¤Î¥ô´Á

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|»â¾É¬[ºc¡G

a¡^·|­û¤j·|¡F

b¡^±`°È²z¨Æ·|¡F

c¡^ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X»â¾É¬[ºc³q¹L·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨C¨â¦~¤@¥ô¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|­û¤j·|

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¦¨­û¥Ñ¤@¦W·|ªø¤Î¨â¦W¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø¤Q¥|¤Ñ«e®Ñ­±³qª¾¥l¶°¥þÅé·|­û¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥X®u·|­û¤H¼Æ¶·¬°¥þÅé·|­û¤§¥b¼Æ¡A¤H¼Æ¤£¨¬®É¡A·|ij¶¶©µ¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A¥H¥X®u¤H¼Æ¥l¶}¤Îªí¨M·|ij¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥i´£¥X¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡A¦ý¶·¤T¤À¤§¤G·|­ûÁp¦W­n¨D¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|³Ì¤Ö¨C©¡§@¥X¤@¦¸¤§·|°È³ø§i¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¦³¸ÑÄÀ¤Î­×§ï·|³¹ªºÅv­­¡C

²Ä¤­³¹

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥Ñ¤@¦W¥D®u¤Î¨â¦W¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|Åv­­¡G

a¡^»â¾É¡BºÞ²z¤Îºû«ù¥»·|ªº¬¡°Ê¡A«P¶iÅé¨|¹B°Êªºµo®i¡F

b¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¡F

c¡^¼fij¤Î³q¹L¤J·|¥Ó½Ð¡F

d¡^¨î©w¬¡°Ê­p¹º¤Î°]¬F¹wºâ¡F

e¡^ºÞ²z¥»·|°]²£¡F

f¡^¨î©w¥»·|¤º³¡³W³¹¡C

²Ä¤»³¹

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ¤@¦W¥D®u¤Î¨â¦W¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¹ï°]°È³ø§i¤Î·|°È³ø§i§@¥Xµ²ºâ©M´£¥X·N¨£¡C

²Ä¤C³¹

°]¬F¨î«×

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|ªº¦¬¤J¥]¬A¤J·|¶O¡B·|¶O¡B®½ÃØ¡B§Q®§¥H¤Î¥ô¦ó¦b²z¨Æ·|Åv­­¤ºªº¦¬¤J¡C

²Ä¤K³¹

¸Ñ´²

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¸Ñ´²¥u¥i¥Ñ¬°¦¹¥Øªº¦Ó¥l¶}ªº¯S§O·|­û¤j·|ij¨M¡A¨Ã¸g¥þÅé¥|¤À¤§¤Tªº·|­ûÃÙ¦P¡A¥»·|¥i³Q¸Ñ´²¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¥jµ^¾Ç·|

¸²¤å¬°¡§Associação de Guqin de Macau¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°33¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù¥jµ^¾Ç·|

²Ä¤@³¹

Á`«h

1. ¥»·|©w¦W¬°¡G¿Dªù¥jµ^¾Ç·|¡F

¸²¤å¦WºÙ¡§Associação de Guqin de Macau¡¨¡F

·|§}¡G氹¥JÂû¤ò³ò1¸¹B·s¿³ªá¶é4¼ÓB®y¡C

2. ¥»·|¬°¬ã¨s¡B±À¼s¤Îµo®i¥jµ^ÃÀ³Nªº«D¦È§Q²Õ´¡C

3. ¤Z¹ï¥jµ^ÃÀ³N¦³¿³½ì¤H¤h¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

4. ·|­û¦³¿í¦u¥»·|³W³¹¤Î¥X®u·|­û¤j·|ªº¸q°È¡F¦³¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|ªºÅv§Q¡B¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¤Î°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°ÊªºÅv§Q¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´

5. ¥»·|²Õ´¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C

6. ·|­û¤j·|¬°³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C­t³d¨î©w¤Î­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¤Î²z¡BºÊ¨Æ·|¬[ºc¦¨­û¡C

7. ·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¤H¡A°Æ¥D®u¤@¤H¦@¤G¤H²Õ¦¨¥D®u¹Î¡C

8. ²z¨Æ·|¬°°õ¦æ¾÷ºc¡C­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¡A½s¨î¦~«×¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡A½s¨î¦~«×¬¡°Ê³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C½T«O·|°È¥¿±`¹B§@¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A²z¨Æ¥|¤H¡A¦@¤­¤H²Õ¦¨¡C¥t³]¯µ®Ñ¤Î°]°È¡C

10. ºÊ¨Æ·|¬°ºÊ¹î¾÷ºc¡C­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|¬°¦æ¬F¨Mµ¦¤Î¬¡°Ê¡A¼f®Ö°]°Èª¬ªp¤Î±b¥Ø¡A¼¶¼g¼f®Ö³ø§i¡C

11. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡AºÊ¨Æ¤@¤H¡A¯µ®Ñ¤@¤H¡C

12. ¤W­z¦U²Õ´¦¨­û¬Ò¬°¸q°È©Ê½è¡A¥ô´Á¤G¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A¦ý¦P¤@¾¦ì¤£±o³s¥ô¶W¹L¤T©¡¡C

²Ä¤T³¹

·|ij

13. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡C¥ç¥i¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¥l¶}«D±`¤j·|¡A©Î¥Ñ¤£¤Ö©ó¥b¼Æ¤§·|­û¥Ó½Ð¥l¶}¡C

14. ²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ë¤À§O¥Ñ²z¨Æªø¤ÎºÊ¨Æªø¥l¶}¥­±`·|ij¤@¦¸¡A¥ç¥i«ö¯S§O±¡ªp¥l¶}Á{®É·|ij¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

15. ¥»·|¸g¶O¨Ó¦Û·|­û¤Î¨p¤H®½ÃؤΤ½¦@¾÷ÃöÃÙ§U¡C¤@¤Á´Ú¶µ¤Îª««~¡A¥u¥i¥Î©ó¥»·|¬¡°Ê¤Î¤u§@©Ò»Ý¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

16. ¥»³¹µ{¦p¦³¥¼§¹µ½¤§³B¡A±o¥Ñ·|­û¤j·|­×­q¤§¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

«Associação de Andebol de Macau»

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Hand-Ball Association¡¨

«÷­µ¦WºÙ¬°¡§Ou Mun Sao Kao Chong Vui¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°29¸¹¡A¦³Ãö­×§ï¤§±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

Artigo primeiro

A denominação desta Associação em chinês é ¡§¤¤°ê¿Dªù¤â²yÁ`·|¡¨, em português «Associação Geral de Andebol de Macau, China» e em inglês «Macao China Hand-Ball Association General», com sede em Macau, na Av. Artur Tamagnini Barbosa ¡X Complexo Desportivo de Macau, pode estabelecer escritório conforme as necessidades, e mudar a sede para qualquer sítio de Macau com a autorização da Direcção.

Artigo nono

Um. ......

Dois. A Assembleia Geral é dirigida pela Mesa, composta por um presidente e três ou mais vogais, devendo o número total ser ímpar.

Três. ......

Quatro. ......

Artigo décimo quarto

Um. A Direcção da Associação é composta por um presidente e três ou mais vogais, devendo o número total ser ímpar.

Dois. ......

Três. ......

Quatro. ......

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

«Associação de Bowling de Macau»

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Bowling Association¡¨

«÷­µ¦WºÙ¬°¡§Ou Mun Pou Ling Kao Chong Vui¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°27¸¹¡A¦³Ãö­×§ï¤§±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

Artigo primeiro

A denominação desta Associação em chinês é ¡§¤¤°ê¿Dªù«OÄÖ²yÁ`·|¡¨ em português «Associação Geral de Bowling de Macau, China» e em inglês «Macao China Bowling Association General», com sede em Macau, na Praça Luís de Camões, n.os 6-8, r/c, Macau, alterada a sede com o acordo da Direcção.

Artigo oitavo

Um. ......

a) ......

b) ......

c) ......

d) A Comissão de Recurso. (É responsável pelas reclamações e recursos dentro da Associação.)

Dois. ......

a) O mandato dos membros da Mesa da Assembleia Geral, da Direcção, do Conselho Fiscal e da Comissão de Recursos é de dois anos.

b) ......

Artigo nono

Um. ......

Dois. A Assembleia Geral é dirigida pela Mesa, composta por um presidente e dois ou mais vogais, devendo o número total ser ímpar.

Três. ......

Quatro. ......

Artigo décimo quarto

Um. A Direcção da Associação é composta por um presidente e dois ou mais vogais, devendo o número total ser ímpar.

Dois. ......

Três. ......

Quatro. ......

É revogado o artigo décimo quinto.

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Fátima Lau Matias.


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¨ô¿o»RÁйÎ

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§¤G¹s¹s¤»¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2006/ASSÀɮײղÄ55¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¨ô¿o»RÁйÎ

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¨ô¿o»RÁйΡC

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬Oµo®i¤Î±À°Ê¿Dªù»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡Aµo±¸«C¤Ö¦~ªº»RÁÐ潜¯à¡A°Ñ¥[¦UÃþ«¬»RÁЬ¡°Ê¡A«P¶i¥»¦a°Ï»P¥~¦a¤§¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y»P¦X§@¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¶Â¨FÀô¤¤µó¼sºÖ²»ªá¶é²Ä¤­®y¤E¼ÓAR®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n»RÁЪ̡A¼ö¤ß°Ñ¥[©M¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û»RÁÐ¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªùªø¦¿Åé¨|·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§¤G¹s¹s¤»¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2006/ASSÀɮײղÄ56¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªùªø¦¿Åé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªùªø¦¿Åé¨|·|¡C

2.¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´Åé¨|¬¡°Ê¡A«P¶i¥»¿DÅé¨|¬¡°Êªºµo®i¡C°Ñ»P°ê¤º¥~Åé¨|ªÀ¹Î¤§¶¡ªº¬¡°Ê¡C

3.¥»·|¦a§}¡G¿DªùÃö¹h°¨¸ô»A©Éªá¶é©É·u»Õ5¼ÓC®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦nÅé¨|¬¡°Ê¤Î¤ä«ù°Ñ»P¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^ ²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²zºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î°£¦W¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡AºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

µØÁp¼@ªÀ

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§¤G¹s¹s¤»¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2006/ASSÀɮײÕ57¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

µØÁp¼@ªÀ

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°µØÁp¼@ªÀ¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬Oµo®i¤Î±À°Ê¿DªùÀ¸¼@ÃÀ³N¬¡°Ê¡A°Ñ¥[¦UÃþ«¬À¸¼@¬¡°Ê¡A«P¶i¥»¦a°Ï»P¥~¦a¤§À¸¼@¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y»P¦X§@¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù·s¾ôµó32¸¹¥´Æl¦a²»¿³¤j·H¤­¼ÓG®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦nÀ¸¼@ªÌ¡A¼ö¤ß°Ñ¥[©M¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÀ¸¼@¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¸fµæ¼pÃÀ¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§¤G¹s¹s¤»¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2006/ASSÀɮײղÄ58¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¸fµæ¼pÃÀ¨ó·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù¸fµæ¼pÃÀ¨ó·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬ã¨s©M§»´­¸fµæ¼pÃÀ¤å¤Æ¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¼pÃÀ¤å¤Æ¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿D¶¼­¹·~µo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¤j¤T¤Úµó22¸¹A®y4¼Ó¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¬ã¨s¸fµæ¼pÃÀ¤å¤ÆªÌ¡A¨ã¦³¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^ ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î°£¦W¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡AºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²zºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¼pÃÀ¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

ªáÃÀ¼@ªÀ

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§¤G¹s¹s¤»¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2006/ASSÀɮײղÄ59¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

ªáÃÀ¼@ªÀ

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°ªáÃÀ¼@ªÀ¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬Oµo®i¤Î±À°Ê¿DªùÀ¸¼@ÃÀ³N¬¡°Ê¡A°Ñ¥[¦UÃþ«¬À¸¼@¬¡°Ê¡A«P¶i¥»¦a°Ï»P¥~¦a¤§À¸¼@¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y»P¦X§@¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿DªùªF¥_¤j°¨¸ôªFµØ·s§ø268¸¹²Ä¤E®y¤G¼ÓE®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦nÀ¸¼@ªÌ¡A¼ö¤ß°Ñ¥[©M¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^ ¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^ §åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^ °Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^ ¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^ ¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^ ¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]3¡^ ¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^ °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÀ¸¼@¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

½¬ªá»RÁйÎ

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§¤G¹s¹s¤»¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2006/ASSÀɮײղÄ60¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

½¬ªá»RÁйÎ

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°½¬ªá»RÁйΡC

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬Oµo®i¤Î±À°Ê¿Dªù»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡Aµo±¸«C¤Ö¦~ªº»RÁмç¯à¡A°Ñ¥[¦UÃþ«¬»RÁЬ¡°Ê¡A«P¶i¥»¦a°Ï»P¥~¦a¤§¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y»P¦X§@¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿DªùªF¥_¤j°¨¸ô314¸¹¼sµØ·s邨²Ä¤Q¤T®y¤»¼ÓD«Ç¡C

¡]¤G¡^ ·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n»RÁЪ̡A¼ö¤ß°Ñ¥[©M¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^ ¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^ ¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]3¡^ ¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û»RÁÐ¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªùªø«CÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§¤G¹s¹s¤»¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2006/ASSÀɮײղÄ61¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªùªø«CÅé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªùªø«CÅé¨|·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´Åé¨|¬¡°Ê¡A«P¶i¥»¿DÅé¨|¬¡°Êªºµo®i¡C°Ñ»P°ê¤º¥~Åé¨|ªÀ¹Î¤§¶¡ªº¬¡°Ê¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿DªùªF±æ¬v·sµó243¸¹ªá¶é»O¬K´§»Õ2¼ÓE®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦nÅé¨|¬¡°Ê¤Î¤ä«ù°Ñ»P¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²zºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î°£¦W¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¥Ã²»Åé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§¤G¹s¹s¤»¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2006/ASSÀɮײղÄ62¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¥Ã²»Åé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^ ©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù¥Ã²»Åé¨|·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´Åé¨|¬¡°Ê¡A«P¶i¥»¿DÅé¨|¬¡°Êªºµo®i¡C°Ñ»P°ê¤º¥~Åé¨|ªÀ¹Î¤§¶¡ªº¬¡°Ê¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù©M¼Ö¤j°¨¸ô66¸¹ÁpÁ~¼s³õ²Ä¤G®y¤Q¤­¼ÓI«Ç¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦nÅé¨|¬¡°Ê¤Î¤ä«ù°Ñ»P¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²zºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î°£¦W¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¾|µæ¼pÃÀ¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§¤G¹s¹s¤»¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2006/ASSÀɮײղÄ63¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¾|µæ¼pÃÀ¨ó·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù¾|µæ¼pÃÀ¨ó·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬ã¨s©M§»´­¾|µæ¼pÃÀ¤å¤Æ¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¼pÃÀ¤å¤Æ¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿D¶¼­¹·~µo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù§õ¥[¸Sµó30¸¹¼s¥Í©M¤j·H¤­¼ÓB®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¬ã¨s¾|µæ¼pÃÀ¤å¤ÆªÌ¡A¨ã¦³¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î°£¦W¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¼pÃÀ¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù´ðµæ¼pÃÀ¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§¤G¹s¹s¤»¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2006/ASSÀɮײղÄ64¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù´ðµæ¼pÃÀ¨ó·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù´ðµæ¼pÃÀ¨ó·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬ã¨s©M§»´­´ðµæ¼pÃÀ¤å¤Æ¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¼pÃÀ¤å¤Æ¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿D¶¼­¹·~µo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù氹¥J¬_ºû¯ÇÁ`²Î°¨¸ô«n·s¤j·H4®y20¼ÓF®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¬ã¨s´ðµæ¼pÃÀ¤å¤ÆªÌ¡A¨ã¦³¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î°£¦W¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡AºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X ®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¼pÃÀ¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù®ü´º¦±ÃÀ·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§¤G¹s¹s¤»¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2006/ASSÀɮײղÄ65¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù®ü´º¦±ÃÀ·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù®ü´º¦±ÃÀ·|¡C

2. ¥»·|±q¨Æ¦±ÃÀ®T¼Ö¬¡°Ê¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¬ÛÃöÃÀ³N¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿Dªº¤å¤Æ¬¡°Êªºµo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¸_¤l°ò239¸¹«Â»Aªá¶éA®y18¼ÓJ®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¦±ÃÀ¬¡°Ê¡A¨ã¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß¤ä«ù¦±ÃÀ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^ ²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²zºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î°£¦W¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¦±ÃÀ¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

®É¥N¼@ªÀ

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§¤G¹s¹s¤»¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2006/ASSÀɮײղÄ66¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

®É¥N¼@ªÀ

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°®É¥N¼@ªÀ¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬Oµo®i¤Î±À°Ê¿DªùÀ¸¼@ÃÀ³N¬¡°Ê¡A°Ñ¥[¦UÃþ«¬À¸¼@¬¡°Ê¡A«P¶i¥»¦a°Ï»P¥~¦a¤§À¸¼@¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y»P¦X§@¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù´£·þ°¨¸ô59¸¹¦Ê§Q¤j·H14¼ÓD®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦nÀ¸¼@ªÌ¡A¼ö¤ß°Ñ¥[©M¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^ ²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û ¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÀ¸¼@¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç°òª÷·|

ºë­^±Ð¨|µo®iªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¸²¤å¦W¬°ELITE ¡X SOCIEDADE DE DESENVOLVIMENTO EDUCACIONAL, S.A.¡A­^¤å¦W¬° Elite Educational Development, Limited¡Aªk¤H¦í©Ò¦b¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô918¸¹¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß¤j·H12¼ÓA¤ÎB®y¡A¨Ìªk³]¥ß¡G

¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç°òª÷·|¡A¸²¤å¦W¬°FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE MACAU¡A­^¤å¦W¬°MACAU UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY FOUNDATION¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¿D¬ì¤j°òª÷·|¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§FUNDAÇÃO MUST¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MUST FOUNDATION¡¨¡A¬O¤£¦È§Q©Ê½èªº¨pªk¤H¡A¦í©Ò¿Dªù氹¥J°¶Às°¨¸ô¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç¡C

°òª÷·|ªº³]¥ß¡A¬O¬°¤F©Ó¨ü¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç¡]¸²¤å¦W¬°Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau¡A­^¤å¦W¬°University of Science and Technology¡A¥H¤U²ºÙ¡§¤j¾Ç¡¨¡^ªº©Ò¦³Åv¡A¨Ã¬°µo®i¾Ç³N¡B¤H¤å¡B¤å¤Æ¤Î§Þ³N¤§°ö°V¡A¦p±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¡B¬°ªÀ·|´£¨ÑªA°Èµ¥¡C

°òª÷·|¥H²{ª÷MOP$10,000,000.00¡]¿Dªù¹ô¤@¤d¸U¤¸¡^±Ò°Ê¡C

Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau

A Elite ¡X Sociedade de Desenvolvimento Educacional, S.A., em inglês «Elite Educational Development, Limited» e em chinês¡§ºë­^±Ð¨|µo®iªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡¨, com sede em Macau, na Avenida da Amizade, n.º 918, World Trade Centre, 12.º andar, «A» e «B», institui, nos termos da lei, a:

«Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau», em chinês¡§¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç°òª÷·|¡¨, e em inglês «Macau University of Science and Technology Foundation», abreviadamente «Fundação Must», em chinês¡§¿D¬ì¤j°òª÷·|¡¨, e em inglês «Must Foundation», a qual será uma pessoa colectiva de direito privado, sem fins lucrativos, e terá a sua sede em Macau, na Avenida Wai Long, s/n, Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, Taipa.

Que, a Fundação é criada para assumir a titularidade da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, em chinês¡§¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç¡¨ e em inglês «Macau University of Science and Technology», doravante designada apenas por Universidade, e desenvolver acções na área de formação científica, humana, cultural e técnica, vocacionada para o desenvolvimento científico-tecnológico, tais como o ensino, a investigação e a prestação de serviços à comunidade.

Que, a fundação é instituída, com fundo inicial próprio, em numerário, de $ 10 000 000,00 (dez milhões de patacas).

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼Ú¦w§Q

Está conforme com o original.

Cartório Privado, aos vinte e três de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, Diamantino de Oliveira Ferreira.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 31/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿Dªù¤Ö­âÂø§Þ®a¨ó·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù¤Ö­âÂø§Þ®a¨ó·|¡C

2. ¥»·|±q¨ÆÂø§Þ¬ã¨s¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¬ÛÃöÃÀ³N¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿Dªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¶Â¨FÀô®üÃä°¨¸ô«n¿Dªá¶é²Ä¤T®y¤­¼Ó¤G¸¹¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦nÂø§Þ¡A¨ã¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß¤ä«ùÂø§Þ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¾Ç³N¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 32/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿Dªù«n®pÅé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù«n®pÅé¨|·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´Åé¨|¬¡°Ê¡C°Ñ¥[¦U¶µÅé¨|¹B°Ê¤ñÁÉ¡A´£°ª·|­ûªº¨­Åé¯À½è©MÅé¨|¤ô¥­¡A«P¶i¥»¿DÅé¨|¬¡°Êªºµo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô¤K¹F·s§ø¨É§Q¼Ó13¼ÓAV®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦nÅé¨|¬¡°Ê¤Î»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡A¿n·¥°Ñ¥[¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í²Mªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|©Î»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 35/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿Dªù®ö­·´åªaÅé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù®ö­·´åªaÅé¨|·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´´åªa¬¡°Ê¡A°Ñ¥[¥»¿D¤Î¥~¦aªº´åªa¤ñÁÉ¡A¼W±j·|­û¨­Åé½è¯À¡A´£°ª¥»¿D´åªa¶µ¥Øªº°ê»Ú¤ô¥­¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù氹¥J¼sªF¤j°¨¸ô«n¶Qªá¶é²Ä¤@®y21¼ÓA®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n´åªaÅé¨|¬¡°Ê¡A¿n·¥°Ñ¥[¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡F

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|©Î»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 37/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿Dªù®ü²^´åªaÅé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù®ü²^´åªaÅé¨|·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´´åªa¬¡°Ê¡A°Ñ¥[¥»¿D¤Î¥~¦aªº´åªa¤ñÁÉ¡A¼W±j·|­û¨­Åé½è¯À¡A´£°ª¥»¿D´åªa¶µ¥Øªº°ê»Ú¤ô¥­¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¶®·G³X¤j°¨¸ô70¸¹©¯ºÖ»Õ13¼ÓG®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n´åªaÅé¨|¬¡°Ê¡A¿n·¥°Ñ¥[¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X ®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|©Î»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14.ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 38/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿Dªù«C¦~«OÄÖ²yÅé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù«C¦~«OÄÖ²yÅé¨|·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´«OÄÖ²y¬¡°Ê¡A«P¶i¥»¿D«OÄÖ²yÅé¨|¬¡°Êªºµo®i¡A°Ñ¥[¥»¿D¤Î¥~¦aªº«OÄÖ²yÅé¨|¹B°Ê¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¥Ð¯`µó23-25¸¹¥Ð¯`·s§ø4¼ÓE®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n«OÄÖ²y¬¡°Ê¡A¼ö¤ß°Ñ¥[©M¤ä«ù¸Ó¬¡°Êªº«C¦~¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²zºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î°£¦W¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|³Ì¤Ö¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¥|­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 39/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿Dªù­â§Ó¥â¥ã²y·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù­â§Ó¥â¥ã²y·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´¥â¥ã²y¬¡°Ê¡A«P¶i¥»¿D¥â¥ã²yÅé¨|¬¡°Êªºµo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¸t¨ý°òµó14¸¹ÂשM¤j·H2¼ÓA®y¡C

¡]¤G¡^ ·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¥â¥ã²y¬¡°Ê¤Î¤ä«ù°Ñ»P¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^ ²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B·|­û­Y¤z¡A¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²zºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº§l¦¬©Î°£¦W¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 44/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿Dªù¶­µ¾´åªaÅé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù¶­µ¾´åªaÅé¨|·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´´åªa¬¡°Ê¡A°Ñ¥[¥»¿D¤Î¥~¦aªº´åªa¤ñÁÉ¡A¼W±j·|­û¨­Åé½è¯À¡A´£°ª¥»¿D´åªa¶µ¥Øªº°ê»Ú¤ô¥­¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù³¶¥J¶é³¯¼Öµó1¸¹¸Î©÷¤j·H5¼ÓB®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n´åªaÅé¨|¬¡°Ê¡A¿n·¥°Ñ¥[¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|©Î»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 45/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿Dªù¥Á¶¡¶Ç»¡¾Ç·|

³¹µ{

¡]¤@¡^ ©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù¥Á¶¡¶Ç»¡¾Ç·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A±q¨Æ¥Á¶¡¶Ç»¡¬ã¨s¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¬ÛÃö¾Ç³N¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿Dªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù³Ò°Ê¸`¤j°¨¸ô¼sºÖ¼Ó²Ä3®y14¼ÓZ®y¡C

¡]¤G¡^ ·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¥Á¶¡¶Ç»¡¬ã¨s¡A¨ã¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß°Ñ¥[©M¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß³W©w¯S©w¦h¤HªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¾Ç³N¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^ ¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 43/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿Dªù­¸ÆN´åªaÅé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù­¸ÆN´åªaÅé¨|·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´´åªa¬¡°Ê¡A°Ñ¥[¥»¿D¤Î¥~¦aªº´åªa¤ñÁÉ¡A¼W±j·|­û¨­Åé½è¯À¡A´£°ª¥»¿D´åªa¶µ¥Øªº°ê»Ú¤ô¥­¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù氹¥J®]¶h¥P³Õ¤h¤j°¨¸ô668¸¹¬uÂEªá¶éºÑ­b14¼ÓL®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n´åªaÅé¨|¬¡°Ê¡A¿n·¥°Ñ¥[¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|©Î»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 41/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim numerada e rubricada.

¿Dªù«C¦~®à²y·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù«C¦~®à²y·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´®à²y¬¡°Ê¡A«P¶i¥»¿D®à²yÅé¨|¬¡°Êªºµo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¤å²Ä¤hµó30¸¹¯q·s¤j·H5¼ÓB®y¡C

¡]¤G¡^ ·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n®à²y¬¡°Ê¤Î¤ä«ù°Ñ»P¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U:

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 40/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim numerada e rubricada.

«C¤Ö¦~»RÁйÎ

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°«C¤Ö¦~»RÁйΡC

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬Oµo®i¤Î±À°Ê¿Dªù»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡Aµo±¸«C¤Ö¦~ªº»RÁмç¯à¡A°Ñ¥[¦UÃþ«¬»RÁЬ¡°Ê¡A«P¶i¥»¦a°Ï»P¥~¦a¤§¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y»P¦X§@¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¥x¤sµæ¶é·sµó51¸¹«Ø´I·s邨²Ä¤­®y¼Ö´I»Õ3¼ÓN®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n»RÁСA¼ö¤ß°Ñ¥[©M¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°Ê¤§«C¤Ö¦~¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^ ²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^ ·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û»RÁÐ¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 36/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿Dªù¼C³½´åªaÅé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù¼C³½´åªaÅé¨|·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´´åªa¬¡°Ê¡A°Ñ¥[¥»¿D¤Î¥~¦aªº´åªa¤ñÁÉ¡A¼W±j·|­û¨­Åé½è¯À¡A´£°ª¥»¿D´åªa¶µ¥Øªº°ê»Ú¤ô¥­¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¶Â¨FÀô²Ä7µóºÖ²»¼Ó5¼ÓD¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n´åªaÅé¨|¬¡°Ê¡A¿n·¥°Ñ¥[¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^ ²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|©Î»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 34/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿DªùªZ¼ÝÅé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿DªùªZ¼ÝÅé¨|·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´Åé¨|¬¡°Ê¡A°Ñ¥[¦U¶µÅé¨|¹B°Ê¤ñÁÉ¡A´£°ª·|­ûªº¨­Åé¯À½è©MÅé¨|¤ô¥­¡A«P¶i¥»¿DÅé¨|¬¡°Êªºµo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¿³µØµó9¸¹ùÚ¿³¤j·H2¼ÓA®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦nÅé¨|¬¡°Ê¤Î»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡A¿n·¥°Ñ¥[¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|©Î»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 33/2006, no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿Dªù«T¨ÎÅé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù«T¨ÎÅé¨|·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´Åé¨|¬¡°Ê¡A°Ñ¥[¦U¶µÅé¨|¹B°Ê¤ñÁÉ¡A´£°ª·|­ûªº¨­Åé¯À½è©MÅé¨|¤ô¥­¡A«P¶i¥»¿DÅé¨|¬¡°Êªºµo®i¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù氹¥J¼sªF¤j°¨¸ôÂE·~¤j·H18¼ÓC®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q©M¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦nÅé¨|¬¡°Ê¤Î»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡A¿n·¥°Ñ¥[¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·| ¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·| ¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|©Î»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^ ¸g¶O

14.ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 30/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim, numerada e rubricada.

¿Dªù²M²n¬ü³N®a¨ó·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿Dªù²M²n¬ü³N®a¨ó·|¡C

2. ¥»·|±q¨Æ¬ü³N¬ã¨s¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¬ÛÃöÃÀ³N¥æ¬y¡A«P¶i¥»¿Dªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô1017¸¹«n¤è¤j·H²Ä¤@®y¤Q¤@¼ÓB®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n¬ü³N¡A¨ã¬Û·í¸ê¾ú¡A¦³¸û°ª¤ô¥­©Î¼ö¤ß¤ä«ù¬ü³N¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡F

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^ ¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^ ¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^ ¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^ Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^ °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^ ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­û¾Ç³N¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Um. Que a fotocópia apensa a este certificado está conforme o original.

Dois. Que a fotocópia apensa foi extraída, neste Cartório, do documento particular da Constituição da Associação arquivado sob o n.º 42/2006 no maço de documentos a que se refere a alínea e) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado.

Três. Que a presente certidão ocupa uma folha, que tem aposto o selo branco deste Cartório e está, por mim numerada e rubricada.

¿DªùÂŤs´åªaÅé¨|·|

³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¿DªùÂŤs´åªaÅé¨|·|¡C

2. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬O¬°·|­û²Õ´´åªa¬¡°Ê¡A°Ñ¥[¥»¿D¤Î¥~¦aªº´åªa¤ñÁÉ¡A¼W±j·|­û¨­Åé½è¯À¡A´£°ª¥»¿D´åªa¶µ¥Øªº°ê»Ú¤ô¥­¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¤å²Ä¤hµó30¸¹¯q·s¤j·H5¼ÓB®y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

4. ¤Z¥»¿D·R¦n´åªaÅé¨|¬¡°Ê¡A¿n·¥°Ñ¥[¸Ó¬¡°ÊªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

5. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]5¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^ ²Õ´¬[ºc

7.·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^ ·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦Ó¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è±o³q¹L¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¨C©u«×Á|¦æ¤@¦¸·|­ûÅé¨|©Î»RÁÐÃÀ³N¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

14. ªÀ·|ÃÙ§U©M·|¶O¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ­¸¤å°ò

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Março de dois mil e seis. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader