²Ä 5 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤G¤é¡A¬P´Á¥|

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ³··½¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûªºÁ~­ÄÂI220ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

­ð²Q«C¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã³s¦P¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°ªÀ°ÏÃö«YÆUÆUªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó౬À


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²Ä¤G¼f­p§½­º®u¼f­p®v¤À§O©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

§E¥É¬Â¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºÂ¯\¸Ö¤Î¶À²Ð¶²¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°205¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¼f­p¸p

ºî¦X¨Æ°È§½¥N§½ªø ¾Gı¨}


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¦æ¨Ï²Ä6/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªþ¥ó¥|²Ä¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä13/2000¸¹¦æ¬F©R¥O©Ò½á¤©ªºÅv¤O¦Ó§@¥X¦p¤U¤§§å¥Ü¡G

®üÃöÃö­û¾H·s©ú¡A½s¸¹39831¡AŲ©ó¹H¤Ï¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ³W©wªº¸q°È¡A¨Ã²Å¦X¤W­z¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê±ø²Ä¤G´Úi¡^¶µ³W©wªº´î»´±¡¸`¤Î²Ä¤G¦Ê¹s¤@±ø ²Ä¤G´Úf¡^¶µ³W©wªº¥[­«±¡¸`¡F¸gÅ¥¨ú¿Dªù«O¦w³¡¶¤¥qªkº[¬ö«ß ©e­û·|ªº·N¨£¡A«ö·Ó¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¹s¤C±ø¡B²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úi¡^¶µ¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q±øc¡^¶µªº³W©w¡A¨M©w¹ï¤W­zÃö­û¬ì³BºM¾³B¤À¡C

¦]À³¥»§å¥Ü¦Ó¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤¤¯Åªk°|´£°_¥qªk¤W¶D¤§´Á­­¬°¦Û¤½§G¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¡C

®üÃöÃö­û¶À®¶©÷¡A½s¸¹06901¡AŲ©ó¹H¤Ï¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ³W©wªº¸q°È¡A¨Ã²Å¦X¤W­z¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê±ø²Ä¤G´Úb¡^¶µ³W©wªº´î»´±¡¸`¡F¸gÅ¥¨ú¿Dªù«O¦w³¡¶¤¥qªkº[¬ö«ß©e­û·|ªº·N¨£¡A«ö·Ó¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¹s¤C±ø¡B²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úi¡^¶µ¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q±øc¡^¶µªº³W©w¡A¨M©w¹ï¤W­zÃö­û¬ì³BºM¾³B¤À¡C

¦]À³¥»§å¥Ü¦Ó¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤¤¯Åªk°|´£°_¥qªk¤W¶D¤§´Á­­¬°¦Û¤½§G¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¡C

®üÃöÃö­û®]®¶¶ê¡A½s¸¹66981¡AŲ©ó¹H¤Ï¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ³W©wªº¸q°È¡F¨Ã²Å¦X¤W­z¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê±ø²Ä¤G´Úb¡^¶µ¡Bh¡^¶µ¡Bi¡^¶µ³W©wªº´î»´±¡¸`¤Î²Ä¤G¦Ê¹s¤@±ø²Ä¤G´Úf¡^¶µ³W©wªº¥[­«±¡¸`¡F«ö·Ó¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¹s¤C±ø¡B²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤T±ø¡B²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úi¡^¶µ¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q±øc¡^¶µªº³W©w¡A¨M©w¹ï¤W­zÃö­û¬ì³BºM¾³B¤À¡C

¦]À³¥»§å¥Ü¦Ó¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤¤¯Åªk°|´£°_¥qªk¤W¶D¤§´Á­­¬°¦Û¤½§G¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O¡A²Ä21/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¡A³s¦P²Ä4/2003¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¤Îªþªí¤Gªº¦³Ãö³W©w¡A¸g®üÃöÃöªøªº«Øij¡A¨M©w¦p¤Uªº¥ô©R¡GÄÝ¿Dªù®üÃö°ª¯Å¾µ{ªºÃö°ÈºÊ·þ¡A½s¸¹61921¡X¡X§õ·Ô½÷¡A¥H¥N¥ô¨î«×¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤»¤é°_¡A¾á¥ô¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï®üÃö¦æ°ÊºÞ²zÆU±¡³ø³B³Bªø¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³¯¥É´A¤Î©Pºö¬õªº½s¨î¥~¦X¦P§¡Àò­ã¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤T¤é¤Î¤G¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³¯ºÑ¬À¡B§õ¹Å©ú¡B§õ¾åÀܤαç®a¸Rªº½s¨î¥~¦X¦P§¡Àò­ã¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤À§O©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÁ¼ְò¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A°Ï¼ä¼`¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾G°ê°¶¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û§Âºö¾ìªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI265¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¼B²Q¼_ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­ûĬ¾å¬êªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦ó±m²±¤ÎÁé´f¥­¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI455¤Î430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä54/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤T±øªº³W©w¡Aµn°O¤Î¤½ÃÒ¾÷Ãö¤H­û½s¨î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z­ûElisa Maria Gomes¬£¾n¨ì¥»§½¾á¥ô¦P¤@¾µ{¤Î¾¯ÅªºÂ¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

Án ©ú

¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õµú梡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A¥Ñ©ó¦X¦P´Áº¡¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤@¤é°_²×¤î¾°È¡C

¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¿cºÑ¿P¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¤H­û¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_²×¤î¦b¥»§½ªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤@¯ë¤Î¯S§O¾µ{¨î«×¡n²Ä¤E±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úa¡^¶µ¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Îù°·»ö¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N¹ê²ß­û¡AÁ~­ÄÂI410¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤@¯ë¤Î¯S§O¾µ{¨î«×¡n²Ä¤E±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úa¡^¶µ¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î©PµúùڤΧõ²QªÛ¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N¹ê²ß­û¡AÁ~­ÄÂI330¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹L¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H§Â§Ó¬P¡AÀò¥H¶WÃBª¬ªp¥X¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãñ¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡G

¾¤´é¡X¡X ¥æ³q¹B¿é³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

ÁÂ,»}§»¡X¡X ²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨¼ï²Q­s¡X¡X ²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­Ä230ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¸ê°T³B±çÁl¬u¡AÀò­ãñ¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


ªk «ß §ï ­² ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¥î¬À¬À¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤E¤é°_¦bªk«ß§ï­²¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©óªk«ß§ï­²¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦¶µYµY


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¾G¥@¦w¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI600ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»­Ôªº³W©w¡A°ª¹Å»ö¡BùÄNµÓ¤Î¶À°¶°ó¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¨â¦ì¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾¤ºöÁø¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó°]¬F§½

¥N§½ªø ²øºö¶²


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø¤Î²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ôÁ¨رӬ°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¡A¦Û´N¾¤é°_¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶¾¬±Åv


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤E¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¶l¬F§½²Ä¤C¾¶¥¶l°È¤Àµo­û±ç, °¶¦¨¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹378-6¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¶µ¦ÓÁn©úÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤»¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº240ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥Äµ­û½Í, Ãè»Ê¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4515-2¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº210ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥°ª¯Åĵ­û¶¾, °ê©ú¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4493-8¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº260ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥°ª¯Åĵ­û±ç, ®i«l¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4503-9¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº260ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä3/2003¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤T±ø¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A§å­ã®üÃö°ª¯ÅÃö­û²ö«°¦è¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤@¤é°_²×¤î¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤¤§¼x¥Î¡A¨Ã¦Û¦P¤é°_ªð¦^®üÃö¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤U«ü¬ÛÀ³¤é´Á°_¡AÄò´Á¤@¦~¡G

¼ô½m¤u¤H¡A²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI180¡Gµ{¼`ºÀ¡B¸­²Ó®Ú¡B¾¤·N¬Ã¤Î©xªvªi¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI160¡G³¢¥Ã½÷¡B±çÄ£¼Ð¡B¤¨¥Ã°x¡BñK¥©¬õ¤Î¦óÀA©M¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¥b¼ô½m¤u¤H¡A²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI170¡G¾G«Â¥þ¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F±ç´ºµØ¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F§õ²Q½å¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F¶Àº~µØ¤ÎÃÓ«T°¶¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

§U²z­û¡A²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI140¡G¼Ú¤ÖµØ¤Î³¯¨qªÚ¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F§fÅb¸s¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI130¡G¼Ú¶§´fªÚ¤Î²ö¥Ã¨q¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¼ô½m§U²z­û¡A²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI160¡G³°¶W­Û¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI140¡G»¯µ½²l¤Î§õ°¶±l¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Karma Sing Tamang¡A¿DªùºÊº»º»Äµ¹ê²ß­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡AÀ³¨ä­n¨D¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¥|¤é°_²×¤î¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

José Carlos da Cunha Martins Pereira¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡X¡X¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Áé´º¥Í¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤T¤é°_¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¦b¥»§½´£¨ÑÂåÀøªA°È¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A«ö©Ò«ü¾¯Å¡B¤é´ÁÀòÄò¬ù¤@¦~¡G

¾¤²Q²M¡B¼B®a¾s¡B§Â¶³ÄP¤Î¯Î®a¬õ¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F½²©À¡B§õ¤å¥Í¡B³\¬F°¶¡B¶À­S»Ê¤Î¶À¥ß¥¿¡A¬°²Ä¤G¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F¸­¤å½÷¡A¬°²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

Cristina António¡A¬°²Ä¥|¾¶¥¤ú¬ìÂå®v¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¹ù²Q¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Å@¤h¡A²Ä¥|¾¶¥¡GªL½ÃµØ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¼BºöÁ¨¤Î¶ÀÆG©g¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F³¯¥É¿P¡B³¯¿¶¡B³¯°ê¼y¡B³¯¥úµØ¡B³¯ÆG§g¡B³¯±a³ß¡B´¿³s¦n¡B¾G¨q®S¡B±iºÑ¯]¡B±i¬ü®S¡B¼Ô¬õªi¡B¶¾¿P­i¡Bªô¼ä¡B·¨©ú²z¡B¸­¸s½÷¡B§õ²Q¶²¡BJuanito Vitales Bumactao¡B°ª¼í°ö¡B°ª¤Ö§g¡B¾¤·Rºa¡B¾¤·ç¿P¡BªL¤å»ñ¡BªLºÑº½¡BªL¥qÃý¡B¼BÅw¡B¼B·_¡B¼B»ñ½¬¡B¼B¼v»ö¡B§õ²M­]¡B§õ¯ÀÁø¡B±ç¤lÁo¡B±ç®e°¶¡B±ç²ú²ú¡BLilian Octavio Juplo¡B¹ù»È¦n¡Bù¬hÃC¡Bù½U´¹¡B¦Ñ¼z©ú¡BÁ[¥H§»¡B²öÃh¿o¡B§dÀ¦¡B¿½¦¨Âz¡BÀ¹ÄR½å¡B¾H¤p¥É¡B¶À¹ÅµÓ¡B¤ý¾å²ú¤Î¶À¬õ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡G»¯ªa¹Å¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡G°Ï»A®e¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

©P²Q»ö¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¿cºÑ¼_¤Î³¯¼y»Ê¡A¤À§O¬°²Ä¤G¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

´¿¿P¿P¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

«Àµ²¥ú¤ÎªL¬üµ^¡A¤À§O¬°²Ä¤T¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A«ö¤U«ü¤é´ÁÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂà¤J¤U«ü¾¯Å¡G

¤¨°¶»ö¡A¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡F

³¯·~¶}¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F

©P¨|´Ö¡B¾G³·´A¡B½²·¡ùÛ¡BÁúóI¡B¾¤ÆAªÚ¡B¼BÄR¬Õ¡B§õ¤Ö¾W¡B§õßN­â¡B§d©ú¦ì¤Î¶À®üºt¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡F

±ç±Ó¬Â¤Î§d±mÂù¡A¬°²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡F

¬ü®S­J¡A¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡F

±i¤Ö´r¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡F

©P¿PµÓ¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®L¦N¥Í¡B±iÀA½÷¤Î³¯ÂEªZÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÀòÄò´Á¤T­Ó¤ë¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¿c¼w§»¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¥þ¬ìÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò¬ù¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤K¤é¡C

±Z¥@¬x¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¤ú¬ìÂå®v¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò¬ù¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡C

¿½¼z¦À¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A«ö©Ò«ü¾¯Å¡B¤é´ÁÀòÄò¬ù¤@¦~¡G

¿½¼z¦À¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç±Ó¼z¤Î±Z°ê­i¡A¬°«D±M¬ìÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¸­ªô¶Ô¦p¡A¬°²Ä¥|¾¶¥¤ú¬ìÂå®v¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±i®­¡B¼B¦t§Q¤Î«¸ªi¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¡B¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¤Î¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À¸Î´Ü¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

Maria Perpetua Cou ¡A¬°²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

«Ó·qÅß¡A¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯©ú¹D¡B³¯²Ð²y¡B¦ó®a³Ç¤Î¥Ì¥Ã±d¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤è¤ëµØ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À°ûµØ¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯ÁJªâ¤Î¼ï¶®¼ä¡A¤À§O¬°²Ä¤G¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

±i®aÄ_¡B¤è¥­¡B¾¤»ñ¬Â¡B¤òµØ°ò¤ÎÃÓ¬ü®S¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¥q®{¿ü¤~¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¿cº_°ò¡A¬°²Ä¤T¾¶¥­º®u¸ê°T§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯·ç­^¡B¼B咏­ë¡B±ç·ç½å¤ÎMaria Fatima Lo¡A¬°²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Lucio da Gloria¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Anabela Lopo Jorge¤ÎñKÄ_¬Ã¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B¤å¶W¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±çª¢¨Î¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡AÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A«ö¤U¦C¤é´ÁÂà¤J¤U«ü¾¯Å¡G

±i§Óªi¤Î¦ó®aÄ£¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¸­¹Å©ú¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

±i¤ëµÓ¤Î²ö¤å©¾¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¼Ú¥Á­p¡B³¯¸Î¿³¡B¾Gªé¼z¡B¦ó¯\¸­¡B§EÄR¬Ã¡B¥Ì°ê¦t¡B¥j¦t«í¡B¾¤½÷¦°¡B¼B¨K¬Õ¡B§õ¥Ã¥ú¡Bù¯À­¸¡BËΰ¶µØ¡B®]»ñ©ú¤Î¶Àª÷¹a¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

­³´Iºa¡B¶À·Ô´Ë¤Î§õ¾ð¾±¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¹Å±Ó¤Î§d¬ü»ñ¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

µ{¤l°·¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

Áé´º¥Í¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1099¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¸­ºñ²ø¤Î§õ°öÁø¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤À§O¨ú®ø²ÄE-1306¡BE-1307¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

³¯ÁJªâ¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄM-0979¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

¨ú®ø½s¸¹²Ä144¸¹¤§ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹µP·Ó¡A°Ó¸¹¦WºÙ¬°¡§¸t©_ÂåÃĬì§Þµo®i¦³­­¤½¥q¡¨¡AÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù«p±æµó40¸¹¦a¤U¤Î»Õ¥J¡A«ùµP¤H¬°¸t©_ÂåÃĬì§Þµo®i¦³­­¤½¥q¡AÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù«p±æµó40¸¹¦a¤U¤Î»Õ¥J¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¼B¦t»¨¤Î±ä¬üªÚ¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤À§O¨ú®ø²ÄM-0913¡BM-1137¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

¸­¬±°ò¾Ç¤h¡X¡X«ö¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¥ô¬°¥»§½¤½¦@½Ã¥Í¤ÆÅç©Ò¥D¥ô¡A¬°´Á¨â¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ù¨Ø»ö¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄE-1315¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¥Ì®aµØ¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1153¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

§õ¯Â¬ü¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄM-0164¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

±i°·¥c¤ÎÃÓ»ñ»ö¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-1513¡BE-1514¡C

¡X¡X¡X

Áé¼y¨Î¡B§dÀA¬x¡B§dÄR§g¡BĬ¾çÄõ¡B³¯Ä_¬À¡B¨¿Ä_¬À¡B¼B¤Ö²y¤Î«À¯ð¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1421¡B M-1422¡BM-1423¡BM-1424¡BM-1425¡BM-1426¡BM-1427¡B M-1428¡C

¡X¡X¡X

¸­§»¥@¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¹B°ÊÂå¾Ç¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0056¡C

¡X¡X¡X

¼B§Ó¨}¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]ª«²zªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0057¡C

¡X¡X¡X

³¢·Ô¦w¡B¼B§Ó¨}¡B¸­§»¥@¡B¾GÀR¶²¤Î»¯°ê°ò¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GW-0091¡BW-0092¡BW-0093¡B W-0094¡BW-0095¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½¥N°Æ§½ªø¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¥b¼ô½m¤u¤H¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°210¡G­ìÀA°ò¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

§U²z­û¡A²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡G¹Q±Ä²ü¡B³ÅÄR¹ß¡B³¯¥ÉªÚ¤Î¶À¨q½¬¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤E¤é§å¥Ü¡G

¹Q°ê°¶¾Ç¤h¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤§­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£¤W­z¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ¥ò°¶¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤§­º®u§U²z§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D§K°£¤W­z¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥H­Ó¤H¤u§@¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð²栢°í¦b¥»§½¿Dªù¼Ö¹Î¾á¥ô§U²z«ü´§Â¾°È¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¡A³s¦P¸g¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø³W©w¡A³Á¥Á¦w¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¸ê°T²Õ²Õªøªº©w´Á©e¥ô¡AÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¬xÂ@·~¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¤Õ¹pµúµ^©M²Ä¤»Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H°¨ÀA¬x¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é©M¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ§Ó­è¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§±s¼p¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Real¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§The Royal Kitchen¡¨À\ÆU¦b¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤C¤éÀòµo²Ä402/2006¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§¤Ó¥­´Ë°ò±±ªÑ¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Pacífico Base Forte Holding Gestão e Prestações, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Pacific Strong Bases(Holding) Company Limited¡¨¡C¸ÓÀ\ÆU³Qµû©w¬°¤@¯Å¡A¦ì©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô251-292¸¹D­^¬Ó®T¼Ö°s©±9¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E°Æ§½ªø¥N¦æ


¿D ªù ¤j ¾Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¼x¥Î¶l¬F§½­º®u½Ķ­û±äÀA«T¾Ç¤h¡A©ó¥»¤j¾Ç¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥³X°ÝÁ¿®v¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤»¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¦æ¬FÁ`ºÊ ¾¤¤é¶©


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡]¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø­×­q¡^¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Àx³Æº[°]²£¬ì¬ìªøManuel Rodrigues Paiva¤§©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¾¤±ã¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T·þ¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

 ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A²Ä2/2001¸¹¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤»ÂIªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î­ðªQ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥µL½u¹q¹q¤l§U²z§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°225¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¥|¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±iªì±a¤Î§ù°¶ªL¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤K¤é¤Î¤T¤ë¤Q¤»¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A©|¥Ã»ü¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

¥»§½¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¦¶°ê¿²¡A¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤ªº°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AªL©[°ö¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¡B·|­pº[°òª÷ºÞ²z²Õ²Õªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø¤Î²Ä¥|±ø³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¤U¦C¤H­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½¦U³¡ªù¥DºÞ¡A¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡G

¾G¿üªL¾á¥ô¤½¦@©Ð«Î¨Æ°ÈÆUÆUªø¡F

¥ô§Q­â¡B¦¶ÆAÄɤÎÁ[À馨¤À§O¾á¥ôªk«ß¨Æ°È³B¡B«Å¶Ç¤Î±À¼s³B¤Î§Þ³N¤ä´©³B³Bªø¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader