第 46 期
政府機關通告及公告
二零零五年十一月十六日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
審 計 署
名 單
審計署於二零零五年四月二十七日第十七期《澳門特別行政區公報》第二組的通告上公布的，有關通過考試方式進行普通入職開考，以填補審計署部門人員編制高級技術員組別內第一職階二等高級技術員十二缺，其投考人的評核成績如下：
合格投考人： 分
- 1. 梁意敏 7.074
- 2. 張艷霞 6.922
- 3. 黃美娟 6.897
- 4. 梁佩詩 6.843
- 5. 黃健輝 6.834
- 6. 梁永安 6.807
- 7. 馮國耀 6.773
- 8. 袁健文 6.761
- 9. 蔡愷雯 6.735
- 10. 鄧子敏 6.732
- 11. 馬世廉 6.725
- 12. 黎綺德 6.704
- 13. 袁詠恩 6.683
- 14. 林宇君 6.679
- 15. 黃健強 6.674
- 16. 黃小慧 6.665
- 17. 葛萬金 6.659
- 18. 黃傑榮 6.590
- 19. 蘇欣欣 6.490
- 20. 梁澤松 6.350
- 21. 李凱詠 6.347
- 22. 陳佩玲 6.336
- 23. 梁佩欣 6.333
- 24. 馬海榮 6.329
- 25. 馮佩華 6.326
- 26. 何可寧 6.310
- 27. 鄭琳 6.306
- 28. 黃貝芬 6.293
- 29. 莫勵珊 6.284
- 30. 何佩珊 6.269
- 31. 阮正剛 6.265
- 32. 黃羨心 6.260
- 33. 鄔栩清 6.236
- 34. 古永炘 6.210
- 35. 關雪芬 6.178
- 36. 張敬慈 6.177
- 37. 張好霞 6.166
- 38. 陳嘉俊 6.140
- 39. 黃偉雄 6.113
- 40. 蔡永君 6.094
- 41. 劉警權 6.086
- 42. 梁鳳珊 6.084
- 43. 鍾燕婷 6.080
- 44. 鄭綺文 6.064
- 45. 吳耀洪 6.063
- 46. 梁曉玲 6.053
- 47. 林樂祺 6.035
- 48. 梁苑君 6.033
- 49. 簡競芝 6.029
- 50. 彭倩體 6.015
- 51. 胡慧婷 5.980
- 52. 張德山 5.943
- 53. 莫梅蘭 5.924
- 54. 杜慧雅 5.903
- 55. 彭倩華 5.891
- 56. 黃婉欣 5.880
- 57. 禤麗芳 5.878
- 58. 許志剛 5.808
- 59. 翁麗珊 5.800
- 60. 許永榮 5.738
- 61. 袁志偉 5.720
- 62. 陳蝶英 5.714
- 63. 鄧佩欣 5.622
- 64. 陸瑞儀 5.535
- 65. 岑翠貞 5.528
- 66. 鍾子榮 5.527
- 67. 何兆麟 5.517
- 68. 李卓和 5.323
根據開考通告第六點的規定，被淘汰的投考人數如下：
- ——因第一次知識考試成績低於五十分：164人；
- ——因第二次知識考試成績低於五十分：77人。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十二條第九款的規定，被淘汰的投考人數如下：
- ——因缺席第一次知識考試：146人；
- ——因缺席第二次知識考試：10人；
- ——因缺席專業面試：4人。
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，投考人可自本名單公布之日起計十個工作日內，就本名單提起上訴。
（經二零零五年十一月八日審計長批示確認）
二零零五年十月二十八日於審計署
典試委員會：
主席：首席審計師 梁紅虹
正選委員：代局長 鄭覺良
顧問高級技術員 Luiz Amado de Vizeu
法 務 公 庫
名 單
為履行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關發給個人和私立機構的財政資助，法務公庫現公佈二零零五年第三季度的資助名單：
| 受資助機構 | 批示日期 | 資助金額 | 目的 |
| 澳門明愛 | 28.12.2004 | $ 60,277.50 | 給予澳門善導宿舍2005年第二季度之援助金。 |
| 雷鳴道主教紀念學校 | 17.12.2004 | $ 30,000.00 | 資助2005年第二季度之活動經費。 |
| 旅遊學院 | 18.05.2005 | $ 22,000.00 | 資助社會重返廳跟進之15名青少年報讀職業培訓課程。 |
| 雷鳴道主教紀念學校 | 30.06.2005 | $ 30,000.00 | 資助2005年第三季度之活動經費。 |
| 澳門明愛 | 28.12.2004 | $ 60,277.50 | 給予澳門善導宿舍2005年第三季度之援助金。 |
二零零五年十一月七日於法務公庫
主席 張永春
財 政 局
名 單
為填補財政局人員編制技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員二十缺，以文件審查、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告，經二零零五年十月十九日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登。現公布准考人臨時名單如下：
准考人：
- 陳, 翠華；
- 陳, 劍玲；
- 鄭淑明；
- de Jesus Silva, Teresinha；
- 黎, 慧賢；
- Gonçalves Pacheco, Sulanir；
- 許, 寶萍；
- 鄺, 詠雯；
- 李, 坤；
- 梁, 偉亞；
- 羅, 金雲；
- 莫, 美霞；
- Olim de Sousa, Cristina Maria；
- Silva, Carlos Alberto da；
- 余, 仲仁；
- 于, 保華；
- 吳, 玉琴；
- 胡, 志當；
- 胡, 綺雯；
- 黃, 景祥。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零五年十月三十一日於財政局
典試委員會：
主席：副局長 莊綺雯
委員：廳長 Vitória Alice Maria da Conceição
廳長 容光亮
司 庫 活 動 組
二零零五年九月份澳門特別行政區總收支一覽表
| 中國銀行（澳門分行） | 大西洋銀行 |
合共
|
||||
|
上月餘額
|
$ 25,629,335.70 | $ 3,875,044.13 |
$ 29,504,379.83
|
|||
| 本月收入： | ||||||
| 庫房 | $ 2,253,412,639.00 | $ .00 | $ 2,253,412,639.00 | |||
| 財政運作 |
$ 160,000,000.00
|
$ 1,365,545,304.55 | $ 1,525,545,304.55 | |||
|
$ 2,413,412,639.00
|
$ 1,365,545,304.55
|
$ 3,778,957,943.55
|
||||
| $ 2,439,041,974.70 | $ 1,369,420,348.68 | $ 3,808,462,323.38 | ||||
| 本月支出： | ||||||
| 庫房 | $ 201,733,963.20 | $ 1,329,845,668.78 | $ 1,531,579,631.98 | |||
| 財政運作 | $ 2,209,000,000.00 | $ 31,923,812.60 | $ 2,240,923,812.60 | |||
| 餘額支付 |
$ .00
|
$ .00 | $ .00 | |||
|
$ 2,410,733,963.20
|
$ 1,361,769,481.38
|
$ 3,772,503,444.58
|
||||
| 轉入下月之餘額 |
$ 28,308,011.50
|
$ 7,650,867.30
|
$ 35,958,878.80
|
|||
| $ 2,439,041,974.70 | $ 1,369,420,348.68 | $ 3,808,462,323.38 | ||||
| 二零零五年九月三十日的結餘 | ||||||
| M/16 號賬冊顯示之結算： | ||||||
| 釐印印花 | $ .00 | $ 2,700,000.00 | $ 2,700,000.00 | |||
| 貴重物品 |
$ .00
|
$ 40,250.00 | $ 40,250.00 | |||
| 貴重物品及釐印之總額 | $ .00 | $ 2,740,250.00 | $ 2,740,250.00 | |||
| 政府庫房之出納 | $ .00 | $ 13,742,209,984.44 | $ 13,742,209,984.44 | |||
| 於澳門金融管理局之存款 | $ -67,615,100,000.00 | $ 46,307,200,000.00 | $ -21,307,900,000.00 | |||
| 各項存款——需清償之費用 | $ .00 | $ .00 | $ .00 | |||
| 雜項——需清償之費用 | $ .00 | $ -1,868,280.00 | $ -1,868,280.00 | |||
| 其他 |
$ .00
|
$ 18,009,406.85 | $ 18,009,406.85 | |||
| 總金額 | $ -67,615,100,000.00 | $ 60,065,551,111.29 | $ -7,549,548,888.71 | |||
| 現行預算費用之收支餘額 | $ 15,276,355,803.22 | $ -7,693,588,285.71 | $ 7,582,767,517.51 | |||
| 澳門特別行政區儲備基金 | $ 10,185,054,294.29 | |||||
備註：庫房本身收入中的澳門幣$ 759,614.00為從支付中扣減之退回款額。
二零零五年十一月十日於財政局
制訂： 施利華
覆核： 司庫活動組組長 陳美蓮
簽署：局長 艾衛立
衛 生 局
名 單
為履行有關於給予個人和私立機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，衛生局現公佈二零零五年第三季度獲資助的名單：
| 受資助機構 | 核准日期 | 資助金額 | 用途 |
| 同善堂 | 28/02/2005 | $ 1,250,000.01 | 對同善堂屬下診所的第三季度資助。 |
| 工人醫療所 | 23/02/2005 | $ 570,000.00 | 第三季度資助。 |
| 澳門街坊會中醫診所 | 18/02/2005 | $ 60,000.00 | 第三季度資助。 |
| 澳門健康雜誌出版社 | 同上 | $ 12,000.00 | 出版《澳門健康》雜誌的第三季度資助。 |
| 澳門明愛 | 同上 | $ 62,100.00 | 一名在澳門明愛屬下護老院提供醫療服務的醫生的第三季度津貼。 |
| 澳門仁慈堂 | 同上 | $ 90,000.00 | 一名在澳門仁慈堂屬下護老院提供醫療服務的醫生的第三季度津貼。 |
| 澳門歸僑總會 | 同上 | $ 48,000.00 | 對該會屬下診所的第三季度資助。 |
| 澳門退休退役及領取撫恤金人士協會 | 同上 | $ 33,000.00 | 對該會的第三季度資助。 |
| 預防及控制愛滋病協會 | 同上 | $ 75,000.00 | 對該會的第三季度資助。 |
| 澳門執業西醫公會 | 10/06/2005 | $ 18,000.00 | 資助該會舉行2005 年度學術會議。 |
| 澳門公務專業人員協會 | 11/07/2005 | $ 25,000.00 | 資助該會舉辦臨床醫學新進展研討會。 |
| 中國澳門養生會 | 03/08/2005 | $ 3,290.00 | 資助該會義診活動。 |
| 澳門藥劑師學會 | 21/09/2005 | $ 12,900.00 | 資助該會出席香港第18 屆藥劑師年會。 |
| 鏡湖醫院 | 23/06/2005 | $ 572,071.00 | 一月至三月份提供特殊檢驗項目的資助。 |
| 23/06/2005 | $ 12,814,965.00 | 一月至三月份提供特定門診和住院服務的協議資助。 | |
| 23/06/2005 | $ 1,761,500.00 | 一月至三月份對康寧中心的資助。 | |
| 23/06/2005 | $ 16,430,000.00 | 鏡湖醫院2005年度第一及二期投資發展資助。 | |
| 澳門鏡湖護理學院 | 23/06/2005 | $ 9,350,000.00 | 資助該校第一期資助。 |
| 鏡湖醫院 | 23/06/2005 | $ 1,250,000.00 | 資助鏡湖醫院第一期醫學交流及培訓基金。 |
| 23/06/2005 |
$ 2,323,035.00 |
一月至三月份提供特定門診和住院服務的協議資助。 |
二零零五年十一月四日於衛生局
行政管理委員會主席 瞿國英
公 告
根據二零零五年十月二十六日社會文化司司長之批示，現公佈開考下列職位：
- 藥劑範疇第一職階第四職等顧問高級衛生技術員一缺；
- 第一職階第四職等顧問高級技術員一缺；
- 第一職階第五職等主任翻譯員四缺；
- 第一職階第四職等首席翻譯員一缺；
- 管理範疇第一職階第四職等特級技術員一缺；
- 第一職階第四職等首席行政文員六缺；
- 第一職階第三職等一等文員一缺；
- 第一職階第三職等首席助理技術員兩缺。
本次一般晉升開考以文件審閱及有限制方式進行。報考表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。本開考有效期於所述各職位被填補後終止。
有關考試之開考通告現已張貼於衛生局行政大樓一樓本局人事處。
二零零五年十一月一日於衛生局
局長 瞿國英
———
根據二零零五年九月二十八日社會文化司司長之批示，現公佈以開考方式填補衛生局人員編制護理職程第一職階第三職等專科護士十四缺。
本次一般晉升開考以文件審查及有限制方式進行。報考表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。本開考有效期於所述各職位被填補後終止。
有關考試之開考通告現已張貼於衛生局行政大樓一樓本局人事處。
二零零五年十一月一日於衛生局
局長 瞿國英
教 育 暨 青 年 局
公 告
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂之《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過以文件審閱、有限制的方式，為教育暨青年局公務員進行普通晉升開考，以填補本局人員編制內高級技術員人員組別第一職階首席高級技術員十缺。
再通知，上述之開考通告已張貼在約翰四世大馬路7-9號一樓，報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零五年十一月八日於教育暨青年局
代局長 梁勵（代副局長）
———
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂之《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過以文件審閱、有限制的方式，為教育暨青年局公務員進行普通晉升開考，以填補本局人員編制內專業技術員人員組別第一職階首席助理技術員一缺。
再通知，上述之開考通告已張貼在約翰四世大馬路7-9號一樓，報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零五年十一月八日於教育暨青年局
代局長 梁勵（代副局長）
文 化 局
公 告
文化局為填補人員編制高級技術員組別第一職階二等高級技術員一缺及技術員組別第一職階二等技術員一缺，經於二零零五年十月五日第四十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考試方式進行普通入職開考的招考通告。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》 第五十七條第三款規定，准考人臨時名單已張貼於澳門塔石廣場文化局大樓總部及上載到本局網址（www.icm.gov.mo），以供參閱。
二零零五年十一月十日於文化局
代局長 王世紅
社 會 工 作 局
名 單
社會工作局為填補編制內技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員一缺，經於二零零五年九月二十八日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
鍾建敏 8.60
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單刊登之日起計十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經社會文化司司長於二零零五年十一月四日之批示確認）
二零零五年十月二十八日於社會工作局
典試委員會：
主席：廳長 張鴻喜
正選委員：處長 羅潔林
一等高級技術員 鄭善懷
———
社會工作局為填補編制內助理技術員職程第一職階首席助理技術員一缺，經於二零零五年九月二十八日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
李光華 8.21
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單刊登之日起計十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經社會文化司司長於二零零五年十一月四日之批示確認）
二零零五年十月二十八日於社會工作局
典試委員會：
主席：廳長 張鴻喜
正選委員：一等高級技術員 鄭善懷
科長 António Milton Ferreira
———
社會工作局為填補人員編制內資訊高級技術員職程第一職階首席資訊高級技術員一缺，經於二零零五年九月二十八日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公佈報考人評核成績如下：
合格報考人： 分
翁成林 8.26
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，報考人可於本名單刊登日起十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零五年十一月四日社會文化司司長之批示確認）
二零零五年十月三十一日於社會工作局
典試委員會：
主席：廳長 張鴻喜
正選委員：處長 辛志元
處長 Maria Amélia Monteiro Rodrigues
體 育 發 展 局
名 單
體育發展局為填補編制技術員組別第一職階首席技術員一缺，經於二零零五年十月五日第四十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈獨一合格應考人的評核成績如下：
合格應考人： 評分
麥炳耀 7.95
按十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單於《澳門特別行政區公報》公佈日起計的十個工作天內提起訴願。
（經社會文化司司長於二零零五年十一月四日批示確認）
二零零五年十月二十八日於體育發展局
典試委員會：
主席：行政暨財政處處長 唐偉良
正選委員：體育發展處代處長 潘永權
顧問高級技術員 Gabriel Simão Marques da Costa
———
體育發展局為填補編制專業技術員組別第一職階特級助理技術員一缺，經於二零零五年十月五日第四十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈獨一合格應考人的評核成績如下：
合格應考人： 評分
李英華 7.43
按十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單於《澳門特別行政區公報》公佈日起計的十個工作天內提起訴願。
（經社會文化司司長於二零零五年十一月四日批示確認）
二零零五年十月二十八日於體育發展局
典試委員會：
主席：行政暨財政處處長 唐偉良
正選委員：行政科科長 高瑪莉
一等高級技術員 夏秀娟
通 告
第36/GP/2005號批示
1. 根據十二月二十一日第85/89/M號法令第十條第二款、第十一條和第十二條的規定，本人授予體育設備處處長林蓮嬌學士關於該附屬組織單位的本人下列專有權限：
1）簽署傳達上級批示的公函和一般程序的通知文件；
2）接受其下屬因缺勤而作的解釋；
3）批准工作人員享受年假及提前享受年假的申請；
4）簽署向供應商諮詢價格的函件；及
5）簽發購置物料申請書。
2. 當有關職位的據位人不在或因故不能視事時，由其法定代任人行使本批示所授予的權限。
3. 本批示所授予的權限不妨礙收回權與監管權。
4. 對行使本批示所授予權限而作出的行為，可提起必要訴願。
5. 在本權限授予的範圍，至本批示刊登日止，體育發展局體育設備處處長所作行為，均予追認。
6. 本批示由刊登日起生效。
二零零五年十一月十日於體育發展局
代局長 黃有力
體 育 發 展 基 金
名 單
為履行關於給予私人及私立機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，體育發展基金現公佈二零零五年第三季度的資助表：
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
二零零五年十一月十一日於體育發展基金——行政管理委員會主席——黃有力
土 地 工 務 運 輸 局
名 單
按照運輸工務司司長二零零五年九月二日之批示，經於二零零五年九月十四日第三十七期第二組《澳門特別行政區公報》刊登之公告，有關填補土地工務運輸局人員編制資訊助理技術員組別第一職階特級資訊助理技術員一缺的以審查文件及一般限制性晉升考試，應考人評核名單如下：
合格之應考人： 分
趙立全 7.95
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內就最後評核名單提起上訴。
（於二零零五年十一月七日經運輸工務司司長批示確認）
二零零五年十一月九日於土地工務運輸局
典試委員會：
主席：馬淑娟
正選委員：翁家敏
曾寶明
建 設 發 展 辦 公 室
公 告
“藝園及附近道路改建的承攬工程”
總額承攬工程的公開招標
標的：改建藝園及附近道路，包括建造地下行車道路、行人天橋、該改建工程範圍內新建的公共地方和綠化帶的景觀整治和在城市日大馬路現有雨水渠加蓋，連同道路和排水網的改建。
底價：不設底價。
施工期：本建造工程最長的施工期為七個月。
參加條件：在土地工務運輸局內有施工註冊者。
臨時擔保金額： $4,500,000.00 （澳門幣肆佰伍拾萬元整），臨時擔保要以現金或以法定銀行擔保或保險擔保提供。
確定擔保：擔保金額是判予工程總金額的百分之五。
交標地點、日期及時間：
地點：建設發展辦公室，澳門羅理基博士大馬路南光大廈十樓E/F座。
截止日期及時間：二零零五年十二月七日下午五時正，以本地區任一正式語文撰寫。
開標地點、日期及時間：
地點：建設發展辦公室，澳門羅理基博士大馬路南光大廈十樓E/F座。
日期及時間：二零零五年十二月九日，早上十時正。
標書有效期：有效期由開標結束日起計九十天。
承攬類型：承攬工程為總額承攬，但是按測量支付的基礎打樁工程除外。
評核標準：
- a）施工方案及建議——12%；
- b）建議使用的材料——10%；
- c）對於施工進度計劃表的下列考慮：
1. 工序的具體程度——4%；
2. 每一工序之相互關係——4%；
3. 施工計劃期適用性及可行性——5%；
- d）投標者曾承擔與本投標工程具類似性質、尤其是於澳門特別行政區內施工的工程——22%；
- e）工程的總額和各項單價——40%；
- f）由委託工程日起計算總工期不能多於七個月——3%。
價錢所參照之演算公式已在招標方案第十七點中列出。
有關圖則、承攬規則、招標方案及其他補充文件可於辦公時間內到建設發展辦公室參閱。有興趣人士亦可於二零零五年十一月二十五日或以前，以現金形式支付$3,000.00（澳門幣叁仟元整）向有關當局取得副本。
二零零五年十一月十四日於建設發展辦公室
辦公室主任 羅定邦