Tendo-se verificado inexactidão na versão em língua chinesa do n.º 1 da cláusula 2.ª do contrato de revisão da concessão, por aforamento, respeitante ao terreno com a área de 290 m2, situado na península de Macau, na Rua de Cinco de Outubro, n.os 126 a 130, Rua do Guimarães, n.º 247 e Rua do Pagode, n.os 2 a 2A, a desanexar do terreno descrito na Conservatória do Registo Predial sob o n.º 14 353, titulado pelo Despacho n.º 68/2005, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 22/2005, II Série, de 1 de Junho, procede-se à sua rectificação:
Onde se lê: «土地用作興建一幢屬單一所有權制度，樓高七（柒）層，其中一（壹）層為地庫，建築面積為2,032（貳仟零叁拾貳）平方米的商住樓宇»
deve ler-se: «土地用作興建一幢屬單一所有權制度，樓高七（柒）層，其中一（壹）層為地庫，建築面積為2,032（貳仟零叁拾貳）平方米的商業樓宇».
13 de Julho de 2005.
O Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Ao Man Long.
Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas, aos 13 de Julho de 2005. — O Chefe do Gabinete, Wong Chan Tong.