第 28 期

批示摘錄數份

二零零五年七月十三日,星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

行 政 法 務 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過行政法務司司長二零零五年六月三十日批示:

根據經第1/2005號行政法規修改的第14/1999號行政法規第十八條第一及第二款的規定,辜美玲學士及朱林學士在本辦公室擔任顧問之定期委任,分別由二零零五年九月十五日及十月一日起續期兩年。

———

二零零五年七月五日於行政法務司司長辦公室

辦公室主任 張翠玲


經 濟 財 政 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零五年五月十三日作出的批示:

根據經第1/2005號行政法規修改的第14/1999號行政法規第十八條第一款及第二款的規定,蕭永傑在本辦公室擔任司長助理的定期委任,由二零零五年八月一日起續期兩年。

———

二零零五年七月七日於經濟財政司司長辦公室

辦公室主任 陸潔嬋


海 關

批 示 摘 錄

摘錄自副關長於二零零五年六月二十一日所作的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定,下列人員之散位合同獲續期一年,有關職級、職階及薪俸點分述如下:

Miguel António da Rocha Lopes及高華郁,分別為第四及第三職階熟練工人,編號984911及995281,薪俸點為180及170,各自二零零五年七月一日及七月五日起生效;

林長容,第三職階助理員,編號984941,薪俸點為120,自二零零五年七月三十一日起生效。

摘錄自保安司司長於二零零五年六月二十八日所作的批示:

湯貞鋒,海關人員編制第四職階高級關員編號08871,根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第一百四十條第一款之規定,由二零零五年七月十六日起,享受為期九年之長期無薪假。

摘錄自保安司司長於二零零五年六月三十日所作的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定,終止海關關員編制人員,關員編號77911——潘清淵在澳門保安部隊之徵用,並由二零零五年七月一日起返回海關執勤。

———

二零零五年七月七日於海關

副關長 賴敏華


終 審 法 院 院 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自終審法院院長於二零零五年七月一日作出的批示:

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本辦公室第二職階二等助理技術員陳立璇的編制外合同獲續期一年及更改為第一職階二等技術輔導員,薪俸點260,由二零零五年八月一日起生效。

摘錄自辦公室主任於二零零五年七月一日作出的批示:

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第七項以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,本辦公室第二職階一等技術輔導員張嘉華的編制外合同獲准以同一職級續期一年,由二零零五年七月二十日起生效。

———

二零零五年七月七日於終審法院院長辦公室

辦公室主任 鄧寶國


澳 門 特 別 行 政 區 駐 北 京 辦 事 處

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零零五年六月十三日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定,以及二零零三年七月十五日第20/2003號行政法規“駐外辦事處人員制度”第二條的規定,徵用政府總部輔助部門第二職階二等文員林碧君,自二零零五年七月一日起在澳門特別行政區駐北京辦事處擔任第一職階一等文員,為期一年。

摘錄自行政長官於二零零五年六月二十九日作出的批示:

根據七月十五日第20/2003號行政法規“駐外辦事處人員制度”第二條第三款的規定,延長徵用新聞局第一職階特級技術員穆欣欣在本辦事處任職,職級及職階不變,自二零零五年七月二十五日起,為期一年。

聲 明

本辦事處於環境委員會徵用之人員阮燕蓮,因其個人要求,終止在本辦事處擔任行政管理委員會委員的職務,並自二零零五年八月九日起返回原部門。

本辦事處於衛生局徵用之人員阮壯文,因其個人要求,終止在本辦事處擔任行政管理委員會委員的職務,並自二零零五年七月一日起返回原部門。

———

二零零五年七月四日於澳門特別行政區駐北京辦事處

辦事處主任 吳北明


法 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自本局副局長於二零零五年六月十七日作出之批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,本局第一職階一等技術輔導員楊玉平的散位合同續期一年,自二零零五年七月十日起生效。

摘錄自簽署人於二零零五年六月二十八日作出之批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五款,以及十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款、第二款及第五款之規定,法律及司法培訓中心第一職階二等技術員陳嘉慧的散位合同第三條款修改為第二職階二等技術員,薪俸點370,自二零零五年六月二十三日起生效。

聲 明

本局徵用之政府總部輔助部門第一職階一等文員Regina Ng,因徵用期屆滿,終止在本局的職務,並自二零零五年七月一日起返回原機關。

本局第一職階二等技術輔導員葉柏基,屬編制外合同人員,根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條的規定,自二零零五年七月十一日起終止在本局的職務。

本局第一職階熟練助理員謝家英,屬散位合同人員,由於合同期滿,自二零零五年七月三日起終止職務。

特此聲明。

———

二零零五年七月六日於法務局

局長 張永春


身 份 證 明 局

批 示 摘 錄

按行政法務司司長於二零零五年六月十五日作出之批示:

根據經十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令通過之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項及第六十九條之規定,在二零零五年五月二十五日第二十一期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的唯一應考人且評核成績及格的第二職階首席翻譯員Isabel Maria de Assis,獲確定委任為本局人員編制第一職階主任翻譯員,薪俸600點。

摘錄自行政法務司司長於二零零五年六月十六日之批示:

根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令核准的《澳門公共行政機關的領導及主管人員通則》第四條的規定,第一職階顧問高級技術員陳海帆在本局擔任副局長之定期委任獲續期二年,由二零零五年八月一日起續期至二零零七年七月三十一日止。

———

二零零五年七月七日於身份證明局

局長 黎英杰


印 務 局

批 示 摘 錄

按照本人於二零零五年七月八日之批示:

本局第三及第四職階散位助理員余健華及何日明——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款a)項及第二十八條的規定,有關合約獲續期一年並執行其所屬的職務,分別由二零零五年七月十日及七月二十五日起生效。

———

二零零五年七月八日於印務局

代局長 Alberto Leão


民 政 總 署

決 議 摘 錄

按本署管理委員會於二零零五年四月二十八日會議所作之決議:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,行政輔助部蕭宇培,獲准簽有關編制外合同,為期兩年,職級為第一職階二等技術員,薪俸350點,自二零零五年四月二十八日起生效。

按本署管理委員會於二零零五年六月三日會議所作之決議:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,園林綠化部何家會,獲准簽有關編制外合同,為期兩年,職級為第一職階二等技術員,薪俸350點,自二零零五年六月十日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,下列編制外合同員工,獲准修改有關合同的第三條款,自二零零五年六月十日起生效:

梁敏茵學士,園林綠化部第一職階一等高級技術員,薪俸485點;

許沛鏗及梁嘉慧,分別為交通運輸部第一職階首席及一等技術輔導員,薪俸350點及305點。

批 示 摘 錄

根據十二月十七日第17/2001號法律核准的《民政總署章程》第二十九條第(一)項及九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定,茲公佈行政法務司司長於二零零五年七月七日批准之民政總署二零零五年度本身預算之第二次預算修改,有關之修改已於二零零五年七月四日獲經濟財政司司長作出同意之批示:

二零零五年度第二次預算修改

二零零五年七月八日於民政總署

管理委員會主席 劉仕堯

按本署管理委員會副主席於二零零五年六月二十一日作出,並於同年同月二十四日提交管理委員會會議的批示:

本署管理委員會第三職階顧問高級技術員Marcelo Inácio dos Remédios,屬確定委任人員,應其本人之要求,自二零零五年七月一日起終止擔任有關職務。

———

二零零五年七月四日於民政總署

管理委員會委員 關施敏


經 濟 局

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零零五年六月十三日之批示:

方, 秀萍學士,本局散位合同第一職階二等高級技術員——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,重新訂立編制外合同,擔任第一職階二等高級技術員之職務,為期壹年,自二零零五年八月一日起生效。

黃, 晴錦學士——根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第四款之規定,自二零零五年九月三日起,其定期委任獲續期壹年,擔任本局區域經濟事務處處長之職務。

陳, 詠兒碩士——根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第四款之規定,自二零零五年九月十一日起,其定期委任獲續期壹年,擔任本局行政暨財政處處長之職務。

———

二零零五年七月五日於經濟局

代局長 蘇添平


財 政 局

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零零五年四月二十九日之批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條,並連同第二百六十八條的規定,以散位合同方式聘用蔡, 貴榮在本局擔任職務,自二零零五年七月一日起,為期一年,薪俸點為相當於第七職階半熟練工人之相應薪俸210之50%。

按照經濟財政司司長於二零零五年六月九日之批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,Pedro Miguel Varanda Abrantes及陳詠坤在本局擔任第一職階一等高級技術員職務的編制外合約獲續期一年,分別自二零零五年七月五日及七月十二日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,林玉梅在本局擔任第一職階首席技術輔導員職務的編制外合約自二零零五年七月五日起獲續期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定,Carlos Miguel de Brito Amaral在本局擔任職務的編制外合約自二零零五年七月五日起獲續期壹年,並以附註方式修改合約第三條款,轉為第一職階首席高級技術員,薪俸點540。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定,張自強在本局擔任職務的編制外合約自二零零五年七月五日起獲續期壹年,並以附註方式修改合約第三條款,轉為第二職階一等技術輔導員,薪俸點320。

按照經濟財政司司長於二零零五年六月十三日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定,梁志豪在本局擔任職務的編制外合約自二零零五年七月十五日起獲續期壹年,並以附註方式修改合約第三條款,轉為第一職階特級技術輔導員,薪俸點400。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定,梁靜在本局擔任職務的編制外合約自二零零五年七月十五日起獲續期壹年,並以附註方式修改合約第三條款,轉為第一職階首席技術輔導員,薪俸點350。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,下列本局編制外合約人員獲續約一年,職級及日期如下:

邱雪玲為第一職階一等高級技術員,自二零零五年七月十二日起生效;

張秀俊為第一職階特級技術員,自二零零五年七月十五日起生效;

黃泳儀為第一職階一等技術輔導員,自二零零五年七月五日起生效。

按照經濟財政司司長於二零零五年六月十四日之批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條,並連同第二百六十八條的規定,以散位合同方式聘用鄭, 國華在本局擔任職務,自二零零五年六月十四日起,為期一年,薪俸點為相當於第七職階熟練助理員之相應薪俸210點之50%。

按照經濟財政司司長於二零零五年七月四日之批示:

根據六月八日第37/91/M號法令及六月二十三日第25/97/M號法令修改的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條連同十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a)項和第二款a)項的規定,以定期委任方式委任鄧, 世杰為本局預算暨公共帳目處處長,為期壹年。

根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,在二零零五年六月八日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績中的唯一合格應考人一等翻譯胡麗詩,獲確定委任為本局人員編制翻譯員職程第一職階首席翻譯。

根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,在二零零五年六月八日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績中的唯一合格應考人二等文員楊鐵樑,獲確定委任為本局人員編制行政文員職程第一職階一等文員。

根據七月二十六日第36/99/M號法令的規定,João Júlio Janela Baptista da Silva及Amélia Maria Minhava Afonso擔任本局稅務執行處助理處長職務之委任自二零零五年八月一日起續期一年。

聲 明 書

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零五)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零五)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零五)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零五)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零五)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零五)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零五)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零五)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零五)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

———

二零零五年七月七日於財政局——局長 艾衛立


勞 工 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零五年四月二十日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,葉錦堯在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務的編制外合同自二零零五年七月五日起續期一年。

摘錄自經濟財政司司長於二零零五年五月三十一日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,葉慕蘭及戴冰在本局擔任第一職階首席及第二職階二等高級技術員的編制外合同續期一年,各自二零零五年八月三日及八月一日起生效,薪俸點為540及455。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,以編制外合同方式聘用鄭艷霞、伍詠明、廖慧香、陳若莉、黃偉禤及梁志敏在本局擔任第一職階二等技術員,薪俸點為350,為期一年,首位自二零零五年七月十七日起生效,其餘自二零零五年七月三日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定,梁家裕和李錫樵在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務的散位合同自二零零五年七月十日起續期一年,薪俸點為260。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定,何潤彬在本局擔任職務的散位合同自二零零五年七月二十四日起續期一年,並以附註方式修改合同第三條款,轉為第五職階半熟練工人,薪俸點170。

根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條的規定,下列工作人員在本局擔任如下職務的定期委任續期一年:

李麗琼,自二零零五年八月二十四日起續任為資訊處處長;

Raimundo Vizeu Bento,自二零零五年九月十六日起續任為勞動監察廳廳長。

———

二零零五年七月六日於勞工事務局

局長 孫家雄


博 彩 監 察 協 調 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零五年六月十七日作出的批示:

根據經六月八日第37/91/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二款及第四款的規定,余敬方在本局擔任接待及文書處理科科長職務的定期委任續期一年,自二零零五年九月二十二日起生效。

———

二零零五年七月六日於博彩監察協調局

局長 雪萬龍


社 會 保 障 基 金

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定,茲公佈由經濟財政司司長於二零零五年七月四日批示核准的社會保障基金二零零五年本身預算的第二次修改。

二零零五財政年度社會保障基金第二次預算修改

二零零五年六月二日於社會保障基金—— 行政管理委員會:馮炳權,陳榮光,劉永誠,飛迪華

摘錄自經濟財政司司長於二零零五年七月四日作出的批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定,李美雲及黃婉兒在社會保障基金擔任第四職階工人的散位合同,分別自二零零五年七月十七日及七月三十一日起續期一年,薪俸點為140點。

———

二零零五年七月七日於社會保障基金

行政管理委員會主席 馮炳權


退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

退休/撫恤金的訂定

按照經濟財政司司長於二零零五年七月四日發出的批示:

(一)澳門保安部隊事務局第二職階首席高級技術員黃,小美,退休基金會會員編號5269-8,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項,而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零零五年六月十日開始以相等於現行薪俸索引表內的565點訂出,並在有關金額上加上六個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)財政局第七職階半熟練工人鄭,國華,退休基金會會員編號1114-2,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a)項,而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零零五年六月十四日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出,並在有關金額上加上六個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)衛生局第五職階衛生服務助理員(級別1)盧,瑞華,退休基金會會員編號1743-4,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a項,而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定,以其三十年工作年數作計算,由二零零五年六月十七日開始以相等於現行薪俸索引表內的130點訂出,並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)衛生局第三職階高級護士陳,美清,退休基金會會員編號1405-2,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項,而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第二款之規定,以其三十二年工作年數作計算,由二零零五年六月十六日開始以相等於現行薪俸索引表內的325點訂出,並在有關金額上加上六個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)海關第四職階副關務督察彭,銘泉,退休基金會會員編號3249-2,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零零五年六月十六日開始以相等於現行薪俸索引表內的330點訂出,並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)海關第四職階高級關員周,紹祥,退休基金會會員編號3184-4,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零零五年六月十六日開始以相等於現行薪俸索引表內的260點訂出,並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)海關第四職階高級關員黃,能強,退休基金會會員編號3247-6,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零零五年六月二十日開始以相等於現行薪俸索引表內的260點訂出,並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)海關第二職階高級關員黎,德興,退休基金會會員編號3246-8,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a項而聲明離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零零五年六月二十日開始以相等於現行薪俸索引表內的230點訂出,並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)海關第四職階高級關員黎,炳權,退休基金會會員編號3243-3,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項,而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第一款a項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零零五年六月二十日開始以相等於現行薪俸索引表內的260點訂出,並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)治安警察局第四職階警員陳,斌順,退休基金會會員編號10095-1,須按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款d項規定離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定,以其二十年工作年數作計算,由二零零五年五月七日開始以相等於現行薪俸索引表內的105點訂出,並在有關金額上加上三個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

(二)按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第三百一十條第二款規定,有關金額將於二零零六年十一月七日起始獲發放。

(三)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)民政總署第七職階工人莊,漢庭,退休基金會會員編號5909-9,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款a項,即已屆服務年齡上限而離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定,以其二十五年工作年數作計算,由二零零五年六月十七日開始以相等於現行薪俸索引表內的115點訂出,並在有關金額上加上四個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

———

二零零五年七月八日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷


澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自本局代局長於二零零五年六月二十四日作出的批示:

應第一職階三等文員余麗芳之申請,批准其在本局之散位合同至二零零五年七月六日終止,並解除與本局之聯繫。

摘錄自保安司司長於二零零五年六月三十日之批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a) 項之規定,確定委任黃佩儀擔任本局文職人員編制內高級技術員人員組別,第一職階一等高級技術員之職務,薪俸點為485。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條之規定,自二零零五年七月二日起與區美燕的編制外合同續期時,同時以附註方式修改合同的第三條款,轉為收取相等於第一職階一等技術輔導員,薪俸點305之薪酬,期滿可續約。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條之規定,批准由二零零五年八月一日起與 Filomena Maria de Andrade Braga da Rocha Silva之散位合同再續約一年,擔任第一職階首席行政文員之職務,薪俸點為305。

摘錄自保安司司長於二零零五年七月一日之批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條之規定,自二零零五年七月八日起,與方貴安簽訂為期一年之編制外合同,擔任第一職階二等高級技術員之職務,薪俸點為430,期滿可續約。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,自二零零五年七月十一日起,與陳嘉祺簽訂為期六個月試用期之散位合同,擔任第一職階三等文員之職務,薪俸點為195。

———

二零零五年七月八日於澳門保安部隊事務局

代任代局長 郭鳳美關務總長


司 法 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零五年六月一日作出的批示:

根據現行第85/89/M號法令第一條、第二條第一款和第三款a)項及第四條,以及現行第27/98/M號法令第十三條第二款b)項及第三款、第二十四條第一款a)項及第二十五條第一款之規定,趙德欽在本局擔任司法鑑定化驗所主任的定期委任,自二零零五年八月二十五日起續期一年。

摘錄自保安司司長於二零零五年六月九日作出的批示:

根據現行第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,柯瑞煌在本局擔任第一職階二等技術員職務的編制外合同,自二零零五年七月二日起續期一年。

根據現行第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第一款、第二款、第三款a)項、第五款和第七款以及第二十八條的規定,湯啟昌與本局簽訂的散位合同自二零零五年六月二十三日起續期一年,並以附註形式修改該合同第三條款,轉為第四職階助理員,薪俸為130點。

———

二零零五年七月七日於司法警察局

局長 黃少澤


澳 門 監 獄

聲 明

茲聲明,澳門監獄獄警實習員Tej Bahadur Midhun Magar,被科處終止其散位合同處分,由二零零五年六月二十二日起生效。

———

二零零五年六月二十九日於澳門監獄

獄長 李錦昌


衛 生 局

批 示 摘 錄

按行政長官於二零零四年十二月三日之批示:

Filomena Maria Alves Ribeiro Laia Mcguire,本局第一職階醫院主任醫生——其個人勞動合同,由二零零五年六月二十四日起更改合同第四條款第一項,轉為同一職級第二職階。

按照本局局長於二零零五年六月十日作出的批示:

Rita Madeira Noronha Rodrigues——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,從二零零五年六月二十八日起,以散位合同方式獲聘用為第三職階首席衛生稽查員,為期六個月,並按上述通則第二百六十八條第三款之規定,有權收取賦予該職級法定薪俸的百分之五十作為薪金。

按本局局長於二零零五年六月二十日之批示:

本局應散位合同第一職階首席助理技術員 Rosa Maria Nunes de Oliveira e Silva Vieira 之要求,將於二零零五年八月一日起解除其合約。

———

二零零五年七月五日於衛生局

代局長 李展潤


教 育 暨 青 年 局

批 示 摘 錄

按照社會文化司司長二零零五年六月八日批示:

李慧琪,根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條,並按照十二月二十一日第86/89/M號法令附件一表三之規定,以散位合同形式聘用為第一職階二等助理技術員,薪俸點為195,為期半年,由二零零五年七月一日起生效。

聲 明

為應有之效力,茲聲明曾熾明學士擔任本局青年廳廳長之定期委任,到期限屆滿而終止。根據六月二日第20/97/M號法令第四條第一款之規定,由二零零五年三月三十日起返回其原職位,擔任本局確定委任之三級第六階段中葡小學之中文教師,並由二零零五年三月三十日起定期委任為學校督導員。

———

二零零五年七月四日於教育暨青年局

局長 蘇朝暉


文 化 局

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零零四年十二月十三日作出的批示:

根據經七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a)項及第二十一條第二款規定,以個人工作合同方式聘請魏青及林潔在本局澳門中樂團擔任全職樂師職務,自二零零五年七月四日起至二零零七年二月十五日止。

摘錄自社會文化司司長於二零零五年六月二十三日作出的批示:

根據經七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a)項及第二十一條第二款規定,以個人工作合同方式聘請張振龍在本局擔任職務,為期一年,自二零零五年七月四日起生效。

摘錄自簽署人於二零零五年六月二十七日作出的批示:

應宋加路的請求,並根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款b)項規定,其在本局擔任第一職階二等技術員的編制外合同,自二零零五年七月十一日起予以解除。

摘錄自社會文化司司長於二零零五年六月二十八日作出的批示:

根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條,連同經七月二十日第31/98/M號法令修改的十二月十九日第63/94/M號法令第十五條、第二十條及第二十一條規定,梁曉鳴博士在本局擔任演藝學院院長的定期委任獲續期兩年,自二零零五年八月二日起生效。

根據經七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a)項及第二十一條第二款規定,以個人工作合同方式聘請關翠儀在本局擔任職務,為期一年,自二零零五年七月四日起生效。

———

二零零五年七月六日於文化局

局長 何麗鑽


旅 遊 局

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零零五年六月七日作出的批示:

趙鳳姿—— 根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,在本局擔任職務的編制外合同自二零零五年八月一日起續期一年,並以附註形式修改該合同第三條款,轉為第一職階特級技術員,薪俸點505。

摘錄自本局局長於二零零五年六月十四日作出的批示:

章曼麗——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款及第二十六條之規定,在本局擔任職務的編制外合同自二零零五年七月二十一日起續期一年,並以附註形式修改該合同第三條款,轉為第二職階一等助理技術員,薪俸點240。

摘錄自本局局長於二零零五年六月十五日作出的批示:

王影霞—— 根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,在本局擔任第一職階首席助理技術員職務的編制外合同自二零零五年七月二十一日起續期一年。

梁德明—— 根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,在本局擔任第一職階熟練助理員職務的散位合同自二零零五年七月七日起續期一年。

准 照 摘 錄

“正牌九記”和葡文名稱為“Nove Manos”餐廳在二零零五年六月二十四日獲發第0409/2005號牌照,持牌人為李儉蘭。該餐廳被評定為二級,位於澳門畢仕達大馬路54號D鴻安中心I舖地下和一樓。

———

“2046卡拉OK酒吧”和葡文名稱為“Dois Mil e Quarenta Seis”酒吧連卡拉OK在二零零五年六月二十四日獲發第0410/2005號牌照,持牌人為吳細芬。該酒吧被評定為一級,位於澳門聖德倫街466號和470號獲多利大廈地下和一樓。

———

二零零五年七月七日於旅遊局

局長 白文浩副局長代行


社 會 工 作 局

批 示 摘 錄

摘錄自本局局長於二零零五年六月二日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,Leonor Cardoso Mendes Mota在本局擔任第一職階首席高級技術員職務的編制外合同自二零零五年八月一日起續期一年。

———

二零零五年七月六日於社會工作局

局長 葉炳權


高 等 教 育 輔 助 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自本辦公室主任於二零零五年六月二十四日作出之批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,盧麗萍在本辦公室擔任第二職階首席高級技術員職務的編制外合同自二零零五年八月十六日起續期一年,薪俸點565。

———

二零零五年七月四日於高等教育輔助辦公室

辦公室主任 陳伯煇


澳 門 理 工 學 院

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定,現刊登有關澳門理工學院二零零五年度本身預算之第一修改,該修改獲社會文化司司長在二零零五年六月九日及經濟財政司司長在二零零五年七月五日之批示核准:

二零零五年度澳門理工學院本身預算之第一修改

澳門幣

* 新增帳目

二零零五年度澳門旅遊博彩技術培訓中心獨立預算之修改

澳門幣

* 新增帳目

二零零五年度職業技能培訓中心獨立預算之修改

澳門幣

———

澳門理工學院理事會:院長:李向玉——副院長:周經桂——秘書長:辜麗霞


旅 遊 學 院

批 示 摘 錄

根據本學院院長於二零零五年六月二十九日之批示:

Diamantina Luíza do Rosário Sá Coimbra,為第二職階首席技術員,在二零零五年六月十五日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的考試成績表中,為有關開考之唯一投考人——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款,聯同十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項之規定,獲確定委任為本學院人員編制第一職階特級技術員,並根據六月二日第20/97/M號法令之規定,繼續處於超額狀況。

———

二零零五年七月七日於旅遊學院

代院長 甄美娟


土 地 工 務 運 輸 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零五年六月十六日作出的批示:

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定,本局第二職階首席高級技術員梁偉祺、第三職階特級助理技術員梁仲源、Linda Manuela Ip Matias Cordeiro及Chun Hung之編制外合同獲續期,由二零零五年八月一日至二零零六年七月三十一日止,合同其他條件維持不變。

摘錄自運輸工務司司長於二零零五年六月十七日作出之批示:

按照十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二款(經六月八日第37/91/M號法令第二條修訂)及第四款之規定,本局城市規劃廳廳長丁思源之定期委任獲得續期一年,由二零零五年九月八日起生效。

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項之規定,以確定委任方式委任有關開考之評核名單中排名分別為第一至第三之合格應考人Violeta Ema de Jesus Bosco、區萬明及黃穎華,擔任本局編制第一職階首席助理技術員,用作以其本人填補載於七月七日第29/97/M號法令附件之人員編制表之有關職位。

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項之規定,以確定委任方式委任有關開考之評核名單中唯一合格應考人甄耀棠擔任本局編制第一職階特級地形測量員,用作以其本人填補載於七月七日第29/97/M號法令附件之人員編制表之有關職位。

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項之規定,以確定委任方式委任有關開考之評核名單中唯一合格應考人老廣明擔任本局編制第一職階首席資訊技術員,用作以其本人填補載於七月七日第29/97/M號法令附件之人員編制表之有關職位。

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項之規定,以確定委任方式委任有關開考之評核名單中唯一合格應考人何惠玲擔任本局編制第一職階首席資訊督導員,用作以其本人填補載於七月七日第29/97/M號法令附件之人員編制表之有關職位。

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項之規定,以確定委任方式委任有關開考之評核名單中唯一合格應考人歐天石擔任本局編制第一職階首席資訊助理技術員,用作以其本人填補載於七月七日第29/97/M號法令附件之人員編制表之有關職位。

———

二零零五年七月七日於土地工務運輸局

代局長 李燦烽


郵 政 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零五年六月六日作出之批示:

根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條之規定,第一職階一等高級技術員梁祝艷學士在本局擔任人事暨會計廳廳長的定期委任自二零零五年九月一日起續期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,Francisco Pong在本局擔任第一職階一等高級技術員職務的編制外合同,自二零零五年八月八日起續期一年。

摘錄自運輸工務司司長於二零零五年六月六日及六月十日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,下列工作人員在本局擔任如下職務的編制外合同續期一年:

羅惠妍,自二零零五年七月二十七日起續聘為第一職階二等技術輔導員,薪俸點為260點。

葉穎芝及王建平,各自二零零五年八月三日及八月十六日起續聘為第三職階三等文員,薪俸點為220點。

摘錄自運輸工務司司長於二零零五年六月十日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經同月同日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,譚海容在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務的散位合同自二零零五年八月二十五日起續期一年。

摘錄自簽署人於二零零五年六月二十三日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,以附註形式修改李婉芝在本局擔任職務的編制外合同第三條款,自二零零五年七月一日起轉為第三職階一等助理技術員,薪俸點255。

———

二零零五年六月二十九日於郵政局

局長 羅庇士


房 屋 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零五年六月十日的批示:

根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第三條及第四條規定,楊淑華及趙旅平在本局分別擔任房屋管理處處長及房屋援助處處長的定期委任續期三個月,各自二零零五年七月二十三日及八月十一日起生效。

———

二零零五年七月七日於房屋局

局長 鄭國明


環 境 委 員 會

批 示 摘 錄

根據運輸工務司司長於二零零五年六月十日作出的批示:

Manuela Regina Borges,根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定,由二零零五年七月一日起以編制外合約方式聘用為本會第一職階三等翻譯員,薪俸點為350,為期一年。

———

二零零五年七月五日於環境委員會

代執行委員會主席 黃蔓葒