第 27 期
政府機關通告及公告
二零零五年七月六日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
審 計 署
公 告
茲通知，本署透過二零零五年四月二十七日第十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登進行普通入職開考，以填補審計署部門人員編制高級技術人員組別第一職階二等高級技術員十二缺，根據現行的《澳門公共行政工作人員通則》第五十九條第三款的規定，有關已更正的報考人確定名單，已張貼在宋玉生廣場411-417號“皇朝廣場”二十樓本署綜合事務局行政暨財政處告示板，以供查閱。
此外，有關確定名單亦可於本署網址 （www.ca.gov.mo）上瀏覽。
二零零五年七月一日於審計署綜合事務局
代局長 鄭覺良
海 關
通 告
按照十二月三十日第66/94/M號法令核准的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百七十五條第二款規定，通知目前無法聯絡的關員編號06901——黃振昌，就向其作出起訴的一宗待決紀律案卷，由本通知刊登日開始計算之三十天內遞交其書面辯護。
二零零五年六月二十七日於海關
副關長 賴敏華
民 政 總 署
名 單
本署透過二零零五年四月十三日第十五期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性一般晉升考試，以填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之前臨時澳門市政局人員編制內公關督導員職程第一職階特級公關督導員壹缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
Inacio Guedes Pinto, Ernesto 8.37
根據《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，上述應考人可於本名單公布日起計十個工作天內提出上訴。
（經二零零五年六月二十八日管理委員會會議確認）
二零零五年六月八日於民政總署
典試委員會：
主席：技術輔助辦公室部長 黃寶儀
正選委員：行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
公共關係及新聞處處長 Alexandra Paula Costa Mendes
———
本署透過二零零五年四月十三日第十五期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性一般晉升考試，以填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之前臨時海島市政局人員編制內高級技術員職程第一職階首席高級技術員貳缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 張,素梅 8.71
- 2. Ng, Peng In 8.57
根據《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，上述應考人可於本名單公布日起計十個工作天內提出上訴。
（經二零零五年六月二十八日管理委員會會議確認）
二零零五年六月九日於民政總署
典試委員會：
主席：管理委員會副主席 譚偉文
正選委員：行政輔助部部長 Maria Leong Madalena
行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
———
本署透過二零零五年四月十三日第十五期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性一般晉升考試，以填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之前臨時海島市政局人員編制內高級技術員職程第一職階首席高級技術員拾捌缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 潘,永華a） 8.71
- 2. 陳,日鴻 8.71
- 3. 關,施苑 8.67
- 4. 梁,永安 8.59
- 5. 江,詩琪 8.54
- 6. 林,思來 8.52
- 7. 姚,小雅 8.49
- 8. 黎,煥宏 8.48
- 9. Tang Shu Qing 8.46
- 10. 劉,喜鈞 8.39
- 11. 林,微笑 8.38
- 12. 陳,孝永 8.30
- 13. 麥,肇鵬 8.20
- 14. Lee Lai Jacinto, Silvie 8.17
- 15. 岑玉霞 7.95
- 16. 何鈺良 7.70
- 17. 林,濟庭 7.68
- 18. 鄭,軍海 7.55
a) 具較長公職年資。
根據《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，上述應考人可於本名單公布日起計十個工作天內提出上訴。
（經二零零五年六月二十八日管理委員會會議確認）
二零零五年六月九日於民政總署
典試委員會：
主席：管理委員會副主席 譚偉文
正選委員：行政輔助部部長 Maria Leong Madalena
行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
———
本署透過二零零五年四月十三日第十五期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性一般晉升考試，以填補按第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之前臨時澳門市政局人員編制內高級技術員職程（化學範疇）第一職階一等高級技術員壹缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
黃緯庭 7.23
根據《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，上述應考人可於本名單公布日起計十個工作天內提出上訴。
（經二零零五年六月二十八日管理委員會會議確認）
二零零五年六月十日於民政總署
典試委員會：
主席：行政輔助部部長 Maria Leong Madalena
正選委員：行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
化驗所處長 郭昌弼
———
本署透過二零零五年四月十三日第十五期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性一般晉升考試，以填補按第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之前臨時澳門市政局人員編制內資訊技術員職程第一職階特級資訊技術員壹缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
黃, 健武 8.54
根據《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，上述應考人可於本名單公布日起計十個工作天內提出上訴。
（經二零零五年六月二十八日管理委員會會議確認）
二零零五年六月十日於民政總署
典試委員會：
主席：行政輔助部部長 Maria Leong Madalena
正選委員：行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
顧問高級資訊技術員 冼偉棠
經 濟 局
通 告
商標之保護
財 政 局
司 庫 活 動 組
二零零五年五月份澳門特別行政區總收支一覽表
 |
 |
備註：庫房本身收入中的澳門幣$ 394,585.10為從支付中扣減之退回款額。
二零零五年六月二十八日於財政局
制訂： 施利華
覆核： 司庫活動組組長 陳美蓮
簽署：局長 艾衛立
博 彩 監 察 協 調 局
公 告
博彩監察協調局為填補人員編制第一職階特級督察壹缺，經於二零零五年六月八日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有條件限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現根據十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單張貼於南灣大馬路762-804號中華廣場二十一樓本局行政財政處告示板，以供查閱。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。
二零零五年六月二十八日於博彩監察協調局
局長 雪萬龍
退 休 基 金 會
三十日告示
謹此公佈現有治安警察局已故第四職階副警長崔,錦華之遺孀謝蘭思及兒子崔,梓溢、及崔,梓軒申請其遺屬撫恤金，如有人士認為具權利領取該項撫恤金，應由本告示在 《澳門特別行政區公報》刊登之日起計之三十天內，向退休基金會申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。
二零零五年六月二十九日於退休基金會
行政管理委員會主席 劉婉婷
澳 門 金 融 管 理 局
第007/2005/AMCM號通告
第008/2005-AMCM號通告
事項： 公佈澳門金融管理局認為合資格的實體名單及成績等級以免除保險中介人考試
根據經六月二十八日第27/2001號行政法規第一條修改的六月五日第38/89/M號法令第四十三條的規定，澳門金融管理局須於每年六月在《澳門特別行政區公報》上公佈該局認為合資格的實體名單，以及由該局訂定的成績等級，以免除為取得從事保險中介業務的許可所要求的考試；
澳門金融管理局現訂定：
1. 為免除給予從事保險中介業務的許可所要求的考試，投考人須提交由以下實體發出符合以下成績等級的證書：
Chartered Insurance Institute（ACII/FCII）的“Associate”或“Fellow”資格；
Australian and New Zealand Institute of Insurance and Finance（ANZIIF（Affiliate）/ANZIIF（Associate）/ANZIIF（Fellow））的“Affiliate”、“Associate”或“Fellow”資格；
Life Management Institute（FLMI）的“Fellow”資格；
Chartered Life Underwriter（CLU）的證書；
Chartered Property Casualty Underwriter（CPCU）的證書；
Institute of Actuaries of England（FIA）的“Fellow”資格；
Faculty of Actuaries of Scotland（FFA）的“Fellow”資格；
Institute of Actuaries of Australia（FIAA）的“Fellow”資格；
Society of Actuaries of the United States of America（FSA）的“Fellow”資格；
澳門金融學會（IFF）的證書，“A”級成績（最少90%）。
2. 由澳門金融管理局認為合資格的其他學術或專業實體發出的證書亦可接受，但投考人必須獲得最高的成績等級。
二零零五年六月二十四日於澳門金融管理局
行政委員會：
主席：丁連星
委員：潘志輝
資產負債分析表
（於三月十一日第14/96/M號法令核准之澳門金融管理局通則第二十條第六款）
於二零零五年二月二十八日
澳門幣
 |
 |
| 財務暨人事處 Lei Ho Ian, Esther |
行政委員會 Anselmo Teng António José Félix Pontes Wan Sin Long |
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
公 告
茲通知，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》之規定，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考，以填補本局文職人員編制第一職階一等技術輔導員一缺。
上述開考之通告已張貼在澳門保安部隊事務局大堂。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零五年六月二十七日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
———
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階首席翻譯一缺，經於二零零五年六月十五日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。
二零零五年六月三十日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：代處長 江慧儀
委員：主任 吳周寶屏
首席翻譯 黃淑儀
司 法 警 察 局
公 告
茲通知，刊登於二零零五年六月十五日第二十四期第二組《澳門特別行政區公報》之公告，以有條件限制及審查文件方式進行普通的晉升開考，以填補本局編制內高級技術員組別的第一職階一等高級技術員（化驗範疇）兩缺及第一職階一等高級技術員（中文文學範疇）一缺，其確定名單已張貼於本局人力資源、接待暨公共關係處內，以供查閱。
二零零五年六月三十日於司法警察局
代局長 張玉英
教 育 暨 青 年 局
名 單
教育暨青年局為填補人員編制內行政人員組別第一職階一等文員十二缺，經於二零零五年五月十一日第十九期《澳門特別行政區公報》 第二組刊登以文件審閱 、有限制的方式為本局公務員進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 陳惠霞 8.97
- 2. 梁喜欣 8.93
- 3. 洪妙花 8.76
- 4. 戴麗娟 8.12
- 5. 區錦珠 7.90
- 6. Rigoberto dos Santos Poupinho Madeira 7.07
- 7. Cristina da Conceição Dias 6.89
- 8. 鄭展奇 6.74
- 9. António Luís da Cunha Manhão 6.56
- 10. Gilberto Rosa da Conceição 6.28
根據十二月二十一 日第87/89/M號法令核准 ，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》 第六十八條之規定 ，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。
（社會文化司司長於二零零五年六月二十四日批示確認）
二零零五年六月十日於教育暨青年局
典試委員會：
主席：處長 梁麗卿
正選委員：科長 Fátima Augusto de Assis do Rosário
候補委員：首席行政文員 劉瑞儀
———
為填補教育暨青年局人員編制內資訊人員組別第一職階二等高級資訊技術員兩缺，經於二零零五年二月二十三日第八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以考試方式進行普通入職開考的開考通告。現公佈投考人評核名單如下：
合格投考人： 分
- 1. 黃健武 6.74
- 2. 劉曉明 6.34
- 3. 周沛康 6.15
- 4. 林文達 6.14
- 5. 杜家豪 5.50
- 6. 王曉航 5.22
- 7. 張志波 5.20
- 8. 陳 金 5.10
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十九條第一款的規定，合格之投考人按其在評核名單上之次序出任空缺。
被淘汰之應考人：
- a）根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十五條第三款的規定：139名。
- b）根據上述通則第六十二條第九款的規定：
因缺席筆試：112名；
因缺席專業面試：1名。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，投考人得自本名單公佈之日起計十個工作日內提起上訴。
（社會文化司司長於二零零五年六月二十四日批示確認）
二零零五年六月十四日於教育暨青年局
典試委員會：
主席：局長 蘇朝暉
委員：處長 梁麗卿
中葡中學教師 趙承恩
公 告
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過以文件審閱、有限制的方式，為教育暨青年局公務員進行普通晉升開考，以填補本局人員編制內資訊人員組別特別制度職程第一職階首席高級資訊技術員兩缺。
再通知上述之開考通告已張貼在約翰四世大馬路7-9號一樓，報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零五年六月二十二日於教育暨青年局
局長 蘇朝暉
牛奶供應服務公開招標
教育暨青年局根據社會文化司司長於二零零五年六月二十七日作出的批示，進行公開招標，目的是為了於二零零五年九月至二零零七年六月期間向參與“牛奶計劃”學校的學生提供1公升獨立盒裝低脂牛奶飲品。
有關招標方案及承攬規則可於辦公時間到位於約翰四世大馬路7-9號教育暨青年局一樓索取。
遞交投標書截止時間為二零零五年七月二十日下午五時四十五分。
競投者應提交金額為$43,300.00（澳門幣肆萬叁仟叁佰元正），抬頭為「教育暨青年局」的銀行擔保書或現金存款作為臨時擔保。
公開開標定於二零零五年七月二十一日上午十時正於約翰四世大馬路7-9號教育暨青年局一樓元晦堂舉行。
二零零五年七月六日於教育暨青年局
局長 蘇朝暉
港 務 局
名 單
港務局為填補人員編制內行政人員組別第一職階首席行政文員三缺，經於二零零五年五月十八日第二十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件方式進行限制性普通晉升開考的公告。現公佈准考人評核成績如下：
合格准考人： 分
- 1. Melita Dimas Pina 7.55
- 2. 談偉忠 7.42
- 3. 梁少燕 7.35
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。
（運輸工務司司長於二零零五年六月十七日批示確認）
二零零五年六月十日於港務局
典試委員會：
主席：代處長 陳浩和
委員：科長 Melinda Chan
首席技術輔導員 歐建良
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，現把填補本局人員編制內專業技術員組別第一職階首席助理技術員一缺，以審查文件方式進行限制性普通晉升開考的報考人臨時名單張貼於媽閣斜坡港務局（水師廠）行政暨管理廳/行政處/人事科。其開考公告已刊登於二零零五年六月十五日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組內。
按照上述通則第五十七條第五款規定，該名單被視為確定名單。
二零零五年六月二十七日於港務局
局長 黃穗文