²Ä 5 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¿cªv¥­¾Ç¤h¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô§Þ³NÅU°Ýªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¤Î¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½ĶÃӹŵؾǤh¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½ĶªºÂ¾°Èªº´Á­­¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

§ó ¥¿

Ų©ó¤½§G©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¦³Ãö©µªø¼x¥Î¼ï´f½åªº§å¥ÜºK¿ý¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¼ï´f½å......²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡¨

À³§ï¬°¡G¡§¼ï´f½å......²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯ª÷¦¨¡B§õ®¶©y¤Î¾¤¬±Åv¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¤À§O§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡B²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥µL½u¹q³q°T»²¾É§Þ³N­û¤Î²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°370¡B320¤Î255¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡AÄ~Äò¦b¹q«Hº[¸ê°T¬ì§Þµo®i¿ì¤½«Ç°õ¦æ¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

§ù¼z©ú¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Äò¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

³\³ü¤ß¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¡A§ï¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡AÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó౬À


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡G

Ãö¯ï¥Í¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡AÀ³¨ä­n¨D¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_²×¤î¦b¥»¸pªºÂ¾°È¡C

ºK¿ý¦Û²Ä¤G¼f­p§½­º®u¼f­p®v©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤éªº§å¥Ü¡G

¦¿¾æ¬Ã¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽT©w©e¥ô¡AÀ³¨ä­n¨D¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_²×¤î¦b¥»¸pªºÂ¾°È¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

±ç¥Ã¦w¤Î§E¥É¬Â¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¼f­p¸p

ºî¦X¨Æ°È§½¥N§½ªø ¾Gı¨}


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û°ÆÃöªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úf¡^¶µªº³W©w¡A¿Dªù®üÃö§U²z­û½s¸¹030041¡X¡X¿cÄ£¥ú©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_Ã㾦ӻP¥»³¡ªù¸Ñ°£´²¦ì¦X¦P¤§Ápô¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A¸u¥Î³¯¥É´A¤Î©Pºö¬õ¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡]Á~­ÄÂI260¡^¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤T¤é¤Î¤G¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@¡B²Ä¤G¤Î²Ä¤­´Ú¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûÃÓ§®¼_¡B²ø³·¼_¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û Sílvia de Assis ªº½s¨î¥~¦X¦P§¡Àò§ó§ï¬°²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤C´Ú¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­ûÒ\ÀAÄ£ªº´²¦ì¦X¦PÀò§ó§ï¬°²Ä¥|¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

±ç²ÐÅv¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó485¯Á¤ÞÂIÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó·s»D§½

¥N§½ªø ¦ó¼z­ë


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é¤Î¤@¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä 25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä 85/89/M ¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Î²Ä¥|±øªº³W©w¡A·¨¼í¶Q¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F»²§U¬ì¬ìªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä 86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¥Ñ¦P¤ë¦P¤é²Ä 87/89/M ¸¹ªk¥O®Ö­ã ¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M ¸¹ªk¥O­×­qªº ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n ²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Ú a¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤­¤Q´Á ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n ²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A«ö¤U«ü¾¯ÅÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¤H­û½s¨î¡G

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº®]ª÷»ñ¤Î¾H­Åªâ ¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÀò©e¥ô¬°§U²z§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­û§õ°û»ö¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û Luís Maria Brito da Rosa¡A Àò©e¥ô¬°¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õ°·½÷ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­ûĬ¾å¬ê¡B²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H/¼ô½m§U²z­û¶À¤Ö±j¤Î²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¼B²Q¼_ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤G¤é¡B¤G¤ë¤E¤é¤Î¤@¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¸­¤Ö´A¦b¥»§½¾á¥ôªÀ·|­«ªðÆUÆUªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÁÂÀA±d¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

¥»§½·|­pº[°]²£¬ì¬ìªø¶À§Ó¶¯¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¨ä¦³Ãö¾¦ìªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤G¤é©ó¦L°È§½

§½ªø °¨¤B¤h


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

Fernando Diniz dos Remédios César¡X¡X¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A±q¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½ªð¦^¥»§½¤u§@¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

Mário José de Sousa¡A¬°¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å·þ¹î¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä33/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A¨äÁ{®É©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~ ¡A¦b²Ä¥|©¡ªF¨È¹B°Ê·|¿Dªù²Õ´©e­û·|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¾á¥ô¾°È¡C

®Ú¾Ú¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

Tien Wai Hong Wan Iau Han Cong Si¡A­ã·Ó½s¸¹06/1997¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥î°ûµØ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾¤ºöÁø¡B¶¾¼z¼w¤Î³¯¿o°í¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A­º¨â¦ìÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­ûªºÁ~­ÄÂI305ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ìÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¤è¦¡¸u¥Î¤§¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¶À¥_ªgÀò­q¥ß·s½s¨î¥~¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªºÀ³¦Ò¤½°È­û¡A«ö¤U«ü¾µ{¤Î¾¦ìÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¤H­û½s¨î¤º¡G

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤­ªº¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¥î§U¦¨¡B¾H°¶¨}¡B¥q®{°¶º~¡B§õ«TµØ¤ÎĬç~Äf¡AÀò©e¥ô¬°°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº¤@µ¥¸ê°T§Þ³N­û¸³§Ó¤s¤Î¦¿ÄRÅw¡AÀò©e¥ô¬°¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Cªº¤@µ¥¸ê°T·þ¾É­û¶ÀÄ£ºa¡B§ù§Ó°í¡B½Í´¼«i¡B³¯°ê¿³¡B³¯¼zµÓ¡Bµ{¦Û¤O¤Î¦ó®a¯E¡AÀò©e¥ô¬°¸ê°T·þ¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T·þ¾É­û¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦ã½Ã¥ß


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº¿W¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¼B¥Ã¼w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ²ö­b±ù


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤U¦C¤u§@¤H­û¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡G

¾GÆAÁø¡A¨ü¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI260¡F

¤è¥Ã³Ç¤Î¾G¼}²M¡A¨ü¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI195¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±ç, ®a¸Î¤Î§õ, ¿ü¾ö¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡G

¿c, ·ç¦B¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¥|¤ë¤C¤é°_Äò¸u¬°¬ã¨s¤Î¸ê°TÆUÆUªø¡F

¾H, ¤ë·L¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¥|¤ë¤@¤é°_Äò¸u¬°´N·~©Ý®i³B³Bªø¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø¤Î²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­ûManhão Sou, Ana Maria¾Ç¤h¬°¥»§½¦æ¬F»²§U¬ì¬ìªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­ûManhão Sou, Ana Maria¦Û´N¾¬ìªø¤é°_Âର¥»§½¤H­û½s¨î¶WÃBª¬ªp¡C

§ó ¥¿

¦]¥»§½¤å»~¡A¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤§§å¥ÜºK¿ý¦³¤£½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§Ribeiro Martins, Maria Elena¡K¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡K¡C¡¨

À³§ï¬°¡G¡§Ribeiro Martins, Maria Elena¡K¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¡K¡C¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ®]®a¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤,¶®­Û¾Ç¤h¤Î½²,°íÀھǤh¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¦Pµ¥Â¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú©M²Ä¥|´Úªº³W©w¡A±ç,¤å¼í¾Ç¤h¤Î³¯,¥É³·¾Ç¤h¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô¼f­pÆUÆUªø¤Î¬ã¨s½Õ¬dÆUÆUªø¾°Èªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¥|¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤åÄRµ×¤Î¬x¿oªY¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AªÀ·|«O»Ù°òª÷²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¾H¯º«Ì¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶¾¬±Åv


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^ ½Ã¥Í§½²Ä¤T¾¶¥°ª¯ÅÅ@¤h·¨, ¨Ø»ö¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹1573-3¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~ªA°È¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº305ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^ ¯÷¦³¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô³Bªø¤§¤g¦a¤u°È¹B¿é§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­ûXavier da Silva, José António¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹2722-7¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº560ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡A«ö¨ä¬Ûµ¥©ó¤T¤Q¦~¤T­Ó¤ë¤C¤é¤§¦b¿DªA°È¤§®É¶¡­pºâ¡A­t³d¤ä¥I©Ò©wª÷ÃB¤§¤d¤À¤§944¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n ²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_»PÁÂÃý»ö¤Î³¯°Èªàñ­q½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n ²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤G¤é°_»P­âºö§g¤§½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥H¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n ²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Îb¡^¶µ¤§³W©w¡A§å­ã¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡A²×¤îªv¦wĵ¹îĵªøFausto Viseu Bento¡]½s¸¹114811¡^¦b¥»¨Æ°È§½¤§©w´Á©e¥ô¡A¨Ã¦Û¦P¤é°_ªð¦^ªv¦wĵ¹î§½¤u§@¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@±ø¡A²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|±ø¦Ü²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤C±ø¡A²Ä¤@¦Ê¤G¤Q±ø¡A²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤G±ø¡A²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤T±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¥Ñ©óªv¦wĵ¹î§½Äµ°ÈÁ`ªø½s¸¹101821 ¡ADe Paiva Ribeiro Francisco José¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é¶}©l¡A¥H©w´Á©e¥ô¤§¤è¦¡¡A¾á¥ôĵ¹îÁ`§½ÅU°Ý¤@¾¡A¦Û¦P¤é¶}©l³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡A¬G¦¹¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é°_¡A°Æĵ°ÈÁ`ªø½s¸¹102811¡AFernandes António dos Anjos®Ê¤É¬°¨k©Ê¤@¯ë½s¨î°ª¯Å¾µ{¤§Äµ°ÈÁ`ªø¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é©óªv¦wĵ¹î§½

¥N§½ªø §õ¤p¥­°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤×§D»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªíªº485ÂI¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¡A¥H¤Î²{¦æ²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úg¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¢§Ó©¾¦b¥»§½¾á¥ô³Õ±m¸o®×½Õ¬d³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æ²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î­J¸a§Æ¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªíªº485ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æ²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î°Ï¿oªÛ¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤E¤é°_¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªíªº260ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æ²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¾G²Q´@¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤G¤é°_¬°´Á¤»­Ó¤ë¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªíªº195ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­ûÃÓ°¶©ú¡B²Ä¤T¾¶¥§U²z­û±i¬±¬P¡B¦óÄ£ºa¤Î¶À¤Ö¬î¡A¥H¤Î²Ä¤G¾¶¥§U²z­û­³·~¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡AÀH«á¤T¦ì¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

Án ©ú ®Ñ

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡G±äºÖ¼w¡A¿DªùºÊº»²Ä¥|¾¶¥Äµ­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_²×¤î¦³Ãö¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¬ÛÀ³Â¾¯Å¤Î´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

¾¤²Q²M¡B¼B®a¾s¤Î§Â¶³ÄP¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¨°¶»ö¡A¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯·~¶}¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¹ù²Q琼¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

½²·¡ùÛ¡BÁúóI¡B¼BÄR¬Õ¡B§õ¤Ö¾W¤Î§d©ú¦ì¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL½ÃµØ¡B³¯¥É¿P¡B³¯¿¶¡B³¯°ê¼y¡B³¯¥úµØ¡B³¯ÆG§g¡B´¿³s¦n¡B¾G¨q®S¡B±iºÑ¯]¡B¸­¸s½÷¡B§õ²Q¶²¡B°ª¼í°ö¡B¾¤·Rºa¡BªL¤å»ñ¡BªLºÑº½¡BªL¥qÃý¡B¼BÅw¡B¼B»ñ½¬¡B§õ¯ÀÁø¡B±ç¤lÁo¡B±ç®e°¶¡B±ç²ú²ú¡BÁ[¥H§»¡B²öÃh¿o¡B¿½¦¨Âz¡B¤ý¾å²ú¡B¶À¬õ¤Î¶À¹ÅµÓ¡A¬°²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

»¯ªa¹Å¡B±ç±Ó¬Â¤Î§d±mÂù¡A¬°²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

©P²Q»ö¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¬ü®S­J¡B±i¤Ö´r¤Î´¿¿P¿P¡A¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡B²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Sharoz Datarama Pernencar¤ÎªL¬üµ^¡A¤À§O¬°²Ä¤T¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§õÄ_¬À¤Î©P¿PµÓ¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¬ÛÀ³Â¾¯ÅÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

¿c¼w§»¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¥þ¬ìÂå¥Í¡F

±Z¥@¬x¡A¬°²Ä¤­Â¾¶¥¤ú¬ìÂå¥Í¡F

Maria Perpetua Cou¡A¬°²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¦ó®a³Ç¤Î¥Ì¥Ã±d¡F²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤è¤ëµØ¡F²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûñK©û¤Î¶À°ûµØ¡F

§d°ê¨}¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡F

±i®aÄ_¡B¤è¥­¡B¾¤»ñ¬Â¡B¤òµØ°ò¤ÎÃÓ¬ü®S¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡F

¿cº_°ò¡A¬°²Ä¤T¾¶¥­º®u¸ê°T§Þ³N­û¡F

¼B咏­ë¤Î±ç·ç½å¡A¬°²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡F

ñKÄ_¬Ã¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å°ª¤@¾¶¥¡G

¸­ªô¶Ô¦p¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤ú¬ìÂå¥Í¡AÂର²Ä¥|¾¶¥¡F

«¸ªi¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¡F

³¯©ú¹D¤ÎSiu Kao Chan¤S¦WLuther Chan¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡F

³¯·ç­^¤ÎMaria Fátima Lo¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡AÂର²Ä¥|¾¶¥¡F

±çª¢¨Î¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡C

«ö·Ó¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G¥É¬ü¤Î³¯¥ÉµØ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M ¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

³\µÓ¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

¸­¬±°ò¡X¡X«ö¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡AÀòÄò¥ô¬°¥»§½¤½¦@½Ã¥Í¤ÆÅç©Ò¥D¥ô¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

±ç¼î¬Ã¡A¥»§½´²¦ì¦X¦PÅ@¤h¡X¡X­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¾á¥ô¦P¤@¾¯Å¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

²ö¤pÄR¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é°_ÀòÄò¬ù¤T­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

¨ú®ø½s¸¹²Ä132¸¹¤§ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹µP·Ó¡A°Ó¸¹¦WºÙ¬°¡§¿D³q¹FÂåÃĦ³­­¤½¥q¡¨¡AÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù»s³y¼t«Ñ6¸¹B¦a¤U³s»Õ¥J¡A«ùµP¤H¬°¿D³q¹F¹ê·~§ë¸ê¦³­­¤½¥q¡AÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù¼s¦{µó56¸¹©É¦w»Õ22¼ÓF®y¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³§ù´P¤k¤hªº­n¨D¡A¸Ñ°£¨ä¾á¥ô±Ð¨|©e­û·|©e­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

®}©Ó®õ¡A²ö¹Å±Ó¡AMichael Rodrigues Ho¤ÎEtelvina de Fátima Joaquim¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤§¤Tµ¥¤å­û¡A©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n©Ò¤½§G¶}¦Ò¤§µû®Ö¦W³æ¤¤¤À§O¦W¦C²Ä¤@¦Ü²Ä¥|¦W¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A½T©w®Ê¤É¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A¥H¶ñ¸É¨ä¥»¤H´¿¸g¾á¥ô¤§ªÅ¯Ê¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥»§½»PÃö¼zÙy­«·sñ­q¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AªL°êÅv¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯ÅÄá¼v®v¤ÎµøÅ¥¾¹§÷¾Þ§@­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û±ç¬üµXÀò¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°335¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¥|¤Q¤­±ø³W©w¡A¨ä­ì¥»¥H©e¥ô¤è¦¡¥ô¾¤§ª¬ªp¦Û¦P¤é°_§Y¦Û°Ê²×¤î¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¡A³s¦P¸g¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤»±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø³W©w¡A¾H¬ü½¬¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]À]ªøªº©w´Á©e¥ô¡AÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ³W©w¡A¥»§½½T©w©e¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûEugéia Fátima Gomes da Costa¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_²×¤î¾°È¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡G¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤ý¼W´­ºÓ¤h¡A¦]¦b¿Dªù²z¤u¾Ç°|ªº¼x¥Î´Á©¡º¡¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_ªð¦^¥»§½¤u§@¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¤å¤Æ§½

¥N§½ªø ¤ý¥@¬õ


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼B¦t¼y¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E°Æ§½ªø¥N¦æ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦óÄR¬õ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

Án ©ú

¯÷´N¦³Ãö®Ä¤O¡AÁn©ú¡G¤ý¼W´­ºÓ¤h¡A­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¦]¦³Ãö´Á­­©¡º¡²×¤î©ó¥»°|¤§¼x¥Î¡Aªð¦^¤å¤Æ§½ªº½s¨î¤¤¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¯µ®Ñªø ¶dÄRÁø


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú®È¹C¾Ç°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

¶¾­YµØ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é²Ä¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¦³Ãö¶}¦Ò¤§°ß¤@§ë¦Ò¤H¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°®È¹C¾Ç°|¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°Æ°|ªø ºÂ¬ü®S


¿D ªù ®æ Äõ ©Ü ªv ¤j ÁÉ ¨® ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¨ó½Õ­û©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Anne Catherine Marie Xara Brazil Bjerke de Herédia½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»©e­û·|¾á¥ô§U²zªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|

¨ó½Õ­û ¦w´É¼Ù


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡]¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø­×­q¡^¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Àx³Æº[°]²£¬ì¬ìªøManuel Rodrigues Paiva ¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¦³Ãö¶}¦Ò¤§µû®Ö¦W³æ¤¤±Æ¦W¤À§O¬°²Ä¤@¦Ü²Ä¤T¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¿cª÷¿P¡B³Á«T»¨¤ÎEdgar Edena Mateus da Silva¡A¾á¥ô¥»§½½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F¤å­û¡A¥Î§@¥H¨ä¥»¤H¶ñ¸É¸ü©ó¤C¤ë¤C¤é²Ä29/97/M¸¹ªk¥Oªþ¥ó¤§¤H­û½s¨îªí¤§¦³Ãö¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¦³Ãö¶}¦Ò¤§µû®Ö¦W³æ¤¤±Æ¦W¤À§O¬°²Ä¤@¦Ü²Ä¤T¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H³¯ÀA½÷¡B§f¬ü®S¤Î§d­§°ó¡A¾á¥ô¥»§½½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Î§@¥H¨ä¥»¤H¶ñ¸É¸ü©ó¤C¤ë¤C¤é²Ä29/97/M¸¹ªk¥Oªþ¥ó¤§¤H­û½s¨îªí¤§¦³Ãö¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

³¢»AÅw¡A¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤­¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤ªº²Ä¤@¦W¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤ë¦P¤é¤§²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤@©M²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±øªº³W©w¡A³QÁ{®É©e¥ô¾á¥ô¥»§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¾¡A¥H¶ñ¸É«ö¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø¦ÓÄË¥Xªº¤@¦ìªÅ¯Ê¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¬F ©² ²î ¶õ

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¬F©²²î¶õ¼tªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªL°ê±j¡X¡X«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡³Q©e¥ô¬°¥»¼t²Ä¤@¾¶¥¬F©²²î¶õ¥DºÞ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¬F©²²î¶õ

¼tªø ¦ó½±¸R


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{­º®u§Þ³N­û¶ÀµØ´Ë¦b¥»§½¾á¥ô»ö¾¹º[ºû­×³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¥|¤ë¤»¤é°_Äò¥ô¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¦ó§Óºa¤Î²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¦¶¹F§¡ªº´²¦ì¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤G¤ë¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤ý¥@¥­¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú


Àô ¹Ò ©e ­û ·|

§ó ¥¿

´N¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¦³ÃöMaria Goretti Xavier Lam aliás Lam Man VᤧÁn©ú¡A§@¦p¤U¤§§ó¥¿¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¡K¡K¦]¼x¥Î´Á©¡º¡¡K¡K¡¨

À³§ï¬°¡G¡§¡K¡K¦]¼x¥Î´Á©¡º¡¨ÃÀ³¨ä­Ó¤H­n¨D¡K¡K¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©óÀô¹Ò©e­û·|

¥N°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À½¯ßÒ

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader