葡文版本
行政法務司司長行使《澳門特別行政區基本法》第六十四條賦予的職權，並根據第6/1999號行政法規第二條第一款（六）項及第七條，連同第11/2000號行政命令第一款、第二款及第五款的規定，作出本批示。
轉授一切所需的權力予身份證明局局長黎英杰學士，或其法定代任人，以便代表澳門特別行政區作為簽署人，與“眾城金徽科技發展（澳門）有限公司”簽訂向身份證明局提供指紋自動識別系統（AFIS）升級設備的合同。
二零零四年十一月三日
行政法務司司長 陳麗敏
辦公室主任 張翠玲