 |  |  |  |
第 42 期
批示摘錄數份
二零零四年十月二十日，星期三
澳門特別行政區
批示摘錄數份
行 政 長 官 辦 公 室
批 示 摘 錄
透過辦公室主任二零零四年九月二十二日批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款、第二十六條第一及第三款，以及十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款規定，Angela Wong在政府總部輔助部門擔任職務的編制外合同，自二零零四年十二月一日起續期一年，並以附註形式修改該合同第三條款，轉為收取相等於第一職階一等技術員的薪俸點400點。
———
二零零四年十月十一日於行政長官辦公室
辦公室主任 何永安
行 政 法 務 司 司 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
透過行政法務司司長於二零零四年九月三十日批示：
治安警察局警員梁金燕，編號159900，應其請求，自二零零四年十月四日起終止其在本辦公室擔任司長助理的一般委任，並於同日返回原部門。
———
二零零四年十月八日於行政法務司司長辦公室
辦公室主任 張翠玲
保 安 司 司 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零四年九月八日作出之批示：
黃少澤學士——根據經六月八日第37/91/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二款和第四款的規定，以及六月二十九日第27/98/M號法令第十三條第一款、第二十四條第一款a）項、第二十五條第三款和第二十六條a）項的規定，自二零零四年十一月十一日起，以定期委任方式續委任為司法警察局局長，為期一年。
張玉英法律碩士——根據經六月八日第37/91/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二款和第四款的規定，以及六月二十九日第27/98/M號法令第十三條第一款、第二十四條第一款a）項、第二十五條第一款和第二十七條b）項的規定，自二零零四年十二月五日起，以定期委任方式續委任為司法警察局副局長，為期一年。
———
二零零四年十月八日於保安司司長辦公室
辦公室主任 黃傳發
運 輸 工 務 司 司 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零零四年十月五日作出的批示：
賈利安工程師——根據十二月二十一日第85/89/M號法令第四條的規定，以定期委任方式獲續任為土地工務運輸局局長，為期一年，由二零零四年十一月一日起生效。
———
二零零四年十月八日於運輸工務司司長辦公室
辦公室主任 黃振東
審 計 署
批 示 摘 錄
摘錄自審計長於二零零四年十月八日的批示：
劉偉明，第二職階首席高級技術員，於二零零四年九月二十二日第三十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績中為獨一合格應考人，根據第11/1999號法律第二十五條、經第17/2000號行政法規修改之第8/1999號行政法規第十六條，以及第86/89/M號法令第十條第一款以及現行的《澳門公共行政工作人 員通則》第二十二條第八款a）項的規定，獲確定委任為本署人員編制之第一職階顧問高級技術員。
———
二零零四年十月十四日於審計署
綜合事務局局長 區惠華
海 關
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零四年十月四日所作的批示：
根據第3/2003號法律第三十三條、十二月二十一日第85/89/M號法令第四條、十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a）項及第二款a）項，以及連同第4/2003號行政法規第三條第一款之規定，以定期委任方式，續委任下述人員擔任如下的主管職位，為期一年，由二零零四年十一月一日起生效：
海關高級職程關務總長周見靄及黃文忠，編號02880及04891，分別為澳門特別行政區海關行政財政廳廳長及知識產權廳廳長；
海關高級職程副關務總長李子城及殷鎮玄，編號23841及02951，分別為澳門特別行政區海關財政處處長及澳門關檢處處長。
———
二零零四年十月十二日於海關
副關長 賴敏華
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自終審法院院長於二零零四年十月八日的批示：
根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用曾佩琦及盧小鵬擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點260，為期一年，分別由二零零四年十月二十六日及十月二十八日起生效。
———
二零零四年十月十三日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國
檢 察 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自檢察長於二零零四年八月五日作出的批示：
郭正民——根據第13/1999號行政法規第十九條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規 定，以散位合同方式被聘用為本辦公室第二職階熟練助理員，由二零零四年九月一日起生效，為期一年。
摘錄自檢察長於二零零四年九月一日及九月九日作出的批示：
何雯碩士及萬曉宇碩士——根據第13/1999號行政法規第四條、第五條及第十九條第四款，連同十二月二十一日第85/89/M號法令第四條之規定，在本辦公室分別擔任律政廳廳長及人事財政廳廳長的定期委任獲續期一年，由二零零四年九月十六日起生效。
何偉豪——本辦公室第二職階一等技術輔導員，屬編制外合同，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，繼續以編制外合同方式、相同職級及職階續期一年，由二零零四年十月十六日起生效。
摘錄自檢察長於二零零四年九月十六日及九月二十三日作出的批示：
郭建文、何健鋒及潘祖溢——本辦公室第三職階熟練助理員，均屬散位合同，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，繼續以散位合同方式、相同職級及職階續期一年，由二零零四年十月六日起生效。
摘錄自檢察長於二零零四年十月五日作出的批示：
胡麗儀及曾慧心——本辦公室第二職階一等技術輔導員，均屬編制外合同，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，獲准以編制外合同方式、相同職級及職階續期一年，由二零零四年十一月十九日起生效。
何與文——本辦公室第四職階半熟練工人，屬散位合同，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，獲准以散位合同方式、相同職級及職階續期一年，由二零零四年十月二十四日起生效。
———
二零零四年十月十三日於檢察長辦公室
辦公室主任 黎建恩
駐 歐 盟 澳 門 經 濟 貿 易 辦 事 處
批 示 摘 錄
摘錄自行政長官於二零零四年八月二十五日作出的批示：
Oriana de Conceição Mendes Drummond學士 —— 根據二零零三年七月二十六日第20/2003號行政法規第二條第三款之規定，在駐歐盟澳門經濟貿易辦事處（布魯賽爾）的任期，以派駐方式自二零零四年十月九日起續期一年。
———
二零零四年十月八日於布魯賽爾駐歐盟澳門經濟貿易辦事處
辦事處主任 羅立文
澳 門 駐 世 界 貿 易 組 織 經 濟 貿 易 辦 事 處
批 示 摘 錄
摘錄自行政長官於二零零四年八月二十七日作出的批示：
李君濠碩士 —— 根據二零零三年七月二十六日第20/2003號行政法規第二條第三款之規定，在澳門駐世界貿易組織經濟貿易辦事處（日內瓦）的任期，以臨時定期委任方式自二零零四年九月二十九日起續期一年。
———
二零零四年十月八日於日內瓦澳門駐世界貿易組織經濟貿易辦事處
辦事處主任 羅立文
法 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自行政法務司司長於二零零四年十月七日作出之批示：
根據十一月一日第66/99/M號法令第二十四條第一款及第二款的規定，私人公證員João Nuno Gomes Encarnação學士重新擔任私人公證員職務。
———
二零零四年十月十二日於法務局
局長 張永春
身 份 證 明 局
批 示 摘 錄
按行政法務司司長於二零零四年九月二十七日作出的批示：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令核准的《澳門公共行政之一般及特別職程制度》第九條第一款b）項及第四款a）項，以及經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用任慧賢為本局第一職階二等技術輔導員實習員，薪俸點240，為期六個月。
———
二零零四年十月十一日於身份證明局
代局長 陳海帆副局長
印 務 局
更 正
因文誤，公佈於二零零四年九月二十二日第三十八期《澳門特別行政區公報》第二組第5981頁的教育暨青年局之批示摘錄有不確之處，現更正如下：
原文為：“…… Chu In Man ……”
應改為：“…… Chu Iu Man ……”。
———
二零零四年十月二十日於印務局
局長 馬丁士
民 政 總 署
決 議 摘 錄
按本署管理委員會於二零零四年八月十日會議所作之決議：
應本署園林綠化部編制內散位人員，第七職階助理員羅家揚的要求，自二零零四年九月十三日起終止其擔任有關職級。
———
二零零四年九月二十八日於民政總署
管理委員會委員 關施敏
財 政 局
批 示 摘 錄
按照經濟財政司司長於二零零四年九月二十七日之批示：
以下工作人員為在二零零四年九月一日第三十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績中的合格應考人，分別以如下方式及規定委任為本局人員編制高級技術員職程第一職階二等高級技術員：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第五條及第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第一款的規定，排名第一之合格應考人雲大衛，獲以臨時委任方式委任；
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第五條及第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第四款的規定，分別排名第二及第三之合格應考人鄧世杰及Pedro Miguel Rodrigues Cardoso das Neves，獲以臨時委任方式委任；
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第五條及第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款b項的規定，分別排名第四及第五之合格應考人Ulisses Júlio Freire Marques及譚麗霞，獲以定期委任方式委任。
聲 明 書
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零四）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零四）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零四）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零四）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零四）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零四）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零四）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
———
二零零四年十月十三日於財政局——局長 艾衛立
勞 工 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長二零零四年八月十一日及九月六日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，以散位合同方式聘用鄧慶堅及陳, 玉鈴在本局分別擔任第一職階二等技術員及第一職階二等助理技術員，薪俸點350及195，為期六個月，自二零零四年十月四日起生效。
摘錄自經濟財政司司長二零零四年九月十日作出的批示：
根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第三條及第四條的規定，以定期委任方式委任第三職階顧問高級技術員黎,雄傑學士為本局培訓執行處處長，為期一年。
———
二零零四年十月十三日於勞工事務局
局長 孫家雄
博 彩 監 察 協 調 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長分別於二零零四年九月二日及九月二十七日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用周詠芝學士在本局擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點430，為期三個月，自二零零四年十月一日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M 號法令核准的，並經同月同日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，鄒富興在本局擔任助理員職務的散位合同自二零零四年十一月一日起續期一年，並以附註方式修改合同的第三條款，轉為收取相等於第五職階助理員的薪俸點140。
———
二零零四年十月十四日於博彩監察協調局
局長 雪萬龍
退 休 基 金 會
批 示 摘 錄
退休/撫恤金的訂定
按照經濟財政司司長於二零零四年十月七日發出的批示：
（一）治安警察局第二職階警長譚, 宗駒，退休基金會會員編號3934-9， 因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零四年十月四日開始以相等於現行薪俸索引表內的385點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）民政總署第五職階熟練工人甘永富，退休基金會會員編號6050-0， 因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項，而申請自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十二年工作年數作計算，由二零零四年十月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的160點訂出，並在有關金額上加上六個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
按照經濟財政司司長於二零零四年十月十二日發出的批示：
（一）澳門監獄第四職階警長鄺, 偉山，退休基金會會員編號8551-0， 因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項，而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年服務年數作計算，由二零零四年十月八日開始以相等於現行薪俸索引表內的415點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員 Vong Kok Cheong，退休基金會會員編號4521-7，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十三年工作年數作計算，由二零零四年十月八日開始以相等於現行薪俸索引表內的175點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）土地工務運輸局第七職階半熟練工人鍾榮發，退休基金會會員編號2674-3， 因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項，而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零四年十月十一日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上六個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）政府總部輔助部門第七職階熟練助理員 Pereira, Carlos Alves da Silva，退休基金會會員編號133-3， 因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項，而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年服務年數作計算，由二零零四年十月八日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上六個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）衛生局第五職階衛生服務助理員（級別1）Teresa dos Santos Lei Xete ，退休基金會會員編號1891-0， 因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十三年工作年數作計算，由二零零四年九月三十日開始以相等於現行薪俸索引表內的145點訂出，並在有關金額上加上六個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
———
二零零四年十月十五日於退休基金會
行政管理委員會主席 劉婉婷
消 費 者 委 員 會
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，茲公佈由經濟財政司司長於二零零四年十月十一日批示核准的消費者委員會二零零四財政年度預算的第二次修改：
| 經濟分類 | 名稱 |
增加 澳門幣 |
減少 澳門幣 |
|
經常開支 |
|||
| 01-00-00-00 | 人員 | ||
| 01-02-00-00 | 附帶報酬 | ||
| 01-02-03-00 | 超時工作 | 13,000.00 | |
| 01-02-06-00 | 房屋津貼 | 12,000.00 | |
| 01-06-00-00 | 負擔補償 | ||
| 01-06-03-02 | 日津貼 | 45,000.00 | |
| 02-00-00-00 | 資產及勞務 | ||
| 02-02-00-00 | 非耐用品 | ||
| 02-02-04-00 | 辦事處消耗 | 30,000.00 | |
| 02-03-00-00 | 勞務之取得 | ||
| 02-03-05-02 | 其他原因之交通費 | 40,000.00 | |
| 02-03-07-00 | 廣告及宣傳 | 134,500.00 | |
| 02-03-09-00 | 未列明之負擔 | 20,000.00 | |
| 05-00-00-00 | 其他經常開支 | ||
| 05-04-00-01 | 備用金撥款 | 244,500.00 | |
| 合計 | 269,500.00 | 269,500.00 |
二零零四年九月二十二日於消費者委員會——全體委員會——主席：崔世昌——委員：姚汝祥，郭林，劉永誠，王宗德，黃國勝，馮國康，林淑源
澳 門 貿 易 投 資 促 進 局
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，茲公佈由經濟財政司司長於二零零四年九月二十七日批示所核准之澳門貿易投資促進局二零零四年度本身預算第一次之修改：
|
帳目 編號 |
項目 |
金額 (澳門幣) 追加 |
金額 ( 澳門幣) 取消 |
|
成本 |
|||
| 61 | 促進澳門投資活動之開支 | 10,000,000.00 | |
| 63 | 第三者作出之供應及提供之勞務 | 1,810,000.00 | |
| 68 | 營運年度之攤折 | 800,000.00 | |
| 695 | 不可預計費用之準備 | 12,360,000.00 | |
| 42 | 有型資產 | 250,000.00 | |
| 總計 | 12,610,000.00 | 12,610,000.00 |
———
二零零四年十月十一日於澳門貿易投資促進局
行政管理委員會主席 李炳康
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零四年十月五日作出之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，黃羨影、鄧佩欣、林慧儀、鄺兆風、許昌文、鄭志濠、尤念敏、陳詠琪、袁慈結、馮詠詩及孔惠燀在本局擔任第一職階三等文員的散位合同獲續期六個月，薪俸點為195，自二零零四年十月二十六日起生效。
聲 明
為著應有之效力，茲聲明：由於本局編制之第一職階首席技術輔導員劉潔心自二零零四年九月十七日起獲確定委任為法務局編制第一職階二等高級技術員，因此根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條之規定，自同日起其在本局編制內擔任首席技術輔導員之狀況自動終止。
為著應有之效力，茲聲明：由於本局編制之第一職階一等資訊助理技術員陳金自二零零四年十月八日起獲確定委任為海關第一職階二等資訊技術員，因此根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條之規定，自同日起其在本局擔任資訊助理技術員之狀況自動終止。
———
二零零四年十月十三日於澳門保安部隊事務局
代任代局長 郭鳳美關務總長
治 安 警 察 局
批 示 摘 錄
按保安司司長於二零零四年十月四日之批示：
根據十二月三十日第66/94/M號法令通過核准的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百一十一條、第一百一十二條、第一百一十四條至第一百一十八條、第一百二十二條至一百二十四條，以及第一百五十八條的規定，提升下列人員為治安警察局人員編制男、女性副警長一職，由二零零四年十月一日起生效：
| 高級警員 | 179901 | 梁錦標； |
| " | 191811 | 何永棠； |
| " | 127840 | 陳玉群； |
| " | 184841 | 倫高成； |
| " | 192841 | 阮加耀； |
| " | 156891 | 崔家輝； |
| " | 103861 | 杜明輝； |
| " | 126811 | 洪志堅； |
| " | 157771 | 張玉松； |
| " | 222811 | 羅潤輝。 |
按保安司司長於二零零四年十月七日之批示：
根據十二月三十日第66/94/M號法令通過核准的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第九十八條c ）項及第一百零七條第一款之規定，治安警察局副警長何鄧麗冰，編號115840，以在澳門保安部隊範疇內定期委任之方式，轉入澳門保安部隊高等學校人員編制中，並轉為處於“附於編制”的狀況，由二零零四年十月十一日起生效。
———
二零零四年十月十一日於治安警察局
代局長 李小平副警務總監
司 法 警 察 局
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零四年八月十一日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第一款、第二款、第三款a）項、第五款及第七款以及第二十八條的規定，聯同十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》第一百一十七條及第一百一十八條第二款a）項的規定，本局第三職階助理員湯啟昌其散位合同獲續期一年，效力追溯期由二零零四年六月二十三日生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第一款、第二款、第三款a）項、第五款和第七款以及第二十八條的規定，盧兆洪及吳加馮與本局簽訂的散位合同分別自二零零四年八月十五日及八月二十一日起續期一年，並以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階助理員，薪俸為現行薪俸表之130點。
摘錄自保安司司長於二零零四年八月十八日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十一條第一款a）項、第二十五條及第二十六條，以及現行的六月二十九日第27/98/M號法令第二十五條第一款之規定，以編制外合同形式聘用陳澔斐擔任本局第一職階二等高級技術員職務，為期六個月，薪俸為現行薪俸表的430點，自二零零四年九月八日起生效。
摘錄自保安司司長於二零零四年八月二十四日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十一條第一款a）項、第二十五條及第二十六條，以及經第23/2001號行政法規修改之六月二十九日第27/98/M號法令第二十五條之規定，以編制外合同形式聘用梁健輝擔任本局第一職階三等文員，為期一年，薪俸為現行薪俸表的195點，自二零零四年九月十五日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，梁小燕在本局擔任第一職階首席技術輔導員的編制外合同，自二零零四年九月三日起續期一年。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第一款、第二款、第三款b）項、第五款和第七款以及第二十八條的規定，黃燕儀在本局擔任第三職階特級資訊助理技術員的散位合同自二零零四年十月十一日起續期一年。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第一款、第二款、第三款a）項、第五款和第七款以及第二十八條的規定，Napoleão Xavier Ng、梁仲圓及黃蓮愛，在本局擔任職務的散位合同續期一年，首位為第四職階熟練工人，其餘為第四職階助理員，分別自二零零四年九月十三日、九月二十日及九月二十一日起生效。
摘錄自本人於二零零四年九月二日作出的批示：
曾麗芬，以編制外合同形式在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第七款之規定，應其要求自二零零四年九月四日起解除其與本局簽訂的合同。
———
二零零四年十月十五日於司法警察局
局長 黃少澤
衛 生 局
批 示 摘 錄
按照本局局長於二零零四年七月二日作出的批示：
羅碧華、吳艷濃及歐國全——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，以散位合同方式獲聘用為第一職階衛生服務助理員，為期三個月，自二零零四年九月十五日起生效。
按社會文化司司長於二零零四年七月十五日及十月八日之批示：
David Law Corrêa de Lemos，本局人員編制確定委任第三職階特級診療技術員——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十條，以及十二月二十一日第33/2001號行政法規第六條第三款之規定，獲准以臨時定期委任方式在第四屆東亞運動會澳門組織委員會股份有限公司擔任職務，自二零零四年十月十八日起，為期一年，並由上述公司承擔其報酬和其他收入，以及按原薪俸作醫療福利、退休金和撫卹金扣除的僱主實體的負擔。
按照本局局長於二零零四年八月十三日作出的批示：
黃翠屏、溫麗娣、趙婉玲及何飛鳳——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，以散位合同方式獲聘用，為期三個月，首三位為第一職階護士，自二零零四年九月十三日起生效，最後一位為第一職階三等文員，自二零零四年九月二十日起生效。
按本局局長於二零零四年八月十八日之批示；
下列本局編制外合同人員按下指相應職級及期間起獲續期一年：
陳嘉明及伍維侖，為第二職階醫院主治醫生，由二零零四年十月一日起生效；
歐仲源、張, 雪飛、李彩珠、麥錦倫、吳軍民及譚國華，為未分類醫生，由二零零四年九月八日起生效；
黃紹基，為第二職階顧問高級衛生技術員，由二零零四年九月十一日起生效；
陳麗媚，為第一職階顧問高級技術員，由二零零四年十月一日起生效；
趙蕙心及趙穎，為第三及第一職階一等高級衛生技術員，各自由二零零四年九月二十五日及九月十五日起生效；
李佩儀及李衍照，為第一職階一等高級技術員，各自由二零零四年九月四日及九月二十二日起生效；
郭詠荑，為第三職階專科護士，由二零零四年九月八日起生效；
潘嘉雯、趙友萍、許淑儀、梁廖詠霞、李淑嫺、區翠雄、姚翠明及黃惠妍，為第四職階護士，各自由二零零四年九月二十七日、九月二十三日、九月十三日、九月十二日、九月九日、九月五日、九月五日及九月五日起生效；
張慧珊、鄺翠芳、羅昭鳳、周雁珍、鄭坤元、趙香群、蔡惠潔、何美容、古曉燕、林錦嫻及譚美君，為第三職階護士，首三位由二零零四年九月十五日起生效，其餘由二零零四年九月八日起生效；
陳蔚然及馮珊瑚，為第三職階二等技術員，由二零零四年九月四日起生效；
容麗清及都倩儀，為第一職階首席技術輔導員，由二零零四年九月三日起生效；
陳嘉儀、梁偉源、黃寶琪，為第三職階二等技術輔導員，由二零零四年九月四日起生效；
蘇美鳳及黎碧霞，為第三職階三等文員，各自由二零零四年九月三日及九月三十日起生效。
下列本局編制外合同人員按下指相應期間獲續期一年，並獲更改其合同第三條款，轉為同一職級高一職階：
第二職階醫院主治醫生陳蒓及任立峰，轉為第三職階，由二零零四年十月一日起生效；
第三職階護士陳雪玲，轉為第四職階，由二零零四年九月二十九日起生效；
第一職階護士朱琦、程美華、何鳳玲、李培霞、白美媛、潘翠霞、岑慧瑩、鄧美珊、黃茵妮、王嵐及王小丹，轉為第二職階，首位由二零零四年九月九日起生效，其餘由二零零四年九月五日起生效；
第二職階二等衛生稽查員陳惠敏、趙葉歡、莊仕海、黃志明、馮慧婷、林愛蓮、梁勛、廖金蓮及譚麗容，轉為第三職階，由二零零四年九月二十七日起生效；
第二職階一等技術輔導員梁小玉及第一職階一等技術輔導員廖素玲，分別轉為第三職階及第二職階，各自由二零零四年九月三十日及九月四日起生效。
按局長於二零零四年八月二十六日之批示：
黃恩娜、孫紫韻和林宇君，本局散位合同第一職階三等文員——重新訂立編制外合同，首位由二零零四年九月二十三日起生效，其餘由二零零四年九月二十二日起生效，按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，為同一職級及職階，為期六個月。
按局長於二零零四年九月八日之批示：
本局應散位合同第三職階醫院主治醫生劉愛勤之要求，於二零零四年十月十一日起解除其合約。
按本局代局長於二零零四年九月十六日之批示：
鄭仲成，為本局散位合同第三職階第一職等衛生服務助理員，由二零零四年十月二十九日起獲續約六個月。
按社會文化司司長於二零零四年九月二十日之批示：
按經六月二十三日第25/97/M號法令修改之十二月二十一日第85/89/M號法令第三條第一款、第二款a）項及第四條第一款規定，下列本局人員之定期委任按下指相應職級及期間起獲續期一年：
許萍學士，為捐血中心主任，由二零零四年十二月一日起生效；
陳永華工程師，為設施暨設備廳廳長，由二零零五年一月一日起生效；
Helder Paulo Morais學士，為財務管理廳廳長，由二零零五年一月一日起生效。
按代局長於二零零四年九月二十一日之批示：
本局第一職階二等技術員陳麗芬、第一職階護士梁澗珍及Julieta Maria da Luz Ieong之散位合同獲續約三個月，首兩位由二零零四年十月五日起生效，最後一位由二零零四年十月七日起生效。
按社會文化司司長於二零零四年十月四日之批示：
吳心絃學士，按經六月二十三日第25/97/M號法令修改之十二月二十一日第85/89/M號法令第三條第一款、第二款a）項及第四條第一款規定，以定期委任方式，由二零零四年十月一日起，獲續任為本局藥劑事務處處長，為期一年。
按照局長於二零零四年十月六日之批示：
核准名稱為“精英生物科技有限公司”之藥物產品出入口及批發商號從事藥物業活動，牌照編號為第170號以及其營業地點為澳門氹仔偉龍馬路澳門科技大學第二座（A座）五樓A505室及第一座（C座）五樓C506室，持牌人為精英生物科技有限公司，總辦事處位於澳門 氹仔偉龍馬路澳門科技大學第二座（A座）五樓A505室。
———
二零零四年十月十二日於衛生局
代局長 李展潤
教 育 暨 青 年 局
批 示 摘 錄
按照本局局長二零零四年九月十五日批示：
黃健創，第三職階一等技術輔導員，薪俸點為335，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，由二零零四年十一月十六日起生效。
———
二零零四年十月十一日於教育暨青年局
代局長 梁勵代副局長
文 化 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長分別於二零零四年六月十五日及七月十二日作出的批示：
根據七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，以個人工作合同方式聘用陳琰樂及曹以楫在本局澳門樂團分別擔任小提琴聲部及總經理的職務，分別自二零零四年九月二十八日起生效至二零零五年七月十五日止，以及自二零零四年九月二十八日起生效至二零零六年八月十五日止。
摘錄自行政長官於二零零四年八月三日作出的批示：
根據七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，以個人工作合同方式聘用Michael John O'Donnell及Catherine Louise Clayton在本局澳門樂團分別擔任長笛首席及第二雙簧管兼英國管的職務，合同自二零零四年九月二十七日起生效，為期兩年。
摘錄自行政長官於二零零四年八月十七日作出的批示：
根據七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，以個人工作合同方式聘用Tatiana Kriger在本局擔任演藝學院鋼琴伴奏，自二零零四年十月七日起生效至二零零五年九月三十日止。
摘錄自簽署人於二零零四年九月二十二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，第一職階一等技術輔導員鄧志超和第二職階一等技術輔導員吳坤淞在本局擔任職務的編制外合同續期一年，各自二零零四年十一月二日及十一月二十九日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，第五職階助理員彭仲尤、第四職階助理員吳幗儀和黃炳石，以及第四職階熟練助理員陳自鏡，其在本局擔任職務的散位合同續期一年，分別自二零零四年十一月五日、十一月十二日、十一月十二日及十一月二十七日起生效。
摘錄自社會文化司司長於二零零四年十月六日作出的批示：
根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條，連同經七月二十日第31/98/M號法令修改的十二月十九日第63/94/M號法令第十七-A條第一款、第二十條及第二十一條規定，傅玉蘭學士在本局擔任澳門博物館館長的定期委任獲續期一年，自二零零四年十月七日起生效。
摘錄自簽署人於二零零四年十月七日及十月十二日作出的批示：
本局人員編制確定委任第一職階首席技術輔導員張麗霞，終止其在本局的職務，並到財政局擔任職務，自二零零四年十月十一日生效。
根據七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，吳青在本局擔任演藝學院舞蹈學校教師的個人工作合同續期一年，自二零零四年十二月十一日起生效。
———
二零零四年十月十四日於文化局
局長 何麗鑽
旅 遊 局
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，現刊登有關二零零四年旅遊基金預算及大賽車獨立預算之修改，該修改獲社會文化司司長在二零零四年十月十三日批示核准：
二零零四年旅遊基金之預算
| 經濟分類 | 項目 | 註銷 | 追加 |
| 02-03-08-01 | 特別研究及工作 | $ 200,000.00 | |
| 02-03-09-02-01 | 澳門大賽車 | $ 750,000.00 | |
| 02-03-09-02-03 | 其他特別計劃 | $ 3,950,000.00 | |
| 04-04-03-00 | 駐外代理辦事處 | $ 2,300,000.00 | |
| 05-04-01-00 | 預算撥款及因形勢轉變之撥款 | $ 2,600,000.00 | |
| 總計 | $ 4,900,000.00 | $ 4,900,000.00 |
大賽車獨立預算
«02-03-09-02-01»
| 經濟分類 | 項目 | 追加 |
| 02-02-02-00 | 燃油及潤滑劑 | $ 750,000.00 |
| 總額 | $ 750,000.00 |
———
二零零四年十月十四日於旅遊局——旅遊基金行政管理委員會——主席：安棟樑——委員：方丹妮——高樂士
社 會 工 作 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長於二零零四年九月十三日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，馮啟莊及陳惠貞在本局擔任職務的編制外合同，自二零零四年十一月一日起續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為收取相等於第三職階二等技術員的薪俸點390的薪俸。
摘錄自本局局長於二零零四年九月十七日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，劉志強、鄧潔芳及林藹瑩在本局擔任職務的編制外合同續期一年，首位為第一職階特級技術輔導員，自二零零四年十一月十二日起生效，其餘為第一職階一等高級技術員，自二零零四年十一月十五日起生效。
摘錄自社會文化司司長於二零零四年九月二十日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，陳美秋在本局擔任職務的編制外合同，自二零零四年十一月十六日起續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為收取相等於第一職階一等高級技術員的薪俸點485的薪俸。
摘錄自本局代局長於二零零四年九月二十四日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的散位合同按下指期間獲續期：
蘇惠貞、章紅、馬肖梨及張雪枝，第六職階助理員，薪俸點為150，為期一年，分別自二零零四年十一月四日、十一月四日、十一月十日及十一月十四日起生效；
黎潤蓮、林瑞儀及鄭銀娟，第四職階助理員，薪俸點為130，為期一年，自二零零四年十一月八日起生效；
何新卿，第三職階第一職等衛生助理員，薪俸點為140，為期一年，自二零零四年十一月二十七日起生效；
黃維津及曾自強，分別為第七及第五職階助理員，薪俸點為160及140，為期六個月，自二零零四年十一月五日起生效。
———
二零零四年十月十四日於社會工作局
局長 葉炳權
澳 門 理 工 學 院
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，現刊登有關澳門理工學院二零零四年度本身預算之第四修改，該修改獲社會文化司司長在二零零四年十月八日之批示核准：
二零零四年度澳門理工學院本身預算之第四修改
澳門幣
 |
 |
 |
二零零四年度澳門旅遊博彩技術培訓中心獨立預算之修改
澳門幣
 |
 |
 |
二零零四年度職業技能培訓中心獨立預算之修改
澳門幣
 |
 |
 |
———
澳門理工學院理事會——院長：李向玉——副院長：周經桂 ——秘書長：辜麗霞
體 育 發 展 基 金
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，現刊登有關二零零四年度體育發展基金本身預算之修改，該等修改獲社會文化司司長在二零零四年十月十四日批示核准：
| 經濟分類 | 項目 | 追加/ 登錄 | 撤銷 |
| 02-03-02-01 | 電費 | ＄400,000.00 | |
| 04-02-02-04 | 國際及科學會議 | $ 400,000.00 | |
| 總數 | $ 400,000.00 | $ 400,000.00 |
———
二零零四年十月十五日於體育發展基金
行政管理委員會主席 黃有力
郵 政 局
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零零四年八月二十日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經六月八日第37/91/M號法令、九月二十一日第70/92/M號法令和十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，梁惠華在本局擔任職務的編制外合同自二零零四年十月十六日起續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第一職階二等郵務文員的薪俸點230的薪俸。
摘錄自運輸工務司司長於二零零四年九月二十七日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的編制外合同續期一年，從二零零五年一月一日起生效：
陳迎慶，為第二職階一等高級技術員，薪俸點為510點；
羅翠嫻，為第一職階首席技術輔導員，薪俸點為350點；
蔡美蘭、招淑芬及吳玉珍，為第三職階一等技術輔導員，薪俸點為335點；
李學明，為第三職階二等文員，薪俸點為255點。
———
二零零四年十月十二日於郵政局
代局長 趙鎮昌
房 屋 局
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零零四年九月二十八日的批示：
根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第三條及第四條的規定，黃少英學士在本局擔任不動產監察暨管理處處長的定期委任續期一年，自二零零四年十二月三日起生效。
———
二零零四年十月十一日於房屋局
局長 鄭國明
環 境 委 員 會
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十八條及第十九條規定，現刊登有關二零零四年度環境委員會本身預算之修改，該修改獲運輸工務司司長在二零零四年十月十二日批示核准：
| 經濟分類 | 名稱 | 增加(澳門幣) | 註銷(澳門幣) |
| 01-01-03-01 | 報酬 | 60,000.00 | |
| 01-01-01-01 | 薪俸或服務費 | 60,000.00 | |
| 02-03-07-00 | 廣告及宣傳 | 150,000.00 | |
| 02-03-04-00 | 資產租賃 | 100,000.00 | |
| 07-03-00-00 | 樓宇 | 20,000.00 | |
| 07-10-00-00 | 機械及設備 | 30,000.00 | |
| 總數 | 210,000.00 | 210,000.00 |
———
二零零四年十月十五日於環境委員會
代執行委員會主席 黃蔓葒
