葡文版本
終審法院院長行使《司法組織綱要法》第五十條和第19/2000號行政法規第一條賦予的職權，並根據經五月十五日第30/89/M號法令修改的十二月十五日第122/84/M號法令第十三條的規定，作出本批示。
委派賴東生法學士為澳門特別行政區終審法院院長辦公室與“怡和科技（澳門）有限公司” 簽署有關供應及安裝九十四台個人電腦合同的公證員。
二零零四年十月五日
終審法院院長 岑浩輝
二零零四年十月七日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國