第 19 期
政府機關通告及公告
二零零四年五月十二日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
政 府 總 部 輔 助 部 門
名 單
政府總部輔助部門為填補人員編制內資訊人員組別第一職階首席高級資訊技術員一缺，經於二零零四年三月二十四日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告，現公佈應考人的評核成績如下：
合格應考人： 分
周慧卿 8.59
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經行政長官二零零四年五月三日的批示確認）
二零零四年四月二十八日於政府總部輔助部門
典試委員會：
主席：蘇柏圖
委員：劉軍勵
胡桂林
政府總部輔助部門為填補人員編制內資訊人員組別第一職階首席資訊技術員一缺，經於二零零四年三月二十四日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告，現公佈應考人的評核成績如下：
合格應考人： 分
羅偉昌 8.56
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經行政長官二零零四年五月三日的批示確認）
二零零四年四月二十八日於政府總部輔助部門
典試委員會：
主席：劉軍勵
委員：杜珍妮
胡桂林
海 關
通 告
第07/2004/DAF/SA號公開競投
澳門海關宣佈，根據保安司司長於二零零四年三月三十日作出的批示，為取得 ——“快艇”進行公開競投。
有關招標計劃及承投規則存放於媽閣上街，嘉路一世船塢西南端，海關大樓之“辦事處”內，有意者可於辦公時間內到上址參閱，並繳付所需影印費用以取得上述文件，招標程序於上址進行。
標書必須於二零零四年六月十四日下午5時30分前遞交至上述之海關辦事處。
承投商號除須遞交招標計劃及承投規則所要求之文件外，尚須遞交已繳付臨時保證金$30,000.00（澳門幣叁萬元正）之證明文件，而該保證金是以存款方式或銀行擔保方式繳付予澳門海關，倘以存款方式繳交，應交予澳門海關行政財政廳司庫。
開標儀式將於二零零四年六月十五日上午10時00分於媽閣上街，嘉路一世船塢西南端，海關大樓內舉行。
二零零四年五月五日於海關
關長 徐禮恒
立 法 會 輔 助 部 門
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱及有限制的方式，為立法會輔助部門之公務員進行一般晉升開考，以填補立法會輔助部門人員編制內之空缺，通告張貼在立法會前地立法會大樓立法會輔助部門一般行政及財政管理處，而遞交報考申請表之期限為十日，自本公告公布在《澳門特別行政區公報》後的第一個工作日起計算。填補之空缺如下：
- 第一職階首席翻譯員一缺；
- 第一職階首席葡文文牘一缺；
- 第一職階首席助理技術員一缺；
- 第一職階一等文員一缺。
二零零四年五月六日於立法會輔助部門
秘書長 施明蕙
初 級 法 院
公 告
案件：無償還能力案編號CFI-001-03-1
聲請人：澳門水泥廠有限公司
被聲請人：曾國泉
澳門初級法院第一法庭法官Jorge Miguel Pinto de Seabra命令如下：
茲通知按照《民事訴訟法典》第1089條第1款之規定，於二零零四年二月二十一日在本卷宗所立之判決書已宣告被聲請人曾國泉，持有澳門居民身份證編號5157914（2），居住於澳門黑沙環第六街24號地下，為無償還能力，尚未訂定期限予債權人提出其清償債權。
已委任林笑雲律師，地址為澳門友誼大馬路澳門置地廣場2301至2302室，為司法管理人。
二零零四年二月二十四日於澳門
法官 Dr. Jorge Miguel Pinto de Seabra
助理書記 José M. Trindade
身 份 證 明 局
公 告
按二零零四年五月三日行政法務司司長批示及根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》之規定，本局現以文件審閱及有限制的方式進行一般晉升開考，以填補六月二十日第31/94/M號法令核准並經九月七日第39/98/M號法令修定的身份證明局人員編制以下空缺：
高級技術員組別第一職階顧問高級技術員一缺。
上述開考通告已張貼於澳門南灣大馬路762-804號中華廣場一字樓本局行政暨財政處。報考申請應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計二十天內遞交。
二零零四年五月三日於身份證明局
局長 黎英杰
財 政 局
二零零四年營業年度之臨時帳目（一月至三月）
| 借方 |
貸方 |
二零零四年五月五日於財政局——局長 Carlos F.A. Ávila——廳長 Vitória Conceição
退 休 基 金 會
公 告
茲通知根據現行《澳門公共行政工作人員通則》之規定，現以考核方式為退休基金會人員進行有限制性普通晉升開考，以填補退休基金會人員編制之第一職階一等翻譯員一缺。
有關開考通告現張貼於南灣大馬路575-579號十七樓退休基金會人事、行政事務暨總務部，並自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計十天內可報考。
二零零四年五月七日於退休基金會
行政管理委員會主席 劉婉婷
茲通知根據現行《澳門公共行政工作人員通則》之規定，現以審查文件方式為退休基金會人員進行有限制性普通晉升開考，以填補退休基金會人員編制之第一職階首席技術輔導員一缺。
有關開考通告現張貼於南灣大馬路575-579號十七樓退休基金會人事、行政事務暨總務部，並自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計十天內可報考。
二零零四年五月七日於退休基金會
行政管理委員會主席 劉婉婷
澳 門 貿 易 投 資 促 進 局
名 單
為履行給予私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，澳門貿易投資促進局現刊登二零零四年第一季度受資助的名單：
| 受惠實體 | 目的 | 許可批 示日期 |
資助金額 |
| 澳門社會科學學會 | 資助「澳門中小企業發展戰略研究」課題研究。 | 17.12.2003 | $ 50,000.00 |
| 樂都印染製衣廠有限公司 | 資助參加“WWD Magic 2004”。 | 26.01.2004 | $ 25,556.30 |
二零零四年四月二十三日於澳門貿易投資促進局
代主席 張祖榮
司 法 警 察 局
名 單
按照刊登於二零零三年四月九日第十五期第二組《澳門特別行政區公報》的通告，為填補本局編制內刑事偵查員組別之第一職階二等督察三缺，現公佈通過培訓課程之合格應考人的最後評核名單：
合格應考人： 分
- 1. 黃志康 82.30
- 2. 張健華 81.43
- 3. 盧玉泉 81.29
備註：根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈日起十個工作日內就本名單提起上訴。
（經保安司司長於二零零四年四月二十八日批示確認）
二零零四年四月二十八日於司法警察局
典試委員會：
主席：局長 黃少澤
正選委員：廳長 João Augusto da Rosa
處長 Fernando Plácido Carion
按照刊登於二零零三年四月九日第十五期第二組《澳門特別行政區公報》的通告，為填補本局編制內刑事偵查員組別之第一職階副督察兩缺，現公佈通過培訓課程之合格應考人的最後評核名單：
合格應考人： 分
- 1. 郭志忠 80.05
- 2. 薛仲明 79.23
備註：根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈日起十個工作日內就本名單提起上訴。
（經保安司司長於二零零四年四月二十八日批示確認）
二零零四年四月二十八日於司法警察局
典試委員會：
主席：局長 黃少澤
正選委員：副局長 張玉英
廳長 João Augusto da Rosa
衛 生 局
名 單
根據二零零三年十一月十九日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的通告及依照三月十五日第8/99/M號法令規定而進行泌尿科專科同等程度/學歷最後評核試。該評核成績已於二零零四年四月二十三日獲社會文化司司長確認，現公佈如下：
陳煜醫生 7.7分（不合格）
二零零四年五月三日於衛生局
局長 瞿國英
通 告
衛生局為填補人員編制內全科醫生職程第一職階第二職等全科主任醫生一缺，以文件審閱方式進行一般晉升開考之通告，其臨時名單及考試延期通告，分別於二零零二年九月十一日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組，二零零二年十一月二十七日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組，及二零零二年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登。現根據典試委員會於二零零四年四月十六日會議之決定，公告該考試之考核地點、日期及時間已張貼於本局行政大樓一樓人事處。
二零零四年四月十六日於衛生局
典試委員會：
主席：官世海
第一委員：馮浩明
第二委員：周志雄
教 育 暨 青 年 局
名 單
為履行關於給予私人及私人機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，教育暨青年局現公佈二零零四年度第一季財政資助表：
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
二零零四年四月二十日於教育暨青年局
局長 蘇朝暉
土 地 工 務 運 輸 局
名 單
土地工務運輸局為填補人員編制技術員職程第一職階首席技術員一缺，經於二零零四年三月十七日第十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件、有限制的方式進行一般晉升開考的公告。現公佈准考人評核成績如下：
合格應考人： 分
鄭永權 7.62
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。
（經二零零四年五月三日運輸工務司司長的批示確認）
二零零四年五月五日於土地工務運輸局
典試委員會：
主席：顧問高級技術員 李霧船
正選委員：顧問高級技術員 陳連慶
首席高級技術員 徐英華
土地工務運輸局為填補人員編制技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員五缺，經於二零零四年三月十七日第十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行的一般晉升開考的公告。現公佈准考人的評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 劉冬青 8.82
- 2. 張好霞 8.54
- 3. 黃忠 8.26
- 4. Arlete Maria Amante 8.21
- 5. 駱雲健 7.99
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。
（經二零零四年五月三日運輸工務司司長的批示確認）
二零零四年五月五日於土地工務運輸局
典試委員會：
主席：代處長 José Tomás Cardoso das Neves
正選委員：代處長 盧貴芳
科長 Américo Garldino Dias
土地工務運輸局為填補人員編制助理技術員職程第一職階首席助理技術員三缺，經於二零零四年三月十七日第十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行一般晉升開考的公告。現公佈准考人的評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 范嘉琪 7.99
- 2. 黎燕儀 7.98
- 3. 李嘉卿 7.93
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。
（經二零零四年五月三日運輸工務司司長的批示確認）
二零零四年五月五日於土地工務運輸局
典試委員會：
主席：科長 Odete Castro Correia Niza Jacinto
正選委員：科長 Américo Galdino Dias
特級技術輔導員 李文煒
房 屋 局
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱及有限制的方式為房屋局公務員進行一般晉升開考，以填補本局人員編制以下空缺：
- 第一職階首席高級技術員十五缺；
- 第一職階首席技術輔導員十七缺。
上述開考的通告已張貼於青洲沙梨頭北巷102號北區臨時房屋中心地下本局行政管理處的告示板。報考申請表應自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》後第一個辦公日起計十天內遞交。
二零零四年五月七日於房屋局
局長 鄭國明