第 16 期
批示摘錄數份
二零零四年四月二十一日，星期三
澳門特別行政區
批示摘錄數份
行 政 長 官 辦 公 室
批 示 摘 錄
透過辦公室主任二零零四年二月二十四日批示：
林劍鋒——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同方式聘用為政府總部輔助部門第一職階三等文員，為期六個月，由二零零四年四月一日起生效。
透過辦公室主任二零零四年三月二十二日批示：
馮卓輝——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同方式聘用為政府總部輔助部門第一職階助理員，為期六個月，由二零零四年四月一日起生效。
———
二零零四年四月十五日於行政長官辦公室
辦公室主任 何永安
運 輸 工 務 司 司 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零零三年十二月三十一日作出的批示：
區鈺儀——根據第14/1999號行政法規第十條第一款（七）項、第十八條和第十九條及按照經十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用為本辦公室第一職階二等助理技術員，為期一年，薪俸點為195，由二零零四年一月十五日起生效。
摘錄自運輸工務司司長於二零零四年三月十九日作出的批示：
張瑾——根據第67/2000號行政長官批示及按照經十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，其編制外合同獲續期一年，由二零零四年五月二十一日起生效，並繼續在電信暨資訊科技發展辦公室執行第一職階二等高級技術員之職務，薪俸點為430。
———
二零零四年四月十三日於運輸工務司司長辦公室
辦公室主任 黃振東
廉 政 公 署
批 示 摘 錄
摘錄自廉政專員於二零零四年三月二十四日批示如下：
潘志強——根據第10/2000號法律第十六條和第三十條、第31/2000號行政法規第二十七條第一款、《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條，配合十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條之規定，其在本公署擔任熟練助理員的散位合同自二零零四年四月一日起續期一年，並以附註形式修改該合同第三條款，轉為第二職階。
張寄議學士——根據第10/2000號法律第十六條和第三十條及第31/2000號行政法規第二十七條第一款及第二十九條第一款之規定，自二零零四年四月十三日起，以定期委任方式獲委任為第一職階一等資訊技術員，為期兩年，以填補第31/2000號行政法規所設立之一職位。
———
二零零四年四月八日於廉政公署
辦公室主任 何鈺珊
審 計 署
批 示 摘 錄
摘錄自審計長於二零零四年三月十六日的批示：
馬世廉——根據第11/1999號法律第二十五條、經第17/2000號行政法規修改之第8/1999號行政法規第十六條，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》 第二十五條及第二十六條之規定，自二零零四年四月八日起，以編制外合同方式擔任本署部門第一職階二等高級技術員，為期一年。
———
二零零四年四月十六日於審計署
綜合事務局局長 區惠華
海 關
批 示 摘 錄
摘錄自副關長於二零零四年四月六日所作的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經由十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，鄧偉民及歐陽麗芳之散位合同獲續期一年，分別為第二職階熟練工人，編號005541，薪俸點為160及第四職階助理員，編號943040，薪俸點為130，各自由二零零四年五月三日及五月六日起生效。
———
二零零四年四月十五日於海關
副關長 賴敏華
立 法 會 輔 助 部 門
議 決 摘 錄
根據一九九三年九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，茲公佈立法會執行委員會於二零零四年四月六日議決所批准的立法會二零零四年財政年度本身預算之修改：
二零零四財政年度第二次修改預算
| 經濟分類 | 名稱 | 撥入/新增 | 撥出 |
|
經常性開支 |
|||
| 02-00-00-00 | 資產及勞務 | ||
| 02-03-09-00 | 未列明之負擔 | $ 500,000.00 | |
| 05-00-00-00 | 其他經常性開支 | ||
| 05-04-00-00-13 | 各項負擔的備用撥款 | $ 500,000.00 | |
|
合計 |
$ 500,000.00 | $ 500,000.00 |
———
二零零四年四月十二日於立法會輔助部門——秘書長 施明蕙
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自辦公室主任分別於二零零四年四月七日及四月十三日作出的批示：
根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第七項以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第二職階二等技術員莊小慧的編制外合同獲准以同一職級及職階續期一年，由二零零四年五月十五日起生效。
根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第六項及十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款、第二款及第五款，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第一職階二等技術員賴東生的編制外合同獲更改為同一職級第二職階，由二零零四年四月三日起生效。
———
二零零四年四月十五日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國
行 政 暨 公 職 局
批 示 摘 錄
摘錄自行政法務司司長於二零零四年三月二十四日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用鍾雋輝及梁錦德在本局擔任第一職階二等高級資訊技術員職務，薪俸點為430，為期一年，分別自二零零四年三月二十五日及四月六日起生效。
聲 明
為著應有效力，茲聲明：本局人員編制內第二職階首席翻譯員Lúcia Abrantes dos Santos、第三職階首席行政文員José Francisco de Sequeira、第二職階一等高級技術員許錦漢、第二職階首席行政文員林程林、第二職階一等技術輔導員戴雪梅及第三職階首席行政文員吳淑儀，首三位分別擔任公共行政翻譯中心主任、公職福利處處長、培訓處處長及最後三位擔任科長之職位，根據六月二日第20/97/M號法令第三條第一款之規定，轉為本局編制內超額狀況。
———
二零零四年四月十三日於行政暨公職局
代局長 杜志文
法 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自簽署人於二零零四年三月三十一日作出之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，林金梅、葉柏基、李綺婷及梁淑茵在本局擔任第一職階二等技術輔導員的編制外合同續期一年，自二零零四年五月十五日起生效。
———
二零零四年四月十四日於法務局
局長 張永春
身 份 證 明 局
批 示 摘 錄
摘錄自行政法務司司長於二零零四年三月十八日作出的批示：
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本局第二職階二等技術員李敏濤，其編制外合同由二零零四年五月九日起續期一年至二零零五年五月八日，並以附註形式修改，轉為收取相等於第一職階一等技術員的薪俸點400。
根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令核准的《澳門公共行政機關的領導及主管人員通則》第四條的規定，下列本局人員的定期委任按下指職級及期間起獲續期一年：
歐陽瑜，人員編制第一職階顧問高級資訊技術員，擔任居民身份資料廳廳長，自二零零四年五月十三日起至二零零五年五月十二日；
黃寶瑩，人員編制第一職階一等高級技術員，擔任刑事紀錄處處長，自二零零四年五月八日起至二零零五年五月七日；
官善賢，擔任計劃暨組織處處長，自二零零四年六月五日起至二零零五年六月四日。
———
二零零四年四月十四日於身份證明局
代局長 陳海帆副局長
印 務 局
批 示 摘 錄
按照行政法務司司長於二零零四年三月二十九日的批示：
吳文桂學士——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十一條第一款b項、經十二月二十一日第80/92/M號法令修訂的第二十七條第三款b項及第二十八條的規定，以散位合同方式擔任第一職階二等技術輔導員，為期六個月，由二零零四年四月十九日起生效。
———
二零零四年四月二十一日於印務局
局長 馬丁士
民 政 總 署
決 議 摘 錄
按本署管理委員會於二零零四年一月十六日會議所作之決議：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，衛生監督部第二職階二等助理技術員惠程傑，獲准簽有關編制外合同，薪俸205點，為期一年，自二零零四年一月二十一日起生效。
按本署管理委員會於二零零四年二月六日會議所作之決議：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，管理委員會第一職階一等技術輔導員袁燕玲，獲准簽有關編制外合同，薪俸305點，為期兩年，自二零零四年二月十三日起生效。
按本署管理委員會於二零零四年二月二十日會議所作之決議：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，行政輔助部第二職階二等技術輔導員譚肖雯，屬編制外合同制度，獲准修改有關合同的第三條款，職級調整為第一職階一等技術輔導員，薪俸305點，自二零零四年二月二十七日起生效。
按本署管理委員會於二零零四年二月二十七日會議所作之決議：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，環境衛生及執照部第一職階二等技術員王凱紅，獲准簽有關編制外合同，薪俸350點，為期兩年，自二零零四年三月二日起生效。
按本署管理委員會於二零零四年三月二十六日會議所作之決議：
下列公務員為在有關考試中之合格應考人——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項之規定，且基於前臨時澳門市政局人員編制按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款之規定繼續生效，獲確定委任於有關之人員編制內下指之相應職級：
黃玉葉學士及家偉胡學士，分別在考試評分名單中排名第一及第二之合格應考人，獲委任為第一職階主任翻譯；
區永富，在有關考試評分名單中唯一之合格應考人，獲委任為第一職階一等資訊督導員。
批 示 摘 錄
根據十二月十七日第17/2001號法律所核准的《民政總署章程》第二十九條第（一）項及九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，茲公佈行政法務司司長於二零零四年四月八日批准之民政總署二零零四年度本身預算之第一次預算修改：
二零零四年度第一次預算修改
 |
 |
 |
二零零四年四月十三日於民政總署
管理委員會主席 劉仕堯
按本署管理委員會副主席於二零零四年二月十八日作出，並於同年同月二十日提交管理委員會會議的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，行政輔助部第二職階二等技術輔導員譚春嫺及方錦池，屬編制外合同制度，獲准修改有關合同的第三條款，調整為同一職級之第三職階，薪俸290點，皆自二零零四年三月二十五日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零零四年二月二十五日作出，並於同年同月二十七日提交管理委員會會議的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，衛生監督部第二職階二等技術輔導員侯炳祺，獲准續其編制外合同，為期兩年，並獲修改有關合同的第三條款，調整為同一職級之第三職階，薪俸290點，自二零零四年四月七日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零零四年三月三日作出，並於同年同月五日提交管理委員會會議的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，環境衛生及執照部下列屬編制外合同制度的員工，獲准修改有關合同的第三條款，皆自二零零四年三月三日起生效：
蔡錦祺，第三職階助理管理員，薪俸300點；
鄺志榮及陳國寧，分別為第二職階一等及第三職階二等助理技術員，薪俸240及220點。
按本署管理委員會主席於二零零四年三月四日作出，並於同年同月五日提交管理委員會會議的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，交通運輸部下列屬編制外合同制度的員工，獲准修改有關合同的第三條款：
陳淑堅、朱碧丹及王少芬，分別為第二職階一等、第三職階二等及第三職階二等技術輔導員，薪俸320、290及290點，分別自二零零四年三月四日、三月三十一日及三月四日起生效；
Marina do Rosário de Assunção，第三職階一等助理技術員，薪俸255點，自二零零四年三月四日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零零四年三月五日作出，並於同年同月十二日提交管理委員會會議的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，澳門藝術博物館下列員工獲續有關編制外合同，維持原職級和薪俸點，為期一年：
馬麗貞，第三職階一等技術員，薪俸440點，自二零零四年四月二十八日起生效；
陳浩星，第三職階特級技術輔導員，薪俸430點，自二零零四年四月二日起生效；
趙陽，第二職階二等技術輔導員，薪俸275點，自二零零四年四月三日起生效；
鄒志全，第三職階特級助理技術員，薪俸330點，自二零零四年四月十九日起生效。
按本署管理委員會主席於二零零四年三月十日作出，並於同年同月十二日提交管理委員會會議的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，市民事務辦公室第二職階一等助理技術員李璐，獲續有關編制外合同，維持原職級和薪俸點，為期兩年，自二零零四年四月十九日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零零四年三月十日作出，並於同年同月十二日提交管理委員會會議的批示：
郭志強，定期委任之第二職階管理員——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第五十九條第一款及第五款之規定，晉升為同一職級之第三職階，自二零零四年三月十日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零零四年三月十二日作出，並於同日提交管理委員會會議的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，行政輔助部第一職階一等高級技術員 Helena Margarida Clemente Pinto Brandão學士，獲續有關編制外合同，維持原職級和薪俸點，為期一年，自二零零四年四月一日起生效。
———
二零零四年四月十三日於民政總署
管理委員會委員 鄧惠蓮
經 濟 局
批 示 摘 錄
根據經濟財政司司長於二零零四年四月七日之批示：
按照一九九六年一月二十九日第7/96/M號法令之規定，批准以下轉運企業准照：
金溢物流倉庫有限公司，准照編號02/2004。
———
二零零四年四月十二日於經濟局
代局長 戴建業
財 政 局
聲 明
為著有關六月二日第20/97/M號法令第三條第一款之效力，茲聲明：本局二等高級技術員朱奕聰，以定期委任方式獲委任為本局其他稅務處處長，根據同一法規，自二零零四年四月十九日起，轉為超額人員狀況。
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零四）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零四）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零四）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零四）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
———
二零零四年四月十四日於財政局——局長 艾衛立
統 計 暨 普 查 局
批 示 摘 錄
摘錄自本人於二零零四年三月十六日作出的批示：
應陳炳強的請求，其在本局擔任第一職階一等高級技術員職務的編制外合約自二零零四年四月十五日起，即其在新聞局擔任職務之日起予以解除。
———
二零零四年四月七日於統計暨普查局
代局長 莫苑梨
勞 工 暨 就 業 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零零四年二月十九日、三月一日及三月八日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用Teresa de Jesus Pereira Monteiro，自二零零四年四月一日起在本局擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260，為期一年。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，以散位合同方式聘用楊, 麗子及李, 妙玲在本局分別擔任第一職階二等助理技術員，薪俸點為195及第一職階三等文員，薪俸點為195，為期六個月，自二零零四年四月一日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，Lino Luís Freitas Pistacchini在本局擔任職務的編制外合同自二零零四年五月三日起續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第二職階一等助理技術員的薪俸點240的薪俸。
摘錄自經濟財政司司長二零零四年三月二十三日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列工作人員在本局擔任職務的散位合同續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，職級和薪俸分別如下，並自二零零四年六月三日起生效：
高漢強，轉為第一職階特級技術輔導員，薪俸點為400；
麥明添，轉為第五職階熟練助理員，薪俸點為170；
李玉，轉為第四職階助理員，薪俸點為130。
———
二零零四年四月十三日於勞工暨就業局
局長 孫家雄
博 彩 監 察 協 調 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零零四年四月十二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第一百三十七條第五款及第一百四十條之規定，批給本局第二職階一等督察梁永本長期無薪假，為期九年，自二零零四年五月十五日起生效。
———
二零零四年四月十五日於博彩監察協調局
局長 雪萬龍
退 休 基 金 會
批 示 摘 錄
退休/撫恤金的訂定
按照經濟財政司司長於二零零四年四月七日發出的批示：
（一）以定期委任方式擔任司法警察局廳長之該局科長Delana Diana Dias，退休基金會會員編號3529-7，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零零四年四月五日開始以相等於現行薪俸索引表內的580點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
按照經濟財政司司長於二零零四年四月八日發出的批示：
（一）治安警察局第四職階高級警員Ana Maria David Victal，退休基金會會員編號5312-0，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十二年工作年數作計算，由二零零四年四月六日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）海關第四職階高級關員陳榮祥，退休基金會會員編號3161-5，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零四年四月八日開始以相等於現行薪俸索引表內的260點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
———
二零零四年四月十六日於退休基金會
行政管理委員會主席 劉婉婷
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零四年三月三十日之批示：
根據六月二十三日第25/97/M號法令修改之十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二款，聯同四月二十九日第9/2002號行政法規第二十條所指附件B之規定，自二零零四年五月二十八日起與一等技術輔導員陳淑慧之定期委任續期一年，以擔任本局行政管理廳財政管理處採購科科長之職務。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，徵用陳國光於本局擔任第一職階一等技術輔導員，由二零零四年四月三日起生效，為期一年。
摘錄自保安司司長於二零零四年四月六日之批示：
根據六月二十三日第25/97/M號法令修改之十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二款，聯同四月二十九日第9/2002號行政法規第二十條所指附件B之規定，自二零零四年五月二十七日起與首席行政文員Yvonne Lurdes da Luz Vicente之定期委任續期一年，以擔任本局總辦事處文件暨檔案科科長之職務。
摘錄自保安司司長於二零零四年四月十三日之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，自二零零四年四月十九日起，與關雪芬、鄭靄慈、黃煜銳、梁逸嵐、劉敏儀、李家榮、譚靈燕及賴寧筠簽訂為期六個月試用期之散位合同，以擔任第一職階三等文員之職務，薪俸點為195。
———
二零零四年四月十六日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
治 安 警 察 局
批 示 摘 錄
按代局長於二零零四年四月八日之批示：
治安警察局警員陳華強，編號161971，按其申請，辭退其於一九九七年五月十六日批示所委任並經審計法院於一九九七年七月四日核閱，以及在第30/97期《政府公報》內公佈之職位，並根據十二月三十日第66/94/M號法令第七十六條之規定，確定於二零零四年五月五日開始生效。
———
二零零四年四月十二日於治安警察局
代局長 李小平副警務總監
澳 門 監 獄
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長分別於二零零四年二月九日及二月十六日作出的批示：
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改、十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條之規定，以散位合同方式聘用Florita Maria Córdova Lao在澳門監獄擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260點，自二零零四年二月二十三日起，為期六個月。
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改、十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條之規定，以散位合同方式聘用江帶育學士在澳門監獄擔任全職醫生，薪俸點為500點，自二零零四年二月二十四日起，為期六個月。
按照保安司司長分別於二零零四年三月一日及三月十五日之批示：
根據十二月二十八日第62/98/M號法令引入修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本監獄第一職階二等技術員麥金嬋的編制外合同獲准續期一年，由二零零四年五月二日起生效。
陳艷梅，本監獄第二職階二等技術員，屬編制外合同—— 根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款配合經十二月二十八日第62/98/M號法令引入修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，獲修改其合同第三條款，轉為第一職階一等技術員，自二零零四年三月十九日起生效。
按照保安司司長於二零零四年三月二十二日之批示：
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令引入修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本監獄第一職階一等技術員鮑可欣及第一職階首席技術輔導員楊詠建的編制外合同獲准續期一年，各自由二零零四年六月二十三日及七月一日起生效。
按照保安司司長於二零零四年三月三十日之批示：
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令引入修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本監獄第一職階首席高級技術員林卓琼學士、第一職階二等高級技術員何暉妍學士及第一職階二等高級技術員趙秀清學士的編制外合同獲准續期一年，各自由二零零四年七月一日、六月十八日及六月二日起生效。
———
二零零四年四月十四日於澳門監獄
獄長 李錦昌
衛 生 局
批 示 摘 錄
按照本局局長於二零零三年十一月二十六日之批示：
周淑儀，為本局編制外合同第三職階二等技術員，由二零零四年二月二十四日起更改合同第三條款，轉為第一職階一等技術員。
廖淑琼，為本局編制外合同第三職階二級診療技術員，由二零零四年二月四日起更改合同第三條款，轉為第一職階一級診療技術員。
莫懷穎、王曉莉、陳國慶、陳靄君、鄭秀娟、張碧珠、李淑雯、高潤培、黎愛榮、林文鳳、劉鳳蓮及梁容偉，為本局編制外合同第三職階護士，獲更改其合同第三條款，轉為同一職級第四職階，首兩位分別自二零零四年二月十八日及三月十四日起生效，其餘皆自二零零四年二月三日起生效。
按照本局局長於二零零四年二月五日作出的批示：
Vong Sin Har、林宇君、孫紫韻及黃恩娜——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，以散位合同方式獲聘用為第一職階三等文員，為期三個月，首三位自二零零四年三月二十二日起生效，最後一位自二零零四年三月二十三日起生效。
按本局局長於二零零四年二月二十五日之批示：
下列本局編制外合同人員，按下指職級及期間起獲續期一年：
陳剛、陳敏及黃茘青，首兩位為第二職階醫院主治醫生，由二零零四年三月二十六日起生效，最後一位為第一職階醫院主治醫生，由二零零四年三月二十一日起生效；
陳郁輝、周羨梅、趙源立、鍾淑華、劉炎慧、董曉薇、黃嘉強及原璧珊，為未分類醫生，由二零零四年四月一日起生效；
尤淑瑞，為第一職階首席高級技術員，由二零零四年三月十二日起生效；
陳鐵芳及Angela Beatriz Dias，分別為第二職階一級及第三職階二級診療技術員，各自由二零零四年三月十三日及三月三十日起生效；
趙妙怡、奚俊梅、李妍、譚秀冰、余詠蘭及魏玫莎，首位為第一職階護士，其餘為第三職階護士，由二零零四年四月一日起生效；
莫文漢及李德豪，分別為第三職階一等及第二職階二等技術輔導員，各自由二零零四年三月二十九日及三月十五日起生效；
鍾巧儀，為第一職階三等文員，由二零零四年三月十七日起生效。
按本局局長於二零零四年三月十五日之批示：
下列本局散位合同人員，按下指職級及期間起獲續期一年：
Rebecca Juliana Bernabe Mercado ，為第四職階護士，由二零零四年四月二十五日起生效；
胡焯煒，為第七職階半熟練工人，由二零零四年四月九日起生效；
梁英文、廖國珍、呂惠嫻、王衛紅、黃偉業及李蓮生，首五位為第二職階第一職等衛生服務助理員，最後一位為第一職階第一職等衛生服務助理員，各自由二零零四年四月十三日、四月十二日、四月十七日、四月七日、四月二十六日及四月二十一日起生效。
按社會文化司司長於二零零四年三月十八日之批示：
Maria Rosa Joaquim學士，本局第三職階醫院主任醫生——其個人勞動合同，由二零零四年四月二十八日起獲續期一年。
按行政長官於二零零四年三月十九日之批示：
João Gonçalves Marques Piçarra學士，本局第三職階醫院主任醫生——其個人勞動合同，由二零零四年六月一日起獲續期一年。
按照本局局長於二零零四年三月三十一日作出的批示：
李潤龍，於二零零四年三月十日第十期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升考試的評核成績表中唯一名次—— 按十二月二十一日第87/89/M號法令核准、十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項以及十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定，獲確定委任為本局技術員組別社會工作範疇第一職階首席技術員。
按本局局長於二零零四年四月五日之批示：
核准名稱為藥物產品出入口及批發商號“駿康貿易有限公司”之搬遷，牌照編號140，新址位於澳門連興街12號A舖地下。
———
按照二零零四年四月八日本局全科衛生護理副局長的批示：
李建晶、何嘉妍、黃運池、黃建彤——獲准許從事護士職業，牌照編號分別是： E-1421、E-1422、E-1423、E-1424。
———
劉雅玲——恢復第M-1072號醫生執業牌照之許可。
———
盧忠敏——獲准許從事醫生職業，牌照編號是：M-1287。
———
陸燕群——應其要求，取消第C-0358號中醫師執業牌照之許可。
———
取消方靖儀第M-1030號醫生執業牌照之許可，因其沒有遵守五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。
———
取消Fernando Maria da Graça第M-1071號醫生執業牌照之許可，因其沒有遵守五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十二條第二款之規定。
———
澳門中西醫診療中心——應其要求，取消第AL-0022號准照之許可。
———
按照二零零四年四月十二日本局全科衛生護理副局長的批示：
李煜楠——應其要求，中止第M-0615號醫生執業牌照之許可，為期兩年。
———
按照二零零四年四月十三日本局全科衛生護理副局長的批示：
鄭偉基——獲准許從事醫生職業，牌照編號是：M-1288。
———
劉炎慧——應其要求，取消第M-0924號醫生執業牌照之許可。
更 正
按本局局長於二零零四年四月五日之批示：
因本局文誤，關於刊登於二零零四年三月十七日《澳門特別行政區公報》第十一期第二組內第1595頁之批示摘錄，茲更正如下：
原文：“核准名稱為藥物產品出入口及批發商號“聯仲有限公司”，牌照編號130......”
應為：“核准名稱為藥物產品出入口及批發商號“仲聯有限公司”，牌照編號130......”。
———
二零零四年四月十四日於衛生局
副局長 官世海
教 育 暨 青 年 局
批 示 摘 錄
按照社會文化司司長二零零四年三月十五日批示：
陳家豪學士，本局確定委任之第一職階一等高級技術員——根據經六月二十三日第25/97/M號法令修改的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第四款，以及十二月二十一日第81/92/M號法令第二十一條之規定，其作為本局學校管理暨行政廳廳長之定期委任獲續期一年，由二零零四年七月一日起生效。
按照簽署人二零零四年三月二十四日批示：
嚴懿雅，本局編制外合同之中葡小學教師，應其要求解除上述職務，由二零零四年四月一日起生效。
———
二零零四年四月五日於教育暨青年局
局長 蘇朝暉
文 化 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長於二零零四年二月十六日作出的批示：
根據經七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，以個人工作合同方式聘請蔡振華及郭俊儀在本局擔任澳門中樂團兼職樂師，為期一年，自二零零四年四月一日起生效。
摘錄自簽署人於二零零四年三月二十二日作出的批示：
應林鈞池的請求，並根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款b）項規定，其在本局擔任第三職階特級技術輔導員的散位合同，自二零零四年五月十三日起因合同期滿而終止。
摘錄自社會文化司司長於二零零四年四月二日作出的批示：
根據經七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，以個人工作合同方式聘請古英元及沈穎瑤，為期一年，首位擔任演藝學院戲劇教師，最後一位在特別計劃處擔任職務，追溯自二零零四年四月一日起生效。
———
二零零四年四月十五日於文化局
局長 何麗鑽
旅 遊 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長於二零零四年三月十六日作出的批示：
Elsa Maria d’Assunção Silvestre——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a）項及第二款a）項、六月二十三日第25/97/M號法令修訂之十二月二十一日第85/89/M號法令第三條第二款a）項、第四條第一款之規定，以定期委任方式委任為本局行政暨財政處處長，為期一年，由二零零四年四月二十一日起生效，以填補根據九月二十五日第50/95/M號法令所設立之職位。
摘錄自本局局長分別於二零零四年三月二十九日及三月三十日作出的批示：
劉有銳旄根據十二月二十一日第80/92/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款a）項及第二十八條之規定，其在本局擔任第六職階助理員職務的散位合同自二零零四年六月二十一日起續期一年。
莫世昌旄根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其在本局擔任第六職階熟練助理員職務的散位合同自二零零四年五月三十日起續期一年。
准 照 摘 錄
“西班牙咖啡吧”，葡文名稱為“Bar Café Espanhol”和英文名稱為“Spanish Bar Cafe”酒吧，在二零零四年三月三十日獲發第395/2004號准照，持牌人為“百齡飲食管理有限公司”，葡文名稱為“Parry Catering e Administração, Limitada”和英文名稱為“Parry Catering Management Limited”。該酒吧被評定為一級，位於澳門南灣湖E區第一座商業區H商舖。
———
“廣場餐廳”，葡文名稱為“Praça”及英文名稱為“The Square”餐廳，在二零零四年四月五日獲發第396/2004號准照，持牌人為“大業置地有限公司”及葡文名稱為“Companhia de Fomento Predial Tai Yip, Limitada”。該餐廳被評定為一級，位於澳門司打口14至16號，馬車巷2號和蓬萊新街2號和4號新新酒店1樓和2樓。
———
二零零四年四月十五日於旅遊局
代局長 文綺華
社 會 工 作 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長於二零零四年三月二十五日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用黃德茵及關萍花在本局分別擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點為430及第一職階二等技術員，薪俸點為350，為期一年，各自由二零零四年四月二十日及四月六日起生效。
摘錄自本局局長於二零零四年三月三十日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，羅淑霞在本局擔任第二職階二等技術員的編制外合同，自二零零四年五月五日起續期一年。
摘錄自社會文化司司長於二零零四年四月二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，鄭嘉洲及嚴美娟在本局擔任職務的編制外合同，自二零零四年五月十四日起續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為收取相等於第一職階首席高級技術員的薪俸點540的薪俸。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，謝佩珊在本局擔任第三職階二等高級技術員的編制外合同，自二零零四年五月十八日起續期一年。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，黎國華在本局擔任第二職階一等技術員的編制外合同，自二零零四年五月二十七日起續期六個月。
———
二零零四年四月十五日於社會工作局
局長 葉炳權
澳 門 理 工 學 院
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，現刊登有關澳門理工學院二零零四年度本身預算之第一修改，該修改獲社會文化司司長在二零零四年四月十二日及經濟財政司司長在同年四月五日之批示核准：
二零零四年度澳門理工學院本身預算之第一修改
澳門幣
 |
 |
二零零四年度失業者培訓計劃獨立預算之修改
澳門幣
 |
 |
二零零四年度澳門旅遊博彩技術培訓中心獨立預算之修改
澳門幣
 |
 |
 |
———
二零零四年四月十四日於澳門理工學院理事會——院長：李向玉——副院長：周經桂——秘書長 ：辜麗霞
旅 遊 學 院
批 示 摘 錄
根據本學院院長於二零零四年三月二十四日之批示：
Tamami Ogata，本學院第一職階首席技術輔導員，屬編制外合同——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第二款及第五款的規定，自二零零四年四月十一日起，改為同一職級第二職階。
黃永禧，本學院第四職階熟練助理員，屬散位合同——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第三款c）項及第五款的規定，自二零零四年四月二十八日起，改為同一職級第五職階。
———
二零零四年四月十三日於旅遊學院
代院長 甄美娟
房 屋 局
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零零四年四月五日的批示：
根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第三條及第四條規定，張東遠、陳德光、楊錦華及楊淑華在本局分別擔任財政、計劃暨財產處處長、行政管理處處長、項目暨工程處處長及房屋管理處處長的定期委任續期一年，首三位自二零零四年六月三日起生效，最後一位自二零零四年七月二十三日起生效。
———
二零零四年四月十六日於房屋局
局長 鄭國明