Número 15
II
SÉRIE
Quarta-feira, 14 de Abril de 2004
REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
Anúncios notariais e outros
1.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU
CERTIFICADO
澳門傷殘人士服務協進會
為公佈之目的，茲證明上述社團修改章程文本自二零零四年四月七日起，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號21/2004，有關的條文內容如下：
第一條
名稱及會址
本會葡文名稱為“Associação de Apoio aos Deficientes de Macau”，英文名稱為“Macau Association of Support for the Disabled”，中文名稱為“澳門傷殘人士服務協進會”。縮寫是“A.A.D.M.”及會址設於澳門牧場街103、107號澳門大廈D座F舖。
第四條
權利
會員權利如下：
a）沒有改變；
b）沒有改變；
c）沒有改變；
d）輔助會員除享有本條a）之權利 外，也可參與本會領導組織，唯在組織中，輔助會員不得佔逾總成員之一半。
第七條
會員大會
1、沒有改變；
2、沒有改變；
3、沒有改變；
4、在第一次召集時，若出席會員大會的會員人數不足半數，則將會議延遲三十分鐘再次召開，若會員人數超過四分之一，便可召開，否則會議須再另行訂日期召開；
5、沒有改變；
6、沒有改變；
7、在計算總會員人數時，被凍結會籍的會員並不計算在內。
第八條
理事會
1、沒有改變；
2、沒有改變；
3、沒有改變；
4、沒有改變；
5、會員欠繳會費逾三個月，理事會可即時凍結其會籍，被凍結會籍的會員失去在第四條所定的權利，直至繳清所欠會費後即自動恢復會籍，理事會作出凍結會籍的決定後，須發信通知有關會員，並須將被凍結會籍的會員名單提交給該年度的會員大會進行處理。
與正本相符
二零零四年四月七日於第一公證署
二等助理員 Maria Fátima Pedro
1.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU
CERTIFICADO
澳門觀鳥會
為公佈之目的，茲證明上述社團設立章程文本自二零零四年四月七日起，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號22/2004，有關條文內容如下：
第一條——本會定名為“澳門觀鳥會”，英文名稱為“The Macau Bird Watching Society”(下稱本會)。
第二條——本會會址設於澳門南灣大馬路733號南灣大廈地下後座，經理事會同意可更改。
第三條——本會宗旨促進及推動澳門境內的鳥類研究，向對鳥類有興趣的人士提供信息和協助，與世界各地的鳥類學會交換信息，分析所有澳門觀鳥者的觀察記錄，出版澳門鳥類名錄，同時設立澳門鳥類書籍及資料圖書館，協助政府相關部門制訂有關保護鳥類的法律，促進保護澳門的鳥類棲息地。
第四條——凡對鳥類有興趣的人士和團體均可申請加入本會成為會員，會員須遵守本會章程及各內部規範，積極參加本會的各項活動，會員有繳交會費之義務。本會會員分為普通會員及名譽會員兩種。
第五條——本會架構包括會員大會、理事會及監事會。
1. 會員大會為本會的最高權力機構，可通過及修改會章，選舉領導架構及決定各會務工作。決議時須半數以上會員的絕對多數票方為有效；如屬修改會章之決議，則須獲出席大會四分之三之會員的贊同方為有效。會員大會設主席一名，負責會員大會的召開及主持工作。
2. 理事會設理事長一名、理事兩名或以上，但其成員人數須為單數。理事長對外代表本會，對內領導和協調本會各項工作，理事協助理事長工作。理事會決策時，須經半數以上成員通過方為有效。
3. 監事會設監事長一名及監事兩名或以上，但其成員人數須為單數。監事會負責監察理事會日常會務運作和財政開支。
第六條——經理事會批准，本會聘請有關人士為名譽會長、名譽副會長、名譽顧問。
第七條——會員大會每年召開一次，特殊情況下可提前或延遲召開，由理事長召集，需提前十五日前以書面方式通知。領導架構每三年重選，連選可連任。
第八條——本章程忽略之事宜依本澳現行法律規範。
第九條——本會印鑑為下述圖案：
與正本相符
二零零四年四月七日於第一公證署
二等助理員 Maria Fátima Pedro
CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS
CERTIFICADO
澳門瑜伽學會
Sociedade Ioga de Macau
Macau Yoga Society
為公布之目的，茲證明上述名稱社團之章程修改的文本自二零零四年四月五日起，存放於本署之“二零零四年社團及財團儲存文件檔案”內第l卷第3號，有關條文內容如下：
修改章程
澳門瑜伽學會
Sociedade Ioga de Macau
Macau Yoga Society
第十三條——本會會徽，更改如下：
二零零四年四月五日於氹仔
助理員 Manuela Virginia Cardoso