²Ä 12 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù³¥¥Í°Ê´Óª««OÅ@¨ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹15/2004¡A¦³Ãöªº±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§ ¿Dªù³¥¥Í°Ê´Óª««OÅ@¨ó·| ¡¨¡A¸²¤å¦W¬°¡§Associação de Conservação dos Animais e Plantas Selvagens de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Wildlife Conservation Association¡¨¡]¤UºÙ¥»·|¡^¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô733¸¹«nÆW¤j·H¦a¤U«á®y¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N¥i§ó§ï¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬O¦b§Ú°ê³¥¥Í°Ê´Óª««OÅ@¤è°w«ü¾É¤U¡A¹Îµ²¼ö¤ß©ó³¥¥Í°Ê´Óª««OÅ@¨Æ·~ªº¤H¤h©M¹ÎÅé¡A«Å¶Ç°ê®a¦³Ãö¬Fµ¦©Mªk¥O¡A´¶¤Î©M±À¼s³¥¥Í°Ê´Óª«ª¾ÃÑ¡A´£°ª¥»¿D©~¥Áªº³¥¥Í°Ê´Óª««OÅ@·NÃÑ¡A¦³®Ä¦a«OÅ@ºÞ²z¡B°ö´ÓÁc¨|¡B¦X²z§Q¥Î¿Dªùªº³¥¥Í°Ê´Óª«¸ê·½©M¶i¦æ¬ÛÃöªº¬ì¬ã±Ð¨|¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¼ö¤ß©ó³¥¥Í°Ê´Óª««OÅ@¨Æ·~ªº¤H¤h©M¹ÎÅ駡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¦¨¬°·|­û¡A·|­û¶·¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¦U¤º³¡³W½d¡A¿n·¥°Ñ¥[¥»·|ªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A·|­û¦³Ãº¥æ·|¶O¤§¸q°È¡C¥»·|·|­û¤À¬°´¶³q·|­û¤Î¦WÅA·|­û¨âºØ¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥i³q¹L¤Î­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|»â¾É¬[ºc¤Î¨M©w¦U·|°È¤u§@¡C¨Mij®É¶·¥b¼Æ¥H¤W·|­ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è¬°¦³®Ä¡F¦pÄݭקï·|³¹¤§¨Mij¡A«h¶·Àò¥X®u¤j·|¥|¤À¤§¤T¤§·|­ûªºÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡C·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A­t³d·|­û¤j·|ªº¥l¶}¤Î¥D«ù¤u§@¡C

2. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B²z¨Æ¨â¦W©Î¥H¤W¡A¦ý¨ä¦¨­û¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É©M¨ó½Õ¥»·|¦U¶µ¤u§@¡A²z¨Æ¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C²z¨Æ·|¨Mµ¦®É¡A¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

3. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ¨â¦W©Î¥H¤W¡A¦ý¨ä¦¨­û¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡CºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¶}¤ä¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥»·|¸u½Ð¦³Ãö¤H¤h¬°¦WÅA·|ªø¡B¦WÅA°Æ·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¯S®í±¡ªp¤U¥i´£«e©Î©µ¿ð¥l¶}¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A»Ý´£«e¤Q¤­¤é¥H®Ñ­±¤è¦¡³qª¾¡C»â¾É¬[ºc¨C¤T¦~­«¿ï¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»³¹µ{©¿²¤¤§¨Æ©y¨Ì¥»¿D²{¦æªk«ß³W½d¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|¦LŲ¬°¤U­z¹Ï®×¡G

»P¥¿¥»¬Û²Å

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û Maria Fátima Pedro


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¥i«ùÄòµo®i¸gÀÙµ¦²¤

º[³Ð·s¬ì§Þ¾Ç·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹14/2004¡A¦³Ãöªº±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|­q©w¤¤¤å¦W¬°¡§ ¿Dªù¥i«ùÄòµo®i¸gÀÙµ¦²¤º[³Ð·s¬ì§Þ¾Ç·| ¡¨¡A¸²¤å¦W¬°¡§Associação de Desenvolvimento de Economia Sustentável e Tecnologia Criativa de Macau ¡¨¡A­^¤å¦W¬° ¡§ Macau Sustainable Development Economic Strategy & Creative Technology Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤W®üµó175¸¹¡A¤¤µØÁ`°Ó·|¤j·H13¼ÓF-G®y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¥HÁpµ¸®ü®l¨â©¤¥|¦a¦³Ãö±M®a¡B¾ÇªÌ±´°Q¿Dªù¥i«ùÄòµo®i¸gÀÙªºµ¦²¤¡A¨Ã¹ï¾Ô²¤©ÊªºÀô«O¬ì§Þ§@¶}©Ý©Êªº¬ã¨s¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X©Ò¦³¸gÀپǪ̡B¬ì¾Ç®a¡BÀô«O±M®a¤Î¤uµ{®vµ¥±M·~¤H¤h©Ó»{¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»¾Ç·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc²Õ¦¨¡A¨ä¾Åv¬°¡G

¡]1¡^§å­ã¤Î­×§ï¥»·|·|³¹¡F

¡]2¡^¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡F

¡]3¡^±À¿ï²z¨Æ·|¦¨­û¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¡F

¡]4¡^³q¹L¤Î®Ö­ã²z¨Æ·|´£¥æ¤§¦~³ø¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¤G¤H¡A·|ªø­t³d»â¾É¤Î¨ó½Õ²z¨Æ·|³B²z¥»·|¤@¤Á¤u§@¡A­Õ·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@¦W°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¶i¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø©Î°Æ·|ªø¥l¶}¡A¦ý¶·´£¦­¦b¤Q¤­¤é«eµo¨ç³qª¾¥þÅé·|­û¡A¥X®u¤H¼Æ¶·¶W¹L·|­û¥b¼Æ¡A·|ij¤è¬°¦Xªk¡A¡]¦Ó³qª¾¨ç¥ó¤º®e¥²¶·¦³¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡^¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï¥X²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡B°]°È¤@¤H¡B±`°È¤@¤H¡A¥²»Ý¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø»â¾É¡A­Õ²z¨Æªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@¦W°Æ²z¨Æªø¼È¥N¨ä¾°È¡C²z¨Æ·|¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡A¦ý³Ì¦h¥u¥i³s¥ô¨â©¡¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G

¡]1¡^°õ¦æ¤j·|©Ò¦³¨Mij¡F

¡]2¡^³W¹º¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]3¡^ºÊ·þ·|°ÈºÞ²z¤Î«ö®É´£¥æ¤u§@³ø§i¡F

¡]4¡^­t³d¥»·|¤é±`·|°È¤Î¨î©w¥»·|·|³¹¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¨C¤ëÁ|¦æ¨Ò·|¤@¦¸¡A¯S§O·|ij±o¥Ñ²z¨ÆªøÁ{®É¥l¶°¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ïºÊ¨Æªø¤@¤H¡B±`°È°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡A¥²»Ý¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡AºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø»â¾É¡CºÊ¨Æ·|¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡A¦ý³Ì¦h¥u¥i³s¥ô¨â©¡¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G

¡]1¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¡F

¡]2¡^¼f®Ö°]¬Fª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°±À¼s·|°È±o¸u½ÐªÀ·|½å¹F¬°¥»·|¦WÅAÅU°Ý¡A¥t¸u½Ðª¾¦W±M®a©M¾ÇªÌ¬°¥»·|¾Ç³NÅU°Ý¡C

²Ä¤T³¹

Åv§Q»P¸q°È

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¤Z¥»·|·|­û¦³Åv°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¤Î°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¤§Åv§Q¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¤Z¥»·|·|­û¦³¿í¦u¥»·|·|³¹¤Î¤j·|©Î²z¨Æ¨Mij¤§¸q°È¡A¨ÃÀ³©ó¨C¦~¦~ªìú¥æ·|¶O¡C

²Ä¥|³¹

¤J·|¤Î°h·|

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¤Z¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|ªÌ¡A¶·¨Ì¤âÄò¶ñ¼gªí®æ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¼f®Ö§å­ã¤~¯à¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¤Z·|­û¦]¤£¿í¦u·|³¹¡A¥¼¸g¥»·|¦P·N¡A¥H¥»·|¦W¸q©Ò§@¤§¤@¤Á¬¡°Ê¦Ó¼vÅT¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¦p¸g²z¨Æ·|¹L¥b¼Æ²z¨Æ³q¹L¡A±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡A©Òú¥æ¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡A·§¤£µoÁÙ¡C¤Z¤í¥»·|·|¶O¶W¹L¨â¦~©Î¥H¤WªÌ¡A«h³à¥¢·|­û¸ê®æ¤Î¤@¤Á·|­ûÅv§Q¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¤§¸gÀÙ¦¬¤J¨Ó·½¤Î¨ä¥L¨Æ¶µ¡G

1. ·|­û·|¶O¡C

2. ¥ô¦ó¹ï¥»·|ªºÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¦³Ãö·|­ûºÖ§Q¤Î¨ä¥L¦U¶µ¨Æ°È¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥t­q²Ó«h¸É¥R¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»³¹µ{¥¼ºÉµ½¤§³B¥Ñ·|­û¤j·|­×­q¡C

»P¥¿¥»¬Û²Å

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û Maria Fátima Pedro


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¡§¿Dªù°ê»Ú«°¥«¦X§@¨ó·|¡¨¡A²ºÙ¬°¡§¿D«°¦X¨ó·|¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2004/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°20¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù°ê»Ú«°¥«¦X§@¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G

©w¦W¬°¡G¡y¿Dªù°ê»Ú«°¥«¦X§@¨ó·|¡z¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

«P¶i¿Dªù»P¤º¦a¤Î®ü¥~°ê®a«°¥«ªº¸gÀÙ¡B¶T©ö¡B¬ì§Þ¡B¤å¤Æªº¥æ¬y¦X§@¡A¬°¿Dªù¸gÀÙµo®i°µ¥X°^Äm¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°¤£¦È§Q²Õ´¡A¤£°Ñ»P¥ô¦ó¬Fªv©Î¦³Ãö¬Fªv©Ê¤§¬¡°Ê¡C

²Ä¥|±ø¡X¡Xª`¥U¦a§}

¿Dªù¿N¦ÇÄlµó4A¬ü´º¤j·H3¼ÓB¡A¹q¸Ü¡G973339

²Ä¤G³¹

¥ô°È

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|¥D­n¥ô°È¦p¤U¡G

¤@¡B¼sªx»P¤º¦a«°¥«©M°ê»Ú«°¥««Ø¥ß¦X§@¡A«P¶iÂùÃä¤Í¦nÃö«Y¡F

¤G¡B¥[±j»P¤º¦a«°¥«©M°ê»Ú«°¥«¦U¦³Ãö¸g¶T¡B¬ì§Þ¡B¤å¤ÆªÀ¹Î²Õ´¡B¨ó·|ªº«H®§¥æ¬y»P¦X§@¡F

¤T¡B²Õ´¦³Ãö¿Dªù»P¤º¦a©M°ê»Ú«°¥«¶¡ªº¦³Ãö¸gÀÙ¬¡°Ê¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°¥D®u¹Î·|ij¡A¥D®u¹Î·|ij¦¨­û¥Ñ¥»·|·|­û²Õ¦¨¡C¥Ñ¥D®u¹Î·|ij¿ïÁ|°õ¦æ¥D®u¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X°õ¦æ¥D®u¥ô´Á¤£¶W¹L¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡F

¤G¡B¥l¶°¤Î¥D«ù¥D®u¹Î·|ij¡F

¤T¡B·þ¾É©M±À¼s¨ó·|·|°È¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|¹ê¦æ²z¨Æ³d¥ô¨î¡A¥Ñ¥»·|¥D®u¹Î·|ij¿ïÁ|­Y¤z¤H²Õ¦¨²z¨Æ·|¡A¦ý¥²¶·¬O³æ¼Æ¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡A¥Ñ°õ¦æ¥D®u©e¥ô¤§¡A²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤£¶W¹L¤T¦~¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B°õ¦æ¥D®u¹Î·|ij¤§¨Mij¡F

¤G¡B ¨î­q¥»·|¦UºØ¤u§@¬Fµ¦¤Î¤u§@¥ô°È¡F

¤T¡B Äw±¹¸g¶O¡AºÞ²z¸êª÷¤Î°]²£¡F

¥|¡B ³B²z­«­n¨Æ¶µ¤Î¤@¤Á·|°È¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥Ñ¥»·|¥D®u¹Î·|ij¿ïÁ|­Y¤z¤H²Õ¦¨ºÊ¨Æ·|¡A¦ý¥²¶·¬O³æ¼Æ¡C³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡B¥Ñ°õ¦æ¥D®u©e¥ô¤§¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤£¶W¹L¤T¦~¡CºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°ºÊ¹î²z¨Æ·|¤u§@¡A¨Ã¹ï²z¨Æ·|¤§¦~«×¤u§@³ø§i¤Î±b¥Ø¶i¦æ¼f®Ö¡A´£¥æ¥D®u¹Î·|ij³q¹L¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|·|­û¥ÑªÀ·|¦U¬É¤H¤h¦Ûº@¥Ó½Ð°Ñ¥[¡A·|­û¥ô´Á¬°¤@¦~¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¦³¤U¦C±¡ªp¤§¤@¶µ¡AÀ³§YÃ㾡G

¤@¡B¦]¬G½ÐÃã¡F

¤G¡B¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¨¥¦æ¡AIJ¥Ç¥»·|³¹µ{¡A¸g¥D®u¹Î·|ij®Ö¹ê³q¹LªÌ¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤U³]¯µ®Ñ³B¡A³]¯µ®Ñªø¤@¤H¡A°Æ¯µ®Ñªø¤@¦Ü¤G¤H¡A©Ó²z¨Æªø¤§©R¡A¿ì²z¨ó·|¤§¤é±`·|°È¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»¨ó·|³]ºaÅA¥D®u­Y¤z¤H¡A¬°¥ÃºaÅA¾¡AºaÅA¥D®u¤§¬¢¸u¡A¥Ñ²z¨Æ·|ij¡A´N¤U¦C¤H¤h³q¹L´£¦W¬¢ÁÜ«á¡A°e½Ð°õ¦æ¥D®u´°¸u¤§¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³]ÅU°Ý­Y¤z¤H¡A¥Ñ°õ¦æ¥D®u¬¢ÁܵۦW±M®a¾ÇªÌ©Î¦U¬Éºë­^¡A¹ï¥»·|¦³ÅãµÛ°^ÄmªÌ´°¸u¤§¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¦¨¥ßª½ÁÒ¤§¸ó°Ï°ì²Õ´¡A¨ä²Õ´³¹µ{¥t¦æ­q©w¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥D®u¹Î·|ij¨C¦~Á|¿ì¤@¦¸¡A¨C¦¸·|ij¬Û¶Z¤£±o¶W¹L¤Q¤G­Ó¤ë¡C¤j·|ªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡A¨Ã´£«e¤T¤Q¤Ñ¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³q¹Lñ¦¬³qª¾¡C¥D®u¹Î·|ij¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡BÅ¥¨ú²z¨Æ·|¦~«×³ø§i¡F

¤G¡B¼f®Ö·í¦~ªº·|­p±b¥Ø¡F

¤T¡B°õ¦æ¥D®u¥ô´Áªº§ï¿ï¡F

¥|¡B­«¤j´£®×ªº¨Mij¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥D®u¹ÎÁ{®É·|ij¦]¤U¦C±¡ªp¥l¶}·|ij¡G

¤@¡B²z¨Æ·|´£¥Xªº¯S§O´£®×¡F

¤G¡B¥D®u¹Î¦¨­û¥þÅé¥|¤À¤§¤@¥H¤W¡A¥H®Ñ­±Án©ú´£Ä³¨Æ¶µ¤Î²z¥Ñ¡A½Ð¨D°õ¦æ¥D®u¥l¶}®É¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥D®u¹Î·|ijÀ³¦³¥þÅé¥X®u¥D®u¹Î¦¨­û¹L¥b¼Æ¤§¦P·N¡A©l±o¨Mij¡A¸Ñ°£°õ¦æ¥D®u¾Åv¡A¶·¦³¥X®u¥D®u¹Î¦¨­û¤T¤À¤G¤§¨Mij¡F¸Ñ°£¥»·|©Î»P¨ä¥L²Õ´¦X¨Ö¤§¨Mij¡A°£ºÞ²z¾÷Ãö¥t¦³©ú¥O¤§¥~¡AÀ³¦³¥þÅé¥D®u¹Î¦¨­û¥|¤À¤G¥H¤W¦P·N¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥D®u¹Î·|ij¶}·|¡A¥H°õ¦æ¥D®u¬°¥D®u¡A°õ¦æ¥D®u¯Ê®u®É¡A¥Ñ°õ¦æ¥D®u©e¦«©Î¥D®u¹Î¤¤¤¬±À¤@¤H¬°¥D®u¡C¥D®u¹Î·|ijªí¨Mij®×®É¡A¥X²{ªí¨M¥¿¤Ï¨â¼Æ¬Ûµ¥®É¡A°õ¦æ¥D®u¨É¦³¦h§ë¤@²¼ªº¨M©wÅv¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|³Ì¤Ö¨C¤»­Ó¤ë¥l¶}¨Ò·|¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¤§¡F¥²­n®É¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°Á{®É·|ij¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|ijÀ³¦³¥b¼Æ¥X®u²z¨Æ¤§¦P·N¡A³q¹L¨Mij¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¤@¤Á·|ij¡A¶·³Æñ¨ìï¡A¥H¤À§Oµn°O¥X®u¤H©m¦W¡A¤Î¬ö¿ý¤@¤Á·|ij¤§¨Mij®×¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¥H¤U¦C¦U´Ú¥R¤§¡G

¤@¡B¥»·|¬¡°Ê¦¬¯q©Î®½ÃØ¡F

¤G¡BõXÃشڤθq®½ÃØ¡F

¤T¡B¨ä¥¦¸g¥D®u¹Î·|ij©Î²z¨Æ·|·|ij³q¹L¤@¤Á¦¬¤J¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¦]¬GÃã´²¡A©Ò¦³¤@¤Á¸ê²£¡A°£®½ÃجF©²¬ÛÃö³¡ªù»{¥i¤§«D¦È§Q·Oµ½¹ÎÅé¥~¡A¥»·|¥ô¦ó¤H©Î¹ÎÅé¡A¤£±o±q¤¤Àò¨ú§Q¯q¡C

²Ä¤»³¹

·|­p

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¶·³]¥¿¦¡±bï¡A¥H¬ö¿ý¤@¤Á´Ú¶µ¤§¥X¯Ç¡A¤Î¸ê²£»P­t¶Å¤§±¡ªp¡C±bﶷ¦s©ñ©ó¥»ª`¥U¦a§}¡A¨Ñ¥D®u¹Î¦¨­û¬d¾\¡F¥D®u¹Î¤§¥~¡A¥¼¸g¥D®u¹Î·|ij©Î²z¨Æ·|·|ij±ÂÅv¡A¥ô¦ó¤H¤hµLÅv¬d¾\¥»·|ªº¥ô¦ó±b¥Ø©Î¤å¥ó¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|ªº¸ê²£­t¶Åªí°Æ¥»¡A³s¦P¨ä¥¦¦³Ãö¤å¥ó©M·|­p®v¤Î®Ö¼Æ®vªº³ø§i®Ñ°Æ¥»¡AÀ³´£³ø¥D®u¹Î·|ij¡C

²Ä¤C³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g¥D®u¹Î·|ij³q¹L«á¹ê¬I¡F¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉ¨Æ©y¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£½Ð¥D®u¹Î­×§ï¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e quatro. ¡XA Ajudante, Maria Virgínia Inácio.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¡§¼Ö´I·s邨·~¥DÁp¦X·|¡¨¡A²ºÙ¬° ¡§¼Ö´I·~¥D·|¡¨

¸²¤å¬°¡§Associação dos Condóminos do¡§Lok Fu San Chun¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2004/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°22¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¼Ö´I·s邨·~¥DÁp¦X·|

Associação dos Condóminos do¡§Lok Fu San Chun¡¨

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X·|¦W

¥»·|©w¦W¬°¡§ ¼Ö´I·s邨·~¥DÁp¦X·| ¡¨¡A¤¤¤å¦WºÙ²ºÙ¡G¼Ö´I·~¥D·|¡A¸²¤å¦W¬°¡GAssociação dos Condóminos do¡§Lok Fu San Chun¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¬°¡§ ¥»·| ¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}¡G¿Dªùªø¹Ø¤j°¨¸ô238¸¹¡A¼Ö´I·s邨¼Ö¥Á¼Ó16¼Ó·|ij«Ç¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©Ê½è©M©v¦®

1. ¥»·|¥Ñ¦ì©ó¿Dªùªø¹Ø¤j°¨¸ô200¸¹¦Ü250¸¹¡A¥«³õµó524¸¹¦Ü568¸¹¡A¤¤¤ßµó4¸¹¦Ü48¸¹¡A¬Ý¥xµó332¸¹¦Ü386¸¹¡A¤j·H¦WºÙ¬°¡G¼Ö´I·s邨¡]¼Ö¤Ñ¼Ó¡B¼Ö¥Á¼Ó¡B¼Ö¼w¼Ó¡B¼Ö´¼¼Ó¡BçE¦ì¡B°±¨®³õ¡^¡A¦b¿Dªùª«·~µn°O§½µn¿ý½s¸¹¡G21645¤§¤p·~¥D²Õ¦¨¡A¬O¼Ö´I·s邨¤p·~¥Dªºªk¤HªÀ¹Î¡C

2. ¥»·|¥Nªí©MºûÅ@¼Ö´I·s邨¤p·~¥DªºÅv¯q¡C

3. ¥»·|¹Îµ²¤j·H¤p·~¥D¡A·d¦n·ü¾F¡A¶}®iÁp½Ë±d¼Ö¬¡°Ê¡A´£°ªºë¯«¤å¤Æ¥Í¬¡½è¯À¡C

4. ¥»·|°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¡A«P¶i¿DªùÁcºa¦w©w¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¤ZÄÝ¥»¤j·H¤p·~¥D¡A§¡¥Ó½Ð¥[¤J¦¨¬°¥»·|·|­û¡C·~ÅvÂಾªÌ¡A§Y¦Û°Ê¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

1. ¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡Bªí¨MÅv¡C

2. ¹ï·|°È¦³§åµû©M«ØijÅv¡C

3. ¨É¦³¥»·|¤Î¥»¤j·H¤§³]¬I¡BºÖ§Q¡B¤å±Ð¡B±d¼Ö¬¡°Ê¤§Åv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸q°È

1. ¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡A°Ñ¥[¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡C

2. ¿í¦u¤j·H©~¦í¦u«h¡A·RÅ@¤j·H¤ºªº¤½¦@³]¬I¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc©M¾¯à

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|

·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨M©w¤ÎÀË°Q¤@¤Á·|°È¡A¿ïÁ|²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤Î­×­q¥»·|³¹µ{¡C¤j·|³]¥D®u¡]·|ªø¡^¤@¤H¡F°Æ¥D®u¡]°Æ·|ªø¡^¤G¤H¡F¥D®u¹Î¦¨­û¤G¦W¡F¯µ®Ñ¤G¤H¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|²Õ´¬[ºc¡G

1. ²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²z¨Æ¤E¤H¡A²Õ¦¨²z¨Æ·|¡C¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï¥X¡G²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤G¤H¡A¨C©¡¥ô´Á¤G¦~¡A¥i¥H³s¿ï³s¥ô¡C

2. ²z¨Æªº°±¥ô¡B¥ô§K¡B¼W´î¡A¥Ñ²z¨Æ·|ij³q¹L«á¡A´£¥æ·|­û¤j·|§ë²¼¨M©w¡C

3. ²z¨Æ¦p¦³³à¥¢¼i¦æ¾³dªº¯à¤O¡A¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡A¦³¹Hªk¥Ç¸o¦æ¬°³Q¥qªk³¡ªù»{©w±¡§Îªº¤H¤h¤£±o¾á¥ô¥»·|²z¨Æ¡A¤w¸g¾á¥ôªº¶·°±¥ô¡A¨Ã¥Ñ¤U¦¸·|­û¤j·|½T»{½}§K¡C

¤G¡B²z¨Æ·|Åv§Q¡G

²z¨Æ·|³B²z¥»·|¤é±`¨Æ°È¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¸q°È¡G

1. Äw³Æ·|­û¤j·|¨Ã¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡F

2. °õ¦æ·|­û¤j·|³q¹Lªº¦U¶µ¨Mij¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|²Õ´¬[ºc¡G

¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|ºÊ¨Æ¤E¤H¬°ºÊ¹î¾÷ºc¡AºÊ·þ¥»·|¤@¤Á·|°È¡C¥ÑºÊ¨Æ¤¤¿ï¥XºÊ¨Æªø¤@¤H©M°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡A¨â¦~¤@¥ô¡A¦b¥þÅé·|­û¤j·|¤¤¿ïÁ|²£¥Í¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv¡G

1. ºÊ¹î²z¨Æ·|©Ò¦³¦æ¬F¤u§@¡F

2. ¼f¬d°]¬F³¡ªº°]¬Fª¬ªp¡F

3. µ¹¤©²z¨Æ·|¥þ¦~°]°Èªº·N¨£¡F

4. ´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

2. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ·|­û¤j·|¥¿¡B°Æ¥D®u¡]¥¿¡B°Æ·|ªø¡^¥l¶°¡C¦b¯S®í±¡ªp¤U¥i´£«e©Î©µ´ÁÁ|¦æ¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªº·|ij

¤@¡B²z¨Æ·|ªº·|ij¥l¶°¡G

1. ²z¨Æ·|¥l¶°·|­û¤j·|¥i±Ä¨ú·|ij©Î®Ñ­±¼x¨D·N¨£µ¥§Î¦¡¡C

2. ²z¨Æ·|·|ij¦Ü¤Ö¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C¦³¤T¤À¤§¤@¥H¤W²z¨Æ´£Ä³©Î²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø»{¬°¦³¥²­n¨Ã®Ñ­±§e­z®É¡A¥i¥l¶}¯S§O·|ij¡C·|ij¥²¶·¦³¶W¹L¥b¼Æ²z¨Æ¥X®u¡C

3. ²z¨Æ·|·|ijªº¥l¶}¡AÀ³¥Ñ¥l¶°¤H´£«e¤C¤Ñ±N·|ij³qª¾¤Î¦³Ãö§÷®Æ°e¹F¨C¦ì²z¨Æ¡C²z¨Æ¦]¨Æ¤£¯à°Ñ¥[·|ij®É¡A¥i¥H¨C¦¸®Ñ­±©e°U¥N²z¤H°Ñ¥[¡A¦pÄݺò«æ·|ij¥i¥Î¹q¸Ü³qª¾¡C

4. ¥¿¡B°Æ²z¨Æªø¦]¬G¤£¯à¿Ë¦Û¥D«ù¤u§@®É¡A¨ä¥L¦h¼Æ²z¨Æ¥i¥H±À¿ï¤@¦ì²z¨Æ¥N²z¥D«ù¡C

¤G¡B²z¨Æ·|ªº·|ij¨Mij¡G

²z¨Æ·|·|ij¨M©w°ÝÃD¡A±Ä¨ú¤Ö¼ÆªA±q¦h¼Æªº­ì«h¡C·|ij¶i¦æªí¨M®É¡A¨C¤@²z¨Æ¦³¤@²¼ªí¨MÅv¡A­Yªí¨M¤¤¥X²{ÃÙ¦¨²¼»P¤Ï¹ï²¼¬Û¦P®É¡A¥Ñ²z¨Æªø©Î·|ij¥D«ù¤H¦b§ë¦Û¤v¤w§ë¹Lªº¤@²¼¥~¡A¦A§ë¤@²¼¨M©w²¼¡]¦ý¦¹³W©w¤£¾A¥Î©ó¹ï¨ä¥»¤H©Îª½¨t¿ËÄݦ³§Q®`Ãö«Yªº¨Æ¶µ¡^¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªº·|ij

ºÊ¨Æ·|ªº·|ij¥l¶°¤Î¨Mij»P²z¨Æ·|ªº·|ij¬Û²¤¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½¤Î¶}¤ä

1. ¥»·|ªº¸g¶O¨Ó¦Û¤p·~¥DÄw¶°¤Î©e¥ôºÞ²z¥»¤j·H¤§ºÞ²z¤½¥q¼·¥X¡C

2. ¥»·|ªº¸g¶O¶}¤ä¥]¬A¡G·|­û¤j·|¤§¶O¥Î¡B¦³Ãö¤H­ûªº¬z¶K¡B¥²­nªº¤é±`¿ì¤½¤å®Ñ¶O¥Î¡A¨C¦~«×±i¶K©ó¥»¤j·H¤J¤f³B§iª¾¤p·~¥D¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¦æ¬°¥Nªí

¥»·|©Ò§@¥ô¦ó¦æ¬°¡B¦X¦P¤Î¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|§@¬°­ì§i¡B³Q§i¶·¥Ñ·|ªø¤@¤H¤Î°Æ·|ªø¤@¤HÁp¦Xñ¸p¦³®Ä¡A¨ä¥L¤@¯ë¤å®Ñ¥Ñ¤@¦ì¯µ®Ñ©ÎªÌ¤@¦ì±`°È²z¨Æñ¸p¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¸Ñ´²

¥»ªÀ¹Î¸Ñ´²¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼³q¹L¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezoito de Março de dois mil e quatro. ¡X A Ajudante, Chok Seng Mui.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

ªO¼Ì°óÀç¦aµó°Ï§{²³¤¬§U·|

¸²¤å¬°¡§Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores das Ruas de S. Domingos, dos Mercadores e Vias Circundantes¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2004/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°19¸¹¡A¦³Ãö­×§ï¤§±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦WªO¼Ì°óÀç¦aµó°Ï§{²³¤¬§U·|¡C

¸²¤å¦WºÙ¡G¡§Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores das Ruas de S. Domingos, dos Mercadores e Vias Circundantes¡¨¡C

·|§}¡G¤½§½·s¥«ªFµó27¸¹2¼ÓB®y¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¡]¥²¶·¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á§¡¬°¨â¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A¦p¦³¥X¯Ê¡A±o¥Ñ­Ô¸É²z¨Æ¡A­Ô¸ÉºÊ¨Æ¨Ì¦¸»¼¸É¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|³Ì°ª°õ¦æ¾÷Ãö¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X²z¨Æ¤G¤Q¤@¤H©Î¤G¤Q¤T¤H¡A­Ô¸É²z¨Æ¤G¤H²Õ´¤§¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡C

¡]2¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡A¤Î´£¥X«Øij¡C

¡]3¡^¥l¶}·|­û¤j·|¡C

¡]4¡^·|°Èµ¦¹º¤Î±À¼s¡A¤ÎÄw¶Ò¸g¶O¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥XºÊ¨Æ¤T¤H¤Î­Ô¸ÉºÊ¨Æ¤G¤H²Õ¦¨¡AºÊ¨Æ·|¤¬¿ï²£¥ÍºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡AºÊ¨Æ·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ¤j·|¨Mij¡C

¡]2¡^©w´Á¼f¬d½ã¥Ø¡C

¡]3¡^±o¦C®u²z¨Æ·|·|ij©Î±`°È²z¨Æ·|ij¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e quatro. ¡XA Ajudante, Maria Virgínia Inácio.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÄfªÀ¦Ð¤ò²y·|

¸²¤å¬°¡§Clube de Badminton Hei Se de Macau¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2004/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°18¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿DªùÄfªÀ¦Ð¤ò²y·|³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡XÁ`«h

¥»·|©w¦W¬°¡§ ¿DªùÄfªÀ¦Ð¤ò²y·| ¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§ Clube de Badminton Hei Se de Macau¡¨¡A¬°«D¦È§Q²Õ´¡A©v¦®¬O±À°Ê¤Îµo®i¦Ð¤ò²y¹B°Ê¡C·|§}¼È³]©ó¿DªùÃö¹h°¨¸ô»¨Âפj·H30¸¹¦a¤U¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¥i¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦aÂI¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q

1. ¥X®u·|­û¤j·|¨Ã¦³µo¨¥´£¦W¤Î§ë²¼Åv¡F

2. ®Ú¾Ú³¹µ{¿ïÁ|©Î³Q¿ïÁ|¤J»â¾É¾÷ºc¡F

3. ¥i°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¥ô¦ó¬¡°Ê¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È

1. ºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¡A«P¶i¥»·|ªº¶i¨B©Mµo®i¡F

2. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î»â¾É¾÷ºc©Ò©wªº¨Mij¡F

3. ú¥æ·|¶O¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¤J·|¤Î°£¦W

1. ¥Ó½Ð¤H¶ñ¼g¥»·|ªí®æ¡A¸g²z¨Æ·|¼f®Ö³q¹L¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡F

2. ¤Z¯}Ãa¥»·|ÁnÅA¤Î³W±ø©ÎµL¬G¤í¥æ·|¶O¤§·|­û¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L«á¥iµ¹¤©Äµ§i©Î­²°£·|Äy¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X²Õ´¬[ºc

¥»·|³]¥H¤U»â¾É¾÷ºc¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C¦U¾÷ºc¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¨Ã¥i³s¥ô¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]¦³·|ªø¤@¦W¤Î°Æ·|ªø¨â¦W¡C¦³¨M©w·|°È¤è°w¡A§åµû¤Î¿ïÁ|²z¨Æ¡BºÊ¨Æ¤§Åv¡A¨Ã­t³d¨î©w©Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡A¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A³]¦³²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¨â¦W¡B²z¨Æ·|¯µ®Ñ¨â¦W¡B¥q®w¤@¦W¤Î²z¨Æ¤T¦W¡AÁ`¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C­t³d­p¹º¤Î¨î©w¦UÃþ¬¡°Ê¡A³B²z¤é±`·|°È¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¤Î´£¥æ¤u§@³ø§i¡C

²Ä¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|³]¦³¤@¦WºÊ¨Æªø¡B¤@¦W°ÆºÊ¨Æªø¤Î¤@¦WºÊ¨Æ·|¯µ®Ñ¡C­t³dºÊ¹î¦U¶µ·|°È¤u§@¤§¶i¦æ¤Î´£¥æ³ø§i¡A¨Ã¼f¬d°]°Èª¬ªp¤Î¦~«×±b¥Ø¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥l¶}·|ij¤Î¨Mij®×

1¡^¥l¶}·|ij®É¡A¶·©ó¤Q¤é«e³qª¾¦U·|­û¡F

2¡^©Ò¦³·|ij­n³q¹LªºÄ³®×¡A¸g¥X®u·|­û¤§ÃÙ¦P¤H¼Æ¦b¥b¼Æ¥H¤W¤~¥i¥H³q¹L¡A¨ÃÀH§Y¥Í®Ä¡F

3¡^¦p¹JÃÙ¦¨¤Î¤Ï¹ï²¼¬Û¦P®É¡A¸Ó·|ij¤§¥D«ù¤H¥i¥H§ë¨M©w©Ê¤@²¼¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¬¡°Ê¸g¶O¤Î¤½´Ú¹B¥Î

1¡^¥»·|°]¬F¨Ó·½¬O·|¶O¡B®½ÃØ©M¨ä¥L¸ê§U¡F

2¡^¥»·|¤§¤½´Ú¥²¶·¥Ñ·í©¡·|ªø¡B²z¨Æªø¤Î²z¨Æ·|¥q®w¨ä¤¤¤G¤HªºÁp¸p¤~¥i¦Xªk»â¨ú¡F

3¡^¤@¤Á¤½´Ú¥u¥i¥Î©ó¥»·|¦³Ãö¬¡°Ê¤Î¤u§@¡AÄY¸T¹B¥Î¤½´Ú§@¨p¤H¥Î³~¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡Xªþ«h

1¡^·|­û­Y°Ñ¥[¬¡°Ê®É¡A¦p¹J¥ô¦ó·N¥~¡A¨­Åé¤Î¥Í©R·l¶Ë¡A¥»·|¤£»Ý­t¤W¥ô¦óªk«ß³d¥ô©Î½ßÀv¡F

2¡^¥»³¹µ{¦p¦³¿òº|©Î¿ù»~¡A¥Ñ·|­û¤j·|­×§ï¡F

3¡^¥»·|¤§·|À²¦p¤U¡G

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e quatro. ¡X A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação de Empregados de Lojas de Artigos Eléctricos de Macau

¤¤¤å¬°¡§Ou Mun Tin Ip Cong Vui¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2004/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°21¸¹¡A¦³Ãö­×§ï¤§±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

Associação de Empregados de Lojas de Artigos Eléctricos de Macau

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù¹q·~¤u·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação dos Electricistas de Macau¡¨¡]¤UºÙ¥»·|¡^¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù­þ¼q±×«Ñ17¸¹CùÚ§Q¤j·H¦a¤U¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¡]1¡^ª§¨ú©MºûÅ@¤u¤H¦X²zÅv¯q¡A§ïµ½¤u¤H¥Í¬¡¤Î¤u§@±ø¥ó¡F

¡]2¡^«P¶i¤u¤H¹Îµ²¡B·R°ê¡B·R¿D¡AÃö¤ßªÀ·|¡A°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡F

¡]3¡^Á|¿ì¦³Ãö¤u·~¦w¥þ¡A³Ò¤uªk¨Ò¡A¤u·|·NÃѫŶǤά¡°Ê¡F

¡]4¡^¶}®i§Þ³N¥æ¬y¤Î°ö°V¡AÁ|¿ì¦UºØºÖ§Q¡A¤å±Ð¡B±d¼Öµ¥¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z±q¨Æ¹q¾¹¡BªÅ½Õ¡B¤ô³ï¡B®ø¨¾¡B¹q¤lµ¥¬ÛÃö¦æ·~¾¤u¡A©Ó»{¥»·|³¹µ{¡A¸g¥»·|¦X®æ·|­û¤¶²Ð¡A¶ñ¼g¥Ó½Ðªí®æ¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡Aú¥æ©Ò»Ý¶O¥Î§Y¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q

¡]1¡^¹ï·|°È¦³«Øij¤Î§åµû¤§Åv§Q¡F

¡]2¡^¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]3¡^¨É¨ü¥»·|¦U¶µºÖ§Q¤§Åv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È

¡]1¡^¿í¦u¥»·|·|³¹¡B¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î¨Mij¡F

¡]2¡^¨ó§U¤u·|·|°È¤u§@¤Î¤¶²Ð¤u¤Í°Ñ¥[¤u·|¡F

¡]3¡^ú¯Ç¤J·|°òª÷¤Î«ö´Áú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨î©w·|°È¤§¤è°w¡F³q¹L·|°È©M°]°È³ø§i¡C·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¨â¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¥D«ù·|ij¡C·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶}¡A¥²¶·´£«e¤K¤é¥H¶l±H¤è¦¡³qª¾¦U·|­û¡C¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ¡A¸gÀ³©¡²z¨Æ¥b¼Æ¥H¤W³q¹L©Î¥þÅé·|­û¥b¼Æ¥H¤W´£Ä³±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C¨C¦¸·|­û¤j·|¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¶W¹L³qª¾®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¦b¦P¤@¦aÂI§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X13¤H¥H¤W²Õ¦¨¡C¥H§ë²¼¤è¦¡¿ï¥X²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¤H¥H¤W¥H¤Î¤¬¿ï²£¥Í±`°È²z¨Æ­Y¤z¤H¡A­t³d³B²z¤é±`¨ãÅé·|°È¤u§@¡C²z¨Æªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡C²z¨Æ·|¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¥l¶}·|­û¤j·|¡A¨Ã°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]2¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A¦¨­û¥Ñ¤T¤H¥H¤W²Õ¦¨¡A¥B¶·¬°³æ¼Æ¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø©MºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡A¦V·|­û¤j·|´£¥æ¨äºÊ¹î¤§¬¡°Ê¡A½s¨î¦~«×³ø§i¡A¥H¤Î¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½©ó°òª÷¡B·|¶O¡B®½§U©Î¨ä¥L¦¬¤J¡C

²Ä¤­³¹

¤º³¡³W³¹

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|³]¤º³¡³W³¹¡A­q©w¦U¯Å»â¾É¬[ºcªº¨ãÅé²£¥Í¿ìªk¡A³W½dÁÒ¤U¦U³¡¥÷²Õ´¡A¦æ¬FºÞ²z¡A°]°È¹B§@²Ó«h¤Î·|­û¬ö«ßµ¥¨Æ¶µ¡A¦³Ãö±ø¤å¥Ñ²z¨Æ·|¨î©w¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ©ó·|­û¤j·|¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e quatro. ¡X A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¦L¨ê¯È·~¾¤u·|

Certifico, para publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde dezoito de Março de dois mil e quatro, e registado sob o número dez a folhas setenta e nove do Livro de Registo de Instrumentos Avulsos, um exemplar dos estatutos alterados da Associação em epígrafe, do teor seguinte:

¿Dªù¦L¨ê¯È·~¾¤u·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡u¿Dªù¦L¨ê¯È·~¾¤u·|¡v¡A¡]¸²¤å¬°¡GAssociação de Empregados de Tipografias e Papelarias de Macau¡^¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù·s°¨¸ô376¸¹¤T¼Ó¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¥H¹Îµ²¿Dªù¦L¨ê¤å¨ã®ÑÄy¡A¯È·~¤§Â¾¤u¡Aµo´­·R¯ª°ê·R¿Dªù¡A¤¬§U¤¬·Rºë¯«¡A°Ñ»P¿DªùªÀ·|¨Æ°È¡AºûÅ@¥»·|·|­û¦X²zÅv¯q¡A¿ì¦n±d¼ÖºÖ§Q¨Æ·~¬°©v¦®¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¦b¿Dªù±q¨Æ¦L¨ê¤å¨ã®ÑÄy¡A¯È·~¤§Â¾¤u¤£¤À©Ê§OÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î²zºÊ¨Æ·|¨Mij¡A«ù¦³®Ä¿Dªù¨­¥÷ÃҪ̡A §¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤Z¦³¥»·|·|­ûÄY­«·l®`¥»·|¦WÅA¤Î¹H¤Ï¿Dªùªk«ß¡B·l®`¤½²³§Q¯q¦æ¬°ªÌ¡A¸g½Õ¬d½T¹ê¡A¸g²zºÊ¨Æ·|ij³q¹L±o±N¨ä·|Äy­²°£¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¦Û°Ê°h·|©Î³Q­²°£·|ÄyªÌ¡A¨ä©Òú¯Ç¤§¤@¤Á¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

¡]¤@¡^¦³¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|Åv¡C

¡]¤G¡^¦³¨É¨ü¥»·|Á|¿ì¤§ºÖ§Q¤Î¦U¶µ ¬¡°Ê¤§Åv§Q¡C

¡]¤T¡^¦³¦V¥»·|´£¥X§åµû©M«Øij¤§Åv§Q¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¸q°È

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|·|³¹¤Î²zºÊ¨Æ¤§¤@¤Á ¨Mij¡C

¡]¤G¡^ ­t³dú¥æ·|¶O¤Î¨ä¥L¬¡°Ê¶O¥Î¡C

¡]¤T¡^ ¨ó§U¥»·|µo®i·|­û¤Î·d¦n·|°È¤u§@¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°³Ì°ªÅv§Q¾÷ºc¡A·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A¨C¤T¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A­Y¦³¹L¥b¼Æ¤§·|­û­n¨D©Î²zºÊ¨Æ·|»{¬°¦³»Ý­n®É¡A¥i¥l¶}Á{®É·|­û¤j·|¡C·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¡A¨î©w·|°È¤è°w¡A¨M©w¥»·|­«­n¨Æ¶µ¡B­×§ï·|³¹¡B¼f¬d·|°È¤u§@¤Î°]°È¤u§@¡A¿ïÁ|·|ªø¤Î·s¤@©¡²zºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]Á{®É¥D®u¤@¤H¤Î°Æ¥D®u¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¦Ü¤G¤H¡A¥Ñ¥X®u·|­û¤j·|·|­û¥Hªí¨M¤è¦¡¿ïÁ|²£¥Í¡AÁ{®É¥D®u­t³d¥D«ù·|ij¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A ²z¨Æ·|¦¨­û¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ¿ïÁ|©e­û·|´£¦W­Y¤z·|­û¬°²z¨Æ­Ô¿ï¤H¡A¸g·|­û¤j·|¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ïÁ|²£¥Í²z¨Æ¤G¤Q¤T¤H¡A­Ô¸É²z¨Æ¤@¤H²Õ¦¨²z¨Æ·|¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C¨C¤ëÁ|¦æ·|ij¤@¦¸¡A¨ä¾³d¬°°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥þÅé²z¨Æ¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ï¥X±`°È²z¨Æ¤Q¤@¤H²Õ¦¨±`°È²z¨Æ·|¡A±`°È²z¨Æ·|­t³d³B²z¤é±`·|°È¤u§@¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥þÅé±`°È²z¨Æ¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ï¥X²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤G¤H¡A¥¿°Æ²z¨Æªø¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc³Ì°ª­t³d¤H¡A¹ï¤º»â¾Éµ¦¹º¦U¶µ·|°È¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤U³]Ápµ¸¡B«Å¶Ç¡B°]°È¡B±d¼Ö¡BÁ`°È¡B«C¦~¡B°ü¤kµ¥³¡ªù¡A¦U³¡ªù³]³¡ªø¤@¤H°Æ³¡ªø­Y¤z¤H¡A¥Ñ²z¨Æ¤¬¿ï¾á¥ô¡A¥»·|¥t³]¯µ®Ñ³B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥Ñ²z¨Æ´£¦W¥æ²z¨Æ·|³q¹L¸u¥ô¤§¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î¾÷ºc¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¬°³æ¼Æ¡C¥Ñ¿ïÁ|©e­û·|´£¦W­Y¤z·|­û¬°ºÊ¨Æ­Ô¿ï¤H¡A¸g·|­û¤j·|¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¡A¿ï¥XºÊ¨Æ¤­¤H¡A­Ô¸ÉºÊ¨Æ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~³s¿ï±o³s¥ô¡A¨C¤ëÁ|¦æ·|ij¤@¦¸¡C¨ä¾³d¦p¤U¡G¡]¤@¡^ºÊ·þ°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F¡]¤G¡^©w´Á¼f¬d½ã¥Ø¡F¡]¤T¡^±o¦C®u²z¨Æ·|ij¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥þÅéºÊ¨Æ¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ï¥XºÊ¨Æªø¤@¤H°ÆºÊ¨Æªø¤@¤HºÊ¨Æ¤T¤H¡A­Ô¸ÉºÊ¨Æ¤@¤H¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¬°±À°Ê·|°Èµo®i¡A¥i¸u½Ð¤j¤O¤ä«ù¥»·|·|°È¶}®i¤ÎÃÙ§U¬¡°Ê¸g¶O¤§¤Í¦n¼ö¤ß¤H¤h¬°¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡A¥Ñ²zºÊ¨Æ´£¦W¥æ²zºÊ¨Æ·|³q¹L¸u¥ô¤§¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½

¡]¤@¡^¤J·|°òª÷¡C

¡]¤G¡^·|­û¤ë¶O¡C

¡]¤T¡^¼ö¤ß¤H¤hÃÙ§U¶O¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¬I¦æ¤§¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½¤§³B±o¥Ñ·|­û¤j·|­×§ï¤§¡A¨Ã«ö¿Dªù²{¦æªk«ß³B²z¡C

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos dezoito de Março de dois mil e quatro. ¡X O Notário, Philip Xavier.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

CERTIFICADO

Comunidade da Beatitude de Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde nove de Março de dois mil e quatro, sob o número um barra dois mil e quatro do Livro n.º 1 de registo de instrumentos avulsos e de outros documentos, um exemplar de alteração dos estatutos da Associação «Comunidade da Beatitude de Macau», do teor seguinte:

Alteração do artigo segundo dos Estatutos da Associação

«Comunidade da Beatitude de Macau»

Um. A Associação tem sede em Macau, na Avenida Governador Albano de Oliveira, Jardim do Hipódromo, Bloco 4, 6A, na Ilha da Taipa.

Dois. Mantém-se.

Três. Mantém-se.

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos quinze de Março de dois mil e quatro. ¡X O Notário, Frederico Rato.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

CERTIFICADO

«Associação para a Protecção das Doenças de Fígado de Macau»

Certifico, para efeitos de publicação, que, por escritura de dezasseis de Março de dois mil e quatro, exarada a fls. cento e quarenta e uma e seguintes do Livro de Notas para Escrituras Diversas n.º 147, deste Cartório, foi constituída, entre Au Ion Weng ¼Ú¼íºa,Wong I Mun ¶À¸qº¡ e Au Ion Kuong ¼Ú¼í¥ú, uma associação com a denominação em epígrafe, que se regerá pelas cláusulas constantes dos artigos em anexo:

Artigo primeiro

(Denominação, natureza e duração)

Um. A sociedade adopta a denominação de «Associação para a Protecção das Doenças de Fígado de Macau», e em chinês ¡§¿DªùÅ@¨x·|¡¨, a qual se regerá pelos presentes estatutos e pela legislação aplicável em Macau, onde exercerá a sua actividade por tempo indeterminado.

Dois. A Associação é uma pessoa colectiva de direito privado, sem fins lucrativos.

Artigo segundo

(Sede)

A sede da Associação é em Macau, na Estrada de Sete Tanques, n.os 1441 e 1441-A, Edifício Edelweiss Court, 17.º andar, «A», Ilha da Taipa.

Artigo terceiro

(Fins)

São fins da Associação:

a) Promover a protecção das doenças de fígado;

b) Fomentar a cooperação com entidades e/ou organizações que se dediquem à protecção das doenças de fígado; e

c) Organizar, apoiar e participar em seminários, actividades académicas, actividades de promoção, actividades de beneficência com vista ao desenvolvimento da protecção das doenças de fígado.

Artigo quarto

(Associados)

Um. São associados da Associação os sócios fundadores e os sócios ordinários.

Dois. Os sócios fundadores são os que outorgarem o acto de constituição da Associação.

Três. Poderão ser sócios ordinários da Associação todas as pessoas individuais e colectivas que preencherem os requisitos que a Direcção considere exigíveis.

Quatro. A Direcção decidirá sobre a necessidade de pagamento de jóia ou quotas e seus quantitativos.

Artigo quinto

(Direito dos associados)

São direitos dos associados:

a) Eleger e ser eleito para o desempenho de funções em qualquer órgão associativo;

b) Participar nas assembleias gerais discutindo, propondo e votando sobre quaisquer assuntos;

c) Propor a admissão de novos associados;

d) Solicitar, verbalmente ou por escrito, informações respeitantes à vida associativa;

e) Participar em quaisquer actividades promovidas pela Associação; e

f) Usufruir de todos os benefícios concedidos pela Associação, dentro dos condicionalismos que, para o efeito, tiverem sido determinados.

Artigo sexto

(Receitas)

São receitas da Associação, nomeadamente, as jóias e quotas dos associados, donativos de entidades públicas ou privadas e rendimentos provenientes das actividades organizadas.

Artigo sétimo

(Órgãos sociais e duração dos mandatos)

Um. São órgãos da Associação:

a) A Assembleia Geral;

b) A Direcção; e

c) O Conselho Fiscal.

Dois. Os membros dos órgãos associativos são eleitos em Assembleia Geral, tendo o respectivo mandato a duração de três anos, podendo ser renovado uma ou mais vezes.

Artigo oitavo

(Assembleia Geral)

A Assembleia Geral é constituída por todos os associados.

Artigo nono

(Competência da Assembleia Geral)

Compete à Assembleia Geral:

a) Definir orientações sobre todos os assuntos relacionados com a prossecução dos fins da Associação;

b) Deliberar sobre todas as matérias não compreendidas nas atribuições legais ou estatutárias de outros órgãos;

c) Eleger e destituir os restantes órgãos da Associação;

d) Aprovar os balanço, relatório e contas anuais; e

e) Exercer as demais competências que a lei lhe atribuir.

Artigo décimo

(Assembleias)

Um. A Assembleia Geral reúne ordinariamente uma vez por ano.

Dois. Reúne extraordinariamente:

a) Por convocação do presidente;

b) A requerimento da Direcção; e

c) A requerimento de, pelo menos, um terço dos associados.

Artigo décimo primeiro

(Direcção)

A Direcção é composta por um presidente, dois vice-presidentes, um secretário, um tesoureiro e quatro vogais.

Artigo décimo segundo

(Competências da Direcção)

Compete à Direcção assegurar o funcionamento e gestão da Associação com vista à prossecução dos seus fins, e em especial:

a) Elaborar o balanço, o relatório e as contas referentes a cada exercício;

b) Nomear ou dirimir os empregados da Associação, ou dos organismos que a Associação dirija, e ainda estabelecer os respectivos salários e cargos;

c) Deliberar sobre a exclusão dos associados da Associação;

d) Abrir contas bancárias e movimentá-las;

e) Administrar os bens da Associação;

f) Definir os requisitos de que depende a admissão como associados da Associação;

g) Convocar a Assembleia Geral, quando entenda conveniente e, no mínimo, uma vez por ano para a aprovação do balanço, relatório e contas; e

h) Cumprir as demais obrigações ou atribuições que lhe foram legalmente cometidas.

Artigo décimo terceiro

(Representação da Associação)

Um. A Associação será representada, em juízo ou fora dele, pelo presidente da Direcção.

Dois. Na ausência ou impedimento do presidente, este será substituído pelo vice-presidente da Direcção ou por qualquer membro da Direcção nomeado para o efeito.

Três. A Direcção poderá ainda conferir a representação da Associação a mandatário por ela designado.

Quatro. A Associação obriga-se pela assinatura do presidente da Direcção.

Artigo décimo quarto

(Reuniões)

Um. A Direcção reúne mensalmente ou sempre que o presidente a convoque.

Dois. As deliberações são tomadas por maioria absoluta entre todos os membros da Direcção, tendo o presidente o voto de qualidade.

Artigo décimo quinto

(Conselho Fiscal)

O Conselho Fiscal é constituído por um presidente e dois vogais, competindo-lhe dar parecer sobre balanço, relatório anual e contas da Associação, e cumprir as demais obrigações ou atribuições legais que lhe forem legalmente cometidas.

Artigo décimo sexto

(Funcionamento e convocação do Conselho Fiscal)

O Conselho Fiscal reúne ordinariamente no mês de Fevereiro para elaboração do parecer sobre relatório e contas e, extraordinariamente, por convocação do seu presidente.

Artigo décimo sétimo

Nos casos omissos, aplicam-se as normas legais que regulam as associações.

Norma transitória

Ficam já designados para membros da Direcção:

Presidente: Au Ion Weng ¼Ú¼íºa.

Vice-Presidente: Wong I Mun ¶À¸qº¡ e

Au Ion Kuong ¼Ú¼í¥ú

Secretário: Au Ka Wai ¼Ú®a«Â.

Tesoureiro: Li, Chi Hung §õ,®iÂE.

Vogais: Chong Yiu Leung ²øÄ£¨} Ho, Hin Soi ¦ó,Äm·ç AU Sio On §E¥ü¦w e Sam Wan Pang §Â¶³ÄP.

Cartório Privado, em Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e quatro. ¡X A Notária, Manuela António.


¿Dªùªy¨®ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¤½¥qÁ`¿ì¨Æ³B¡G¿Dªù«nÆWµó693¸¹¤jµØ¤j·H14¼Ó

¤½¥q¸ê¥»¡GMOP$10,000,000

¿Dªù°Ó·~µn°O§½µn°O½s¸¹2.146

ªÑªF±`·|

¥l¶°®Ñ

®Ú¾Úªk«ß¤Î³¹µ{ªº³W©w¡A¯÷¥l¶°¿Dªùªy¨®ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªÑªF¥X®u©ó¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¦b¥»¤½¥qÁ`¿ì¨Æ³BÁ|¦æªºªÑªF±`·|¡Cijµ{¦p¤U¡G

1. ¹ï¸³¨Æ·|¦³Ãö¤G¹s¹s¤T¦~«×ªº³ø§i¡B ¸ê²£­t¶Åªí¤Î±b¥Ø¥H¤ÎºÊ¨Æ·|¦³Ãö¤G¹s¹s¤T¦~«×ªº·N¨£®Ñ¶i¦æij¨M¡F

2. ¹ï¹B¥Î¬Õ¾l¶i¦æij¨M¡F

3. ¿ïÁ|¤½¥qªÑªF¤j·|¥D®u¤Î¯µ®Ñ¡A¸³¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|·s¦¨­û¡F

4. ³B²z¥ÑªÑªF«Øij¤Î¤w³QªÑªF·|±µ¯Çªº»P¤½¥q§Q¯q¦³Ãöªº¨Æ°È¡C

®Ú¾Ú°Óªk¨å²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¥|¦Ê¤T¤Q±øªº³W©w¡A¦Û¥»¥l¶°®Ñ¤½§G¤é°_¡A¦³Ãö±ø¤å©Ò³W©wªº¸ê°T§÷®Æ¤w¸m©ó¤½¥qÁ`¿ì¨Æ³B¨ÑªÑªF¦b¿ì¤½®É¶¡¤º¬d¾\¡C¸ê°T§÷®Æ¥D­n«ü±b¥Ø¤å¥ó¤Î¸³¨Æ·|»¼¥æªº«Øij¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é

TDO ¡X Sociedade Gestora de Participações Sociais, S.A.

ªÑªF¤j·|¥D®u Dr. José António Cobra Ferreira


Por ter saído inexacto novamente se publica:

BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A.

Balancete do razão em 31 de Dezembro de 2003

(Expresso em Patacas)

Director da Contabilidade,
António Candeias Castilho Modesto
Presidente da Comissão Executiva,
António Maria Matos