²Ä 3 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

¼ô½m¤u¤H¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°240ÂI¡GManuel Joaquim Correia Gageiro¤Î«J¬±øÊ¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°220ÂI¡G¦¶Ä£µØ¤Î±çÀAªì¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°180ÂI¡GÀs¥É±j¡F

¼ô½m§U²z­û¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°210ÂI¡G±ç´Ó±l¤ÎPaulo José da Silva¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°190ÂI¡G·¨§Ó»Ê¡BRoque Lau¡B³¯¼e¡B±äÄ£ÄP¡B¶À¹F¸q¡B¶À©|±j¡BÃÓ¥úµØ¡BElvira Teresa Tavares Dias¡B±ç°ê¬x¡B±Z¹F»Ê¡B½Í¸UªQ¡B§d¤é³Ó¤ÎñK²K¥þ¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°170ÂI¡G¼B°ê±j¡B¦óÀA¥ú¡BÁ¤֦¨¡BAna Paula Azedo Augusto¤Î¦¶¬fª¢¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡GFátima Manhão Jorge¡BCarla Idalina Sok Veiga¡Bù°_µn¤ÎÁé°ê°à¡F²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡G³\¥ò¬u¤Î¼B©_¿³¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°140ÂI¡GHerculano da Conceição Fernandes Carvalho¡F

¤u¤H¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°180ÂI¡G±çºa¹F¤Î³¯ºÖ¦¿¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡G¸­¼zÆF¡BErlinda Dawa Rivera¡BHermes Valdez Lucas¡BAdalaida C. Dela Cruz¤Î³¯ºÖ·½¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡G¬x©ôÅv¤Î¾Gù­»¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°140ÂI¡G³¯¥É­ë¡F²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°130ÂI¡G§õ·R®e¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°120ÂI¡GJosefina Alfonso Dizon¡F

§U²z­û¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡GÁéª÷·R¡B§õ½çºÖ¡B±i¶¯¡B²µØ®Ú¡BAtajana Bibi¡BCarlos Manuel de Matos Duarte¡B±iÄõªÚ¡BÁéÀR»ö¡B©P¸s¦³¡B¦ó¯º©ú¡BLúcia Vong¡B°ª¬±µØ¤ÎÃÓ¬°©ú¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡G¶¾²Q»ö¡B¹ù¬±·£¡B¦óºÑ»ö¡BMaria Teresa Iong Choi Anok¡B¹ù¼í®X¡B¿àÄRª÷¡B¨ô§®¥P¡B¥j®Û©ú¡B±çª÷¯]¡B±iµØ¡B¦ó¼b¡B±ç°·Às¡BElena Rodriguez Valdez¡B¦ó²Q»ö¡BFermina Rodiel Cortez¤ÎAniceta Valdez Ople¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°140ÂI¡G¾¤¨qÄõ¡B­Ù¶®Åï¡B¿à³·²ú¡B±ç¥ò·R¡B¦ó¥É­·¡B³¯§Ó¥ú¡B²±ÄR¼`¡B¾H¿o»ö¡BTeresa Mio¡B³Á¬h»È¡B¶¾¬ü¦n¡B¾HÄR²ü¡BÃö¿n§¡¡B±i¥ò¥Á¡BAdriano de Jesus Gomes da Silva¡B°¨¶}¹f¡B¶¾¥ß¤¯¤Î¾H´f­^¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°130ÂI¡G¼Bµn³C¡B±ç¥ü²»¡B±ç¿PÁø¡BJoão Rosário de Assunção¡BRita Lai¡B°ª³·±ö¡Bªô¨q±Ó¡B¶À¤Ö²y¡BËΰ·ùÜ¡B±Z¿P¸s¡B³¯Ä_µØ¡B±ç°·«®¡B±ç±j©ô¡B§õ½¬¡B±ç¦B¤s¡B³¯¥©¼b¡B©PÄR­^¡B¶¾­»Äõ¡B¤ý¤ë¼`¡B¶ÀÄ_¯]¡BùºÑ§g¡B±ç±m¤ë¡B¶¾¥ÉÄõ¡B¼B´f¼_¡BªL¨q¬ü¤Î§d¤pÁ¨¡F²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°120ÂI¡G±i§Ó©ú¡B§d¬±°x¡BAugusto Ricardo Chan¤ÎÁº֦w¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°100ÂI¡G±ç°ê¼y¡B¶ÀÚZ¤å¡B¤ý±d¹Ø¡BÃö­n¿³¡B¶À´f½¬¡B©P·Ø¤ß¡BÁé´f»ö¡B±i»AªÚ¡B²·ç­^¡B¶¾ÄR­^¡B½±¦tÅa¡B³¯²Q»ö¡B§õ°ê»¨¡B§õ¦t¦æ¡B¼B°·Às¡B¦¶§Ó±Ó¡B³¢·ç¡B¶À­Å©É¤Î§õª÷½¬¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº©w´Á©e¥ô«ö¤U«ü´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

ªL¯EµM¾Ç¤h¡A¾á¥ôÅU°Ý¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À§Ó¶¯¾Ç¤h¤Î¶Àµ½¤å¾Ç¤h¡A¾á¥ô§Þ³NÅU°Ý¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

Angelina Manuela Gomes¡B±ç¼z¬Â¤Î³¯¥©¨à¡A¾á¥ô¥qªø¯µ®Ñ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¤Î¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº¼x¥ÎÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦Û¤U«ü´Á¶¡°_¥Í®Ä¡G

±ç¤ë¹ß¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

±i¬KÁ¢¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³°¼ä¼`


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A³ÅÄR©ú¡A¨ã°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ì¡A¦b®È¹Cµo®i»²§U©e­û·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±äÀA²»¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Âର²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°130¡A¨ÃÄ~Äò¦b¹q«Hº[¸ê°T¬ì§Þµo®i¿ì¤½«Ç°õ¦æ¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

±ç¸¶«C¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò©e¥ô¬°²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¨Ãºû«ù²{®É¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó౬À


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û°ÆÃöªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤»¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¤À­z¦p¤U¡G

ÃӲЦw¡A²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡A½s¸¹¬°902381¡AÁ~­ÄÂI¬°140¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¤ò²Ð¤Í¤Î·¨¤ô¼b¡A²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡A½s¸¹¤À§O¬°953221¤Î953230¡AÁ~­ÄÂI¬°130¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä1/1999¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡B¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä53/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡Aªì¯Åªk°|²Ä¤T¾¶¥®Ñ°OPascoal Sant¡¦Ana Ribeiro Ferrão Gomes¤§½s¨î¥~¦X¦PÀò¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õ¹Å©ú¡B³¯ºÑ¬À¡B§õ¾åÀܤαç®a¸R¤§½s¨î¥~¦X¦P§¡Àò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¡B²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Ú¡B¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô³¯¥É½¬¾Ç¤h¬°¥»¿ì¤½«Ç¦æ¬Fº[°]¬FÆUÆUªø¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾H°¶¥Á¡X¡X¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A³s¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÀò­ã¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤E¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Î²Ä¥|±øªº³W©w¡A¤U¦C¥»§½¤H­û½s¨î¤§¤½°È­ûªº©w´Á©e¥ô«ö¤U«ü¾°È¤Î´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤T¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûJosé Francisco de Sequeira¡A¾á¥ô¤½Â¾ºÖ§Q³B¦æ¬F»²§U¬ì¬ìªø¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û³¯Ä~¥Á¡A¾á¥ô¹q«H®§³q«H¨t²Î¤ÎªA°È³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§ù«Ø»Ê¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¥Ñ¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A«ö¤U«ü¾¯ÅÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¤H­û½s¨î¡G

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H³¯¿A¥Á¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u¤å®×¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¤å®×¾µ{²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô¤å®×¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº¿p¹Å©ú¤Î³¯¤OÄõ¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¤å®×¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¤å®×¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¤å®×¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H¼B¥þ°ö¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H°Ï»ñ¼é¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤HĬ¨Ø¬À¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°§U²z§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AñK¬üÄõ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­ûJane Maria Plac骺´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤K¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ôªº²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§U²z§Þ³N­û¾G°·´Ü¡B¼B®¶Åv¤Î¼B·Ø»ö¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½´²¦ì¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã°õ¦æ¨ä©ÒÄݪºÂ¾°È¡G

ªL°·»ö¡B¦¿«Ø²M¤ÎªL¤åÃÀ¡A¤À§O¬°²Ä¥|¡B²Ä¤G¤Î²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é¡B¤G¤ë¤E¤é¤Î¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¹p¶®Áo¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§ó ¥¿

¦]¥Zµn©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¡AÃö©ó§E§Ó±jªº§å¥ÜºK¿ý¤¤ªºÂ¾¶¥¦³»~¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§²Ä¤»Â¾¶¥¸Ë­q­û§E§Ó±j¡¨

À³§ï¬°¡G¡§²Ä¤C¾¶¥¸Ë­q­û§E§Ó±j¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¦L°È§½

§½ªø °¨¤B¤h


°ê »Ú ªk ¨Æ °È ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Fátima Adélia Pires Martins ¾Ç¤hÀò­ã¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡´£¨Ñªk«ß©Ê½èªº¤u§@¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó°ê»Úªk¨Æ°È¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô °ª¼w§Ó


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥æ³q¹B¿é³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û±ç°ê±j¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û«À·Ø®i¡AÀò­ãñ¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é©Ò§@¤§¨Mij¡G

¶À½n®x¾Ç¤h¡AÁ{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥B°ò©ó«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Úªº³W©wÄ~Äò¥Í®Ä¡A¸Ó¤H­ûÀò½T©w©e¥ô¬°¤W­z¤H­û½s¨î¤º¦P¤@¾¯Å¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤C¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û±ç¥@¤[¡AÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤C¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

Ĭ¨KêP¾Ç¤h¤ÎºÂ¨ô´Ë¾Ç¤h¡A¤À§O¬°²Ä¤T¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä535¡B485ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¶ÀÀAëޤβĤT¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûMaria Antónia Brás Carvalho F. da Silva¡AÁ~­Ä430¡B335ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬dªLªÀ´Å¡AÁ~­Ä305ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û°K°·³Ó¡AÁ~­Ä205ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¹D¸ô´ë°È³¡¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õ±ö­»¾Ç¤h¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬d³Ò°·³Ó¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¼B¼wµØ¡AÁ~­Ä305ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥æ³q¹B¿é³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûJoão Horácio Batalha da Conceição¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä365ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

±ç¬x¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½§U²z­û¤§Â¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¾H«ä±Ó¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡AÁp¦P¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

À¹«Ø«Â¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¤§Â¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤E¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P¡uSociedade de Lotarias Wing Hing, Limitada¡v¤§¦X¦PºK¿ý

©µªø¤Î­×§ï¿Dªù¦a°Ï¸gÀ礤¦¡±m²¼¯S³\¦X¦P

¯÷ÃÒ©ú¡G¤@¤E¤E¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b°]¬F§½¤½ÃÒ³B²Ä279¸¹Ã¯¥U²Ä15­¶¦Ü21­¶Âµ¥ß¤§¡m¿Dªù¦a°Ï¸gÀ礤¦¡±m²¼±MÀç¯S³\¦X¦P¡n¡A¨ä³Ì«áªº­×­q¥Ñ¤@¤E¤E¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¦b¦P¤@¤½ÃÒ³B²Ä316¸¹Ã¯¥U²Ä99­¶¦Ü100­¶¡B¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¦P¤@¤½ÃÒ³B²Ä331¸¹Ã¯¥U²Ä79­¶¦Ü80­¶¤Î¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¦b¦P¤@¤½ÃÒ³B²Ä342¸¹Ã¯¥U²Ä94­¶¦Ü95­¶­I­¶Âµ¥ßªº¦X¦P§@¥X­×­q¡A²{©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¦b¦P¤@¤½ÃÒ³B²Ä356¸¹Ã¯¥U²Ä107­¶¦Ü108­¶Âµ¥ßªº¦X¦P¹ï¨ä¦A§@¥X­×§ï¡A¤º®e¦p¤U¡G

¡§²Ä¤@±ø¡G©µ´Á

©µªø¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»PSociedade de Lotarias Wing Hing, Limitadañ­q¤§¸gÀ礤¦¡±m²¼¯S³\¦X¦Pªº´Á­­¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C¸Ó¦X¦Pñ­q©ó¤@¤E¤E¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¨ä«á¸g¤@¤E¤E¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¡B¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©Òñ¸p¤§¦X¦P­×­q¡C

²Ä¤G±ø¡G·¸»ùª÷

©Ó§å¤½¥q¶·¥I¤©¯S³\¹êÅé¤@µ§¬°¼Æ¿Dªù¹ô¤­¤Q¸U¤¸¡]MOP$500,000.00¡^ªº·¸»ùª÷¡A§@¬°©µªø¦³Ãö¯S³\¦X¦P¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¥æ´«±ø¥ó¡A¦ý¤£§«Ãª¤W­z¯S³\¦X¦P³W©wªº¨ä¥L¤ä¥I©Î¸q°È¡C

²Ä¤T±ø

°£¥»­×­q¥~¡A¬O¦¸Àò­×§ï¤§¯S³\¦X¦P¤§¨ä¾l±ø´Ú¡Aºû«ù¤£ÅÜ¡C¡¨

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤K¤é©ó°]¬F§½

±M³d¤½ÃÒ­û ¦¶«³Áo

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AªL¤ëÁø¡B°ª¹Å»ö¡BùÄNµÓ¤Î¶À°¶°ó¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é¡B¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡B¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¾¤ºöÁø¤Î¶¾¼z¼w¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¦ó¹Å¶²¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ©M²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¥»§½¤½°È¤H­û¤§©w´Á©e¥ô«ö¤U«ü¾¦ì©M¬ÛÀ³´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

Áé¸t¤ß¡A¾á¥ô¬ã¨sº[°]¬Fµ¦¹ºÆUÆUªø¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

³\¿PµØ¡A¾á¥ô¤½ª«ºÞ²zÆUÆUªø¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó¿P±ö¡A¾á¥ô¤½¦@¶}¤ä³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

Sylvia Isabel Jacques¡A¾á¥ô¥q®w¬¡°Ê²Õ²Õªø¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

Rui de Jesus Cardoso¡A¾á¥ôÁ`³Æ¥ÎÀɮ׫ǥDºÞ¡]µ¥¦P²Õªø¡^¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦ã½Ã¥ß


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i¥É¬K¡A¬°¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯ÅÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

·¨©¾µ^¡A¬°¥»§½²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯ÅÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°650 ¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

§d¹üµØ¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ñKºÑªÚ¡]¥N°Æ§½ªø¡^


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§õ¼ä¬À¾Ç¤h¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI260¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤ýÄR®R¡B§ù¤l¬X¡B´¿¥É¸s¡BÃö§Æ¤å¡B©Pµá¤Z¤ÎªLµú®¦¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¦bªÀ·|«O»Ù°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¾°È¡AÁ~­Ä¯Á¤ÞÂI¬°195¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶¾¬±Åv


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤E¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥qªkĵ¹î§½²Ä¤T¾¶¥°Æ·þ¹îAlberto Guerreiro Amante Soares¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹3458-4¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº520ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^ ¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤T¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûMário Augusto Pedro¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹5689-8¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº330ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^ ¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¤g¦a¤u°È¹B¿é§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N½]¬d­û³¯¥üª÷¡A°h ¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹2650-6¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡A¦ÓÁn©úÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤»¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº210ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^ ¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¤g¦a¤u°È¹B¿é§½²Ä¤C¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¦ó°ê©ú¡A°h¥ð°ò ª÷·|·|­û½s¸¹2694-8¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº160ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^ ¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤»¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¤Î¸g¦P¤ë¤C¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº½T»{¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é²Ä¤­¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤§°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¦¶¬üµÓ¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¸ê°T§Þ³N­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»·|¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI450¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é²Ä¤­¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤§°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¨¯¾å¶²¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»·|¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¤¤ °ê »P ¸² »y °ê ®a ¸g ¶T ¦X §@ ½× ¾Â Äw ³Æ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥Î¨­¥÷ÃÒ©ú§½²Ä¤T¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¶¾·ç¯]¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¦P¤@¾¯Å©M¾¶¥ªºÂ¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾ÂÄw³Æ¿ì¤½«Ç

¨ó½Õ­û ©k®çµ·


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤­¤é°_»P¶À°Ò¼ü¤§½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A´Áº¡¥iÄò¬ù¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A»P¶¾¹Å«Tñ­q¬°´Á¤@¦~¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

José Vong¤Î·¨¨|±Ó¡Aĵ­û½s¸¹¤À§O¬°287961¤Î193981¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤G±ø©M²Ä¤C¤Q¤­±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¤Î®Ú¾Ú¨ä­Ó¤H·NÄ@¡A©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¡A¥H¯S§O©e¥ô¤è¦¡«e©¹¥qªkĵ¹î§½¶i¦æ°»¬d­û¤§¹ê²ß½Òµ{¡A¨ÃÂର³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ªºª¬ªp¡C

·¨ÓìÀM¡Aĵ­û½s¸¹171981¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤G±ø©M²Ä¤C¤Q¤­±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¤Î®Ú¾Ú¨ä­Ó¤H·NÄ@¡A©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¡A¥H¯S§O©e¥ô¤è¦¡«e©¹¥qªkĵ¹î§½¶i¦æ§U²z°»¬d­û¤§¹ê²ß½Òµ{¡A¨ÃÂର³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ªºª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤­¤é©óªv¦wĵ¹î§½

¥N§½ªø §õ¤p¥­°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i¬±¬P¡B¦óÄ£ºa¤Î¶À¤Ö¬î¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä¬°120ÂI¡C

­³·~¤ÎÃÓ°¶©ú¡X¡X ¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¤G¤Î²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡A§¡¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¥ô¥Î¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤G¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ĭ¬Õ±d¡A¥»§½¹ê²ß°»¬d­û°ö°V½Òµ{¾Ç­û¡AÀ³¨ä­n¨D¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¸Ñ°£»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó§½ªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Luís Alberto Gomes Vieira¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡C

±Z¥@¬x¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¤ú¬ìÂå®v¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¤ÎªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾GµØ¤s¡A¦a²yª«²zº[®ð¶H§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤G±ø¤§³W©w¡A¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¦P¤@¾¶¥Âà¤J¥»§½¤H­û½s¨î¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½À³½s¨î¥~¦X¦P²Ä¥|¾¶¥Å@¤h§E§®¬Â¤§­n¨D¡A©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤é°_¸Ñ°£¨ä¦X¬ù¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ñK©û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

±ç§Ó¦w¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1257¡C

¡X¡X¡X

¶ÀÂ@³Ç¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤ú¬ìÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GD-0053¡C

¡X¡X¡X

±ç±Ó¬Â¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄE-1253¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ªL¨v´ð¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄM-0741¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

³¯º³¡B±i¿oº~¡B¥jªN»ï¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GM-1258¡BM-1259¡BM-1262¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¥|¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¼B¥©´A¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-1404¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤­¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

§E¤ë©ú¡B§d§®®¦¡B¶À¦p±ö¡B±ç¸t¬Â¡B³¯²Q¨à¡B»¯»ñ¬Â¡B³³­i¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-1402¡BE-1403¡BE-1405¡BE-1406¡BE-1407¡BE-1408¡BE-1409¡C

¡X¡X¡X

²Å¤¦¡B¨ôÆ[¹F¡BªL¼w±Ó¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GM-1260¡BM-1261¡BM-1263¡C

¡X¡X¡X

³¯Ò°¡X¡X­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GW-0031¡C

¡X¡X¡X

½²¤å­i¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æª«²zªvÀø®v¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0020¡C

¡X¡X¡X

¶À¬±­^¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄM-0494¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¾G¼z§g¡X¡X À³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄE-1323¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¾¤´f®S¡X¡X À³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-0395¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

©sÄRºa¡X¡X À³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-0946¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¶À¤pµY¡X¡X Àò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1264¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

°Æ§½ªø ©x¥@®ü


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¤U¦C¥»§½¤u§@¤H­û¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã«ö¤U«ü¾¯Å¤Î´Á¶¡°_¥Í®Ä¡G

¹ùµØ°ò¡A¾á¥ô½]¬d³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

Daniela de Souza Fão da Luz¡A¾á¥ô®È¹C°òª÷»²§U²Õ²Õªø¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

Manuela Garcias Yu Batalha¡A¾á¥ôÀx³Æº[·|­p¬ì¬ìªø¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ§Ó­è¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI485ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø ¥Õ¤å¯E


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶Àµ²±l¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦¿¤s¼b¤ÎÀ¹³Ó¬K¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI455ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±ä¼¢¤å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥§U²z­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤T­Ó¤ë¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

ªL¼y®ä¡A¬°²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡F

¥Ìºû¦³©MÁé¯E¤¸¡A¬°²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡F

±ç¤åÅv¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤u¤H¡F

Norma Leonor de Almeida da Silva¡A¬°²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡F

²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡G¨ô¦¨¼Ý©M¦ó¥_®Ú¡F²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡G§EÄ_±j¡B®e¥ÃÊo¡B¬xºÝ¶§¡BJurintr Rodngarm da Luz¡B¦ó¥@®¥¡B°K«Ø¤å¡B¦ó¤å±j¡B³¯¶h±X¡B±ç³Ó¡B³Á¬±¥ú¡B§õÀA½÷¡B¾GÄR¨Ê¡B§õÀAÄõ¡B±ç®¶²K¡B¶À³¢¦n»ö¡B¦óÄ_¼ä¡B¼ïµ½Ãô¡B¶À¿üÅv¡B¹ù°ê¨}¡B©P»àµØ¡B¶À±ç¥ÉÁø¡B·Å¦¼¼Ð¡B³°«L·ì¡B«Àª÷°ó¡B³¢²Q¹ç©M±çÄRÁø¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡G±i§»®Ú¡B¶ÀÄR¸s¡BÃÓ¤å²K¡B©P§®¬Â¡B¥îªa©M±ç¯§Ùy¡F²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡G¦¶¸s­¸¡B±ç©[Àé¡B¶¾¶­¬Â©M©P·ç¬Ã¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¦p¤U©Ò­z¡G

§õ§Óºa¡A¬°²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡F

Henrique António dos Santos¤Î¦ó¤å²H¡A¤À§O¬°²Ä¤»¤Î²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­Ä190¡B150ÂI¡F

¦óºÖ´Ü¤Î´¿§Ó±j¡A¬°²Ä¤­Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä170ÂI¡F

³¯¥ü°ö¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä160ÂI¡F

À¹°ê¶¯¡A¬°²Ä¤C¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡F

¸­ÀA¾J¡A¬°²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡F

§E¸gºú¡B¾GÚZ©v¡B¶À¥ò©ú¡B±ç°¶º~¡B§õ»ñÃC¡B¼B°êÀڤΪLÄ_Äõ¡A¬°²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥N¥ô¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õ¨Kºa¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI365ÂIªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ADaniel Jorge Soares Ferrão Gomes¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø ¶À¦³¤O


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü¡G

³¯¤ÖÙy¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤ªº°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤ë¦P¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤@¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±øªº³W©w¡A¥HÁ{®É©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥»§½¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥µL½u¹q¹q¤l§U²z§Þ³N­û¤@¾¡A¶ñ¸É¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä15/95/M¸¹ªk¥Oªþªí©Ò¸üªºÂ¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

·Å¬ü½¬¾Ç¤h¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø¤Î²Ä¥|±ø¡A³s¦P¤@¤ë¤E¤é²Ä2/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¶l¬F§½²Õ´³W³¹¡n²Ä¤E¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡AÀò©e¥ô¬°¥»§½Àxª÷§½ÆUªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader