第 47 期
政府機關通告及公告
二零零三年十一月十九日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
審 計 署
名 單
關於二零零二年十二月二十六日第五十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登審計署進行普通入職開考，以填補審計署部門人員編制高級技術人員組別內第一職階二等高級技術員十二缺，其應考人評分名單如下：
合格應考人： 分
- 1. 冼尚輝 7.81
- 2. 張志強 7.75
- 3. 陸耀祥 7.74
- 4. 徐錦波 7.69
- 5. 梁煥庚 7.61
- 6. 江暹珍 7.47
- 7. 胡兆威 7.27
- 8. 黃妙嫦 7.18
- 9. 吳蔚 6.99
- 10. 陳幗婷 6.89
- 11. 譚珮琴 6.88
- 12. 黃少鴻 6.86
- 13. 許讚儀 6.77
- 14. 鄧子敏 6.73
- 15. 馬世廉 6.69
- 16. 楊麗娟 6.67
- 17. 梁佩欣 6.50
- 18. 朱嘉翠 6.44
- 19. 鄭渭茵 6.40
- 20. 陳佩玲 6.39
- 21. 梁炳權 6.39
- 22. 張玉蓮 6.36
- 23. 譚麗霞 6.32
- 24. 梁佩雯 6.15
- 25. 余玉蘭 6.12
- 26. 曾惠斯 6.05
- 27. 黃寶儀 6.04
- 28. 陳曉利 6.04
- 29. 陳淑慧 6.03
- 30. 陳文裕 6.02
- 31. 余玉玲 6.01
- 32. 楊才煒 5.96
- 33. 梁鳳茵 5.95
- 34. 阮雲龍 5.88
- 35. 尹淑嫻 5.88
- 36. 李世堅 5.84
- 37. 陳慕儀 5.84
- 38. 袁詠恩 5.83
- 39. 王秋儀 5.82
- 40. 馮佩華 5.81
- 41. 梁意敏 5.81
- 42. 陳善恩 5.80
- 43. 何嘉慧 5.78
- 44. 梁錦潮 5.78
- 45. 施燕飛 5.77
- 46. 李秉任 5.77
- 47. 余桂群 5.74
- 48. 黃志德 5.69
- 49. 陳紋珠 5.68
- 50. 周美玲 5.66
- 51. 林光照 5.65
- 52. 曹賜環 5.60
- 53. 簡競芝 5.59
- 54. 陳佩珊 5.58
- 55. 王浴楠 5.55
- 56. 戴雪梅 5.49
- 57. 黃偉雄 5.46
- 58. 陳萱 5.43
- 59. 梁永安 5.41
- 60. 司徒炳基 5.39
- 61. 吳小虹 5.38
- 62. 張秀芬 5.34
- 63. Cartar Singh Mann 5.33
- 64. 譚慧妍 5.30
- 65. 陳嘉翠 5.28
- 66. 岑翠貞 5.27
- 67. 古詠嫻 5.08
- 68. 陳嘉麗 5.05
根據十二月二十八日第62/98/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十五條第三款，最後評分低於五分者；以及根據二零零二年十二月二十六日第五十二期《澳門特別行政區公報》第二組的招考公告中第六項的規定，知識考試成績低於六十五分者，而被淘汰的應考人總數：叁佰陸拾伍人（365）。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十二條第九款，被取消資格的應考人：
——因缺席知識考試：貳佰零玖人（209）；
——因缺席專業面試：柒人（7）。
按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本評分名單公佈之日起計十個工作天內，就本名單提出上訴。
（經二零零三年十一月十一日審計長批示確認）
二零零三年十一月四日於審計署
典試委員會：
主席：首席審計師 梁紅虹
正選委員：局長 區惠華
高級審計師 劉偉明
警 察 總 局
公 告
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，經於二零零三年九月二十四日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組公布的為填補警察總局人員編制，以考試方式進行的下列一般入職開考的准考人臨時名單已張貼於澳門南灣大馬路730至804號，中華廣場十六樓警察總局資源管理廳告示板，以供查閱。
- 第一職階二等高級技術員一缺；
- 第一職階二等技術員一缺；
- 第一職階二等資訊技術員一缺。
二零零三年十一月十三日於警察總局
局長 白英偉
初 級 法 院
公 告
破產案第CFI-001-02-6號 第六庭
澳門特別行政區初級法院第六庭就上指卷宗通知如下：
按於二零零三年六月六日所作出之判決，宣告和日車行有限公司現處於破產狀態，有關公司用有限公司股份責任制，於澳門商業及動產登記局之註冊編號為14444，設於澳門氹仔成都街545-553號櫻花苑第31座地下，根據一九九九年之《民事訴訟法典》第一千零八十九條第二款之規定，由本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日起計算，於六十日內作出有關債權之聲明異議。
二零零三年六月三十日於初級法院
法官 岑勁丹
司法文員 José Eduardo Rodrigues Cota Cruz
商 業 及 動 產 登 記 局
10月之商業登記
———
二零零三年十一月十四日於商業及動產登記局——局長 譚佩雯
身 份 證 明 局
公 告
按二零零三年十一月十日行政法務司司長批示及根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改、十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》之規定，本局現以文件審閱及有限制的方式進行一般晉升開考，以填補六月二十日第31/94/M號法令核准並經九月七日第39/98/M號法令修訂的身份證明局人員編制以下空缺：
- 第一職階顧問高級資訊技術員一缺；
- 第一職階首席技術輔導員一缺。
上述開考通告已張貼於澳門南灣大馬路762-804號中華廣場一字樓本局行政暨財政處。報考申請應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計二十天內遞交。
二零零三年十一月十一日於身份證明局
局長 黎英杰
民 政 總 署
公 告
本署現為“二零零四年度泳季——提供孫中山泳池的管理、保養、清潔、看管及保安服務”進行公開招標，有意競投者可於辦公時間內，前往亞美打利卑盧大馬路（新馬路）163號民政總署文書及檔案中心，查閱有關招標方案及承投規則。
是次公開招標的解釋會於二零零三年十一月二十七日下午三時三十分，在澳門夜呣斜巷6號 “第一警司處”大廈一樓本署培訓及資料儲存處禮堂舉行。
有意競投者可於二零零三年十一月二十四日或之前的正常辦公時間內，以書面方式將提問文件遞交至本署文書及檔案中心，以便競投委員會安排於解釋會上作答。
有意競投者亦可於二零零三年十一月二十八日上午十一時三十分到孫中山泳池參觀各項設施。
投標書應於二零零三年十二月九日或之前的正常辦公時間內交往本署文書及檔案中心。
競投者應繳交臨時保證金澳門幣捌萬元正（$ 80,000.00），可以現金、銀行擔保書、又或受益人為“民政總署”的保險擔保方式，於亞美打利卑盧大馬路（新馬路）163號民政總署財務處出納中心繳交。
開標日期為二零零三年十二月十日下午四時正，於澳門夜呣斜巷6號 “第一警司處”大廈一樓本署培訓及資料儲存處禮堂進行。
特此公告。
二零零三年十一月十四日於民政總署
管理委員會主席 劉仕堯
———
本署現為“二零零四年度泳季——提供新花園泳池的管理、保養、清潔、看管及保安服務”進行公開招標，有意競投者可於辦公時間內，前往亞美打利卑盧大馬路（新馬路）163號民政總署文書及檔案中心，查閱有關招標方案及承投規則。
是次公開招標的解釋會於二零零三年十一月二十七日下午三時三十分，在澳門夜呣斜巷6號 “第一警司處”大廈一樓本署培訓及資料儲存處禮堂舉行。
有意競投者可於二零零三年十一月二十四日或之前的正常辦公時間內，以書面方式將提問文件遞交至本署文書及檔案中心，以便競投委員會安排於解釋會上作答。
有意競投者亦可於二零零三年十一月二十八日上午十時到新花園泳池參觀各項設施。
投標書應於二零零三年十二月九日或之前的正常辦公時間內交往本署文書及檔案中心。
競投者應繳交臨時保證金澳門幣捌萬元正（$ 80,000.00），可以現金、銀行擔保書、又或受益人為“民政總署”的保險擔保方式，於亞美打利卑盧大馬路（新馬路）163號民政總署財務處出納中心繳交。
開標日期為二零零三年十二月十日下午三時正，於澳門夜呣斜巷6號 “第一警司處”大廈一樓本署培訓及資料儲存處禮堂進行。
特此公告。
二零零三年十一月十四日於民政總署
管理委員會主席 劉仕堯
博 彩 監 察 協 調 局
公 告
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以文件審閱、有條件限制的方式為博彩監察協調局公務員進行一般晉升開考，以填補本局人員編制之第一職階特級督察五缺。
再通知上述開考之通告已張貼在南灣大馬路762-804號中華廣場二十一字樓本局行政財政處之告示版。報考申請應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。
二零零三年十一月十三日於博彩監察協調局
局長 雪萬龍
澳 門 金 融 管 理 局
通 告
第 024/2003-AMCM號通告
事項：保險中介人活動許可之廢止——未繳納二零零三年度登記費（二零零三年十月份到期）
鑒於：
（i）在二零零三年十月份支付登記費續期的限期已於上月三 十一日屆滿；
（ii）根據保險中介活動法律制度，即經第27/2001號行政法 規重新公佈的六月五日第38/89/M號法令第十三條的規定，支付登記費是給予從事保險中介活動許可或續期的必要條件；
（iii）根據第38/89/M號法令第四十條第一款d項的規定， 欠繳登記費是構成廢止許可的一般原因，有關中介人將被廢止從事該活動的許可；
（iv）鑒於對公眾利益的考慮，有需要把因欠繳登記費而被 廢止許可的中介人名單公佈。
根據第38/89/M號法令第四十條第一款d項的規定，澳門金融管理局行政委員會公佈，由於以下保險中介人沒有繳納登記費，故此，廢止他們從事保險中介活動的許可。
| 保險代理人（個人） | ||||
| 編號 | 類別 | 姓名 | 廢止日期 | |
| 5221 | APS | 李翠雲 | Lei Choi Wan | 11/10/2003 |
| 5222 | APS | 朱達鋒 | Chu Tat Fong | 11/10/2003 |
| 5224 | APS | 張國燊 | Cheong Kuok San | 11/10/2003 |
| 5230 | APS | 曾華壤 | Chang Wa Ieong | 28/10/2003 |
| 5233 | APS | 張詠芝 | Cheong Weng Chi | 23/10/2003 |
| 5235 | APS | 陳秀愉 | Chan Sao U | 25/10/2003 |
| 5237 | APS | 陳華雄 | Chan Wa Hong | 25/10/2003 |
| 5241 | APS | 楊 柳 | Ieong Lao | 25/10/2003 |
二零零三年十一月七日於澳門金融管理局
行政委員會：
主席：丁連星
委員：潘志輝
澳 門 監 獄
公 告
茲通知，澳門監獄獄警基本培訓課程及實習之應考人名單，於二零零三年十一月十九日至十二月三日期間在辦公時間內，張貼在澳門監獄外圍停車場內。
二零零三年十一月十三日於澳門監獄
獄長 李錦昌
衛 生 局
名 單
衛生局為填補人員編制專業技術員組別第一職階一等助理技術員一缺，已於二零零三年七月二十三日第三十期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考之招考通告。現公布准考人的評核成績如下：
合格准考人： 分
Rogério da Silva Pereira 8.04
（社會文化司司長於二零零三年十月三十日批示確認）
二零零三年十月十五日於衛生局
典試委員會：
主席：Angélica Maria Fátima da Rosa
正選委員：一等技術輔導員 廖素玲
一等技術輔導員 Fátima Casado da Silva Leite
———
為履行有關給予個人和私立機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，衛生局現公佈二零零三年第三季度獲資助的名單：
 |
 |
二零零三年十一月六日於衛生局
行政管理委員會主席 瞿國英
———
根據二零零三年十月八日第四十一期《澳門特別行政區公 報》第二組刊登的通告及依照三月十五日第8/99/M號法令規定而進行病理解剖科專科最後評核試，現公佈該評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 朱敏玲醫生 17.5
- 2. 洪凰鳳醫生 17.4
（社會文化司司長於二零零三年十一月三日批示確認）
二零零三年十一月七日於衛生局
局長 瞿國英
通 告
根據本人於二零零三年十一月六日作出的批示，為陳煜醫生申請認可泌尿科專科全部同等培訓而舉行最後評核試（根據第8/99/M號法令規定）一事，委任下列人士為該典試委員會成員：
典試委員會——正選成員：
主席：泌尿科醫院主治醫生 何舜發醫生。
正選委員：
泌尿科醫院主治醫生 潘偉洪醫生；
前泌尿科醫院主任醫生 Vitalino Rosado de Carvalho醫生。
候補委員：
泌尿科醫院主治醫生 甄立雄醫生；
腎科醫院主治醫生 郭婉儀醫生。
考試日期：二零零三年十二月五日及六日。
考試地點：衛生局領導層大樓4樓會議室。
二零零三年十一月十一日於衛生局
局長 瞿國英
體 育 發 展 基 金
名 單
為履行關於給予私人及私立機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，體育發展基金現公佈二零零三年第三季度的資助表：
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|||
二零零三年十一月十三日於體育發展基金
行政管理委員會主席 黃有力
港 務 局
公 告
根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，現把填補本局人員編制內專業技術員組別第一職階首席助理技術員一缺，以審查文件、有限制的方式進行普通晉升開考的報考人臨時名單張貼於媽閣斜坡港務局（水師廠）行政暨管理廳/行政處/人事科。其開考公告已刊登於二零零三年十月二十九日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組內。
按照上述通則第五十七條第五款規定，該名單被視為確定名單。
二零零三年十一月十日於港務局
局長 黃穗文