第 43 期
批示摘錄數份
二零零三年十月二十二日，星期三
澳門特別行政區
批示摘錄數份
行 政 長 官 辦 公 室
批 示 摘 錄
透過本辦公室主任二零零三年九月十八日批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五款及第七款的規定，配合十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款及第三款c）項條文的要求，以附註形式修改梁金珠及朱瑞蓮在政府總部輔助部門擔任職務的散位合同的第三條款，職級分別轉為第六及第五職階助理員，薪俸點分別為150及140點，各自由二零零三年十月十九日及十月二十四日起生效。
透過辦公室主任二零零三年九月二十九日批示：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一及第二款、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五、第七款及第二十八條第一款b項的規定，José Armando de Matos Duarte在政府總部輔助部門擔任職務的散位合同自二零零三年十一月三日起續期一年，並以附註形式修改該合同第三條款，轉為收取相等於第三職階一等文員的薪俸點290點。
———
二零零三年十月十三日於行政長官辦公室
辦公室主任 何永安
廉 政 公 署
批 示 摘 錄
根據第31/2000號行政法規第二十三條及九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，茲將廉政專員於二零零三年十月十六日以批示核准之二零零三年廉政公署本身預算第03/CCAC/2003號預算修改刊登如下：
第03/CCAC/2003號預算修改
|
編號 |
名稱 |
增加 |
注銷 |
|
|
經常開支 |
|
|
|
01-00-00-00 |
人員 |
|
|
|
01-01-02-00 |
編制以外人員 |
|
|
|
01-01-02-01 |
報酬 |
|
$ 80,000.00 |
|
01-01-05-00 |
臨時人員工資 |
|
|
|
01-01-05-01 |
工資 |
$ 80,000.00 |
|
|
02-00-00-00 |
資產及勞務 |
|
|
|
02-01-00-00 |
耐用品 |
|
|
|
02-01-04-00 |
教育、文化及康樂用品 |
|
$ 60,000.00 |
|
02-01-07-00 |
辦事處設備 |
$ 120,000.00 |
|
|
02-02-00-00 |
非耐用品 |
|
|
|
02-02-03-00 |
彈藥、爆炸品及花炮 |
|
$ 100,000.00 |
| 02-03-05-00 | 交通及通訊 | ||
|
02-03-05-01 |
特別假期之交通費 |
|
$ 120,000.00 |
|
02-03-06-00 |
招待費 |
$ 100,000.00 |
|
|
02-03-07-00 |
廣告及宣傳 |
$ 450,000.00 |
|
|
02-03-09-00 |
未列明之負擔 |
|
|
|
02-03-09-00-02 |
其他未列明之負擔 |
$ 50,000.00 |
|
|
05-04-00-00 |
雜項 |
|
|
|
05-04-00-00-12 |
第62/98/M號法令第三條第五款所指選擇之補償 |
|
$ 40,000.00 |
|
|
資本開支 |
|
|
|
07-10-00-00 |
機械及設備 |
|
|
|
07-10-00-00-02 |
偵查設備 |
|
$ 480,000.00 |
|
|
總額 |
$ 840,000.00 |
$ 840,000.00 |
———
二零零三年十月十七日於廉政公署
辦公室主任 何鈺珊
審 計 署
批 示 摘 錄
摘錄自本人於二零零三年十月八日的批示：
陳頌欣，第一職階二等高級技術員，薪俸點為430——根據第11/1999號法律第二十五條、經第17/2000號行政法規修改之第8/1999號行政法規第十六條，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，其編制外合同獲續期一年，由二零零三年十二月三日起生效。
摘錄自助理審計長於二零零三年十月九日的批示：
江暹珍，第一職階二等高級技術員，薪俸點為430——根據第11/1999號法律第二十五條、經第17/2000號行政法規修改之第8/1999號行政法規第十六條，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，其編制外合同獲續期一年，由二零零三年十二月三日起生效。
———
二零零三年十月十七日於審計署
綜合事務局局長 區惠華
警 察 總 局
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零三年九月十六日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並於十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項和第三十二條第一、二和三款，以及經第17/2003號行政法規修改的第2/2001號行政法規第九條第二款的規定，由二零零三年十二月一日起，以調任方式、相同職程及職級確定委任審計署陳思敏學士，為警察總局人員編制高級技術員職程第二職階二等高級技術員，薪俸點為455點，以填補經第17/2003號行政法規修改的第2/2001號行政法規附表內的空缺。
———
二零零三年十月十五日於警察總局
局長 白英偉
海 關
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零三年十月七日所作的批示：
海關關員編制人員，高級關員何雪艷，編號10920——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第三十三條及第33/2002號行政法規第四條第三款的規定，由二零零三年九月十九日起，以派駐方式在保安協調辦公室工作，為期一年。
海關高級關員鄧桂妹，編號104920——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第三十三條第三款的規定，終止其在保安協調辦公室的派駐，並由二零零三年九月二十九日起返回海關執勤。
———
二零零三年十月十五日於海關
副關長 賴敏華
立 法 會 輔 助 部 門
議 決 摘 錄
按照立法會執行委員會二零零三年十月十日議決：
根據第11/2000號法律第三十四條及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第三款的規定，Norberto Pacheco Ferreira學士的編制外合同獲續期一年，同時以附註形式修改該合同第三條款，職級轉為顧問，由二零零四年一月二十八日起生效，合同內之其他條件維持不變。
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款、第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，Ana Paula D'Assumpção Neves學士的編制外合同獲續期兩年，同時以附註形式修改該合同第三條款，職級轉為本部門第一職階首席高級技術員，由二零零四年一月六日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，冼行健學士在本部門擔任第一職階一等高級技術員職務的編制外合同獲續期兩年，由二零零四年一月十七日起生效。
根據第11/2000號法律第二十九條第一款、十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零零三年八月十三日第三十三期第二組《澳門特別行政區公報》公佈的相應考試成績表中唯一的應考人一等翻譯員Arnaldo Vilas及一等助理技術員梁志健，現分別獲確定委任為本部門翻譯人員組別第一職階首席翻譯員，以及專業技術人員組別第一職階首席助理技術員，以填補第11/2000號法律附表一的空缺。
———
二零零三年十月十四日於立法會輔助部門
秘書長 施明蕙
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自終審法院院長於二零零三年九月二十九日之批示：
根據三月六日第19/2000號行政法規第七條及第十三條第三款的規定，以定期委任方式續委任Eduardo Alberto Correia Ribeiro為本辦公室顧問，由二零零三年十一月一日起生效，為期一年。
摘錄自終審法院院長於二零零三年十月十五日作出的批示：
根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款及現行的《澳門公共行政工作人員通則》 第二十五條及第二十六條之規定，以編制外合同方式，聘用林潤基擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點260，為期一年，由二零零三年十月二十三日起生效。
———
二零零三年十月十五日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國
行 政 暨 公 職 局
批 示 摘 錄
摘錄自局長於二零零三年九月十五日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，盧愛芳與本局簽訂的編制外合同，自二零零三年十月十六日起續期一年，並以附註形式修改該合同的第三條款，轉為收取相等於第二職階二等技術輔導員的薪俸點275點。
摘錄自行政法務司司長於二零零三年九月三十日作出的批示：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及由同月同日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，下列在二零零三年九月三日第三十六期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中的合格應考人，按下指職級獲確定委任於本局人員編制：
評核成績中合格的獨一應考人Pamela Maria de Lourdes Viegas，為第二職階首席技術員，獲確定委任為技術員職程第一職階特級技術員；
評核成績中分別排名第一至第四的鄭錦蓮、Sérgio Miguel da Luz、馮炳機及Pedro Baptista Gomes，皆為第二職階二等文員，獲確定委任為行政文員職程第一職階一等文員。
———
二零零三年十月十五日於行政暨公職局
局長 朱偉幹
法 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自簽署人於二零零三年七月三十一日作出之批示：
應António Eduardo Soares Romeu Lobo Vilela學士的請求，其在本局的編制外合同自二零零三年八月一日起予以解除。
摘錄自本局副局長分別於二零零三年九月十九日及九月二十六日作出之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第二職階熟練助理員尹厚儀的散位合同續期一年，自二零零三年十月十一日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五款，配合十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款、第二款及第五款之規定，修改本局第二職階首席助理技術員陸玉梅的散位合同第三條款，轉為同一職級之第三職階，薪俸點為290，自二零零三年九月二十四日起生效。
摘錄自行政法務司司長於二零零三年十月三日作出的批示：
根據現行的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條的規定，本局第一職階一等高級技術員吳子健學士在本局擔任技術輔助處處長的定期委任，自二零零三年十一月六日起續期一年。
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八條a）項之規定，在二零零三年九月二十四日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中唯一合格准考人第二職階一等翻譯Ng Kuoc Hon，獲確定委任為本局人員編制傳譯及翻譯人員組別第一職階首席翻譯。
———
二零零三年十月十六日於法務局
局長 張永春
民 政 總 署
批 示 摘 錄
按本署管理委員會副主席於二零零三年四月二日作出，並於同年同月四日提交管理委員會會議的批示：
應環境衛生及執照部第六職階助理員王唐國之要求，與其終止有關散位合同，自二零零三年三月二十七日起生效。
按本署管理委員會主席於二零零三年五月十六日作出，並於同日提交管理委員會會議的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，交通運輸部第三職階熟練工人伍耀德，獲准續有關散位合同，為期一年，並獲修改有關合同的第三條款，職級調整為同一職級第四職階，薪俸180點，自二零零三年七月四日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零零三年五月十六日作出，並於同日提交管理委員會會議的批示：
環境衛生及執照部第七職階熟練工人António Erasmo Pedro，與其終止有關散位合同，自二零零三年六月二十八日起生效。
按本署管理委員會代主席於二零零三年六月十日作出，並於同年同月十三日提交管理委員會會議的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，技術輔助辦公室第二職階助理員吳汝恒，獲准續有關散位合同，薪俸110點，為期一年，自二零零三年七月二十一日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零零三年六月十日作出，並於同年同月十三日提交管理委員會會議的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，行政輔助部第三職階助理員葉子健，獲准續有關散位合同，薪俸120點，為期一年，自二零零三年七月十日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，道路渠務部第六職階工人陳旭華及董義根，獲准續有關散位合同，薪俸160點，為期六個月，自二零零三年七月四日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，下列員工獲准續有關散位合同，為期一年：
建築及設備部：
陳顯榮，第四職階熟練工人，薪俸180點，自二零零三年七月二十六日起生效；
鄧福賢，第四職階半熟練工人，薪俸160點，自二零零三年七月十五日起生效；
李長賢及黃成葉，第六職階工人，薪俸160點，自二零零三年七月二十二日起生效；
謝福安，第五職階熟練助理員，薪俸170點，自二零零三年七月十五日起生效。
道路渠務部：
李開枝、鄺達強、張立群、張耳、周渭佳、周銘增、陳金勝、陳金有關、陳有根、陳洪程、歐錦泉、歐偉標、歐陽秋、何伙、陳翡澳、劉華泉、李長有、李泉、李儀作、李英權、李潤成、李德志、梁蘇仔、麥漢明、吳七根、吳清祥、吳錦權及鄧志和，第六職階工人，薪俸160點，首位自二零零三年七月二十二日起生效，其餘自二零零三年七月四日起生效；
黃潮根，第四職階工人，薪俸140點，自二零零三年七月二十三日起生效。
按本署管理委員會代主席於二零零三年六月十一日作出，並於同年同月十三日提交管理委員會會議的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，資訊處第五職階助理員周泉，獲准續有關散位合同，薪俸140點，為期一年，自二零零三年七月三日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，質量控制辦公室第六職階工人王成祥，獲准續有關散位合同，薪俸160點，為期一年，自二零零三年七月四日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條、第二十八條及第二百六十八條的規定，文化康體部第六職階助理員招燦，獲准續有關散位合同，薪俸75點，相當於薪俸150點的百分之五十，為期一年，自二零零三年七月七日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，下列員工獲准續有關散位合同，為期一年：
文化康體部的黃少美、姚孟詩及姚惠芳，分別為第六、第六及第三職階助理員，薪俸分別為150、150及120點，首兩位自二零零三年七月二十三日起生效，最後一位自二零零三年八月一日起生效。
衛生監督部：
陳偉就、文建
、鄧成龍、何錦根、歐國光及朱伯煥，第三職階首席稽查，薪俸210點，各自由二零零三年七月十八日、七月二十日、七月二十一日、七月二十一日、七月二十五日及八月一日起生效；
黃百舜，第五職階熟練工人，薪俸200點，自二零零三年八月一日起生效；
楊炳泉及溫偉文，第五職階熟練助理員，薪俸170點，分別自二零零三年七月十日及七月二十九日起生效；
第六職階助理員，薪俸150點：李梓枬、羅金成及梁財生，分別自二零零三年七月六日、七月十九日及七月二十一日起生效； 第五職階助理員，薪俸140點：李濤適、鮑奇、梁松柏及鄭金祥，各自由二零零三年七月十三日、七月二十六日、八月一日（後兩位）起生效；第二職階助理員，薪俸110點：梁榮昌，自二零零三年七月二十一日起生效。
市民事務辦公室：
趙健洲及蔡宇超，第五職階熟練工人，薪俸200點，自二零零三年七月四日起生效；
關海池及蘇金蓮，第六職階助理員，薪俸150點，分別自二零零三年七月十六日及八月一日起生效。
交通運輸部：
第六職階熟練工人，薪俸220點：莫添，自二零零三年七月七日起生效；第五職階熟練工人，薪俸200點：周炳智、吳健雄、馬傑章、麥恆深及王鏡輝，各自由二零零三年七月七日、七月三日、七月三日、七月十八日及七月十八日起生效；
江錦財，第五職階半熟練工人，薪俸170點，自二零零三年七月十八日起生效；
黃章治，第四職階熟練助理員，薪俸160點，自二零零三年七月四日起生效；
陳偉明，第六職階助理員，薪俸150點，自二零零三年七月三十一日起生效。
園林綠化部：
José Luís Bernardo da Costa，第五職階熟練工人，薪俸200點，自二零零三年七月九日起生效；
第五職階助理員，薪俸140點：梁社福、蔡健偉及蔡容貴，分別自二零零三年七月二日、七月二十三日及七月二十四日起生效；第四職階助理員，薪俸130點：蘇錦耀及梁偉祥，分別自二零零三年七月十三日及七月二十八日起生效；第三職階助理員，薪俸120點：陳孝燦、趙勝權、黃清泉、周養、倫耀龍及鄭志棠，首兩位自二零零三年七月二日起生效，其餘自二零零三年七月十日起生效。
環境衛生及執照部：
陳達生及林偉駒，第三職階首席稽查，薪俸210點，分別自二零零三年七月二十日及七月二十八日起生效；
鄭志雄、鄭偉強、許國鍊及陳國團，第五職階助理員，薪俸140點，分別自二零零三年七月三日、七月八日、七月十三日及八月一日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零零三年六月十一日作出，並於同年同月十三日提交管理委員會會議的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，澳門藝術博物館第六職階工人李子健，獲准續有關散位合同，薪俸160點，為期一年，自二零零三年七月四日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零零三年七月二日作出，並於同年同月四日提交管理委員會會議的批示：
應園林綠化部第五職階助理員蔡榮哲之要求，與其終止有關散位合同，自二零零三年六月十七日起生效。
———
二零零三年十月十五日於民政總署
管理委員會委員 關施敏
經 濟 局
批 示 摘 錄
按照經濟財政司司長於二零零三年九月十七日之批示：
本局第二職階一等翻譯員鄺美珍學士及麥波學士，在二零零三年八月二十日第三十四期第二組《澳門特別行政區公報》公佈的考試成績表中分別排名第一及第二位——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及第三十八條，聯同十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項之規定，獲確定委任為本局人員編制第一職階首席翻譯員，以填補六月二十八日第27/99/M號法令為整體配備而設立之空缺，該法令已被六月二十三日第15/2003號行政法規廢止，但有關空缺仍保留於上述行政法規內。
Juliana Anok Rodrigues，為本局第一職階二等文員——於二零零三年九月十六日終止其散位合同。並根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂、十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，自二零零三年九月十七日起，轉以編制外合同方式於本局擔任第一職階二等文員，為期一年。
按照經濟財政司司長於二零零三年九月三十日之批示：
José Manuel Pereira de Oliveira學士——根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第三款及第四款之規定，由二零零三年十二月九日起，其定期委任獲續期一年，擔任本局工商業稽查處處長之職務。
Micaela Francesca Costa António——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂、十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，並以附註形式修改其合同第三條款，轉為第二職階特級技術輔導員，薪俸點為415，由二零零三年十一月一日起生效。
———
二零零三年十月十六日於經濟局
代局長 蘇添平
財 政 局
批 示 摘 錄
按照經濟財政司司長於二零零三年九月二十五日之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第86/89/M號法令第十一條之規定，以附註形式修改梁明的散位合同第三條款，自二零零三年八月三十日起轉為收取相等於第五職階繕錄兼打字員的薪俸點195的薪俸。
聲 明 書
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
———
二零零三年十月十六日於財政局——局長 艾衛立
博 彩 監 察 暨 協 調 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零零三年九月二十五日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十一日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，鄒富興在本局擔任第四職階助理員的散位合同自二零零三年十一月一日起續期一年。
———
二零零三年十月十日於博彩監察暨協調局
代局長 拜華
退 休 基 金 會
批 示 摘 錄
退休/撫恤金的訂定
按照經濟財政司司長於二零零三年十月十日發出的批示：
（一）治安警察局第四職階副警長容鳳鳴，退休基金會會員編號5266-3，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的330點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）治安警察局第四職階警員劉富文，退休基金會會員編號4479-2，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a項而聲明離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年十月六日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）民政總署第七職階半熟練工人鄧志根，退休基金會會員編號5714-2，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項，而申請自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零零三年十月三日開始以相等於現行薪俸索引表內的160點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）民政總署第七職階半熟練工人林春華，退休基金會會員編號5726-6，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項，而申請自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零零三年十月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的160點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）民政總署第七職階半熟練工人李錦華，退休基金會會員編號5724-0，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項，而申請自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零零三年十月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的160點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）民政總署第七職階工人張北富，退休基金會會員編號5918-8，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零零三年十月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的135點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
———
二零零三年十月十六日於退休基金會
行政管理委員會主席 劉婉婷
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零三年十月七日之批示：
根據六月二十三日第25/97/M號法令修改的十二月二十一日第85/89/M號法令第三條及第四條，聯同四月二十九日第9/2002號行政法規第二十條所指附件B之規定，自二零零三年十一月十七日起，與一等高級技術員余麗菊之定期委任續期一年，以出任本事務局行政管理廳財政管理處處長，為期一年。
———
二零零三年十月十日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
治 安 警 察 局
批 示 摘 錄
按保安司司長於二零零三年九月二十六日之批示：
根據十二月三十日第66/94/M號法令所核准之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第三百條第七款及第二百三十九條第二款之規定，將根據公佈於一九九一年二月十一日第六期《政府公報》之一九九零年十二月三日的批示，對治安警察廳前警員關炳耀，編號178751，處以的撤職處分轉換為強迫退休。
———
二零零三年十月九日於治安警察局
代局長 李小平副警務總監
澳 門 監 獄
批 示 摘 錄
摘錄自代獄長於二零零三年八月二十八日作出的批示：
張永恆、丘威富、盧嘉志、盧偉強及孫波，澳門監獄獄警實習員，屬散位合同，應其要求，由二零零三年九月二十九日起終止有關之合同。
摘錄自保安司司長於二零零三年九月二十二日作出的批示：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條，配合經十二月二十八日第62/98/M號法令修改、十二月二十一日第87/89/M號法令通過的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項之規定，下列公務員按下指職級及人員組別獲確定委任於本監獄人員編制內，以整體配備職程填補相關職位：
蔡佩卿學士，獲委任為專業技術員組別第一職階特級資訊督導員；
Paulo Fernando do Rosário Antunes Esteves，獲委任為專業技術員組別第一職階一等助理技術員；
Maria Lurdes da Silva，獲委任為行政人員組別第一職階首席行政文員。
摘錄自保安司司長於二零零三年十月六日作出的批示：
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令核准通過的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用吳寶雄學士在澳門監獄擔任第一職階二等高級資訊技術員，薪俸點為430，為期一年，自二零零三年十一月二十二日起生效。
———
二零零三年十月十六日於澳門監獄
獄長 李錦昌
衛 生 局
批 示 摘 錄
按局長於二零零三年八月十八日之批示：
林愛蓮為本局編制外合同第二職階二等衛生稽查員，由二零零三年九月二十七日起獲續約一年。
按局長於二零零三年九月十五日之批示：
Elina Maria Azedo Victal為本局編制外合同第二職階二等高級技術員，由二零零三年十月七日起獲續約一年，並更改合同第三條款，轉為同一職級之第三職階。
按照局長於二零零三年九月十七日之批示：
下列本局散位人員獲更改其合同第三條款，轉為同一職級之高一職階，由下指相應期間起生效：
梁麗萍及謝益進，第三職階牙科醫生，轉為第四職階，由二零零三年十月二十日起生效；
曹安兒、徐美愛、李彩霞、林如清、詹蕊、陳鳳珮、劉偉時、周小麗及何清，第四職階第一職等護士，轉為第五職階，由二零零三年十月十四日起生效；
曾善江、黎雪英及霍惠珍，第三職階第一職等衛生服務助理員，轉為第四職階，由二零零三年十月十五日起生效。
按社會文化司司長於二零零三年九月十九日之批示：
伍成昌學士及陳志堅學士——按經六月二十三日第25/97/M號法令修改之十二月二十一日第85/89/M號法令第三條第一款、第二款a）項及第四條第一款規定，以定期委任方式，分別獲續任為本局會計處處長及倉庫組組長，為期一年，由二零零三年十二月一日起生效。
Rui Alberto Marques de Vasconcelos e Sá學士，本局第二職階總行政主任——其個人工作合同，由二零零三年十月一日起獲續約一年。
按局長於二零零三年九月二十三日之批示：
葉錦雄，為本局散位合同第一職階二等高級技術員，由二零零三年十月七日起獲續約三個月。
范嘉儀，為本局編制外合同專科培訓之實習醫生，由二零零三年十一月一日起獲續約三個月。
按照局長於二零零三年九月三十日之批示：
梁玉妹，於二零零三年九月十日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登有關以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升考試的評核成績表唯一名次——按十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項以及十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定，獲確定委任為本局技術員組別管理範疇第一職階首席技術員。
按局長於二零零三年十月八日之批示：
取消編號第66號及名稱為“聯貿”之藥物產品出入口及批發商號牌照，商號位於澳門沙梨頭海邊馬路352號容記樓一樓，持牌人為陳梓明。
———
按照二零零三年十月八日本局全科衛生護理代副局長的批示：
何罕燕、梅仲常、劉詠嚴——應其要求，分別中止第M-1096、M-1102、M-1131號醫生執業牌照之許可，為期兩年。
———
譚惠然——獲准許從事醫生職業，牌照編號是：M-1215。
———
按照二零零三年十月十日本局全科衛生護理代副局長的批示：
Humberto António de Brito Lima Evora——應其要求，中止第M-0859號醫生執業牌照之許可，為期壹年。
———
李妙甜、區德偉、李韻瑩——應其要求，分別中止第M-1090、M-1108、M-1121號醫生執業牌照之許可，為期兩年。
———
按照二零零三年十月十三日本局全科衛生護理代副局長的批示：
龔書炳——應其要求，取消第C-0099號中醫師執業牌照之許可。
———
鍾景生——應其要求，中止第M-1099號醫生執業牌照之許可，為期兩年。
———
按照二零零三年十月十四日本局全科衛生護理代副局長的批示：
歐少偉——應其要求，中止第E-1320號護士執業牌照之許可，為期兩年。
———
趙德龍——應其要求，中止第M-1142號醫生執業牌照之許可，為期兩年。
———
梁淑文、梁佩琪、何潔英、鄭苑貞、李嘉恬、梁慶玲、李卓倫、羅柳宜、陳佩儀、李小麗、黃紫卿、鄧夢
、招梓欣——獲准許從事護士職業，牌照編號分別是：E-1367、E-1368、
E-1369、E-1370、E-1371、E-1372、E-1373、E-1374、E-1375、E-1376、E-1377、E-1378、E-1379。
———
按照二零零三年十月十五日本局全科衛生護理代副局長的批示：
João Francisco Duque Rodrigues das Neves——獲准許從事醫生職業，牌照編號是：M-1216。
———
二零零三年十月十七日於衛生局
代副局長 鄭成業
教 育 暨 青 年 局
批 示 摘 錄
按照行政長官二零零三年八月十五日批示：
蔡昌碩士及李小鵬碩士——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，以散位合同形式聘用為第一職階顧問高級技術員，薪俸點為600點，為期一年，由二零零三年十月三日起生效。
按照本局副局長二零零三年九月八日批示：
按照四月二十七日第21/87/M號法令第十二條及十二月二十一日第86/89/M號法令之附件二之表，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規 定，下列教學人員之散位合同以附註方式更改第三條款，有關職級、級別、職階及薪俸點如下：
韓旭學士，五級第二職階中葡中學教師，薪俸點440，由二零零三年九月二十三日起生效；
Pedro Miguel Nunes Catal學士，五級第三職階葡文預備中學及中學教師，薪俸點450，由二零零三年十月九日起生效。
按照本局副局長二零零三年九月十日批示：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，下列人員之編制外合同以附註方式更改第三條款，有關職級、職階及薪俸點如下：
張碧月學士，第二職階一等高級技術員，薪俸點510，由二零零三年十月十六日起生效；
楊秀姬學士、郭煥儀學士及李婉瑩學士，皆為第三職階二等高級技術員，薪俸點480，由二零零三年十月四日起生效。
按照社會文化司司長二零零三年九月十一日批示：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，鍾鄭小薇及吳月興之散位合同獲續期，各自由二零零三年十月十四日及十月二日起生效至二零零三年十二月三十一日止，並以附註方式更改合同第三條款，轉為第五職階助理員，薪俸點140。
按照社會文化司司長二零零三年九月十五日批示：
梁慧琪碩士——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，並以附註方式更改其合同第三條款，轉為第二職階首席高級技術員，薪俸點565，由二零零三年十一月一日起生效。
按照社會文化司司長二零零三年九月十九日批示：
林文達學士——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條，以及十二月二十一日第86/89/M號法令附件一表三之規定，以編制外合同形式聘用為第一職階二等高級技術員，薪俸點430，為期一年，由二零零三年九月二十九日起生效。
Ana Catarina Pereira Monteiro學士——根據四月二十七日第21/87/M號法令以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，以散位合同形式聘用為五級第一職階葡文中學教師，薪俸點430，由二零零三年九月二十五日起生效至二零零四年八月三十一日止。
按照社會文化司司長二零零三年九月二十三日批示：
梁慧琪碩士，本局編制外合同之第二職階首席高級技術員——根據十二月二十一日第81/92/M號法令第二十七條第一款a）項和第三十條之規定，其作為教育心理輔導暨特殊教育中心主任之委任獲續期一年，由二零零三年十一月一日起生效。
按照本局副局長二零零三年九月二十五日批示：
Alice Maria de Almeida Cortesão Terra Esteves學士——按照四月二十七日第21/87/M號法令第十二條及十二月二十一日第86/89/M號法令之附件二之表，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，其散位合同以附註方式更改第三條款，轉為五級第二職階葡文預備中學及中學教師，薪俸點440，由二零零三年十月一日起生效。
聲 明
為應有之效力，根據六月二日第20/97/M號法令第四條第一款之規定，茲聲明陳允熙學士，由二零零三年九月三十日起返回其原職位，擔任本局編制內之第一職階顧問高級資訊技術員。
為著有關效力，茲聲明：根據六月二日第20/97/M號法令第三條第一款的規定，在本局擔任處長職位的第一職階顧問高級技術員曾冠雄，自動轉為本局編制內之超額狀況。
———
二零零三年十月十三日於教育暨青年局
局長 蘇朝暉
文 化 局
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，公布二零零三年財政年度文化基金第三次預算修改，有關修改是經社會文化司司長二零零三年十月十三日的批示許可：
文化基金本身預算第三次預算修改
二零零三年財政年度
| 經濟分類 | 名稱 | 金額 | |
| 增加 | 減少 | ||
| 02-03-01-00 | 資產之保養及利用 | $ 34,000.00 | |
|
02-03-02-02 |
設施之其他負擔 |
$ 50,000.00 |
|
|
02-03-05-03 |
交通及通訊之其他負擔 |
$ 93,000.00 |
|
|
02-03-08-00-01 |
各項勞務之取得 |
$ 788,500.00 |
|
|
02-03-09-00-05 |
澳門中樂團 |
$ 350,000.00 |
|
|
05-04-00-00-03 |
學費退回 |
$ 27,600.00 |
|
|
02-01-04-00 |
教育、文化及康樂用品 |
|
$ 511,900.00 |
|
02-01-08-00 |
其他耐用品 |
|
$ 38,000.00 |
|
02-03-09-00-10 |
展覽會 |
$ 538,200.00 |
|
|
02-03-09-00-12 |
各類藝術教育開支 |
$ 255,000.00 |
|
|
|
總計 |
$ 1,343,100.00 |
$ 1,343,100.00 |
二零零三年十月十日於文化基金行政管理委員會——主席：何麗鑽——其他成員：余錫禧——林國洪——鄺秋亮
摘錄自行政長官於二零零三年八月二十九日作出的批示：
根據七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，本局與陳允重新簽訂新的個人工作合同，擔任澳門樂團藝術指導兼任首席的職務，為期兩年，自二零零三年九月一日起生效。
摘錄自社會文化司司長於二零零三年十月六日作出的批示：
根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條，連同經七月二十日第31/98/M號法令修改的十二月十九日第63/94/M號法令第十六條第三款、第二十條及第二十一條規定，孫錦明學士在本局擔任中文圖書組組長的定期委任，獲續期一年，自二零零三年十二月十三日起生效。
———
二零零三年十月十五日於文化局
局長 何麗鑽
旅 遊 局
准 照 摘 錄
“環球魚翅酒家”，葡文名稱為“Mondial”餐廳，在二零零三年十月十三日獲發第407/2003號准照，持牌人為“Empresa Comercial Zhu Kuan, Limitada”。該餐廳被評定為二級，位於澳門巴士度街1號及羅沙達街40號地下連閣樓。
———
二零零三年十月十三日於旅遊局
局長 白文浩副局長代行
社 會 工 作 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長於二零零三年九月十一日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，黃美玲及李艷玲在本局擔任職務的編制外合同自二零零三年十一月一日起續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第三職階二等高級技術員的薪俸點480的薪俸。
摘錄自社會文化司司長於二零零三年九月十九日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，鄧潔芳及林藹瑩在本局擔任職務的編制外合同自二零零三年十一月十五日起續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第一職階一等高級技術員的薪俸點485的薪俸。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，劉志強在本局擔任職務的編制外合約，自二零零三年十一月十二日起續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為收取相等於第一職階特級技術輔導員的薪俸點400的薪俸。
———
二零零三年十月十四日於社會工作局
局長 葉炳權
港 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自二零零三年十月十日運輸工務司司長批示：
本局二等助理技術員譚佩文及李穎思，在二零零三年九月十日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績名單中分別排名第一及第二位——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，獲確定委任為本局人員編制內專業技術員組別第一職階一等助理技術員，繼續佔據三月二十七日第15/95/M號法令附表所載的職位。
———
二零零三年十月十四日於港務局
局長 黃穗文
房 屋 局
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長分別於二零零三年九月十日及九月二十六日的批示：
何佩華學士，擔任本局房屋發展暨管理廳廳長的職務，自二零零三年八月十五日起終止有關定期委任，由該日起開始享受短期無薪假。根據六月二日第20/97/M號法令第四條之規定，返回本局人員編制的原職位。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令及十二月二十一日第80/92/M號法令所修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，Augusto Lei do Rosário在本局執行職務的散位合同，自二零零三年十一月一日起續期一年，薪俸點為215點。
———
二零零三年十月十三日於房屋局
局長 鄭國明
民 航 局
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，茲公佈運輸工務司司長於二零零三年十月十日批示所核准的民航局二零零三年財政年度之本身預算第二次修改：
二零零三年財政年度之本身預算第二次修改
|
帳目編號 |
項目 |
增加 |
注銷 |
|
收益 |
|||
| 785 | 定期存款利息 * | $ 0.00 | $ 0.00 |
| 82 | 營業非常損益 * | $ 0.00 | $ 0.00 |
| 83 | 損益彙積 * |
$ 0.00 |
$ 0.00 |
|
成本 |
|||
| 426 | 管理，福利及傢俬 | $ 20,000.00 | |
| 6321 | 房屋及其他租金 | $ 50,000.00 | |
| 6333 | 旅費及住宿費 | $ 100,000.00 | |
| 6338 | 其他勞務 | $ 20,000.00 | |
|
673 |
航空日及會議 | $ 150,000.00 |
|
|
|
總計 |
$ 170,000.00 |
$ 170,000.00 |
* 新增項目
———
二零零三年九月三十日於民航局行政委員會——主席：陳穎雄，正選委員：夏利樂（財政局代表），候補委員：何曼秀