---

第 43 期

政府機關通告及公告

二零零三年十月二十二日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

立 法 會 輔 助 部 門

公 告

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱及有限制的方式，為立法會輔助部門之公務員進行一般晉升開考，以填補立法會輔助部門人員編制內之第一職階一等翻譯員一缺及第一職階一等文員一缺，通告張貼在立法會前地立法會大樓立法會輔助部門一般行政及財政管理處，而遞交報考申請表之期限為十日。

二零零三年十月十四日於立法會輔助部門

秘書長 施明蕙

---

行 政 暨 公 職 局

公 告

根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，現將本局為填補人員編制助理技術員職程第一職階首席助理技術員一缺，以審閱文件、有限制的方式進行的一般晉升開考的報考人臨時名單張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政暨公職局之行政暨財政處，以供查閱，為期十天，自本公告公布日起計。開考的公告已在二零零三年九月二十四日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組內公布。

根據上述通則第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。

二零零三年十月十四日於行政暨公職局

局長 朱偉幹

———

根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，將填補人員編制內文案職程第一職階主任文案一缺，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的報考人臨時名單張貼在水坑尾街162號公共行政大樓26樓行政暨公職局行政暨財政處，以供查閱，為期十天，自本公告公布日起計。開考的公告已在二零零三年十月三日第四十期《澳門特別行政區公報》第二組內公布。

根據上述通則第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零零三年十月十六日於行政暨公職局

局長 朱偉幹

———

根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，將填補人員編制內文案職程第一職階首席文案兩缺，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的報考人臨時名單張貼在水坑尾街162號公共行政大樓26樓行政暨公職局行政暨財政處，以供查閱，為期十天，自本公告公布日起計。開考的公告已在二零零三年十月三日第四十期《澳門特別行政區公報》第二組內公布。

根據上述通則第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零零三年十月十六日於行政暨公職局

局長 朱偉幹

---

財 政 局

名 單

為填補財政局人員編制高級資訊技術員職程第一職階顧問高級資訊技術員兩缺，經於二零零三年十月三日第四十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公佈報考人臨時名單如下：

准考人：

溫瑞菊；

梁偉棠。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，倘無有條件被接納或被淘汰的准考人，本名單即被視為確定名單。

二零零三年十月十三日於財政局

典試委員會：

主席：廳長 馬錦生

委員：廳長 鍾聖心

處長 蕭燕玲

———

為填補財政局人員編制資訊技術員職程第一職階特級資訊技術員一缺，經於二零零三年十月三日第四十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：

准考人：

李賜光。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，倘無有條件被接納或被淘汰的准考人，本名單即被視為確定名單。

二零零三年十月十三日於財政局

典試委員會：

主席：廳長 馬錦生

委員：處長 蕭燕玲

處長 張子健

———

為填補財政局人員編制行政文員職程第一職階一等文員十二缺，經於二零零三年十月三日第四十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公布報考人臨時名單如下：

准考人：

陳美愛；

鄭偉基；

曹偉健；

Geofredo de Sousa Cheung aliás Cheung Chi Un；

龔煥昌；

梁寶妮；

Micaela Ana da Rocha；

潘思慧；

Rafaela da Rocha Alves；

Rogério da Guia de Assis；

Sérgio Filipe Manhão Izidro；

謝銳萍。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，倘無有條件被接納或被淘汰的准考人，本名單即被視為確定名單 。

二零零三年十月十三日於財政局

典試委員會：

主席：廳長 劉玉葉

委員：廳長 Vitória Alice Maria da Conceição

廳長 容光亮

---

澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

名 單

澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階首席資訊技術員一缺，經於二零零三年八月二十日第三十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。現公佈投考人評核成績如下：

合格投考人： 分

馮敏 7.16

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。

（經保安司司長於二零零三年十月十日的批示確認）

二零零三年十月七日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：顧問高級技術員 梁金玉

委員：消防局區長 蘇光照

首席資訊技術員 敖國廉

公 告

澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階特級資訊技術員一缺，經於二零零三年九月二十四日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。

二零零三年十月九日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：代廳長 梁振邦

委員：處長 鄺志強

科長 Fausto Viseu Bento

---

司 法 警 察 局

名 單

按照刊登於二零零三年九月三日第三十六期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，以有條件限制及審查文件方式進行普通的晉升開考，以填補司法警察局編制內專業技術員組別中的第一職階特級技術輔導員一缺，唯一應考人的最後評核名單如下：

合格應考人： 分

Carlos Alberto Anok Cabral 8.03

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈日起計十個工作天內就本名單提起上訴。

（經保安司司長於二零零三年十月八日批示確認）

二零零三年九月二十五日於司法警察局

典試委員會：

主席：處長 杜淑森

正選委員：首席高級技術員 鄭宇光

一等高級技術員 李小娟

———

按照刊登於二零零三年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組，以考核方式進行普通性一般入職開考，取錄合格者就讀培訓課程和進行實習，以填補司法警察局編制內刑事偵查員組別之第一職階二等偵查員二十缺，現公布最後評核名單如下：

A）合格應考人：

考生編號 姓名 分

  1. 00324 賴文威 80.04

  2. 00565 鮑耀洪 78.18

  3. 00190 朱景堃 77.53

  4. 00501 羅少龍 73.93

  5. 00286 Jose Vong 73.09

  6. 00711 容慧嫻 72.62

  7. 00325 黎小輝 71.11

  8. 00512 龍漢威 70.83

  9. 00701 黃為文 70.57

10. 00333 林弋 70.33

11. 00051 陳江帆 70.11

12. 00503 羅惠中，羅慧中 69.59

13. 00259 楊育敏 68.80

14. 00050 陳潔銘 68.73

15. 00267 楊兆麟 68.56

16. 00396 李志揚 68.07

17. 00073 陳德昭 67.04

18. 00246 孔耀雄 66.78

19. 00594 蘇盈康 66.70

20. 00181 莊進興 65.69

21. 00441 凌錦倫 65.58

22. 00608 譚浩恆 65.47

23. 00141 張華漢 65.32

24. 00295 孔小冬 65.29

25. 00453 梁仲文 65.18

26. 00350 林慧嫻 64.96

27. 00667 黃衍超 64.77

28. 00165 徐浩民 64.64

29. 00367 劉德禮 63.92

30. 00137 張鳴威 63.82

31. 00139 張韶強 63.80

32. 00539 吳燕霞 63.58

33. 00031 陳科玉 63.47

34. 00164 徐浩均 63.36

35. 00231 何磊磊 62.80

36. 00335 林耀權 62.73

37. 00447 Leong Cheng Ian 62.62

38. 00314 郭永生 62.32

39. 00186 鍾良偉 62.29

40. 00084 陳維添 62.04

41. 00238 何衛明 61.93

42. 00091 曾國靜 61.87

43. 00378 劉永權 61.20

44. 00313 郭小燕 60.80

45. 00075 陳定恆 60.62

46. 00015 Carlos Alberto Dourado Francisco 60.48

47. 00683 黃文順 60.44

48. 00536 吳朝春 60.24

49. 00657 王子龍 60.20

50. 00417 李健鵬 60.07

51. 00086 陳永豪 59.81

52. 00572 潘佩霞 59.76

53. 00007 歐陽維碧 59.49

54. 00266 楊适霖 59.44

55. 00170 蔡國彬 59.20

56. 00301 關楚明 59.07

57. 00340 林健基 58.76

58. 00092 曾立欣 58.47

59. 00468 梁建軍 58.11

60. 00459 梁祐釗 57.96

61. 00126 張智勇 57.89

62. 00035 陳綺華 57.69

63. 00427 李兆玲 56.58

64. 00700 黃偉業 53.83

B）被淘汰之應考人：六百四十七名。

被淘汰之應考人名單已張貼於龍嵩街司法警察局人力資源、接待暨公共關係處內，以供查閱。

備註：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，投考人可以於本名單公佈日起計十個工作天內就本名單提出上訴。

（按照保安司司長於二零零三年十月十日批示確認）

二零零三年十月八日於司法警察局

典試委員會：

主席：副局長 馬央

正選委員：司法警察學校校長 張玉英

廳長 羅偉業

———

按照刊登於二零零三年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組，以考核方式進行普通性一般入職開考，取錄合格者就讀培訓課程，以填補司法警察局編制內助理刑事偵查員組別之第一職階助理刑事偵查員十八缺，現公布最後評核名單如下：

A）合格應考人：

考生編號 姓名 分

  1. 00289 楊适霖 71.58

  2. 00375 林健基 71.19

  3. 00528 梁素霞 69.72

  4. 00237 何硯亢 69.71

  5. 00591 麥嘉明 68.86

  6. 00247 何磊磊 67.88

  7. 00150 張頴兒 67.69

  8. 00595 麥劍釧 66.02

  9. 00697 譚敏堅 65.93

10. 00731 黃海菱 65.88

11. 00538 梁志聰 65.72

12. 00736 黃國華 65.62

13. 00085 陳永豪 65.48

14. 00471 李小瑩 65.47

15. 00082 陳維添 65.25

16. 00466 李栢鑫 65.20

17. 00072 陳德昭 64.96

18. 00195 朱景燊 64.12

19. 00726 吳國輝 64.10

20. 00435 李志揚 64.05

21. 00670 蕭子楓 63.69

22. 00172 徐浩均 63.56

23. 00025 歐健宏 63.33

24. 00795 黃為文 62.90

25. 00337 郭永生 62.53

26. 00605 莫偉業 61.83

27. 00685 戴勝榮 61.20

28. 00355 林卓華 61.05

29. 00014 歐陽維碧 60.57

30. 00116 謝永紅 59.75

31. 00143 張金蓮 59.34

32. 00633 魏銀燕 59.32

33. 00722 阮培聖 58.45

34. 00214 馮海華 58.32

35. 00122 鄭國雄 58.31

36. 00647 潘佩霞 58.20

37. 00010 歐陽烝恩 58.17

38. 00529 梁月韶 58.02

39. 00498 梁祐釗 57.66

40. 00245 何麗妍 56.82

B）被淘汰之應考人：七百六十七名。

被淘汰之應考人名單已張貼於龍嵩街司法警察局人力資源、接待暨公共關係處內，以供查閱。

備註：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，投考人可以於本名單公佈日起計十個工作天內就本名單提出上訴。

（按照保安司司長於二零零三年十月十日批示確認）

二零零三年十月八日於司法警察局

典試委員會：

主席：副局長 馬央

正選委員：司法警察學校校長 張玉英

廳長 羅偉業

---

衛 生 局

通 告

根據本人於二零零三年九月三十日作出的批示，下列人士被委任為莫天石醫生投考耳鼻喉科專科最後評核試（根據第8/99/M號法令規定）之典試委員會成員：

典試委員會——正選成員：

主席：耳鼻喉科醫院主任醫生程正昂醫生。

正選委員：耳鼻喉科醫院主治醫生岑雲鵬醫生；

耳鼻喉科醫院主治醫生白琪文醫生。

候補委員：耳鼻喉科醫院主治醫生王先忠醫生；

神經外科醫院主治醫生陳嘉明醫生。

考試地點：衛生局領導層大樓四樓會議室。

考試日期：二零零三年十月二十八、二十九及三十日。

二零零三年十月七日於衛生局

局長 瞿國英

---

文 化 局

三十日告示

茲公佈，按本局第二職階助理員邱麗嬋的丈夫廖志光的要求，領取已故配偶的死亡、喪葬津貼及其他金錢補償，現通知所有認為有權收取有關津貼及金錢補償的人士，自本告示公佈日起計三十天內，向本局作出申請，倘若在此期限內未接獲任何異議，上述申請人的要求將被接納。

二零零三年十月十六日於文化局

局長 何麗鑽

---

旅 遊 學 院

名 單

本學院為填補人員編制內高級技術員職程第一職階顧問高級技術員二缺，經於二零零三年八月二十七日第三十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

1. 鄧寶國 8.69

2. 陳美霞 8.42

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（於二零零三年十月十日經社會文化司司長之批示確認）

二零零三年十月十四日於旅遊學院

典試委員會：

主席：黃竹君

第一委員：甄美娟

第二委員：朱振榮

———

本學院為填補人員編制內高級資訊技術員職程第一職階首席高級資訊技術員一缺，經於二零零三年八月二十七日第三十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

黎穎超 6.99

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（於二零零三年十月十日經社會文化司司長之批示確認）

二零零三年十月十四日於旅遊學院

典試委員會：

主席：甄美娟

第一委員：陳美霞

第二委員：朱振榮

———

本學院為填補人員編制內高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺，經於二零零三年八月二十七日第三十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人： 分

王美清 7.99

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（於二零零三年十月十日經社會文化司司長之批示確認）

二零零三年十月十四日於旅遊學院

典試委員會：

主席：甄美娟

第一委員：陳美霞

第二委員：朱振榮

---

旅 遊 局

旅 遊 基 金

名 單

為履行八月二十六日第54/GM/97號關於給予私人及私人機構財政贊助的批示，旅遊基金現公佈二零零三年第三季度之財政贊助表：

二零零三年十月十三日於旅遊基金

旅遊基金行政管理委員會主席：局長 安棟樑

---

港 務 局

公 告

根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》規定，現通過文件審閱、有限制的方式為本局之公務員進行一般晉升開考，以填補港務局人員編制內高級技術員組別第一職階顧問高級技術員一缺。

遞交報考表格之期限為十天，有關通告張貼在媽閣斜坡港務局（水師廠）行政暨管理廳/行政處/人事科。

二零零三年十月九日於港務局

局長 黃穗文

———

按照運輸工務司司長二零零三年十月十日的批示，以及根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以審查文件、有限制的方式進行普通晉升開考，以填補港務局人員編制內下列空缺：

第一職階首席高級技術員七缺；

第一職階首席技術輔導員六缺。

上述開考通告已張貼於媽閣斜坡港務局（水師廠）行政暨管理廳/行政處/人事科，報考申請應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。

二零零三年十月十六日於港務局

局長 黃穗文

---

建 設 發 展 辦 公 室

公 告

“關閘緊急道路建造和孫逸仙公園復建之承攬工程”總額承攬工程公開招標

標的：關閘緊急道路建造和孫逸仙公園復建之承攬工程。

底價：不設底價。

施工期：最長為五個月。

參加條件：在土地工務運輸局內有施工註冊者。

臨時擔保金額：澳門幣$1,000,000.00，臨時擔保要以現金或以法定銀行擔保或保險擔保提供。

確定擔保：擔保金額是判予工程總金額的百分之五。

交標地點、日期及時間：

地點：建設發展辦公室，澳門羅理基博士大馬路南光大廈十樓E/F座。

截止日期及時間：二零零三年十一月十三日下午五時正，以本地區任一正式語文撰寫。

開標地點、日期及時間：

地點：建設發展辦公室，澳門羅理基博士大馬路南光大廈十樓E/F座。

日期及時間：二零零三年十一月十四日早上十時正。

標書有效期：有效期由開標結束日起計九十天。

承攬類型：承攬工程為總額承攬，但是以系列價金支付的基礎打樁工程除外。

評核標準：

a）施工方案及建議——10%；

b）建議使用的材料和設備——7%；

c）對於施工進度計劃表的下列考慮：

1. 工序的具體程度——4%；

2. 每一工序之相互關係——4%；

3. 施工計劃期適用性及可行性——5%；

d） 投標者曾承擔與本投標工程具類似性質、尤其是於本特別行政區內施工的工程——22%；

e）工程的總額和各項單價——45%；

f）由委託工程日起計算的總工期不能多於五個月——3%。

價錢所參照之演算公式已在招標方案第十七點中列出。

有關圖則、承攬規則、招標方案及其他補充文件可於辦公時間內到建設發展辦公室參閱。有興趣人士亦可於二零零三年十月二十八日或以前，以現金或支票形式支付澳門幣3,000.00元，向有關當局取得副本。

二零零三年十月二十日於建設發展辦公室

辦公室主任 羅定邦

---

澳 門 互 助 總 會

告 示

茲公佈，黃少群申請其去世丈夫郭德，為本會會員編號5517，乃前市政廳之退休半熟練工人，其人於二零零三年九月二十日身故，所遺下之家庭撫恤金。

任何人士如自認具有收取上述撫恤金之權利，請於本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向本會提出申請，若於上述期限內無獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。

二零零三年十月十三日於澳門互助總會

董事會主席 飛迪華