²Ä 36 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤T¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤T±ø¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø¤§³W©w¡A¯÷±N·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¥H§å¥Ü®Ö­ã¤§¤G¹s¹s¤T¦~·G¬F¤½¸p¥»¨­¹wºâ²Ä02/CCAC/2003¸¹¹wºâ­×§ï¥Zµn¦p¤U¡G

²Ä02/CCAC/2003¸¹¹wºâ­×§ï

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó౬À


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¦æ¨Ï¸g²Ä25/2001¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªþ¥ó¥|²Ä¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä13/2000¸¹¦æ¬F©R¥O²Ä¤@´Ú©Ò½á¤©ªºÅv­­¦Ó§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®üÃöÃö­û¦ó´º°ò¡A½s¸¹30971¹H¤Ï¤F¸ü©ó¸g¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤»±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤E±ø²Ä¤G´Úd¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤»±øg¡^¶µªº³W©wªº¸q°È¡A¨Ã²Å¦X¤W­z³q«h²Ä¤G¦Ê±ø²Ä¤G´Úb¡^¡Bh¡^¡Bi¡^¶µªº´î»´±¡¸`¤Î²Ä¤G¦Ê¹s¤@±ø²Ä¤G´Úf¡^¡Bl¡^¤Îm¡^¶µ³W©wªº¥[­«±¡¸`¡A¦P®É®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú i¡^¤În¡^¶µ¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q±øc¡^¶µªº³W©w¡A¨M©w¹ï¦³ÃöÃö­û¬ì³BºM¾³B¤À¡C

¦]À³¥»§å¥Ü¦Ó¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤¤¯Åªk°|´£°_¥qªk¤W¶D¤§´Á­­¬°¦Û¤½§G¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¡C

®üÃöÃö­û»¯·sµØ¡A½s¸¹53981¹H¤Ï¤F¸ü©ó¸g¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤»±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ³W©wªº¸q°È¡A¨Ã²Å¦X¤W­z³q«h²Ä¤G¦Ê±ø²Ä¤G´Úh¡^¡Bi¡^¶µªº´î»´±¡¸`¤Î²Ä¤G¦Ê¹s¤@±ø²Ä¤G´Úf¡^¤Îm¡^¶µ³W©wªº¥[­«±¡¸`¡A¦P®É®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úi¡^¶µ¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q±øc¡^¶µªº³W©w¡A¨M©w¹ï¤W­zÃö­û¬ì³BºM¾³B¤À¡C

¦]À³¥»§å¥Ü¦Ó¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤¤¯Åªk°|´£°_¥qªk¤W¶D¤§´Á­­¬°¦Û¤½§G¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó®üÃö

Ãöªø ®}§ùÚ


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤C´Ú¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­ûªL°¶¬u¤Î²Ä¤T¾¶¥§U²z­û§õ¾i¦nªº´²¦ì¦X¦P¡A¤À§OÀò§ó§ï¬°¨ä©ÒÄݾ¯Åªº²Ä¤T¤Î²Ä¥|¾¶¥¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤­¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤§²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¦ó¤å©ú¤ÎJosé Silva¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_½Õ¤É¬°²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ³¯¥É½¬


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤»¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎªL§g¤Z¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¥Ñ¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa)¶µªº³W©w¡A¤U¦C¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A«ö¤U«ü¾¯ÅÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¤H­û½s¨î¡G

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤HªL´@´@¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H§õ´¼¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¸ê°T§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

³¯¬±©[¡B³¯¨ô²K¤Î¼B©ú«ß¡A¤À§O¬°²Ä¤»¡B²Ä¤»¤Î²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Maria Redenta Sousa¡A¬°²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç´f»ö¡A¬°²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡AManuela Teresa Sousa Aguiar¾Ç¤h¾á¥ô¥»§½¤½¦@¦æ¬F½Ķ¤¤¤ß¥D¥ô¤§©w´Á©e¥ô¦]´Á­­©¡º¡¦Ó²×¤î¡A¨Ã®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_ªð¦^¥»§½¤H­û½s¨î­ì¾¦ì¤§²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ¥î¬P¬x¦b¥»§½¾á¥ô¦P¤@¾¯Å©M¾¶¥ªºÂ¾°Èªº´Á­­¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¤U¦CÄݦæ¬Fº[¤½Â¾§½ªº¤u§@¤H­û¡A³Q¼x¥Î¨ì¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´Á­­Àò©µªø¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ¾GÄR¼_¤Î²Ä¤G¾¶¥­º®u½Ķ¼B¯À±ö¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶¶¾ÀA¶¯¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ¡C

Án ©ú

¥»§½¼x¥Î¤§¦æ¬Fº[¤½Â¾§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ±_¾ð´Ë¡B²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ¾G¥ô¤s¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u¤å®×³¯¿A¥Á¡A¦]¼x¥Î´Á©¡º¡¡A²×¤î¦b¥»§½ªºÂ¾°È¡A¨Ã¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_ªð¦^­ì¾÷Ãö¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡G

¥»§½¤¤¤å®Õ¹ï¬ì¬ìªøÃö²Q¬Â¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¨ä¦³Ãö¾¦ìªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½´²¦ì²Ä¤­Â¾¶¥±Æ¦r­û§õºa©÷¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¦L°È§½

§½ªø °¨¤B¤h


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤K¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

Luís Correia Gageiro¾Ç¤h¤Î¶ÀÄ_»ö¾Ç¤h¡X¡X¤À§O¦b¦³Ãö¦Ò¸Õµû¤À¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡C®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥B°ò©ó«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©wÄ~Äò¥Í®Ä¡A¸Óµ¥¤H­ûÀò½T©w©e¥ô¬°¦³Ãö¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

´¸ÀA¶À¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¥»§½°Ï°ì¸gÀ٨ưȳB³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥H¶ñ¸É¥Ñ¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä15/2003¸¹¦æ¬Fªk³W³]¥ß¦Ó©|¥¼¶ñ¸É¤§ªÅ¯Ê¡C

®Ú¾Ú¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

¿³©÷¦æ·Ï¯ó¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹58/1996¡C

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

¤¤¿D°ê»Ú³f¹B¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹04/2002¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï

»P

Hong Kong Macao Hydrofoil Company Limited ñ¸p¤§¤½ÃÒ¦X¦PºK¿ý

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¨ª鱲¨¤¾÷³õ«È¹B½XÀY¤§¶¡®ü¤W«È¹BªA°ÈÀç¹B§åµ¹¤½ÃÒ¦X¦P

¯YÃÒ©ú¡Aµ¿ý©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¿Dªù°]¬F§½¤½ÃÒ³B²Ä351¸¹Ã¯¥U²Ä140¦Ü146­¶¤§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»PHong Kong Macao Hydrofoil Company Limitedñ¸p¤§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¨ª鱲¨¤¾÷³õ«È¹B½XÀY¤§¶¡®ü¤W«È¹BªA°ÈÀç¹B§åµ¹¤½ÃÒ¦X¦PºK¿ý¤º®e¦p¤U¡G

¡§²Ä¤@±ø¡X¡X©w¸q

¤U¦C©w¸q¾A¥Î©ó¥»¦X¦P¡G

a¡^RAEM¡X¡X«ü¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡F

b¡^Àç¹B¤½¥q¡X¡X«ü¡§´ä¿D­¸Ál²î¦³­­¤½¥q¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬° ¡§Hong Kong Macao Hydrofoil Company Limited¡¨¡A¸Ó¤½¥q¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¡AÄݩ󦳭­¤½¥q¡A¨Ã©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Í½Ë¤j°¨¸ô¥~´ä«È¹B½XÀY²Ä¤G¼Ó2-O11B¸¹«Ç³]¦³¤À¤½¥q¡A¦b°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½C-5¥U²Ä78­¶µù¥U¡A½s¸¹1702¡F

c¡^Âù¤è¡X¡X«ü¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤ÎÀç¹B¤½¥q¡F

d¡^¦X¦P¡X¡X«ü¥»¨óij¡A¥H¤ÎÂù¤è±N¨Ó©Î¦³Ã±¥ßªº¸É¥R©Ê¤Î ¸É¿ò©Ê¤å¥ó¡F

e¡^Àç¹B¡X¡X«ü³z¹L¥»¦X¦P½á¤©Àç¹B¤½¥q¦b¥~´ä·s«È¹B½XÀY ¤Î±N¨Ó¿³«Øªº½XÀY©M¾÷³õ½XÀY¸gÀç¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï­»´ä¨ª鱲¨¤°ê»Ú¾÷³õ«È¹B½XÀY¤§¶¡®ü¤WÁpôªºÅv§Q¡F

f¡^ºÊ¹î¹êÅé¡X¡X«ü¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Ò«ü¬£ªº¥Î¨ÓºÊ ¹îÀç¹B¤½¥q¼i¦æ¸q°Èªº¤@­Ó©Î¦h­Ó¹êÅé¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¼Ðªº

¤@¡B¥»¦X¦P³W½dÀç¹B¤½¥q¸gÀç¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¨ª鱲¨¤°ê»Ú¾÷³õ¤§¶¡ªº©w´Á§Ö³t«È¹B¯è½u¡]³Ì§C®É³t¬°30®ü¨½¡^¡C

¤G¡BÀç¹B¤½¥q¦³­t³d¨ú±o©M«O¦s­ã·Ó¡B³\¥i¤Î¨ä¥L¾A¥Î©ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªºªk«ß©Ò³W©wªº­n¥ó¡C

¤T¡BÀç¹B¤½¥q¥²¶·«ö·Ó¨óijªº¤º®e¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²Ã±¥ß¥»¦X¦P©Ò¿í´`ªº¤½¦@§Q¯q­ì«h¡A½T«O¥»¦X¦P¼Ðªº¤§®ü¤W«È¹BªA°Èªº¹B§@¤Î¸gÀç¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X´Á­­

¤@¡B¥»¦X¦P¥Ññ¸p¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤G¤Q¤­¦~¡A¦ý¤£§«Ãª²Ä¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø©Ò«üªº¸Ñ°£©Î¼o¤î¤Î²Ä¤Q¤K±ø©Ò«üªºµ¥¦P©óÀç¹B¤¤¤î´Áªº©µªø¡C

¤G¡B¤W´Ú©Ò©wªº´Á­­¥i¥ÑÂù¤è¨óij©µªø¡A¸Ó¨óij±N¥H¸É¥R¤å¥óªþ¤J¥»¦X¦P¡C

¤T¡B¦b¥»¦X¦P´Á­­©¡º¡«e­Ë¼Æ²Ä¤T¦~¡AÂù¤è±N´N©Î¦³ªº©µ´Á¥l¶}·|ij½R°Ó±ø¥ó¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X²î²í

¤@¡BÀç¹B¤½¥q¥²¶·³Ì¤Ö¸gÀç¤@¿´³Ì§C¸ü«È¶q¬°¤T¦Ê¦ìªº°ª³t«È½ü¡C

¤G¡BÀç¹B¤½¥q¨Ã¥²¶·¡G

a¡^§â¦³·N¥Î©óÀç¹Bªº²î²í¹w¥ý¥æµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ÀËÅç¡F

b¡^¨Ï²î²í¨ã¦³¯è¦æ¥\¯à¤Î¾A·í³]³Æ¡A¨Ã¥[¥H«O¾i¡F

c¡^¿í¦u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº²{¦æªk¨Ò¡A¥H¤ÎÃö©ó­¼«È¤Î¨ä¦æ §õ®ü¤W¹B¿é©M¤H©R®ü¤W¦w¥þ»P±Ï¥Íªº°ê»ÚºD¨Ò¡B³W³¹¤Î¤½¬ù¡F

d¡^½T«O²î²íªº¾ãÅ骬ºA¨}¦n¤Îºû«ù²î²í¦³¨}¦nªº«O¾i¤Î²M¼ä¡F

e¡^¦b¨C¿´²î²í¤º·í²´³B¼Ð¥Ü¸ü«È¶q¡F

f¡^¤£¶W¶V¬°¨C¿´²î²í©Ò©wªº¸ü«È¶q¡F

g¡^¦b¨C¿´²î²í¤W³Ì¤Ö¥H¤¤¸²¤å¼Ð¥Ü­¼«È¦w¥þ¦u«h¡A¨Ã¥H¤¤¸²»y¼s¼½©Pª¾¡F

h¡^¦b²î²í¤W¬°­¼«È«O«ù²î¿µÂåÀøªA°È¡F

i¡^³z¹L¾A·íªº«OÀI¡A«OÃҩӾ᭼«È¦]¦º¤`©Î¤H¨­·N¥~¡B¿ò¥¢¦æ§õ©Î¨ä¥L¿ò¥¢¦Ó¨ü·l®`ªº³d¥ô¡F

j¡^¿í¦u´ä°È§½ªº«ü¥Ü©Î«Øij¡F

l¡^±Ä¨ú¥²­n±¹¬I¡A¨Ï³Q©e¬£­t³d¸Ó¶µ¬¡°Êªº¤H­ûµ¹¤H¾ã¼ä¦Ó¹º¤@ªº§Î¶H¡A¤Î¯à¥H¥¿½TºA«×¹ï«Ý­¼«È¡F

m¡^±N¯è¯Z®É¶¡ªí¤Î¥´ºâ¤Þ¤Jªº§ó§ï³Ì¿ð¦b¨ä¥Í®Ä¤éªº¤T¤Q¤Ñ«e´£¥æ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²§@¹w¥ý®Ö­ã¡F

n¡^§â¥Í®Äªº¯è¯Z®É¶¡ªí±i¶K¦b²î²í¤Î«È¹B½XÀY¤º¡A¨Ã¾A·í¦a¤½¥¬¤w®Ö­ãªº§ó§ï¡A¤×¨ä¥Ñ¹ê¬I«eªº²Ä¤Q¤­¤Ñ°_±i¶K¦b¬Û¦Pªº¦aÂI¡F

o¡^¿í¦u¸g®Ö­ãªº¯è¯Z®É¶¡ªí¡C

¤T¡B¥ô¦ó²î²íªº§ó´«¤Î¥Î©ó¸gÀç¸Ó¶µ¬¡°Êªº²î¶¤²î²íªº¼W´î¡A§¡»Ý¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹w¥ý§å­ã¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X²î²íªºÀËÅç

¤@¡B°£²{¦æªk¨Ò³W©wªº±`³WÀˬd¥~¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¥i¦b»{¬°¾A©y®ÉµÛ¥O¹ï¥Î©ó¸gÀç¸Ó¶µ¬¡°Êªº²î²í¶i¦æÀËÅç¡C

¤G¡B²î²í¸gÀËÅçÃҹꤣ¨ã³Æ½T«OªA°È©Ò»Ýªº±ø¥ó®É¡A¤£±oÄ~Äò³Q¨Ï¥Î¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¯è¦æ¯Z¦¸

¤@¡BÀç¹B¤½¥q¨C¤éÀ³¬°¨C¤@¯è¦V¶}¥X¦Ü¤Ö¨â­Ó¯è¯Z¡C

¤G¡B¬°«OÃÒ¹B¿é¯à¤Oº¡¨¬»Ý¨D¡AÀç¹B¤½¥q¦³³d¥ô¼W¥[¯è¦æ¯Z¦¸¡C

¤T¡BÀç¹B¤½¥q¶·±µ¨ü´ä°È§½´N¶i¤J¤ÎÂ÷¶}¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´ä¤f©Ò§@ªº¨M©w¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X½XÀY

¤@¡B°£½XÀY¤§«Ø³y¥~¡AÀç¹B¤½¥q±N¬°­¼«Èªºµn²î¤ÎÂ÷²î¦Û¸ê«Ø¥ß¸g¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¦³Åv­­³¡ªù®Ö­ãªº°ò¦³]¬I¡A¨Ã¨Ï¨ä«O«ù¨}¦nª¬ºA¡C

¤G¡B¦b¥»¦X¦Pªº¦³®Ä´Á©¡º¡®É¡AÀç¹B¤½¥q§â¤W´Ú©Ò«ü³]¬I¤Î¥Î©ó½XÀYÀç¹Bªº³]³Æ¤Î°Ê²£¡A¦bµL¥ô¦ó­t¾á©Î³d¥ô¤Î¥i¨ÑÄ~Äò¨Ï¥Îªº±¡ªp¤UµLÀv¥æ¤©¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¦æ§õ¹B¿é

¤@¡B°£¤â´£¦æ§õ¥~¡AÀç¹B¤½¥q¬°¨C¤@­¼«ÈµLÀv¹B¿é³Ì¦h¤G¤Q¤½¤çªº¦æ§õ¡C

¤G¡B¤Z¶W¹O¤W´Ú©Ò©w­­«×ªº¦æ§õ¹B¿é¡A­¼«ÈÀ³¨Ì¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²®Ö­ãªº¹B¿é»ù¥Øªí¥I¶O¤©Àç¹B¤½¥q¡C

¤T¡B¦æ§õ¶·Â\©ñ¦b¨C¿´²î²íªº¯S¯dªÅ¶¡¹B¿é¡C

¥|¡BÀç¹B¤½¥q¥²¶·¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº«È¹B½XÀY¤Î­»´ä°ê»Ú¾÷³õªº«È¹B½XÀY¤º³]¸m³B²z­¼«È¦æ§õªº³¡ªù¡C

¤­¡B¤W´Ú©Ò«üªº¦æ§õÀ³ÀH­¼«È­¼§¤ªº²î²í¹B¿é¡A¨Ã¶·¦bÀç¹B¤½¥q³W©wªººI¤î®É¶¡«e´£¥æ³B²z¡A¦ÓºI¤î®É¶¡¤£±o¦­©ó¶}¯è«eªº¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X©Ó§å¤HÀ³Ãº¶O¥Î

Àç¹B¤½¥qÀ³Ãº¥I²{¦æªk¨Ò©Ò©wªºµ|¶µ¡A¤×¨ä¦³Ãö²î²íÂ÷©¤¡B®ü¨Æ·í§½¤H­ûªA°È¤Î«È¹Bµ¥¶O¥Î¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¦]¤½¦@ªA°È¯d®y

Àç¹B¤½¥q¶·µLÀvº¡¨¬¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Ò«ü©wªº¦æ¬F·í§½³¡ªù¥H¤½¦@ªA°È¬°²z¥Ñ¦V¨ä´£¥Xªº«È¹B­n¨D¡A©Ò»ÝªºÂ÷©¤µ|¥Ñ­¼«È­t¾á¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¦b¬F©²²î¶õ¶i¦æªº¤u§@

·í¿Dªù¬F©²²î¶õ¨ã³Æ¦³Ãöªº§Þ³N¯à¤O¦Ó¥B´£¥Xªº»ù®æ¡B´Á­­¬O¾A©y®É¡AÀç¹B¤½¥q¥²¶·¸u½Ð¿Dªù¬F©²²î¶õ¬°Àç¹B¤½¥q³]¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº°ò¦³]¬I¶i¦æ¤@¤Á«O¾i¤Îºû­×¤uµ{¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¦¬¶O¨î«×

¤@¡B¦¬¶O¨î«×¥ÑÀç¹B¤½¥q¨î©w¡A¨Ã¦b¤½¥¬ªº¤T¤Q¤Ñ«e´£¥æ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²®Ö­ã¡C

¤G¡BÀ³Àç¹B¤½¥q¥Ó½Ð¡A¦¬¶O¥i¨C¦~½Õ¾ã¡A¦ý¶·¥H¿U®Æ»ù®æ¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï®ø¶Oª«»ù«ü¼ÆªºÅܤƥH¤Î«È¶q©M¬Õ§Qµ¥¦]¯À¬°¨Ì¾Ú¡C

¤T¡B­¼«ÈÄâ¦Pªº«Äµ£¥¼º¡¤@·³¥i§K¶O­¼²î¡C

¥|¡B¹B¿é¾ÌÃÒÀ³¦L©ú»ù¥Ø¤Î¨Ï¥Î±ø¥ó¡C

¤­¡BÀç¹B¤½¥q¥i±Ä¥Î¬Û·í©ó­°»ùªº¹B¿é¾ÌÃÒ¡A¦ý¶·³Ì¤Ö©ó¥Í®Äªº¤Q¤­¤Ñ«e³qª¾¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

¤»¡BµL½×¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Î­»´ä°ê»Ú¾÷³õªº«È¹B½XÀY¡AÀç¹B¤½¥q§¡¶·³Æ¦³µo¥X²î²¼ªº¹q¸£¨t²Î³]³Æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÞ²z¸ê®Æ

¤@¡BÀç¹B¤½¥qÀ³ºû«ù¸g¾A·í²Õ´¤Î²{¥N¤Æªº±M¬°¹B¿é·~°È¦Ó³]ªº·|­p¨t²Î¡A¨ä¨¬¥H´£¨Ñ©Ò»Ý¸ê®Æ§@¬°±N¨Ó¹ê¬I»ù®æ¬Fµ¦ªº¨Ì¾Ú¡C

¤G¡B¦bÀç¹B½d³ò¤º¡AÀç¹B¤½¥q¥²¶·«Ø¥ß¤@­Ó¦¬¶°©M³B²z¸ê®Æ¤Î²Î­p¼Æ¾Úªº¨t²Î¡A¥H«K¦³³W«ß¦a¸ò¶i¹B¿é·~°ÈªººtÅܱ¡ªp¡C

¤T¡BÀç¹B¤½¥q±N«ö¤ë¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²´£¨Ñ¦bÂù¤è¨ó©wªººÞ²z¸ê®Æ°ò¥»¨t²Î¤ºªº¼Æ¾Ú¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¹î

¤@¡B¥Ñ´ä°È§½­t³d´À¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ºÊ¹î¥»¦X¦Pªº°õ¦æ¡A¸Ó§½¥i±Ä¨ú»{¬°¾A©yªº±¹¬I¥H«OÃÒÀç¹B¤½¥q¼i¦æ¸q°È¡C

¤G¡BÀç¹B¤½¥q¥²¶·¦V´ä°È§½´£¨Ñ¬°¤W­z¥Øªº¤§©Ò»Ý¸ÑÄÀ¤Î¸ê®Æ¡A¨Ã¬°ºÊ¹î¤u§@ªº°õ¦æ´£¨Ñ¤è«K¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¬F©²¥Nªí

¤@¡BÀç¹B¤½¥qªº·~°È¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x«ü¬£¤@¦W¥Nªíªø´Á¸ò¶i¡A¨ä¦b°õ¦æ¾°È®É¨ãªk©wªºÂ¾³d¤ÎÅv­­¡C

¤G¡B¤W´Ú©Ò«ü¥Nªíªº³ø¹S¥ÑÀç¹B¤½¥q­t¾á¡A¨Ã¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x­q©w¡A³ø¹Sªº¤W­­¬Û·í©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­ûÁ~­Äªí³Ì°ª¯Á¤ÞÂIªºÁ~­Äªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¦X¦P¦a¦ìªºÂಾ¤Î¤ÀÀç

¤@¡B¥¼¸g¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©ú½T¦P·N¡AÀç¹B¤½¥qªº¦X¦P¦a¦ì¤£±o§@³¡¤À©Î¥þ³¡Âಾ¡F­ÕÂಾ¡A©ÓÅý¤H©Ó¾á¥»¦X¦P©Ò¸üªº¤@¤ÁÅv§Q©M¸q°È¡C

¤G¡B¥»¦X¦P²Ä¤T±ø©Ò©wªº´Á­­¤£±o¦]Âಾ¦Ó©µªø¡C

¤T¡B¥¼¸g¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©ú½T¦P·N¡AÀç¹B¤½¥q¤£±o§â¯è½uªºÀç¹B¥þ³¡©Î§½³¡¤ÀÀç¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¸Ñ°£¦X¦P

¤@¡B­Õµo¥Í¥H¤U±¡ªp¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¥i¸Ñ°£¥»¦X¦P¡G

a¡^¤£«ö·Ó²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w³]©w©Î­«¸m¾á«O¡F

b¡^¦b¥¼¸g¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²®Ö­ã¤Î¤£¿í¦u¥»¦X¦P©Ò©w­ì«h¤U§ó§ï¦¬¶O¨î«×¡F

c¡^µL¥¿·íªº­ì¦]¦Ó¥þ³¡©Î³¡¤À¤£¶}©l¡B¤¤Â_©Î©ñ±óªA°Èªº¸gÀç¡F

d¡^Àç¹B¤½¥q¥¼¸g¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹w¥ý§å­ã¡AÂಾ¦X¦P¦a¦ì©Îñ¥ß¤ÀÀç¦X¦P¡F

e¡^Àç¹B¤½¥q­q¥ß¶ÅÅv¤H¨óij¡B¨ó©w¡B¯}²£¡B¸Ñ´²©ÎÂàÅý¸ê²£ªº¹ê½è³¡¤À¡F¤Z¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²»{¬°¥i¾É­P¯è¯Zªº¥¿±`¹B§@¨ü¼vÅTªº¤@¤Á¡A§¡³Qµø¬°¸ê²£ªº¹ê½è³¡¤À¡F

f¡^¹ð¦¸¤£¿í¦uºÊ¹î¹êÅ骺¨M©w¦Ó¨Ï¥»¦X¦P¼Ðªº¤§ªA°È©úÅã¨ü¨ì·l®`¡F

g¡^´N¦³Ãö¥»¦X¦Pªº°õ¦æªº¥ô¦ó¨Æ©y¡A´£¨Ñ¦Dªk³W©w³B¤Àªº°²Án©ú¡C

¤G¡B¸Ñ°£·|¥HÂù±¾¸¹«H³qª¾Àç¹B¤½¥q¡C

¤T¡B¸Ñ°£¦X¦P®É¡AÀç¹B¤½¥q³à¥¢¾á«Oª÷¡A¸Ó¾á«Oª÷±NÂkÄÝ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Ò¦³¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡XÀç¹Bªº¤¤¤î

¤@¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¥i«öªk¨Ò¨M©wÁ{®É¤¤¤î¥þ³¡©Î³¡¤ÀªºÀç¹B¡Aª½¦ÜÀç¹B¤½¥q³Q³qª¾´_·~¬°¤î¡C

¤G¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¦æ¨Ï¤W´Ú©Ò½á¤©ªºÅv¤O®É¡AÀç¹B¤½¥qµLÅv¯Á¨ú¥ô¦ó½ßÀv¡C

¤T¡B¦b¤¤¤î´Á¤º¡AÀç¹B¤½¥qµL¶·©Ó¾á¥»¦X¦P©Ò¸ü¦]°±¤î·~°È¦Ó²£¥Íªº¸q°È¡C

¥|¡B¦b¥þ³¡¤¤¤îªº±¡ªp¤U¡A­ÕÀç¹B¤½¥q¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ªí¥ÜÄ@·N®É¡A«hµø¥»¦X¦Pªº¦³®Ä´Á«öµ¥¦P©ó¤¤¤î´Áªº´Á­­¦Ó©µªø¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X³B¤À

¤@¡B¤U¦C¹Hªk¦æ¬°³Q¬ì³Bªº»@´Ú¬°¸g®Ö­ãªº¦¬¶O³Ì°ªÃBªº¤@¤d­¿¦Ü¤@¸U­¿¡G

a¡^¤£¿í¦u¸g®Ö­ãªº®É¶¡ªí¡F

b¡^¤£¿í¦u¦³Ãö­¼«È¤Î¦æ§õªº¦w¥þªº³W©w¡F

c¡^¤£¿í¦u¦³Ãö²î²íªºÀËÅç¡B§ó´«¤Î¦w¥þªº³W©w¡F

d¡^¥¼¸g¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹w¥ý®Ö­ã¦Ó­×§ï¦¬¶O¨î«×¡F

e¡^¤£¿í¦uÃö©ó¦æ§õ¹B¿éªº³W©w¡F

f¡^¹ð¦¸¤£¿í¦u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Òµo¥¬¡B¤£·|¹ïÀç¹B³y¦¨ÄY­«·l®`ªº«ü¥Ü¡F

g¡^¥¼¸g¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹w¥ý§å­ã¦Ó±N³]¬I¤Î²î²í¤£¦X²z¦a¥Î§@¦³§O©ó¨Ï¥Î­ã·Ó©Ò¸ü¤§¥Î³~¡C

¤G¡BÀç¹B¤½¥q´£¥XÃÒ¾ÚÃÒ©ú¹Hªk¦æ¬°¬O¦]¤£¥i¹w®Æ©Î¤£¥i§Ü¤Oªº±¡ªp©Î¥Ñ¤£¥iÂk³dÀç¹B¤½¥qªº¨Æ¬G¤Þ°_ªÌ¡A¤£¬ì³B»@´Ú¡C

¤T¡B¬°Åv¿Å¤W´Ú³W©w¤§¥Øªº¡A¤Z©x¤èªº¤¶¤J¡B¾Ôª§¡B¤½¦@¯´§Çªº§ïÅÜ¡B¤õĵ¡B¤ô¨a¤Î±j­·¡B¨aÃø¡B²Ä¤TªÌªº´c¦æ¤Î¤¶¤Jµ¥±¡ªp¦Ó¸g¾A·íÃÒ¹êªÌ¡A·§µø¬°¤£¥i¹w®Æ©Î¤£¥i§Ü¤Oªº±¡ªp¡C

¥|¡BºÊ¹î¹êÅé¦b¦³¨Ì¾Úªº³ø§i¤¤§@¥Xµ²½×¡A»{¬°©Ò¦³µo¥Íªº¨Æ¹ê©Î¦æ¬°¬O¦b¤w±Ä¨ú¥²­nªº¹w¨¾±¹¬I¦Ó¥B¬O¦bµL²¨©¿©Î«D¬G·Nªº±¡ªp¤Uµo¥Í¡A§¡¥iµø¬°¤£¥iÂk³d©óÀç¹B¤½¥q¡C

¤­¡B¦b²Ö¥Çªº±¡ªp¤U¡A²Ä¤@´Ú©Ò³W©wªº»@´Ú¦h¼W¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡]25%¡^¡C

¤»¡BÀç¹B¤½¥q¶·¦b±µ¨ì³Q¬ì³B»@´Ú³qª¾¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤ºÃº¥I»@´Ú¡F­Õ¤£¦b¤W­z´Á­­¤ºÃº¥I¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²«O¯d¦©´î²Ä¤G¤Q±ø©Ò«ü¾á«Oª÷¥Hú¥I»@´ÚªºÅv§Q¡C

¤C¡B­Õ¾á«Oª÷¤£¨¬Ãº¥I»@´Ú®É¡A«hÀ³Ãº¥I«ö¤U¦C¤è¦¡­pºâªº¹L´Á§Q®§¡G

a¡^­º¤ë©Î¤£¨¬¤@­Ó¤ë¡G¨C¤ë¦Ê¤À¤§¤G¡]2%¡^¡F

b¡^ÀH«á¨C¤ë©Î¤£¨¬¤@­Ó¤ë¡G¨C¤ë¦Ê¤À¤§¤T¡]3%¡^¡C

¤K¡B¬ì³B¥»±ø©Ò³W©wªº»@´Ú¨Ã¤£§K°£Àç¹B¤½¥q©Ó¾á¹ï²Ä¤TªÌªº©Î¦³³d¥ô¡A¥ç¤£§«Ãª¦³Åv­­¹êÅé¬ì³Bªk«ß³W©wªº¨ä¥L³B¤À¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¾á«Oª÷

¤@¡BÀç¹B¤½¥q¥²¶·¦b¥»¦X¦Pñ¸p¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º³]©w¾á«Oª÷¡Aª÷ÃB¬°$600,000.00¡]¿Dªù¹ô³°¬B¸U¤¸¡^¡A¥H«OÃÒ¤Á¹ê¤Î«ö®É¼i¦æ©Ó¾áªº¸q°È¤Î¤ä¥I¥i¯à³Q¬ì³Bªº»@´Ú¡C

¤G¡B¤W´Ú©Ò«üªº¾á«Oª÷¥i¥H²{ª÷¦s¤J¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¨ä¤¤¤@¶¡¥N²z»È¦æ¡A¦¬´Ú¤H¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡A©Î¥H¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Ò±µ¨üªº»È¦æñµoªº»È¦æ¾á«O®Ñ¥N´À¡Aª÷ÃB»P©Ò¥N´À¤§¦s´ÚÃB¬Û¦P¡F¾á«O®ÑÀ³«ö¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²®Ö­ãªº³W®æµ¥ß¡C

¤T¡B¾á«Oª÷­Õ³Q°Ê¥Î¡AÀç¹B¤½¥qÀ³¦b¤T¤Q¤é¤º­«¸m¡A¨Ï¤§´_­ì¡C

¥|¡B¥»¦X¦Pªº¦³®Ä´Á©¡º¡®É¡A¾á«Oª÷±N³QªðÁÙµ¹Àç¹B¤½¥q¡F¦ý¦b²Ä¤Q¤C±ø©Ò«ü¤§±¡ªp¤U¸Ñ°£¦X¦P¡A¾á«Oª÷«h¥þÂk¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Ò¦³¡C

¤­¡B³]©w¾á«Oª÷ªº¤@¤Á¶}¤ä·§¥ÑÀç¹B¤½¥q¤ä¥I¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥òµô®x

¤@¡BÂù¤è¤§¶¡¦]¦X¦Pªº²z¸Ñ¤Î°õ¦æ©Ò¤Þ°_ªº°ÝÃD¡AÀ³¥æ¥Ñ¤@­Ó¥òµô®x³B²z¡C¸Ó®x¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹B§@¡A¥Ñ¤T¦W¥òµô­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¦W¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©e¥ô¡A¥t¤@¦W¥ÑÀç¹B¤½¥q©e¥ô¡A¦Ó²Ä¤T¦W«h¥ÑÂù¤è¨óij²£¥Í¨Ã¥D«ù¥òµô¡C

¤G¡B­Õ¥ô¦ó¤@¤è¦b©e¥ô¥òµô­ûªº³qª¾°e¹F¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¤´¥¼¯à©e¥ô¨ä¥òµô­û®É¡A©Î¦b¦P¤@´Á¶¡¤º¡A¥¼¯à´N²Ä¤T¦W¥òµô­ûªº©e¥ô¹F¦¨¦@ÃÑ¡A«h¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªì¯Åªk°|À³¥ô¦ó¤@¤èªº½Ð¨D¿ï©w¥òµô­û¡C

¤T¡B¥òµô®x±N«ö¿Å¥­­ì«h¶i¦æ¼f²z¡A¹ï¨ä§P¨M¤£±o¤W¶D¡C

¥|¡B³]¥ß¥òµô®xªº¶}¤ä¥Ñ±Ñ¶D¤è«ö±Ñ¶D¤ñ¨Ò¤ä¥I¡C

¤­¡B¥òµô®x§@¥X§P¨M«e¡AÂù¤è´N¦X¦P¤§²z¸Ñ¤Î°õ¦æÀ³¿í´`¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ªº¨M©w¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X­×­q¤Î¼o¤î

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤ÎÀç¹B¤½¥q¥i³q¹L¨ó°ÓÀH®É­×­q©Î¼o¤î¥»¦X¦P¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡XÀu¥ýÅv

¥»¦X¦Pªº¦³®Ä´Á©¡º¡®É¡A¥u­nÀç¹B¤½¥q¤w¸g¼i¦æ¥»¦X¦Pªº¸q°È¡AÀç¹B¤½¥q¨É¦³Àu¥ýÅv¥H¦Pµ¥ªº±ø¥ó»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²Ã±¥ßÃö©ó¸gÀç¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P­»´ä°ê»Ú¾÷³õ«È¹B½XÀY¤§¶¡®ü¹B¯è½uªº·s¦X¦P¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡XÂù¤è¤§¶¡ªº³q«H

¤@¡B»PÀç¹B¤½¥qªº³q«H±N¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x©Î¦æ¬Fªø©x±ÂÅvªº¹êÅé¡B¬F©²¥Nªí©Î´ä°È§½±H°eÀç¹B¤½¥qªºÁ`³¡¡C

¤G¡B»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ªº³q«HÀ³«ö·ÓÅv­­½d³ò±H°e¦æ¬Fªø©x©Î¦æ¬Fªø©x±ÂÅvªº¹êÅé¡B¬F©²¥Nªí©Î´ä°È§½¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¾A¥Îªk¨Ò

Àç¹B¤½¥q¥²¶·¿í¦u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº²{¦æªk¨Ò¡A¥]¬A¦b¥»¦X¦Pªº¦³®Ä´Á¤º©Ò¤½¥¬ªºªk¨Ò¡C

¦U¤èñ¸p¥»¦X¦P¡C¡¨

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é

±M³d¤½ÃÒ­û ¦¶«³Áo

°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡ARebeca Vong¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI370ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎJosé Augusto Ieong de Sousa¡B³¯®ü¬À¡B±ç¬ü×ä¡B§õ²Qªâ¡BCristina Maria de Sousa¡B¦ó¿o¸Ö¡B±ç¶®»ö¡B¿c«B´¸¤Î¦óÁo°Ã¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¸­¤l«í¡B³¯´f­s¤Î¤ý±d¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤T¤é¡B¤E¤ë¤T¤é¤Î¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Tªº­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûºÂ­Å±Ó¡BFátima Dias da Silva¤Î§õ§Ó¬x¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A­º¦ìªÅ¯Ê¥Ñ¤C¤ë¤­¤é²Ä30/99/M¸¹ªk¥O³]¥ß¤Î¤w³Q¨ä¥»¤H¶ñ¸É¡A¨ä¾l®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¤´«O¯d¨ä¶WÃBª¬ªp¡A¤£¦û¾Ú½s¨î¤ºªÅ¯Ê¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤T¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

§ó ¥¿

Ų©ó¥»§½¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä4264­¶¤Î²Ä4265­¶¤§§å¥ÜºK¿ý¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{­«¥Z¦p¤U¡G

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¼ïºö¶²¡BÁ¶²¡B³¯µúªY¡B¤ýÀs¡BRaimundo José de Oliveira¡B°q¹Å½¬¡B§E«T¥Á¤Î³ÁªÃ½÷¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡A­º¥|¦ì¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤C¤é¡B¤K¤ë¤K¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A«J°ê½å¤Î³¢¤é®ü¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AÃÓ¯\µ^¤Î±ç¬ü¿P¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§OÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡A¥H¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó°]¬F§½

¥N§½ªø ·¨Ä_»ö


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³Á«í¬Ã¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

³¯¬±±j¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ·¨¦W´N¡]¥N°Æ§½ªø¡^


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥qªkĵ¹î§½²Ä¤T¾¶¥­º®u°»¬d­û³¯¬±·£¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹3487-8¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº420ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç§Þ³NÅU°Ý¤§ªk°È§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ¶¾·ç´Å¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹188-0¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº600ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°h¥ð°òª÷·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¨Mij¤Î¸g¦P¦~¦P¤ë¤Q¤­¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø½T»{¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¡A°t¦X¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä45/98/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m°h¥ð°òª÷·|³¹µ{¡n²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±øªº³W©w¡A¥»·|¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûÃÓ¼äµØ¾Ç¤h¤Î¨ã°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ìªº²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¸ê°T§Þ³N­û¦¶¬üµÓ¡A¦b¥»·|¤À§O¾á¥ô¨Ñ´Ú¤H³B³Bªø¤Î²Õ´º[¸ê°T³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¤Î¸g¦P¤ë¤G¤Q¤C¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº½T»{¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤§°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¿½¤å¯E¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»·|¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡ADavid Ritchie ¾Ç¤h¡BªL·ç¼Ð¾Ç¤h¤ÎMaria Isabel Rodrigues Xavier ¾Ç¤h¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¡A¥H¾ãÅé°t³Æ¾µ{¶ñ¸É¦P¤@¾¦ì¡C

³¯´ä·G¡A¿DªùºÊº»Á`ĵ¥q¡AÄÝ©w´Á©e¥ô¡X¡X®Ú¾Ú¤C¤ë¤Q¤@¤é²Ä62/88/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤W­z©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¿DªùºÊº»

¥Nº»ªø §fÀA¶³


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®e¼í¨¹¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é°_§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Åªº²Ä¤T¾¶¥¡C

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

³¯®Ûªá¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Åªº²Ä¤T¾¶¥¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A«ö¤U«ü¾¯Å¤Î´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

¯³°êªF¡A¬°¥¼¤ÀÃþÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

®]°¶­Y¡A¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

ùª÷½å¤Î¾G¸³®p¡A¤À§O¬°²Ä¤T¤Î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

³\¥Ã©÷¡A¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u¸ê°T§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±çÅv½÷¤Î¶À»ï»Ê¡A¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¤Î²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¹Å½å¡B¦ó¥É±ö¡B·¨¤p²ú¡B³¢±Ò¨}¡BªL¼y«À¡BªL±ö²M¡B³°·ç»ö¡B§dµØ·s¤Î¶ÀÄR±ö¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥½Ã¥Í½]¬d­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

Nora Musa Dela Rosa¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°«O¹çÃĩСAµP·Ó½s¸¹²Ä10¸¹¡A¥H¤Î¨ä¸gÀç¦aÂI¬°¿Dªù¯§º~·s邨²Ä¤@µó14¸¹¸U¹Ø¼Ó¦a¤U¤§©Ò¦³ÅvÂಾ¤©¦a§}¬°¿Dªù¯§º~·s邨²Ä¤@µó14¸¹¦a¤Uªº«O¹ç°Ó·~§ë¸ê¦³­­¤½¥q¡C

¡X¡X¡X

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

³¢¿P¬Â¡B§õÄR·ì¡B¾G´fªâ¡B³¯®a´Ñ¡B§d¥ò¨à¡B®]¤l¼z¡B¥C°·±j¡BñK«T³Ç¡B¹ù®Û¬õ¤Î±i¤ë½¬¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°130ÂI¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A°£³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¥~¡A¨ä¾l¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤­¤é§å¥Ü¡G

Maria Benedita Cordes Valente Candeias Aniceto Martins¾Ç¤h¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¤@¯Å²Ä¥|¶¥¬q¸²¤å¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI¬°590ÂI¡A®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø©M²Ä¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¤§ªþ¥ó¤G¤§ªí¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

Dina Maria Chumbinho Guerreiro e Pereira¾Ç¤h¡A¤@¯Å²Ä¤»¶¥¬q¸²¤å¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI¬°650ÂI¡A®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¤î¡C

§õ¤åªL¾Ç¤h¡A²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°480ÂI¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¯Å§O¡B¶¥¬q¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¸²¤å¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å¡B²Ä¤»¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI650¡GMargarida Isaura Conde¾Ç¤h¡F¤@¯Å¡B²Ä¤­¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI625¡GCarlos Luís Antunes ¡A¨ã°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ì¡F¤@¯Å¡B²Ä¥|¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI590¡GJoão Manuel Ferro Nobre de Oliveira¾Ç¤h¤ÎMaria Benedita Cordes Valente Candeias Aniceto Martins¾Ç¤h¡C

¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å¡B²Ä¤»¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI650¡GMaria da Graça Magalhães de Moura¾Ç¤h¡F¤@¯Å¡B²Ä¤­¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI625¡GMaria de Fátima Cordeiro Rondão Cerveira de Melo¾Ç¤h¡C

¸²¤å¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å¡B²Ä¤»¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI480¡GAna Teresa Ricardo Prates Lopes Monteiro de Albuquerque¡BIvone Luiz Castilho¤ÎMaria Aline Machado Beirão de Carvalho¡F¤T¯Å¡B²Ä¤­¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI450¡GMaria Celeste de Oliveira Ferreira ¡F¤T¯Å¡B²Ä¤T¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI385¡GManuel Alexandrino Xavier¡F¤T¯Å¡B²Ä¤@¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI350¡GAna Catarina Pires Santos e Silva¡BCarlos Alberto Rodrigues da Silva¤ÎMaria Luísa de Jesus Alves¡C

¸²¤å¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å¡B²Ä¤@¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI350¡GAna Rute Ng Pereira Alves dos Santos¤ÎJudite Carolina Correia¡C

¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å¡B²Ä¥|¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI590¡G¤ý¯dªâ¾Ç¤h¡F¤@¯Å¡B²Ä¤T¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI525¡G³¯Ä£µØ¾Ç¤h¡B³¯­ÅÁ¨¾Ç¤h¡B³¯²Q¼z¾Ç¤h¡B¶¾­Y±ö¾Ç¤h¡B¶¾¼CªZ¾Ç¤h¡B¦ó¼s¤~¾Ç¤h¡B¦ó«ä¹ç¾Ç¤h¡B§E¨Ø¼`¾Ç¤h¡B¾¤§®Äõ¾Ç¤h¡BªL§Ó¸a¾Ç¤h¡B±ç¼w¦w¾Ç¤h¡B§d®¶Ä£¾Ç¤h¡B§d«TµØ¾Ç¤h¡B§d²|¬Â¾Ç¤h¡B¥q®{Áå§÷¾Ç¤h¡BTjiang Fie Teng ¾Ç¤h¡B¶À¿ú§µ¾Ç¤h¡B­JÀAÁø¾Ç¤h¡B¶ÀÃL¬õ¾Ç¤h¤Î±ç¯§¼áºÓ¤h¡F¤@¯Å¡B²Ä¤G¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI485¡G¨¿¨Ø½åºÓ¤h¡BÃö±Ò¨ÎºÓ¤h¡B³¯¼ä»ö¾Ç¤h¡B³¯³·µØ¾Ç¤h¡F´¿¨qªÚ¾Ç¤h¡BÁ¤p¦B¾Ç¤h¡B±i§Ó½÷¾Ç¤h¡B±i¾ÇªF¾Ç¤h¡B±i¬ü¿P¾Ç¤h¡B±i³·½¬¾Ç¤h¡B½²¬üÃÀ¾Ç¤h¡BÁ鸶µ×¾Ç¤h¡B±ä·ç»È¾Ç¤h¡B©PªYªY¾Ç¤h¡B¦¶¤ëµY¾Ç¤h¡B¶¾¨Ø¶²¾Ç¤h¡B¦ó°û¼z¾Ç¤h¡B·¨¨È¬ü¾Ç¤h¡B·¨µú¸Ö¾Ç¤h¡B«À¦p»ñ¾Ç¤h¡B²¿PµÓ¾Ç¤h¡B³¢Ä_¬À¾Ç¤h¡B¦¿¼Ý¾Ç¤h¡B¾¤§Ó°¶¾Ç¤h¡BªLÄi¾Ç¤h¡B¼B¾å¶³¾Ç¤h¡B¼B¤å³ó¾Ç¤h¡B§õÄ£©ú¾Ç¤h¡B§õ¼z¼_¾Ç¤h¡B­â­Å¬õ¾Ç¤h¡B±ç²Q­^¾Ç¤h¡B³Ò¦V«Û¾Ç¤h¡B³Á²Qªâ¾Ç¤h¡BMok Nui aliás Mok Pui Ieng¾Ç¤h¡B±öÓ}¬õ¾Ç¤h¡B§d«T¤å¾Ç¤h¡B¥îºa°ò¾Ç¤h¡B¼ïªY¾Ç¤h¡B¿½¼z»ö¾Ç¤h¡B®]¤å»D¾Ç¤h¡BÃÓ¾å©ú¾Ç¤h¡B¾HÄR´ð¾Ç¤h¡B­ð¥ú¿P¾Ç¤h¡B´¿¾å¯ô¾Ç¤h¡B§EÄ޾Ǥh¡B¨¿Ä­¼ä¾Ç¤h¡B¶À§Ó©[¾Ç¤h¡A¥H¤Î¨ã°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ìªº³¯­^­Û¤Î¾G§ÓÅv¡F¤@¯Å¡B²Ä¤@¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI430¡GCarlos Ma¾Ç¤h¡B³¯«Ø¨¹¾Ç¤h¡B³¯¼z¸Ö¾Ç¤h¡B±i¨Øµ×¾Ç¤h¡B¦¶³·»ö¾Ç¤h¡B¼Ô´f¬Â¾Ç¤h¡B²Å·ç«½¾Ç¤h¡B¦ó¾å±Ó¾Ç¤h¡B¦ó¥ÉÄõ¾Ç¤h¡B¥ÌÄR¨à¾Ç¤h¡B¥Ì§B¶¶¾Ç¤h¡B°ª¨q¿P¾Ç¤h¡B¾¤²Q´@¾Ç¤h¡BªL«a¦¨¾Ç¤h¡BªL¬f·½¾Ç¤h¡B§õ¼ä¯ô¾Ç¤h¡B­â¥Ã¥Ó¾Ç¤h¡B±ç¿P¼b¾Ç¤h¡Bù·R®e¾Ç¤h¡BÀs³·­^¾Ç¤h¡BªL°ü¶¶¾Ç¤h¡B°¨²Q±Ó¾Ç¤h¡BMaria Clara Simões do Vale¾Ç¤h¡B±ö¬ü¬Â¾Ç¤h¡B¼ïªa¤å¾Ç¤h¡B¥q®{¨q¶³¾Ç¤h¡BÃÓ¤p±Ó¾Ç¤h¡B§EªYªY¾Ç¤h¡B¶À¤ë´Å¾Ç¤h¡B¶ÀÆA¼v¾Ç¤h¡B¤ý³·¯ô¾Ç¤h¤Î¶ÀÄ­µØ¾Ç¤h¡C

¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å¡B²Ä¥|¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI420¡GĬ¼í¹ß¡F¤T¯Å¡B²Ä¤T¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI385¡G³¯¥É¦n¡B³¯³·ªâ¡B½²ÄRµØ¡B¦óÄR¼e¡B¦ó­YµÓ¡B¸­º~°ò¡BªL¥É¿P¡B¿c¶¡¶}¡B½ÍÄ_»ö¡B¶À¥ü琼¡B¶À®ü­Û¡B¶ÀÄR»ö¡B´f½å¶¾¤Î¤ý¬üÂù¡F¤T¯Å¡B²Ä¤G¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI360¡GAna Luísa Afonso¡B³¯¹Å¿P¡B³¯Ä_ÄR¡B³¯²Q»ö¡B´¿¤ëÁø¡B¨ô²Q»ö¡B½±ÄRºa¡B¦¶Ä£¥Á¡BÁé¼z»ö¡B¶¾ªé¶²¡B¶¾¯À¼z¡B¦óÀR½Ë¡B¦óºö¬Â¡BºÂ¾ðªL¡B¥C«ä±Ó¡B·¨¥ÉÁø¡B·¨°ê«G¡B·¨°û´@¡B«ÀÄR»ö¡B«À°¶Äõ¡B¸­´f·ì¡B¨¿ÄR¿P¡B¾¤¹a»ñ¡BªL½«¤å¡B¼B¾åÁ¨¡B¼B¸UÁø¡B§õ¯EµÓ¡B§õ¿P·O¡B§õ¸ª¬õ¡B§õÄR´µ¡B§õ½¬­»¡B§õ¬üÄõ¡B§õ¼}­s¡B§õ¨Ø½å¡B§õºa´I¡B­â¼z°í¡B±ç¥Ãµ`¡B±ç¥É¤k¡B¹ù³·ªâ¡BÀs²Q¼z¡B°¨ÆG»ö¡B³Á¹Å»Ê¡B²ö®aÄ_¡B²ö¼w¹ä¡B§dª÷¿P¡B§dÄ_¼y¡B¥î²Qªâ¡B¬_¼Ý¹ç¡BOdete Maria Botelho¡BÀj¤Ö¬Ã¡B¨HÄ~©¾¡BĬ·ç½¬¡BĬ­Å¶¯¡B½Í¥j°û¦p¡B¾H´f¬Ã¡B¾H´fªÚ¡B§E§d¯º¯]¡B§dºÑ¯ô¡B·Å¼z´D¡B¶Àºöáz¤Î¶À¯P¡F¤T¯Å¡B²Ä¤@¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI350¡G¾G¬À¬À¡BDaniel Augusto Macedo de Melo e Pinto¡B³\²QµØ¡B¸­¬±½÷¤Î§õ±Ó©ú¡C

¤¤¸²¤p¾Ç¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å¡B²Ä¤@¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI350¡GAna Paula Córdova Lao¡BAna Yu¡BBárbara Augusta Tatiana Paulo¡B³¯­b¯ô¡BÁéÄR©[¡B­»±ö¡BÃöÄRµØ¡B¼B¥¹¡B¹ù¬K®X¡BÀd¿PµÓ¡B¿½Ä§¬I¤Î¶À¼C´@¡C

¾G¤Ö®e¡B¥Ìº~ªF¤Î¬I¤Í®i¡A¬°¤T¯Å²Ä¤@¶¥¬q¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI350¡C

¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å¡B²Ä¤T¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI385¡G°Ï²z´f¡B°Ï¬ü¬ü¡B³¯ÆA¬Â¡B³¯°ê¯ô¡B³¯¤p­}¡B³¯¨qªÚ¡B³¯¤p»ö¡B´¿¥ÉÄõ¡B©P౩W¡B¾G¤¶©É¡B¾G´f½¬¡B±ä«C¶³¡B¶¾·çª÷¡B¶¾²QµØ¡B³Å§öµÓ¡B¦óÄR¬Ã¡B¦ó¤¦¡BªL²Q¤k¡B³¯¬LÄR¡BùÄR©ú¡B¿c¥É¬Â¡B¿c¥É­s¡B³Á§®»ö¡B²ö¨Ø·ì¡BÃÓÀA¼ä¡B¤B©¯»ö¡B§õ¤p¼_¡B§E¨q®S¡B¶À¥É½¬¡B­J·çªÚ¡B¶À¾ÇµØ¤Î¶À¤ë¼v¡F¤T¯Å¡B²Ä¤G¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI360¡G³¯­«µØ¡B¨ôºö¬À¡B¦óÆAµØ¡BÃö¦BÀP¡B¾¤´N­ë¡B±çºöµØ¡B±ç§®´@¡B§d©Ô©f¤ÎÃÓ¥[ÆF¡C

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡AÄݤQ¯Å¡BÁ~­ÄÂI¬°215ÂI¤§¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

¼Ú¶§¼y·s¡B³¯»AµØ¡B©Pºö¤ß¡B©P¼z©ú¡B±ZÀA¬Â¡B®}¥@¦B¡B¯³®¶½÷¡BÁéÄR¸s¡B¦ó¥_ºa¡B¦ó·çµØ¡B¤×¼w¥þ¡B·¨»ñµÓ¡BñK¼w§°¡BÃöµú«ä¡BªL¬ü½¬¡BªL¤Ö´A¡BªL°¶§Í¡B§õ«C´A¡B§õ©_°¶¡B§õ°·°ê¡B§õ¬ü¬Â¡B§õ¬ü¬ü¡B§õ­Å­^¡B±ç¿PÁø¡B±ç¨Ø¥É¡B±ç©w¶¯¡B³Ò¨Ø»ö¡B³ÒÄ_梡B¿c´f½å¡B³Á³·­^¡B§õ¨Øªâ¡B§d¹ÅÄR¡B¼ï¼y¬Â¡B¿½¨Ø­^¡BÀ¹¬±²K¡B¾H¤åÁ¾¡B§E®aµX¡B¶À¥©¨à¡B¶À¥É¬Ã¡B¶À®Ûªâ¡B¶À»ñ¼`¡B¶À¤Ö¬Â¡B¶À²Q½å©M­J¦A¿³¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A§õ°û»ö¾Ç¤h¤Î±ç³·®¦¾Ç¤h¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°480ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¶Àµú»ö¾Ç¤h¡A®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø©M²Ä¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥Oªþ¥ó¤G¤§ªí¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¤@¯Å²Ä¤G¶¥¬q¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

ªL«B¥Í¾Ç¤h¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¨ã°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ìªº¾G®Û¦n¡B»¯¥É¼á¡B¾¤¹Å©ú¤Î¿½µú®¦¡A¬Ò¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

¾¤¬ü®S¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¤§ªþ¥ó¤G¤§ªí¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¯Å§O¡B¶¥¬q¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å¡B²Ä¤@¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI430¡G±i®a»ö¾Ç¤h¡B±iÄR¶³¾Ç¤h¤Î¹ç¨ô±Ó»ö¾Ç¤h¡F¤@¯Å¡B²Ä¤G¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI485¡G³¯¥ß¸s¾Ç¤h¡BªL¦³¶¯¾Ç¤h¤ÎªL¼z¼_¾Ç¤h¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI510¡G¾¤¿P¦B¾Ç¤h¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI485¡G°Ï¨q¶Ô¾Ç¤h¤Î±iºÑ¤ë¾Ç¤h¡F¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI480¡G½²¾å¯u¾Ç¤h¡BÁé°¶±j¾Ç¤h¡B±äÆA琼¾Ç¤h¡B¼B¯¬§g¾Ç¤h¡B¼BÄ_½¬¾Ç¤h¡B¬_±Ó¯ô¾Ç¤h¤Î­³¥þ¾Ç¤h¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI455¡G³¯«ä«í¾Ç¤h¡B±iÂà°®¾Ç¤h¡B¶¾µµµØ¾Ç¤h¡B·¨¨q®V¾Ç¤h¡B³¢·Ø»ö¾Ç¤h¡BªL¼zªÛ¾Ç¤h¡B¼B°¶«T¾Ç¤h¡B§õÄ£©ú¾Ç¤h¡B§õ°û¼ü¾Ç¤h¡B§õ¼z±Ó¾Ç¤h¤Î­J¼ä¾Ç¤h¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI430¡G§õ¸ÖµÓ¾Ç¤h¡B±i¼ä»ö¾Ç¤h¡B¼B®a¾s¾Ç¤h¤ÎĬ²Qªà¾Ç¤h¡C

§d«Û»ñ¡A¨ã°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ì¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI370¡C

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¯Å§O¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

Paula Manuela Morais Fernandes¡A¨ã°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ì¡A¬°¤C¯Å²Ä¤@¾¶¥¸²¤å¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI350¡C

¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å¡B²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI450¡GAlda José da Rocha¡A¨ã°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ì¡A¥H¤ÎMaria de Fátima Flores da Silva Figueiredo¾Ç¤h¡F¤­¯Å¡B²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI440¡GPedro Miguel Nunes Catalão¾Ç¤h¡F¤­¯Å¡B²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI430¡GAlice Maria de Almeida Cortesão Terra Esteves¾Ç¤h¡C

Maria Fernanda Lourenço Martins Dias¡A¬°¤C¯Å²Ä¤T¾¶¥¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI320¡C

¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å¡B²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI440¡G§EºÑ§g¾Ç¤h¡B¤ý§ÓÂE¾Ç¤h¡B¤ý¬õ¾Ç¤h¡B¶ÀÆAÄõ¾Ç¤h¡BÄY®R¾Ç¤h¤ÎZhang Yuanfen¾Ç¤h¡F¤­¯Å¡B²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI430¡G¼Ú¼w©ú¾Ç¤h¡B³¯¥ß®p¾Ç¤h¡B³¯¤pµú¾Ç¤h¡B¦¶¶²µY¾Ç¤h¡BÁú¦°¾Ç¤h¡B¿à°·µÓ¾Ç¤h¤Î§õª÷¾Ç¤h¡C

¶Àµú¶²¾Ç¤h¡A¬°¤­¯Å²Ä¤@¾¶¥¤¤¸²¤¤¾ÇÁ{®É±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI430¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø©M²Ä¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¤§ªþ¥ó¤G¤§ªí¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¯Å§O¡B¶¥¬q¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å¡B²Ä¤G¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI485¡G°Ï¥ü²K¾Ç¤h¡B³¯ÆAµØ¾Ç¤h¡B³¯³Çºa¾Ç¤h¡B´¿¤Ö¼ü¾Ç¤h¡A¾G½Ã¬P¾Ç¤h¡B±i¤ëÄR¾Ç¤h¡B±i·Øº~¾Ç¤h¡B»¯©Ó®¦¾Ç¤h¡B¦ó¼z²ø¾Ç¤h¡BÃö¶²­s¾Ç¤h¡B¾¤¥É¿P¾Ç¤h¡BªL¯ô¯ô¾Ç¤h¡B¼B¯º¬À¾Ç¤h¡B§õ§Ó³ó¾Ç¤h¡B§õÆAªâ¾Ç¤h¡B§õ°·ùھǤh¡BÁ[¥H¥È¾Ç¤h¡B±ö¬ü§g¾Ç¤h¡B§d½¯¤¦¾Ç¤h¡B¼ïµú½å¾Ç¤h¡B§Â¥É¼ä¾Ç¤h¡BÃÓ¥i¬Ã¾Ç¤h¤Î¶À¤ëµØ¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å¡B²Ä¤T¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI385¡G¼Ú¶§²Q´@¡B³¯¼z§g¡B¾¤¥É¼`¡BªL²Q¤ß¡BĬÀR¶²¤Î·Å­Å­ë¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F¤T¯Å¡B²Ä¤G¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI360¡G¾G´¼©ú¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Maria da Encarnação de Baptista Teixeira Matias¡A¬°¤T¯Å²Ä¤­¶¥¬q¸²¤å¥®¸X¶é±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI450¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¤§ªþ¥ó¤G¤§ªí¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¤§´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¯Å§O¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¹ù´¼©ú¾Ç¤h¡A¬°¤­¯Å²Ä¤G¾¶¥¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI440¡C

Bruno Guterre Guerreiro da Conceição¡A¬°¤C¯Å²Ä¤G¾¶¥¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI365¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¯Å§O¡B¶¥¬q¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å¡B²Ä¤G¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI485¡G°Ï¥ü²K¾Ç¤h¡B³¯ÆAµØ¾Ç¤h¡B³¯³Çºa¾Ç¤h¡B´¿¤Ö¼ü¾Ç¤h¡B¾G½Ã¬P¾Ç¤h¡B±i¤ëÄR¾Ç¤h¡B±i·Øº~¾Ç¤h¡B»¯©Ó®¦¾Ç¤h¡B¦ó¼z²ø¾Ç¤h¡BÃö¶²­s¾Ç¤h¡B¾¤¥É¿P¾Ç¤h¡BªL¯ô¯ô¾Ç¤h¡B¼B¯º¬À¾Ç¤h¡B§õ§Ó³ó¾Ç¤h¡B§õÆAªâ¾Ç¤h¡B§õ°·ùھǤh¡BÁ[¥H¥È¾Ç¤h¡B±ö¬ü§g¾Ç¤h¡B§d½¯¤¦¾Ç¤h¡B¼ïµú½å¾Ç¤h¡B§Â¥É¼ä¾Ç¤h¡BÃÓ¥i¬Ã¾Ç¤h¤Î¶À¤ëµØ¾Ç¤h¡C

¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å¡B²Ä¤T¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI385¡G ¼Ú¶§²Q´@¡B³¯¼z§g¡B¾¤¥É¼`¡BªL²Q¤ß¡BĬÀR¶²¤Î·Å­Å­ë¡F¤T¯Å¡B²Ä¤G¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI360¡G¾G´¼©ú¡C

Maria da Encarnação de Baptista Teixeira Matias¡A¬°¤T¯Å²Ä¤­¶¥¬q¸²¤å¥®¸X¶é±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI450¡C

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¯Å§O¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¹ù´¼©ú¾Ç¤h¡A¬°¤­¯Å²Ä¤G¾¶¥¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI440¡C

Bruno Guterre Guerreiro da Conceição¡A¬°¤C¯Å²Ä¤G¾¶¥¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI365¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤T¤é§å¥Ü¡G

§õ´¸¾Ç¤h¡A¤­¯Å²Ä¤@¾¶¥¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡A®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AùªQ¦¨¤Î±iªv¼ç¤§´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§OÂର²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI170¡A¤Î²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI130¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¥|¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¯Å§O¡B¶¥¬q¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å¡B²Ä¤@¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI430¡G¦ó¥Ã°·¾Ç¤h¡B¶À¶h«í¾Ç¤h¡B³¯²±Ã¥¾Ç¤h¤Î³¯«T©ú¾Ç¤h¡C

ªL§d¾å¬À¡B§d®a¼z¤ÎÄYÅt¶®¡A¬°¤T¯Å²Ä¤@¶¥¬q¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI350¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤K¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¤§ªþ¥ó¤G¤§ªí¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AªL¦³¶¯¾Ç¤h¤ÎªL¼z¼_¾Ç¤h¤§´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¤­¯Å²Ä¤G¾¶¥¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI440¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AAlawia Binte Junas Bin Amir Ahmad ©M§E¼z±Ó¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§OÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û©M²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°205©M275¡A§¡¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û±ç´fªÚ¡B²Ä¤T¾¶¥­º®u·Ó¬Û±Æª©­û¶À¨q±ö©M²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¶À·Øºµ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤»¤é¡B¤Q¤ë¤»¤é©M¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

À³±ä¥H·ªªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¼Ö¹ÎÁ`¸g²z¾°Èªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¤å¤Æ§½

¥N§½ªø ¤ý¥@¬õ


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤T¦~«×·Ïªá¶×ºt¿W¥ß¹wºâ¤§­×§ï¡A¸Ó­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

·Ïªá滙ºt¿W¥ß¹wºâ

"02-03-08-02-03"

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó®È¹C§½¡X¡X®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¦w´É¼Ù¡F©e­û¡G¤åºöµØ¡A±çÄ_»ñ¡A§õ¤ÑºÓ

¡X¡X¡X

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Maria Helena de Senna Fernandes¡X¡X®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô°Æ§½ªø¾°Èªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ¿P«D¡X¡X®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä50/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

©P»ñ¿P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¤Î®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI230ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Luís Alexandre Cortez da Cunha de Herédia¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¬x¿P·¢¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI190ªºÁ~­Ä¡C

¼ï¤lÀs¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§õ´f­s¬°¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÃÓªNµØ¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ÂIªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A­S¤Öªâ°Æ¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø ¶À¦³¤O


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

Paulo Wong ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤T¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯§BÞk


Åé ¨| µo ®i °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤T¦~«×Åé¨|µo®i°òª÷¥»¨­¤Î­Ó§O¹wºâ¤§­×§ï¡A¸Óµ¥­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

¨È¬w¤ÀÄÖ´åªaÀA¼ÐÁÉ

02-03-09-01-08

¨È¬w«°¥«Às¦àÁܽÐÁÉ

02-03-09-01-11

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©óÅé¨|µo®i°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶À¦³¤O


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A°Ï¤å¯E¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡G

¤ý¨}©¾¡AÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¿c­Å´@¡AÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

±çÄR¹ß¡BÀd»ñ²M¡B¦ó§Ó©Ó¤ÎªL²Ó§E¡A¤À§OÄò¸u¬°²Ä¤G¡B²Ä¤G¡B²Ä¤@¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡B240¡B230¤Î230¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¡B¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¡B¤Q¤ë¤C¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À¦¿¬õ¡BÃÓ¦wµX¤Î±ç®a·N¡AÄò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é¡B¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h


©Ð «Î §½

§ó ¥¿

¦]¥»§½¤å»~¡A¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤T¤Q¤T´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¡A¦³Ãö¥»§½¤G¹s¹s¤T¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸­×§ï¤§§å¥ÜºK¿ý¥X²{¤£½T¤§³B¡A²{§@¥X¥H¤U§ó¥¿¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¡K¯÷¤½§G¸g¥Ñ¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤@¤é§å¥Ü©Ò®Ö­ã¤§©Ð«Î§½¤G¹s¹s¤T¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸¤§­×§ï¡G¡¨

§ó¥¿¬°¡G¡§¡K¯÷¤½§G¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§½T»{§å¥Ü¤Î¥Ñ¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤@¤é§å¥Ü©Ò®Ö­ã¤§©Ð«Î§½¤G¹s¹s¤T¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸¤§­×§ï¡G¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader