Número 35
II
SÉRIE

Quarta-feira, 27 de Agosto de 2003

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Anúncios notariais e outros

CARTÓRIO PRIVADO MACAU

CERTIFICADO

Associação dos Conterrâneos De Fa Tou de Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que, por escritura de quinze de Agosto de dois mil e três, exarada a folhas setenta e uma e seguintes do livro de notas para escrituras diversas número cento e quarenta e quatro, deste Cartório, foram alterados os estatutos da associação em epígrafe nos seus artigos primeiro, segundo, décimo quarto e vigésimo, os quais passam a ter a redacção constante deste certificado:

Artigo primeiro

A associação adopta a denominação de "Associação dos Conterrâneos De Fa Tou de Macau", e em chinês "澳門花都同鄉會".

Artigo segundo

A Associação tem a sua sede em Macau, na Rua da Ribeira do Patane, n.os 49 a 51, edifício Sunlight Court, 1.º andar, "A" e "B", podendo a Direcção mudá-la para outro local.

Artigo décimo quarto

Um. A Direcção é constituída por número ímpar de membros até ao limite que a Assembleia livremente eleger, por um período de dois anos, podendo ser reeleitos mais de uma vez.

Dois. Findo o prazo do mandato, os membros da Direcção manter-se-ão em funções, enquanto não se proceder a nova eleição.

Artigo vigésimo

Um. Mantém-se.

Dois. Findo o prazo do mandato, os membros do Conselho Fiscal manter-se-ão em funções, enquanto não se proceder a nova eleição.

Cartório Privado, em Macau, aos quinze de Agosto de dois mil e três. - A Notária, Manuela António.


CHINA LIFE INSURANCE CO., LTD. MACAU BRANCH

Balanço em 31 de Dezembro de 2002

Patacas

Patacas

Conta de exploração (ramo vida) do exercício de 2002

Patacas

Conta de ganhos e perdas do exercício de 2002

Patacas

Contabilista,
Yung King Man Moses
Director-Geral/Gerente,
Gu Jianzhong

Parecer dos auditores

À Gerência da Companhia de Seguros da China S.A.R.L.
Sucursal de Macau - Ramo Vida

Auditámos as demonstrações financeiras da Companhia de Seguros da China S.A.R.L. - Sucursal de Macau - Ramo Vida (a "Sucursal"), as quais foram preparadas em conformidade com os princípios contabilísticos geralmente aceites em Macau e com o Diploma Regulador da Actividade Seguradora de Macau.

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras apresentam, de forma verdadeira e apropriada, a situação financeira da Sucursal em 31 de Dezembro de 2002, bem como os resultados do ano findo naquela data.

Para uma melhor compreensão da posição financeira e dos resultados das operações da Sucursal, durante o exercício, as contas resumidas devem ser analisadas em conjunto com as correspondentes contas auditadas do ano.

Deloitte Touche Tohmatsu

Macau, aos 23 de Maio de 2003.

Relatório de actividades

China Life Insurance Company Limited - Sucursal de Macau ("China Life Macau") foi constituída em 8 de Abril de 1989. É uma das empresas da China Insurance Hong Kong (Holdings) Company, Limited.

China Life Macau tem vindo a servir os seus clientes há anos com o princípio e espírito de "Customer First, Highest Credibility", envolvendo conceito operacional com os seus objectivos de actividade e fim em direcção à estabilidade, inovação, credibilidade e profissionalismo, e com o espírito de "serving with sincerity, reliable services". A Companhia procura fornecer à sociedade de Macau uma variedade de serviços de seguro de vida e tem obtido grande apoio e confiança do público em geral.

China Life Macau continuará a fornecer serviços de qualidade em seguro de vida ao público em geral de Macau trabalhando para a estabilidade e prosperidade a longo prazo para a sociedade de Macau.


    

Versão PDF optimizada para Adobe Reader 7.0 ou superior.
Get Adobe Reader