第 32 期
批示摘錄數份
二零零三年八月六日，星期三
澳門特別行政區
批示摘錄數份
行 政 長 官 辦 公 室
批 示 摘 錄
透過辦公室主任二零零三年六月十七日批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同方式聘用羅偉明為政府總部輔助部門第一職階助理員，為期六個月，由二零零三年七月十五日起生效。
透過辦公室主任二零零三年七月七日批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五款及第七款規定，配合十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款及第三款d項的規定，以附註形式修改陳福江在政府總部輔助部門擔任職務的散位合同的第三條款，薪俸點修改為180點，相等於第七職階工人，自二零零三年八月一日起生效。
———
二零零三年七月二十五日於行政長官辦公室
辦公室主任 何永安
行 政 法 務 司 司 長 辦 公 室
嘉 許
馮瑞棠學士自澳門特別行政區成立後一直擔任本辦公室技術顧問，工作上克盡己職、忠誠盡責，其對工作的熱誠投入和專業精神，尤其在法律翻譯方面的出色表現，誠為同事學習的榜樣。
馮瑞棠先生在特區籌備階段，即參與了特區必備法律的各項準備工作，及後在參與和跟進特區政府法改計劃的過程中，更表現出其豐富的經驗和專業才幹。
作為一名資深公務員，馮瑞棠先生運用自己的專業知識和經驗，直接領導或參與了大量的翻譯、傳譯以及翻譯人員的培訓工作，為澳門中葡雙語的法律翻譯和翻譯人員素質的提高作出了貢獻。
馮瑞棠先生在擔任主管期間，更突顯其領導能力及管理技巧，人際關係良好，深受同事的尊敬和認同。
基此，本人特予公開嘉許馮瑞棠先生。
二零零三年七月三十日
行政法務司司長 陳麗敏
更 正
公佈於二零零三年七月十六日第二十九期《澳門特別行政區公報》第二組的批示摘錄的中文本有不正確之處。
因此，根據第3/1999號法律第九條及第14/1999號行政法規第十條第一款（四）項的規定，現更正如下：
原文為：“私人秘書”，
更正為：“司長秘書”。
———
二零零三年七月三十一日於行政法務司司長辦公室
辦公室主任 張翠玲
保 安 司 司 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零三年六月三十日作出之批示：
根據經第8/2002號行政法規修訂之第14/1999號行政法規第十條第二款和第四款、第十三條、第十八條第一款和第五款，以及第十九條第五款的規定，以定期委任方式續委任何志遠學士為本辦公室技術顧問，由二零零三年十月一日起至二零零四年十二月十九日止。
摘錄自保安司司長於二零零三年七月十四日作出之批示：
根據第25/2000號行政法規第三條第一款第（一）項，以及經六月八日第37/91/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二款及第四款的規定，自二零零三年八月一日起，以定期委任方式續委任李錦昌工程師為澳門監獄獄長，為期一年。
根據第25/2000號行政法規第三條第一款第（一）項，以及經六月八日第37/91/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二款及第四款的規定，自二零零三年八月一日起，以定期委任方式續委任呂錦雲學士為澳門監獄副獄長，為期一年。
———
二零零三年七月二十九日於保安司司長辦公室
辦公室主任 黃傳發
運 輸 工 務 司 司 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零零三年七月二日作出的批示：
根據十二月二十一日第85/89/M號法令第四條的規定，以定期委任方式續任鄭國明學士為房屋局局長，為期一年，由二零零三年九月二十一日起生效。
潘寶玲，消防局人員編制確定委任第一職階顧問高級技術員——根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，延長其徵用期一年，由二零零三年七月二日起生效，繼續在建設發展辦公室執行第一職階顧問高級技術員之職務，薪俸點為600。
摘錄自運輸工務司司長於二零零三年七月二十九日作出的批示：
根據十二月二十一日第85/89/M號法令第四條的規定，以定期委任方式續任馮瑞權學士為地球物理暨氣象局局長，為期一年，由二零零三年十一月一日起生效。
———
二零零三年七月三十一日於運輸工務司司長辦公室
辦公室代主任 李鎮東
審 計 署
批 示 摘 錄
摘錄自本人於二零零三年七月七日的批示：
吳敬欣，第一職階一等技術輔導員，屬編制外合同，應其要求，自二零零三年九月一日起終止在本署的職務。
摘錄自審計長於二零零三年七月十八日的批示：
根據第11/1999號法律第二十五條、經第17/2000號行政法規修改之第8/1999號行政法規第十六條，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，陳紹軒以編制外合同方式擔任本署部門第一職階二等高級技術員，為期一年，自二零零三年八月四日起生效。
摘錄自審計長於二零零三年七月二十三日的批示:
根據第11/1999號法律第二十五條、經第17/2000號行政法規修改之第8/1999號行政法規第八條、第十五條、第十六條、第十七條第二款，以及經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第四款的規定，劉偉明學士及唐碧菁學士在本署擔任高級審計師的定期委任，自二零零三年十月二十日起續期一年。
根據第11/1999號法律第二十五條、經第17/2000號行政法規修改之第8/1999號行政法規第八條、第十五條、第十六條、第十七條第二款，以及經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第四款的規定，徐錦波學士在本署擔任審計師的定期委任，自二零零三年十月二十日起續期一年。
———
二零零三年七月二十九日於審計署
綜合事務局局長 區惠華
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自辦公室主任分別於二零零三年七月十四日及七月二十四日作出的批示：
根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第七項以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，本辦公室第三職階助理員李養好之散位合同獲准以同一職級續期一年，由二零零三年八月十七日起生效。
根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第六項及十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款、第二款及第五款，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款的規定，本辦公室第一職階一等技術輔導員張嘉華的編制外合同獲更改為同一職級第二職階，由二零零三年七月二十日起生效。
———
二零零三年七月三十一日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國
法 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自行政法務司司長於二零零三年七月八日作出之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五款、第二十八條及十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款之規定，本局第三職階二等技術輔導員楊玉平的散位合同續期一年，以及其第三條款修改為第一職階一等技術輔導員，薪俸點305，自二零零三年七月十日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用鄭振明在本局擔任第一職階熟練工人之職務，薪俸點為150，為期六個月，自二零零三年七月十四日起生效。
聲 明
本局第一職階二等技術輔導員余嘉恩，屬散位合同人員，根據《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條之規定，自二零零三年七月十八日起終止在少年感化院的職務。
特此聲明。
本局徵用之政府總部輔助部門第一職階首席翻譯員歐陽傑學士，因徵用期屆滿，終止在本局的職務，並自二零零三年八月七日起返回原機關。
特此聲明。
登記及公證機關第二職階繕錄員林艷琼，屬確定委任人員，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條的規定，自二零零三年八月一日起終止有關的職務。
特此聲明。
———
二零零三年七月三十日於法務局
代局長 高舒婷
印 務 局
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，公佈經行政法務司司長於二零零三年七月二十五日批准的二零零三年財政年度印務局本身預算的第一次修改：
| 經濟分類 | 名稱 | 增加/撥款 | 撤銷 |
|
經常性開支 |
|||
| 02-01-08-00 | 其他耐用品 | $ 50,000.00 | |
| 02-03-05-01 | 特別假期之交通費 | $ 40,000.00 | |
| 04-01-05-01 | 澳門廣播電視有限公司之公司資本之出資（撥款） | $ 27,500.00 | |
| 05-04-00-01 | 負擔之備用金撥款 | $ 117,500.00 | |
|
總數 |
$ 117,500.00 | $ 117,500.00 |
二零零三年七月二十八日於印務局——行政委員會主席：馬丁士——委員：梁禮亨——財政局代表：莊綺雯
———
按照本人於二零零三年七月二十四日之批示：
本局散位人員羅志權及馬志誠，分別為第三職階半熟練工人及第五職階照相平版拼版員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款a項及第二十八條的規定，有關合約獲續期一年，由二零零三年八月一日起生效。
本局第三職階半熟練工人趙汝德——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款a項及第二十八條的規定，有關合約獲續期一年，執行相關職務並轉為高一職階，由二零零三年八月一日起生效。
按照本人於二零零三年七月二十九日的批示：
本局第三職階二等技術輔導員José Paulo da Silva Santos Pereira Fernandes，屬編制外合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，其有關合同獲續期三個月，執行同一職務，由二零零三年八月二十一日起生效。
———
二零零三年七月二十九日於印務局
局長 馬丁士
民 政 總 署
決 議 摘 錄
按本署管理委員會於二零零三年六月二十日所作之決議：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，下列園林綠化部員工獲准修改其編制外合同第三條款，自二零零三年六月二十三日起生效：
周麗花，第一職階一等技術輔導員，薪俸305點；
高叶昌，第一職階特級助理技術員，薪俸305點。
按本署管理委員會於二零零三年六月二十七日所作之決議：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，技術輔助辦公室第三職階一等技術輔導員Teresa Severina Chan do Rosário，獲准修改有關編制外合同第三條款，職級調整為第一職階首席技術輔導員，薪俸350點，自二零零三年七月四日起生效。
聲明
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款b）項的規定，技術輔助辦公室第三職階顧問高級技術員Sérgio Augusto P. M. de Miranda學士的編制外合同於二零零三年七月二十日起失效。
特此聲明。
———
二零零三年七月二十九日於民政總署
管理委員會委員 關施敏
經 濟 局
批 示 摘 錄
按照經濟財政司司長於二零零三年七月七日之批示：
譚妙梨學士及謝偉延學士，在二零零三年六月五日第二十三期第二組《澳門特別行政區公報》公佈的考試成績表中分別排名第一及第二位，根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款b）項及第二十二條第八款b）項之規定，以定期委任方式，委任為本局高級技術員職程第一職階二等高級技術員，以填補六月二十八日第27/99/M號法令設立而尚未填補之空缺，該法令已被六月二十三日第15/2003號行政法規廢止，但有關空缺仍保留於上述行政法規內。
周家齊學士、凌達海學士及高錦超學士——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，擔任本局第一職階二等高級資訊技術員之職務，自二零零三年八月二十六日起生效。
———
二零零三年七月三十一日於經濟局
代局長 蘇添平
財 政 局
批 示 摘 錄
按照經濟財政司司長於二零零三年六月二十六日之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同方式聘用朱佩琼在本局擔任職務，為期三個月，職級為第一職階二等技術員，薪俸點為350，自二零零三年七月十六日起生效。
按照經濟財政司司長於二零零三年七月四日之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以編制外合同方式聘用吳桂芬、譚思穎、何明欣、胡秀芬、梁淳恩、許子薇、李艷儀及胡斯婷在本局擔任第一職階二等公關督導員職務，薪俸點為260，為期一年，分別自二零零三年七月七日、七月十四日、七月十四日、七月二十一日、七月二十一日、七月二十一日、七月二十一日及七月二十九日起生效。
按照經濟財政司司長於二零零三年七月七日之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以編制外合同方式聘用陸建敏及Josefina Maria Amante在本局擔任職務，為期一年，職級分別為第一職階二等高級技術員及第一職階二等助理技術員，薪俸點分別為430及195，各自由二零零三年七月二十六日及七月十日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，Leong Vai Hong在本局擔任第三職階助理員職務的散位合同自二零零三年八月一日起續期一年。
按照經濟財政司司長於二零零三年七月十一日之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，Simone Maria Tavares Almeida Martins 在本局擔任第一職階顧問高級技術員職務的編制外合約自二零零三年八月九日起獲續期一年。
按照經濟財政司司長於二零零三年七月十六日之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，毛志良在本局擔任第六職階助理員職務的散位合同自二零零三年八月九日起續期一年。
按照經濟財政司司長於二零零三年七月十八日之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以編制外合同方式聘用穎恆梁、黃偉連及Rute Rondão Cerveira de Melo在本局擔任職務，為期一年，職級為第一職階二等高級技術員，薪俸點為430，分別自二零零三年七月二十二日、七月二十八日及八月一日起生效。
按照經濟財政司司長於二零零三年七月二十四日之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以編制外合同方式聘用趙明茵在本局擔任職務，為期一年，職級為第一職階二等高級技術員，薪俸點為430，自二零零三年八月一日起生效。
聲 明 書
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零三）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
———
二零零三年七月三十一日於財政局——局長 艾衛立
統 計 暨 普 查 局
因文誤，現重新公布如下：
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零零三年七月八日作出的批示：
Hui Wai Meng aliás Margarida Hui，為本局第二職階首席技術輔導員，薪俸點為365，屬編制外合約——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，有關合約獲續期一年，由二零零三年九月四日起生效。
羅金玲——根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第四款的規定，其在本局擔任處長的定期委任自二零零三年十月十三日起續期一年。
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零零三年七月十日作出的批示：
高展文，為本局第二職階首席高級技術員，薪俸點為565，屬編制外合約——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，有關合約獲續期一年，由二零零三年九月十九日起生效。
馬麗平，為本局第二職階二等資訊督導員，薪俸點為275，屬編制外合約——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，有關合約獲續期一年，由二零零三年九月十一日起生效。
———
二零零三年七月二十九日於統計暨普查局
代局長 莫苑梨
社 會 協 調 常 設 委 員 會
批 示 摘 錄
按照經濟財政司司長於二零零三年七月十一日作出的批示：
根據十二月二十九日第59/97/M號法令第十三條第一款規定，以編制外合同制度聘用林艷琼學士，在本委員會擔任相當於第一職階二等高級技術員職務，薪俸點為430，為期一年，由二零零三年八月一日起生效。
———
二零零三年七月三十一日於社會協調常設委員會
協調員 孫家雄
博 彩 監 察 暨 協 調 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零零三年六月二十四日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十二條的規定，行政暨公職局高級技術員職程第三職階顧問高級技術員林培源學士以同一職級及職階轉入本局人員編制，由二零零三年十一月三日起生效。
———
二零零三年七月三十一日於博彩監察暨協調局
局長 雪萬龍
退 休 基 金 會
批 示 摘 錄
退休/撫恤金的訂定
按照經濟財政司司長於二零零三年七月二十五日發出的批示：
（一）治安警察局第六職階警長Buenaventura Carlos Campos，退休基金會會員編號3932-2，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第一款a 項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零零三年七月十六日開始以相等於現行薪俸索引表內的500點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）社會工作局退休半熟練工人梁才德之遺屬招志芬、梁敏儀、梁偉豪及梁偉漢，退休基金會會員編號2546-1/P，每月的撫恤金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款，並配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零零三年五月十七日開始以相等於現行薪俸索引表內的50點訂出，該撫恤金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第三款所指的年資獎金的百分之五十。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）原市政廳退休一等司機黎連之遺孀李麗娟，退休基金會會員編號7592-2/P，其每月的撫恤金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款，並配合第二百七十一條第一款及第十款之規定，由二零零三年五月二十一日開始以相等於現行薪俸索引表內的80點訂出，該撫恤金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上六個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第三款所指的年資獎金的百分之五十。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
按照二零零三年七月二十二日退休基金會行政管理委員會主席的批示及經同年同月二十四日經濟財政司司長確認：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，關永強在本會擔任第二職階二等資訊督導員職務的編制外合同，自二零零三年九月十二日起續期一年。
按照二零零三年七月二十四日退休基金會行政管理委員會主席的批示及經同年同月二十九日經濟財政司司長的確認：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項的規定，在二零零三年七月九日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中之唯一合格應考人羅日昌，為第二職階首席技術員，獲確定委任為本會人員編制第一職階特級技術員。
———
二零零三年七月三十一日於退休基金會
行政管理委員會主席 劉婉婷
治 安 警 察 局
批示摘錄
按保安司司長於二零零三年七月十七日之批示：
由二零零三年九月一日起，治安警察局高級警員編號331831，梁國輝，根據由第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第一百四十條第三款及第一百四十二條第一款及第五款之規定，因完結長期無薪假，回任治安警察局人員編制，並處於“編制內”狀況。
———
二零零三年七月二十三日於治安警察局
代局長 馬耀權副警務總監
澳 門 監 獄
批 示 摘 錄
摘錄自獄長於二零零三年七月二十二日作出之批示：
黃曉航，澳門監獄獄警，屬散位合同，應其要求，由二零零三年八月三十一日起終止職務。
———
二零零三年七月二十三日於澳門監獄
獄長 李錦昌
衛 生 局
批 示 摘 錄
按照本局局長於二零零三年三月十一日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，從二零零三年七月一日起，鄭秀文以編制外合同方式獲聘 為第三職階顧問高級技術員，為期一年。
按局長於二零零三年六月十九日之批示：
胡偉明，為本局編制外合同第三職階二等診療技術員，由二零零三年七月三十一日起更改合同第三條款，轉為第一職階一等診療技術員。
下列本局編制外合同人員，按下指職級及期間起獲續期一年：
陳洪波、曾昶宇、鄭麗兒、張迅、秦暢勇、夏京文、龔志強、廖志聰及丘冬浪，為未分類醫生，由二零零三年八月一日起生效；
彭憲洪及林明理，為第一職階牙科醫師，由二零零三年七月十六日起生效；
陳慧敏，為第一職階一等高級技術員，由二零零三年七月十二日起生效；
陳錦全，為第二職階一等診療技術員，陳淑芳、蔡綺華、林雪鋒、李芷茵、盧淑儀、吳鳳英、吳文基、戴雪英、黃寶珊、葉詩琪及黃顯明，為第一職階一等診療技術員，首位由二零零三年七月十二日起生效，最後一位由二零零三年七月二十四日起生效，其餘均由二零零三年七月二十二日起生效；
謝幗玉及張正玉，分別為第四及第三職階護士，各自由二零零三年七月十八日及七月二十八日起生效；
潘鳳儀及伍麗莎，分別為第二職階首席及第二職階一等技術輔導員，各自由二零零三年七月十一日及八月一日起生效；
胡偉明，為第三職階二等診療技術員，由二零零三年七月二十二日起生效。
下列本局編制外合同人員獲續期一年，並更改其合同第三條款，轉入下指職級及由下述日期起生效：
李煒，為第一職階二等高級技術員，轉為同一職級的第二職階，由二零零三年八月一日起生效；
周麗寧，為第三職階護士，轉為同一職級的第四職階，由二零零三年七月二十三日起生效；
黃李彩雲，為第三職階二等技術輔導員，轉為第一職階一等技術輔導員，由二零零三年七月二日起生效。
按本局局長於二零零三年六月二十日之批示：
梁平芳，本局第三職階二等診療技術員，其編制外合同獲續期一年，並更改其合同第三條款，轉為第一職階一等診療技術員，由二零零三年八月一日起生效。
下列本局編制外合同人員，按下指職級及期間起獲續期一年：
鄭海雲，第二職階醫院主治醫生，由二零零三年八月一日起生效；
張婷，第二職階護士，由二零零三年七月五日起生效；
一等診療技術員——第三職階：Vasco Ernesto da Cruz de Carvalho e Rego，由二零零三年八月一日起生效；第一職階：謝小嬋、陳永強、何鎮明、梁忠、梁永基、梁偉堅、吳義孝及談詩旋，由同年七月二十二日起生效；二等診療技術員——第三職階：金美君，由同年八月一日起生效；第二職階：梁榮緯及吳健豪，由同年八月一日起生效。
下列本局編制外合同人員獲續期一年，並更改其合同第三條款，按原職級轉為高一職階：
陳焯權、陳焯生、陳如見、鄭培超、蔡月鳳、蔡德貞、洪麗明、劉悅、李明亮、李熾威及馬少濠，第二職階一等診療技術員，轉為第三職階，由二零零三年八月一日起生效；
陳雪梅、趙康輝、崔國斌、陳惠玲、楊清萍、容妙珍、葉志展、林錦貴、吳義輝及余展全，第一職階一等診療技術員，轉為第二職階，由二零零三年八月一日起生效；
陳小燕、鄭秋玲、鄭社建、張錦開、蔡斐珊、楊嘉儀、黎輝博、林國華、劉翠山、劉志良及伍祝平，第二職階二等診療技術員，轉為第三職階，由二零零三年八月一日起生效；
張慧貞，第三職階護士，轉為第四職階，由二零零三年七月九日起生效；
阮其銳，第二職階一等技術輔導員，轉為第三職階，由二零零三年七月二十六日起生效。
按照局長於二零零三年六月二十三日之批示：
陳光華及蕭成璧，為本局編制外合同第三職階護士，更改合同第三條款，轉為第四職階護士，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項，分別追溯至二零零三年三月二十七日及四月一日起生效。
下列本局散位合同人員，獲更改其合同第三條款，轉入下指職級，並按十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項之規定，由下述日期起生效：
阮依萍，為第三職階護士，轉為同一職級第四職階，追溯至二零零三年三月二十七日起生效；
冼志明，為第二職階第一職等衛生服務助理員，轉為同一職級第三職階，追溯至二零零三年三月三日起生效；
藍志雄，為第三職階半熟練工人，轉為同一職級第四職階，追溯至二零零三年二月二十七日起生效。
按照局長於二零零三年六月二十七日之批示：
下列本局散位合同人員按下指職級及期間起獲續期三個月：
楊穎芷，為第一職階牙科醫師，由二零零三年七月三十日起生效；
吳嘉倩，為第一職階二等診療技術員，由二零零三年七月三十日起生效；
吳兆康，為第一職階第一職等衛生服務助理員，由二零零三年七月二十八日起生效。
按局長於二零零三年七月一日之批示：
趙妙怡及Jorge Paulo do Rego Pestana dos Santos，分別為本局散位合同第一職階護士及第一職階熟練助理員，由二零零三年七月一日起獲續約三個月。
按社會文化司司長於二零零三年七月十五日之批示：
按經六月二十三日第25/97/M號法令修改之十二月二十一日第85/89/M號法令第三條第一款、第二款a）項及第四條第一款規定，以定期委任方式，梁玉萍學士獲續任為本局求診者處處長，為期一年，由二零零三年七月二十五日起生效。
按照本局代局長於二零零三年七月二十三日作出的批示：
應本局醫院主治醫生José Manuel da Lomba de Morais之要求，於二零零三年八月十日起解除其個人工作合約。
———
二零零三年七月二十八日於衛生局
局長 瞿國英
文 化 局
批 示 摘 錄
摘錄自簽署人分別於二零零三年七月十七日、七月十八日及七月二十二日作出的批示：
本局澳門樂團舞台監督鄭震邦的個人工作合同，有效期至二零零三年八月三十一日止。
應汪加的請求，其在本局擔任澳門樂團小提琴聲部樂師職務的個人工作合同自二零零三年九月一日起予以解除。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款b）項規定，本局第二職階二等高級技術員莫兆忠的編制外合同，有效期至二零零三年九月七日止。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，周游在本局擔任第一職階二等高級技術員的編制外合同續期一年，自二零零三年九月二十三日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，第三職階熟練工人陳華耀、楊世強、第五職階熟練工人湯錦濠、第四職階助理員袁嬌蘭和第三職階二等技術員周茜在本局擔任職務的散位合同續期一年，分別自二零零三年九月十五日、九月十五日、九月十八日、九月十九日和九月三十日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，何長明和甘羅生在本局擔任職務的散位合同續期一年，並以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階半熟練工人，薪俸點為150，自二零零三年九月十六日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，程蓮汝在本局擔任職務的散位合同自二零零三年九月十二日起續期一年，並以附註形式修改合同第三條款，自二零零三年九月二十日起，轉為第四職階熟練助理員，薪俸點為160。
根據七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，葉嘉文、殷立民和陳志遠在本局擔任職務的個人工作合同續期一年，各自二零零三年九月二日、九月七日和十月一日起生效。
摘錄自社會文化司司長分別於二零零三年七月二十二日和七月二十三日作出的批示：
根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條，連同經七月二十日第31/98/M號法令修改的十二月十九日第63/94/M號法令第十七-A條第三款a）項、第二十條及第二十一條規定，李麗嬌學士在本局擔任陳設技術、保存暨修復處處長的定期委任，獲續期一年，自二零零三年九月九日起生效。
根據七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，張毅在本局擔任職務的個人工作合同續期一年，並以附註形式修改合同第三條第一款，自二零零三年九月二十一日起生效。
根據七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第五條a）項及第二十一條第二款規定，本局與鄺葆莉、蘇家軍和徐宏波重新簽訂新的個人工作合同，分別擔任澳門樂團大提琴聲部樂師、中提琴聲部樂師和低音提琴聲部樂師的職務，為期兩年，自二零零三年九月一日起生效。
———
二零零三年七月三十日於文化局
局長 何麗鑽
旅 遊 局
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，現刊登有關二零零三年旅遊基金預算之修改，該修改獲社會文化司司長在二零零三年七月三十一日批示核准：
2003年旅遊基金之預算
|
經濟分類 |
項目 |
注銷 |
追加 |
|
02-02-04-00 |
辦事處消耗 |
$ 50,000.00 |
|
|
02-02-07-00 |
其他非耐用品 |
|
$ 250,000.00 |
|
02-03-01-00 |
資產之保養及利用 |
$ 50,000.00 |
|
|
02-03-08-02-09 |
旅遊活動中心 |
$ 150,000.00 |
|
| 總計 | $ 250,000.00 | $ 250,000.00 |
二零零三年八月一日於旅遊局——旅遊基金行政管理委員會——主席：安棟樑——委員：白文浩、梁寶鳳、李天碩
摘錄自社會文化司司長於二零零三年七月八日作出的批示：
根據九月二十五日第50/95/M號法令第二十一條第二款之規定，李勁源的個人勞動合同自二零零三年七月二十一日起續期一年。
摘錄自社會文化司司長於二零零三年七月十日作出的批示：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項之規定，在二零零三年六月十一日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績唯一合格應考人的第二職階二等文員Agostinho Guilherme Fernandes，獲確定委任為本局人員編制第一職階一等文員，以填補九月二十五日第50/95/M號法令所設立之職位，且已由其本人擔任之空缺。
根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂之十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二款及第四款，連同十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a）項及第二款a）項之規定，José Alexandre Pereira Braga Gonçalves在本局擔任酒陳列室主管職務的定期委任，自二零零三年八月一日起續期一年。
根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂之十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二款及第四款，連同十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a）項及第二款a）項之規定，Alice Maria Silveiro Gomes Martins Coelho在本局擔任宣傳暨製作處處長職務的定期委任，自二零零三年九月十日起續期一年。
摘錄自本局局長於二零零三年七月十一日作出的批示：
根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，黃雄坤在本局擔任第五職階熟練助理員職務的散位合同自二零零三年十月八日起續期一年。
准 照 摘 錄
“澳門皇宮”，葡文名稱為“Bar Palácio Macau”，及英 文名稱為“Bar Macau Palace”之酒吧在二零零三年七月二十 二日獲發第402/2003號准照，持牌人為“Sociedade de Turismo e Diversões de Macau, S.A.R.L.”。該酒吧被評定為豪華級，位於澳門海上皇宮娛樂場地下。
———
二零零三年七月三十一日於旅遊局
局長 白文浩副局長代行
社 會 工 作 局
批 示 摘 錄
摘錄自本局局長於二零零三年六月二十六日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，黃維津在本局擔任第七職階助理員的散位合同，自二零零三年八月五日起續期三個月。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的散位合同續期一年：
朱錦全及鄭錫球，分別為第六職階半熟練工人及第六職階工人，薪俸點為190及160，各自由二零零三年八月十日及八月十二日起生效；
吳祖坤及Bonifácio Noronha，分別為第七職階助理員及第六職階助理員，薪俸點為160及150，自二零零三年八月十日起生效；
周欣源，第三職階熟練助理員，薪俸點為150，自二零零三年八月十五日起生效；
李惠貞，教員，薪俸點為215，自二零零三年九月一日起生效；
翁佩兒區、楊惠珍、梁燕嫺及李惠娟，第五職階助理員，薪俸點為140，自二零零三年九月一日起生效。
摘錄自社會文化司司長於二零零三年七月一日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，Conceição Belém Martins在本局擔任職務的散位合同自二零零三年八月十日起續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第六職階助理員的薪俸點150的薪俸。
摘錄自本局局長於二零零三年七月八日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本局工作人員李瑞儀、楊麗貞、Deliciosa Maria Pereira Coutinho及梁曉君的編制外合同續期一年，首三位分別為第一階段、第二階段及第三階段三級幼稚園教師，最後一位為第四職階護士，自二零零三年九月一日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，Rosa Matildes dos Remédios Couto e do Rosário在本局擔任教員職務的散位合同，自二零零三年九月一日起續期至二零零四年八月二十九日止。
———
二零零三年七月二十九日於社會工作局
局長 葉炳權
體 育 發 展 局
批 示 摘 錄
摘錄自本件簽署人於二零零三年七月十八日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，黃子秉學士在本局擔任職務的編制外合同自二零零三年八月一日起續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等高級技術員薪俸點455的薪俸。
摘錄自社會文化司司長於二零零三年七月二十二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十條第一款b）項，以及十二月二十一日第33/2001號行政法規第六條第三款規定，本局編制外合同第一職階二等高級技術員João Manuel Teixeira de Assunção Ribeiro學士，獲准以臨時定期委任方式在第四屆東亞運動會澳門組織委員會股份有限公司擔任職務，自二零零三年八月一日起，為期一年，並由該公司承擔其報酬和其他收入，以及關於僱主實體的負擔，包括為社會保障基金及醫療福利作扣除。
應Fátima Maria Sou副學士的請求，其在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務的編制外合同自二零零三年八月一日起予以解除。
———
二零零三年七月二十九日於體育發展局
代局長 黃有力
高 等 教 育 輔 助 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自本辦公室主任於二零零三年七月十六日作出之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，梁永安學士在本辦公室擔任第一職階一等技術員職務的編制外合同自二零零三年九月十六日起續期一年，薪俸點400。
———
二零零三年八月六日於高等教育輔助辦公室
辦公室主任 陳伯煇
土 地 工 務 運 輸 局
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零零三年六月二十七日作出之批示：
Linda Manuela Ip Matias，第三職階特級助理技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一款、第三款及第四款之規定，其編制外合同獲續期一年，由二零零三年八月一日起生效，合同其他條件維持不變。
———
二零零三年七月三十一日於土地工務運輸局
局長 賈利安
郵 政 局
批 示 摘 錄
摘錄自簽署人分別於二零零三年五月十三日及五月十五日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經同月同日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以附註形式修改Cecília Mendes Pedro在本局擔任職務的散位合同第三條款，自二零零三年五月十五日起轉為收取相等於第四職階熟練工人的薪俸點180的薪俸。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經同月同日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以附註形式修改梁青源及胡順添在本局擔任職務的散位合同第三條款，自二零零三年六月一日起轉為收取相等於第四職階助理員的薪俸點130的薪俸。
摘錄自運輸工務司司長於二零零三年七月十四日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，蔡美儀在本局擔任第一職階二等文員職務的編制外合同自二零零三年十月七日起續期一年。
摘錄自簽署人於二零零三年七月二十二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註形式修改李浩源在本局擔任職務的編制外合同第三條款，自二零零三年九月一日起轉為收取相等於第二職階一等技術輔導員的薪俸點320的薪俸。
———
二零零三年七月二十五日於郵政局
局長 羅庇士