第 31 期
政府機關通告及公告
二零零三年七月三十日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
初 級 法 院
公 告
破產案第CFI-001-02-4號 第四庭
澳門特別行政區初級法院第四庭法官梁祝麗公告：
破產案：CFI-001-02-4——第四庭
聲請人：喜利製衣廠股份有限公司，位於澳門慕拉士大馬路149號激成工業大廈，第一期，7樓A-B-C-D座。
現公佈在上述卷宗於2003年7月4日作出的判決，宣告喜利製衣廠股份有限公司，法人住址位於澳門慕拉士大馬路149號激成工業大廈，第一期，7樓A-B-C-D座，現正處於破產狀態，並將債權申報期間定為六十日，上述期間自本公告在《澳門特別行政區公報》內公佈日期起計算。
二零零三年七月二十一日於初級法院
法官：梁祝麗
司法文員：馮美玲
檢 察 長 辦 公 室
名 單
檢察長辦公室為填補翻譯人員組別第一職階主任翻譯員兩缺，經於二零零三年五月二十八日第二十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1.º Alberto Ferreira Leão 8.58
- 2.º 鄺金玲 8.40
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（於二零零三年七月十七日獲檢察長批示確認）
二零零三年七月二十三日於檢察長辦公室
典試委員會：
主席：辦公室主任 黎建恩
委員：辦公室顧問 鄭幸捷
律政廳代廳長 何雯
———
檢察長辦公室為填補翻譯人員組別第一職階首席翻譯員四缺，經於二零零三年五月二十八日第二十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1.º 陳賢松 8.57
- 2.º 何錦榮 8.24
- 3.º 高 珩 7.97
- 4.º 黎彩玲 7.86
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（於二零零三年七月十七日獲檢察長批示確認）
二零零三年七月二十三日於檢察長辦公室
典試委員會：
主席：辦公室主任 黎建恩
委員：辦公室顧問 鄭幸捷
主任翻譯員 李麗萍
行 政 暨 公 職 局
名 單
為履行給予私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，行政暨公職局現刊登二零零三年第二季度受資助實體的名單：
| 受惠實體 | 目的 | 許可批示日期 | 資助金額 |
| 澳門公務華員職工會 | 資助舉辦各項文娛康體活動。 | 13.05.2003 | $ 50,000.00 |
| 澳門公共行政管理學會 | 資助舉辦各項活動。 | 13.05.2003 | $ 20,000.00 |
| 澳門公職人員協會 | 資助舉辦各項活動。 | 13.05.2003 | $ 40,000.00 |
二零零三年七月十七日於行政暨公職局
局長 朱偉幹
公 告
根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，現將本局為填補人員編制行政文員職程第一職階一等文員四缺，以審閱文件、有限制的方式進行的一般晉升開考的報考人臨時名單張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政暨公職局之行政暨財政處，以供查閱，為期十天，自本公告公布日起計。開考的公告已在二零零三年七月九日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組內公布。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零三年七月二十四日於行政暨公職局
局長 朱偉幹
財 政 局
通 告
第1/2003號公開招標
目的：
供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需之攝影物品。
截標：
日期及時間：二零零三年八月十九日上午九時三十分。
標書遞交地點：南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓公物管理廳809室。
開標、遞交樣本及確認選標結果之日期及時間：
開標：二零零三年八月十九日上午十時正
遞交樣本：二零零三年九月十九日上午九時三十分
確認選標結果：二零零三年十一月三日上午十時正
開標及遞交樣本之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳。
確認選標結果之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓會議室。
臨時保證金：
金額：澳門幣貳仟圓正
提交方式：銀行擔保或現金存款
——銀行擔保書應遵照公開招標章程附件二之格式；
——以現金存款方式提交的，收款人應註明「澳門特別行政區政府」。
索取承投規則、招標章程及物品清單：
a）辦公時間內於財政局大樓八樓公物管理廳809室；
標書費用：澳門幣伍拾圓正（包括招標章程、承投責任書、需供應物品的清單及載有清單資料的電腦磁碟）；
b）或透過本局互聯網下載（網址：http://www.dsf.gov.mo）。
揀選物品的標準：
價格、交貨期限、貨品質量、以往供應物品的記錄、商譽及商業場所地點。
查詢電話：
5990580（伍雪賢小姐）或5990494（鄺詠雯小姐）
二零零三年七月二十五日於財政局
購物委員會主席：財政局副局長 楊寶儀
第2/2003號公開招標
目的：
供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需之食物。
截標：
日期及時間：二零零三年八月十八日中午十二時正。
標書遞交地點：南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓公物管理廳809室。
開標、遞交樣本及確認選標結果之日期及時間：
開標：二零零三年八月十八日下午三時正
遞交樣本：二零零三年十月九日上午九時三十分
確認選標結果：二零零三年十一月六日上午十時正
開標及遞交樣本之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳。
確認選標結果之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓會議室。
臨時保證金：
金額：澳門幣壹萬伍仟圓正
提交方式：銀行擔保或現金存款
——銀行擔保書應遵照公開招標章程附件二之格式；
——以現金存款方式提交的，收款人應註明「澳門特別行政區政府」。
索取承投規則、招標章程及物品清單：
a）辦公時間內於財政局大樓八樓公物管理廳809室；
標書費用：澳門幣伍拾圓正（包括招標章程、承投責任書、需供應物品的清單及載有清單資料的電腦磁碟）；
b）或透過本局互聯網下載（網址：http://www.dsf.gov.mo）。
揀選物品的標準：
價格、交貨期限、貨品質量、以往供應物品的記錄、商譽及商業場所地點。
查詢電話：
5990580（伍雪賢小姐）或5990494（鄺詠雯小姐）
二零零三年七月二十五日於財政局
購物委員會主席：財政局副局長 楊寶儀
第3/2003號公開招標
目的：
供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需之瓶裝飲用水。
截標：
日期及時間：二零零三年八月二十日中午十二時正。
標書遞交地點：南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓公物管理廳809室。
開標及確認選標結果之日期及時間：
開標：二零零三年八月二十日下午三時正
確認選標結果：二零零三年十一月三日下午三時正
開標地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳。
確認選標結果之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓會議室。
臨時保證金：
金額：澳門幣壹萬圓正
提交方式：銀行擔保或現金存款
——銀行擔保書應遵照公開招標章程附件二之格式；
——以現金存款方式提交的，收款人應註明「澳門特別行政區政府」。
索取承投規則、招標章程及物品清單：
a）辦公時間內於財政局大樓八樓公物管理廳809室；
標書費用：澳門幣伍拾圓正（包括招標章程、承投責任書、需供應物品的清單及載有清單資料的電腦磁碟）；
b）或透過本局互聯網下載（網址：http://www.dsf.gov.mo）。
揀選物品的標準：
價格、交貨期限、貨品質量、以往供應物品的記錄、商譽及商業場所地點。
查詢電話：
5990580（伍雪賢小姐）或5990494（鄺詠雯小姐）
二零零三年七月二十五日於財政局
購物委員會主席：財政局副局長 楊寶儀
第4/2003號公開招標
目的：
供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需之日常清潔用品。
截標：
日期及時間：二零零三年八月二十日上午九時三十分。
標書遞交地點：南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓公物管理廳809室。
開標、遞交樣本及確認選標結果之日期及時間：
開標：二零零三年八月二十日上午十時正
遞交樣本：二零零三年十月三日上午九時三十分
確認選標結果：二零零三年十一月六日下午三時正
開標及遞交樣本之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳。
確認選標結果之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓會議室。
臨時保證金：
金額：澳門幣壹萬圓正
提交方式：銀行擔保或現金存款
——銀行擔保書應遵照公開招標章程附件二之格式；
——以現金存款方式提交的，收款人應註明「澳門特別行政區政府」。
索取承投規則、招標章程及物品清單：
a）辦公時間內於財政局大樓八樓公物管理廳809室；
標書費用：澳門幣伍拾圓正（包括招標章程、承投責任書、需供應物品的清單及載有清單資料的電腦磁碟）；
b）或透過本局互聯網下載（網址：http://www.dsf.gov.mo）。
揀選物品的標準：
價格、交貨期限、貨品質量、以往供應物品的記錄、商譽及商業場所地點。
查詢電話：
5990580（伍雪賢小姐）或5990494（鄺詠雯小姐）
二零零三年七月二十五日於財政局
購物委員會主席：財政局副局長 楊寶儀
第5/2003號公開招標
目的：
供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需之辦公室用品。
截標：
日期及時間：二零零三年八月二十一日上午九時三十分。
標書遞交地點：南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓公物管理廳809室。
開標、遞交樣本及確認選標結果之日期及時間：
開標：二零零三年八月二十一日上午十時正
遞交樣本：二零零三年十月十六日上午九時三十分
確認選標結果：二零零三年十一月十日上午十時正
開標及遞交樣本之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳。
確認選標結果之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓會議室。
臨時保證金：
金額：澳門幣壹萬伍仟圓正
提交方式：銀行擔保或現金存款
——銀行擔保書應遵照公開招標章程附件二之格式；
——以現金存款方式提交的，收款人應註明「澳門特別行政區政府」。
索取承投規則、招標章程及物品清單：
a）辦公時間內於財政局大樓八樓公物管理廳809室；
標書費用：澳門幣伍拾圓正（包括招標章程、承投責任書、需供應物品的清單及載有清單資料的電腦磁碟）；
b）或透過本局互聯網下載（網址：http://www.dsf.gov.mo）。
揀選物品的標準：
價格、交貨期限、貨品質量、以往供應物品的記錄、商譽及商業場所地點。
查詢電話：
5990580（伍雪賢小姐）或5990494（鄺詠雯小姐）
二零零三年七月二十五日於財政局
購物委員會主席：財政局副局長 楊寶儀
第6/2003號公開招標
目的：
供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需之燃料。
截標：
日期及時間：二零零三年八月二十一日中午十二時正。
標書遞交地點：南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓公物管理廳809室。
開標、遞交樣本及確認選標結果之日期及時間：
開標：二零零三年八月二十一日下午三時正
遞交樣本：二零零三年九月二十二日上午九時三十分
確認選標結果：二零零三年十一月五日上午十時正
開標及遞交樣本之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳。
確認選標結果之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓會議室。
臨時保證金：
金額：澳門幣壹萬圓正
提交方式：銀行擔保或現金存款
——銀行擔保書應遵照公開招標章程附件二之格式；
——以現金存款方式提交的，收款人應註明「澳門特別行政區政府」。
索取承投規則、招標章程及物品清單：
a）辦公時間內於財政局大樓八樓公物管理廳809室；
標書費用：澳門幣伍拾圓正（包括招標章程、承投責任書、需供應物品的清單及載有清單資料的電腦磁碟）；
b）或透過本局互聯網下載（網址：http://www.dsf.gov.mo）。
揀選物品的標準：
價格、交貨期限、貨品質量、以往供應物品的記錄、商譽及商業場所地點。
查詢電話：
5990580（伍雪賢小姐）或5990494（鄺詠雯小姐）
二零零三年七月二十五日於財政局
購物委員會主席：財政局副局長 楊寶儀
第7/2003號公開招標
目的：
供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需之建築材料。
截標：
日期及時間：二零零三年八月二十二日上午九時三十分。
標書遞交地點：南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓公物管理廳809室。
開標、遞交樣本及確認選標結果之日期及時間：
開標：二零零三年八月二十二日上午十時正
遞交樣本：二零零三年九月二十六日上午九時三十分
確認選標結果：二零零三年十一月十日下午三時正
開標及遞交樣本之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳。
確認選標結果之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓會議室。
臨時保證金：
金額：澳門幣壹萬圓正
提交方式：銀行擔保或現金存款
——銀行擔保書應遵照公開招標章程附件二之格式；
——以現金存款方式提交的，收款人應註明「澳門特別行政區政府」。
索取承投規則、招標章程及物品清單：
a）辦公時間內於財政局大樓八樓公物管理廳809室；
標書費用：澳門幣伍拾圓正（包括招標章程、承投責任書、需供應物品的清單及載有清單資料的電腦磁碟）；
b）或透過本局互聯網下載（網址：http://www.dsf.gov.mo）。
揀選物品的標準：
價格、交貨期限、貨品質量、以往供應物品的記錄、商譽及商業場所地點。
查詢電話：
5990580（伍雪賢小姐）或5990494（鄺詠雯小姐）
二零零三年七月二十五日於財政局
購物委員會主席：財政局副局長 楊寶儀
第8/2003號公開招標
目的：
供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需之運輸材料。
截標：
日期及時間：二零零三年八月二十二日中午十二時正。
標書遞交地點：南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓公物管理廳809室。
開標、遞交樣本及確認選標結果之日期及時間：
開標：二零零三年八月二十二日下午三時正
遞交樣本：二零零三年九月二十四日上午九時三十分
確認選標結果：二零零三年十一月五日下午三時正
開標及遞交樣本之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳。
確認選標結果之地點：
南灣大馬路575、579、585號財政局大樓八樓會議室。
臨時保證金：
金額：澳門幣壹萬圓正
提交方式：銀行擔保或現金存款
——銀行擔保書應遵照公開招標章程附件二之格式；
——以現金存款方式提交的，收款人應註明「澳門特別行政區政府」。
索取承投規則、招標章程及物品清單：
a）辦公時間內於財政局大樓八樓公物管理廳809室；
標書費用：澳門幣伍拾圓正（包括招標章程、承投責任書、需供應物品的清單及載有清單資料的電腦磁碟）；
b）或透過本局互聯網下載（網址：http://www.dsf.gov.mo）。
揀選物品的標準：
價格、交貨期限、貨品質量、以往供應物品的記錄、商譽及商業場所地點。
查詢電話：
5990580（伍雪賢小姐）或5990494（鄺詠雯小姐）
二零零三年七月二十五日於財政局
購物委員會主席：財政局副局長 楊寶儀
統 計 暨 普 查 局
公 告
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》之規定，現以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考，以填補統計暨普查局人員編制之第一職階首席高級技術員三缺。
凡符合十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定的條件的統計暨普查局人員編制的一等高級技術員，自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。
二零零三年七月十八日於統計暨普查局
代局長 莫苑梨
澳 門 金 融 管 理 局
名 單
為執行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關給予私人和私人機構的財政資助，澳門金融管理局公佈二零零三年第二季度的資助名單：
| 受益單位 | 批示日期 | 獲配金額 | 目的 |
| 澳門弱智人士家長協進會 | 17/04/2003 | $ 3,000.00 | 資助活動經費。 |
| 澳門大學 | 17/04/2003 | $ 5,000.00 | 第十八屆葡語夏令課程。 |
| 澳門葡國童軍會 | 17/04/2003 | $ 3,000.00 | 資助活動經費。 |
| 澳門金融管理局體育會 | 20/05/2003 | $ 10,900.00 | 體育活動津貼。 |
| 金融學會 | 26/05/2003 | $ 225,000.00 | 資助2003年上半年之活動經費。 |
二零零三年七月二十一日於澳門金融管理局
行政委員會：
主席：丁連星
委員：盧文輝
通 告
第020/2003-AMCM號通告
事項：“人壽保險客戶保障聲明書”之修訂
鑒於設立“人壽保險客戶保障聲明書”的主要目的是確保保單持有人能清楚瞭解人壽保險轉保所引致的（內在或外在）後果，言，非針對所有投保的情況。
考慮到自設立有關保障人壽保險保單持有人利益的相關機制以來所獲得的經驗；
澳門金融管理局根據六月三十日第27/97/M號法令第十條第二款a項的規定，訂定自二零零三年八月一日起：
1. 獲許可於澳門特別行政區經營人壽保險業務的保險公司必須安排要保人填寫及簽署隨附於本通告，名為“人壽保險客戶保障聲明書”的文件，而該文件屬保險建議書的組成部份；
2. 廢除三月二十七日第009/2003-AMCM號通告。
二零零三年七月十日於澳門金融管理局
行政委員會：
主席：丁連星
委員：潘志輝
 |
 |
司 法 警 察 局
公 告
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以有條件限制、審查文件的方式進行普通晉升開考，以填補本局編制內以下空缺：
- 高級技術員組別中的第一職階顧問高級技術員一缺；
- 行政人員組別中的第一職階首席行政文員一缺。
上述開考之通告已張貼在司法警察局人力資源、接待暨公共關係處。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零三年七月二十四日於司法警察局
局長 黃少澤
衛 生 局
通 告
衛生局為填補人員編制專業技術員組別第一職階第四職等特級技術輔導員兩缺開考之通告已於二零零三年六月十八日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登，現根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款規定公佈，被視為確定名單的臨時名單已張貼於本局前技術學校大樓一樓衛生局人事處。
二零零三年七月十八日於衛生局
典試委員會：
主席：一等高級技術員 羅金賢
第一委員：二等高級技術員 Elina Maria Azedo Victal
第二委員：二等高級技術員 Manuel Filipe do Amaral Alves
———
茲公布，根據社會文化司司長於二零零三年七月十七日作出的批示而進行第7/P/2003號有關向全科衛生護理範疇內衛生單位提供為期壹（1）年的清潔服務之公開招標事宜。
有意投標者可從二零零三年七月三十一日起，於辦公日上午九時至下午一時或下午三時至五時三十分，前往物資供應暨管理處查詢有關投標詳情，並繳付所需費用，以取得本次招標的招標方案和承投規則。
為投標者安排的解釋會將於二零零三年八月七日上午十時正於本局領導層大樓地下“博物館”舉行，會後前往本招標之標的地點進行實地視察。
投標書應交往本局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零三年八月二十日下午五時三十分。
開標將於二零零三年八月二十一日下午三時在本局領導層大樓地下“博物館”舉行。
投標者需向本局司庫科繳交金額$24,000.00（澳門幣貳萬肆仟元正）之現金或抬頭人為“澳門特別行政區衛生局”之銀行擔保/或受益人為“澳門特別行政區衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。
特此公布
二零零三年七月二十五日於衛生局
代局長 李展潤
———
鑑於刊登於二零零三年七月九日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組第3472頁之第8/P/2003號公開招標——“向與澳門特別行政區衛生局簽定藥物供應協議之藥房供應藥物及其它藥用產品，為期二年”之通告有所更改，現公布如下：
已取得招標方案和承投規則的有意投標者應於辦公時間內前往仁伯爵綜合醫院地庫一物資供應暨管理處，以便領取有關更改及補充資料影印本。
遞交投標書往本局文書科之截止時間由二零零三年八月十一日下午五時三十分更改為二零零三年九月八日同一時間。
開標之日期、時間及地點由二零零三年八月十二日下午三時本局領導層大樓地下“博物館”，更改為二零零三年九月九日下午三時本局領導層大樓地下“大禮堂”。
特此公布
二零零三年七月二十五日於衛生局
代局長 李展潤
旅 遊 局
名 單
旅遊局為填補人員編制內翻譯人員組別之第一職階一等翻譯員一缺，經於二零零三年六月五日第二十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
鄭少珍 8.56
（經二零零三年七月二十一日社會文化司司長的批示確認）
二零零三年七月十日於旅遊局
典試委員會：
主席：主任翻譯員 Lun Kuong Lei
委員：一等翻譯員 Cristina da Rosa de Sousa Meira
一等翻譯員 容玉冰
———
為填補旅遊局人員編制翻譯人員組別第一職階主任翻譯員一缺，經於二零零三年六月二十五日第二十六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
朱妙麗。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零三年七月十一日於旅遊局
典試委員會：
主席：副局長 文綺華
委員：主任翻譯員 Lun Kuong Lei
推廣廳廳長 謝慶茜
———
旅遊局為填補人員編制內技術員組別一般制度職程第一職階首席技術員伍缺，經於二零零三年六月二十五日《澳門特別行政區公報》第二十六期第二組公布以文件審閱、有限制方式進行一般晉升開考的招考通告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
- 鄭錦霞；
- 何仲儀；
- Paulina Pereira Monteiro；
- Raquel Xavier Anok；
- 溫美寶。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零三年七月十五日於旅遊局
典試委員會：
主席：首席高級技術員 Olívia Maria de Almeida Xavier
委員：首席高級技術員 鄺淑英
一等高級技術員 陳瑞玉
———
旅遊局為填補人員編制內專業技術人員組別一般制度職程之第一職階一等督察員三缺，經於二零零三年七月二日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
- Aquilino Au；
- 周凌峰；
- Felipe da Silva。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零三年七月十七日於旅遊局
典試委員會：
主席：特級督察員 Leonardo Bañares de Assunção
委員：特級督察員 Paulo Nascimento Leão
特級督察員 Angela Maria Teixeira do Rosário Rocha
———
旅遊局為填補人員編制之專業技術人員組別一般制度職程之第一職階特級技術輔導員一缺，經於二零零三年七月二日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
Wanda Oane Marques Sousa。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零三年七月二十一日於旅遊局
典試委員會：
主席：二等高級技術員 李志剛
委員：一等技術員 鄭錦霞
候補委員：二等高級技術員 蘇啟文
———
為填補旅遊局人員編制行政組別一般制度職程之第一職階首席行政文員一缺，經於二零零三年七月九日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審查、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
黃文照。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零三年七月二十四日於旅遊局
典試委員會：
主席：首席行政文員 Judas Tadeu de Sequeira
委員：首席行政文員 Ermelinda Xavier Hy Fão
首席行政文員 David Vilas
澳 門 大 學
名 單
為履行有關給予私人和私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，澳門大學現公佈二零零三年第二季度獲資助的名單：
| 受資助者 | 批示日期 | 資助金額 | 目的 |
| 澳門大學學生會 | 13/02/2003 | $ 166,662.70 | 為澳門大學學生會一月至三月份的日常運作費提供津貼。 |
二零零三年七月二十二日於澳門大學
代行政總監 吳樣儂
文 化 基 金
名 單
為履行九月一日第54/GM/97號有關對私人及私立實體提供財政資助的批示，文化基金現公佈二零零三年第二季獲津貼的名單：
| 受資助機構/目的 | 核准批示 | 給予金額 |
| I）第一季度活動津貼： | ||
| 樂怡曲藝會 | 03.03.2003 | $ 7,000.00 |
| 風華曲藝社 | 03.03.2003 | $ 7,000.00 |
| 澳門銀聲曲藝會 | 03.03.2003 | $ 8,000.00 |
| 澳門媽閣水陸演戲會 | 03.03.2003 | $ 15,000.00 |
| 秋霖粵劇團 | 03.03.2003 | $ 7,000.00 |
| 澳門衣曲豆曲藝會 | 03.03.2003 | $ 7,000.00 |
| 澳門音樂工作室 | 03.03.2003 | $ 5,000.00 |
| 澳門現代藝術團 | 03.03.2003 | $ 3,000.00 |
| 戲劇農莊 | 03.03.2003 | $ 40,000.00 |
| 澳門攝影學會 | 03.03.2003 | $ 55,000.00 |
| 澳門書法家協會 | 03.03.2003 | $ 14,000.00 |
| 澳門文化藝術學會 | 03.03.2003 | $ 10,000.00 |
| 澳門羅梁體育總會 | 03.03.2003 | $ 10,000.00 |
| 勝利文娛康樂會 | 03.03.2003 | $ 7,000.00 |
| 澳門鮮魚行總會 | 03.03.2003 | $ 15,000.00 |
| 澳門柿山哪咤古廟值理會 | 03.03.2003 | $ 10,000.00 |
| 澳門婦女聯合會 | 03.03.2003 | $ 10,000.00 |
| 鄺一笑曲藝社 | 03.03.2003 | $ 4,000.00 |
| 澳門戲劇社 | 03.03.2003 | $ 5,000.00 |
| 澳門鏡藝會 | 03.03.2003 | $ 5,000.00 |
| 澳門藝林書法學會 | 03.03.2003 | $ 15,000.00 |
| II）文化活動津貼： | ||
| 澳門拍板視覺藝術團——資助三月份兒童閱讀推廣活動之車馬費。 | 27.12.2002 | $ 4,500.00 |
| 澳門圖書館暨資訊管理協會——資助三月份兒童閱讀推廣活動——週六小百科、週日講故事、親子圖書館之旅。 | 31.12.2002 | $ 6,100.00 |
| 聖若瑟教區中學——資助出版《苗圃》第二期之費用。 | 17.01.2003 | $ 5,000.00 |
| 澳門嚶鳴合唱團——資助新年文藝晚會演出費用。 | 21.02.2003 | $ 13,200.00 |
| 澳門公職人員協會之澳門葡萄牙土風舞蹈團——資助新年文藝晚會澳門葡萄牙土風舞蹈費用。 | 21.02.2003 | $ 5,000.00 |
| 澳門廣告學會——資助出版《廣告知識實用指南》一書費用。 | 28.02.2003 | $ 4,000.00 |
| 澳門工會聯合總會——資助舉辦全能MC大賽、“朱劍波舞台特寫（粵劇）攝影展”及“爆發唱作新領域”——第四屆青少年歌唱創作大賽。 | 14.03.2003 | $ 10,000.00 |
| 澳門緬華互助會——資助舉辦第八屆澳門緬華潑水節。 | 14.03.2003 | $ 30,000.00 |
| “中國文化常識達標工程”澳門特區工作委員會——資助舉辦“中國文化常識達標工程”系列活動。 | 14.03.2003 | $ 13,500.00 |
| 澳門管樂協會——資助舉辦太空漫遊音樂會。 | 21.03.2003 | $ 15,000.00 |
| 中華青年友誼文化協會——資助舉辦二零零三穗港澳青年發展論壇。 | 21.03.2003 | $ 10,000.00 |
| 李江——資助出版《經濟眼看博彩》。 | 21.03.2003 | $ 20,000.00 |
| 韻鳴曲藝會——資助舉辦兩晚“折子戲曲藝會”。 | 28.03.2003 | $ 7,000.00 |
| 路環街坊四廟慈善會——資助舉辦“譚公誕粵劇演出”。 | 11.04.2003 | $ 20,000.00 |
| 汪加——資助赴澳洲修讀音樂碩士學位課程費用。 | 11.04.2003 | $ 40,000.00 |
| 澳門街坊會聯合總會——資助第一及第二季度合辦粵劇、粵曲培訓班之部份經費。 | 17.04.2003 | $ 200,000.00 |
| 廖國敏——資助往外地參加國際性鋼琴比賽之費用。 | 16.05.2003 | $ 20,000.00 |
| 廖國瑋——資助往德國參加國際性鋼琴比賽之費用。 | 16.05.2003 | $ 10,000.00 |
| 大三巴哪咤廟值理會——資助舉辦“恭祝哪咤寶誕暨會慶”折子戲之經費。 | 23.05.2003 | $ 10,000.00 |
| 澳門聾人（成人）特殊教育協會——資助舉辦中國結藝之美2003年中國結藝作品展之經費。 | 23.05.2003 | $ 8,000.00 |
| 澳門設計師協會——資助第五屆中國澳門設計雙年展2003之合辦費用。 | 06.06.2003 | $ 200,000.00 |
| 澳門生產力暨科技轉移中心——資助舉辦“創意工業——澳門設計之定位”研討會之費用。 | 13.06.2003 | $ 6,000.00 |
| 晴軒劇社——資助舉辦“青少年戲劇匯演”之費用。 | 13.06.2003 | $ 8,000.00 |
| 一書齋——資助舉辦“第六屆澳門書市嘉年華”之費用。 | 13.06.2003 | $ 30,000.00 |
|
III）學術研究獎學金： |
||
| Werner Breitung——報銷研究經費及第3至第7期月津貼。 | 10.01.2003 | $ 46,175.50 |
| Paul Arthur Van Dyke——報銷研究經費及第3至第7期月津貼。 | 10.01.2003 | $ 58,640.00 |
| 莫小也——報銷研究經費及第3至第7期月津貼。 | 10.01.2003 | $ 43,050.90 |
| 譚世寶——第5至第7期月津貼。 | 10.01.2003 | $ 22,059.00 |
| 黃鴻釗——報銷研究經費及第3至第7期月津貼。 | 10.01.2003 | $ 38,795.10 |
| 洪振宇——資助修讀北京舞蹈學院現代舞編導課程。 | 28.02.2003 | $ 15,000.00 |
| 古英元——資助赴新加坡實踐表演藝術學院修讀“劇場訓練與研究課程”。 | 28.03.2003 | $ 32,062.50 |
| 張廷茂——報銷研究經費及第11期月津貼。 | 11.04.2003 | $ 11,098.40 |
| 張偉樑——資助修讀香港演藝學院中提琴初級課程之部份費用。 | 30.05.2003 | $ 10,000.00 |
|
總計： |
$ 1,231,181.40 | |
二零零三年七月二十五日於文化基金
文化基金行政管理委員會主席 何麗鑽
港 務 局
名 單
根據八月二十六日第54/GM/97號批示，關於給予私人和私人機構財政資助的有關規定，港務局現公佈二零零三年第二季度的資助名單：
| 受益人 | 批示日期 | 資助金額 | 活動內容 |
| 海暉學校 |
13/05/2003 |
$ 86,000.00 |
勤學獎、書簿及車膳費資助。 |
二零零三年七月二十二日於港務局
代局長 黃錦輝
公 告
根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，現把填補本局人員編制內專業技術員組別第一職階一等助理技術員兩缺，以通過文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的臨時名單張貼於媽閣斜坡港務局（水師廠）行政暨管理廳/行政處/人事科。其開考公告已刊登於二零零三年七月九日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組內。
按照上述通則第五十七條第五款規定，該名單被視為確定名單。
二零零三年七月二十一日於港務局
代局長 黃錦輝
政 府 船 塢
名 單
政府船塢為填補人員編制行政文員職程第一職階首席行政文員兩缺，經於二零零三年五月十四日第二十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制方式進行一般晉升開考的招考通告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1.º 何建君 7.54
- 2.º 林潔薇 7.01
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經運輸工務司司長於二零零三年七月十四日的批示確認）
二零零三年七月十七日於政府船塢
典試委員會：
主席：鄺錦成
委員：黃振方
卓凱榮
地 球 物 理 暨 氣 象 局
公 告
本局為填補人員編制內之第一職階二等氣象技術員五缺，經於二零零三年七月九日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登有關以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考之公告，現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，張貼其准考人臨時名單於氹仔大潭山天文台斜路地球物理暨氣象局之告示板上，以供查閱。
根據上述通則第五十七條第五款之規定，該名單被視為確定名單。
二零零三年七月二十四日於地球物理暨氣象局
代局長 António Viseu