第 28 期
政府機關通告及公告
二零零三年七月九日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
海 關
名 單
澳門海關為填補文職人員編制第一職階二等高級技術員一缺，經於二零零二年十月三十日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考試方式進行一般入職開考的招考通告。現公布投考人評核名單如下：
合格投考人： 分
- 1. 盧 奮 7.14
- 2. 余世長 6.92
- 3. 區偉麟 6.75
- 4. 林文華 6.24
- 5. 馮啟明 6.00
- 6. 楊富榮 5.61
- 7. 賴健榮 5.51
- 8. 杜家豪 5.38
- 9. 方建鵬 5.28
- 10. 陳穎姿 5.16
- 11. 譚凱健 5.13
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十九條第一款的規定，及格之投考人按其在評核名單上之次序出任空缺。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十二條第九款的規定而被淘汰的投考人：17名。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十五條第三款的規定而被淘汰的投考人：36名。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，投考人可自本名單公布之日起計十個工作日內向核准招考的實體提起上訴。
（經海關關長於二零零三年六月十三日批示確認）
二零零三年六月二十三日於海關
典試委員會：
主席：副海關關長 賴敏華
委員：資訊通訊廳廳長 岑錦棠
關務監督 吳嘉慧
———
澳門海關為填補文職人員編制資訊人員組別內第一職階二等高級資訊技術員一缺，經於二零零二年十月三十日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考試方式進行一般入職開考的招考通告。現公布投考人評核名單如下：
合格投考人： 分
- 1. 區偉麟 7.30
- 2. 林文達 7.24
- 3. 楊鳳章 7.23
- 4. 盧 奮 7.12
- 5. 談偉強 7.06
- 6. 張志波 6.83
- 7. 黃錦雄 6.67
- 8. 孫振東 6.65
- 9. 馮傑文 6.10
- 10. 廖 堅 5.96
- 11. 梁浩華 5.95
- 12. 葉錦維 5.85
- 13. 吳 兵 5.82
- 14. 吳耀明 5.78
- 15. Pedro Manuel Chan Mah 5.51
- 16. 耀昌謝 5.48
- 17. 陳緯東 5.15
- 18. 楊濠基 5.14
- 19. 羅詠倫 5.09
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十九條第一款的規定，及格之投考人按其在評核名單上之次序出任空缺。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十二條第九款的規定而被淘汰的投考人：37名。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十五條第三款的規定而被淘汰的投考人：85名。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，投考人可自本名單公布之日起計十個工作日內向核准招考的實體提起上訴。
（經海關關長於二零零三年六月十三日批示確認）
二零零三年六月二十三日於海關
典試委員會：
主席：副海關關長 賴敏華
委員：資訊通訊廳廳長 岑錦棠
關務監督 吳嘉慧
———
澳門海關為填補文職人員編制資訊人員組別內第一職階二等資訊技術員一缺，經於二零零二年十月三十日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考試方式進行一般入職開考的招考通告。現公布投考人評核名單如下：
合格投考人： 分
- 1. 陳 金 8.29
- 2. 林文達 7.42
- 3. 呂敏慧 7.33
- 4. 盧 奮 7.13
- 5. 孫振東 6.98
- 6. 方淑華 6.84
- 7. 談偉強 6.73
- 8. 吳雄昌 6.64
- 9. 李栩陽 6.57
- 10. 王曉航 6.46
- 11. 歐鎮邦 6.36
- 12. 余偉斌 5.89
- 13. 陳俊健 5.66
- 14. 楊濠基 5.59
- 15. 梁少強 5.50
- 16. 黃杏初 5.49
- 17. 余駿明 5.33
- 18. 林志勤 5.23
- 19. 劉覺威 5.18
- 20. 陳南業 5.09
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十九條第一款的規定，及格之投考人按其在評核名單上之次序出任空缺。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十二條第九款的規定而被淘汰的投考人：73名。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十五條第三款的規定而被淘汰的投考人：98名。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，投考人可自本名單公布之日起計十個工作日內向核准招考的實體提起上訴。
（經海關關長於二零零三年六月十三日批示確認）
二零零三年六月二十三日於海關
典試委員會：
主席：副海關關長 賴敏華
委員：資訊通訊廳廳長 岑錦棠
關務監督 吳嘉慧
行 政 暨 公 職 局
公 告
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過文件審閱、有限制的方式為行政暨公職局公務員進行一般晉升開考，以填補本局下列空缺：
- 第一職階特級技術員一缺；
- 第一職階一等文員四缺。
再通知上述之通告已張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政暨公職局之行政暨財政處，報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。
二零零三年六月三十日於行政暨公職局
局長 朱偉幹
告 示
按行政暨公職局人員編制內第二職階二等翻譯員Eduardo Manuel Pereira的母親Maria Helena Fão Pereira的要求，領取該已故翻譯員的死亡、喪葬津貼及其他金錢補償，現通知所有自認有權收取上述津貼及金錢補償的人士，自本告示公佈日起計三十天內，向本局作出申請，倘若在此期限內未接獲任何異議，上述申請人的要求將被接納。
二零零三年七月三日於行政暨公職局
局長 朱偉幹
法 務 局
名 單
法務局為填補人員編制高級技術員組別二等高級技術員第一職階（中文語言範疇）一缺，於二零零三年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組公布以考試方式進行普通入職開考的招考通告。現公布應考人評核成績如下：
及格應考人： 分
- 1. 楊秀嫻 7.58
- 2. 林 秀 7.15
- 3. 黃健威 6.97
- 4. 黃詠妍 6.94
- 5. 蕭麗芳 6.55
- 6. 陳美絲 6.52
- 7. 羅金容 6.02
- 8. 梁詠嫦 5.99
- 9. 鄭艷華 5.93
- 10. 沙玉寶 5.73
- 11. 蔡敏華 5.58
- 12. 李淑儀 5.41
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十五條第三款的規定：
五十六名應考人因筆試分數低於五分而被淘汰。
按照上述通則第六十二條第九款的規定：
十一名報考人因缺席筆試而被淘汰；
一名報考人因缺席專業面試而被淘汰。
按照同一通則第六十八條的規定，應考人可自本名單公布日起計十個工作天內向核准招考的實體提起上訴。
（經行政法務司司長於二零零三年六月二十六日的批示確認）
二零零三年六月二十日於法務局
典試委員會：
主席：代副局長 梁葆瑩
正選委員：人力資源處處長 鄺婉瑩
主任文案 龍裕琛
公 告
本局為填補人員編制內高級技術人員組別二等高級技術員第一職階（行政、財政及計劃範疇）三缺，經二零零三年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考試方式進行普通入職開考通告，現根據開考通告第七款的規定，獲准專業面試的應考人名單已張貼在水坑尾街162號公共行政大樓地下正門入口及十九樓法務局行政暨財政管理廳。
二零零三年七月四日於法務局
局長 張永春
———
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補法務局人員編制內首席助理技術員第一職階一缺，有關透過審查文件及有限制方式進行普通晉升開考的臨時名單，現張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內，而其開考通告之公告則已公布在二零零三年六月十八日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。
根據同一通則第五十七條第五款的規定，上述臨時名單被視為確定名單。
二零零三年七月四日於法務局
局長 張永春
民 政 總 署
名 單
本署透過二零零三年四月十六日第十六期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之前臨時澳門市政局人員編制內第一職階一等高級資訊技術員壹缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
鄧君樹 7.90
（經二零零三年六月十三日管理委員會會議確認）
二零零三年五月二十八日於民政總署
典試委員會：
主席：行政輔助部部長 梁慧明
正選委員：資訊處處長 劉俊標
行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
———
本署透過二零零三年四月十六日第十六期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之兩個前臨時市政局人員編制內第一職階一等文員捌缺，柒缺屬前臨時澳門市政局及壹缺屬前臨時海島市政局，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
前臨時澳門市政局
- 1. 黃美琪 8.25
- 2. 黃少祺 7.97a)
- 3. Paulo Ventura Pereira 7.97
- 4. Agostinho Xavier 7.96
- 5. António Armando Joaquim da Rocha Teixeira 7.69
- 6. Cristina Maria dos Santos 7.65
- 7. Angelina Maria de Giga Alves 7.54
前臨時澳門市政局
José Manuel Moreira da Rocha 7.07
a）具較長公職年資。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，上述應考人可於本名單公布日起計十個工作天內提出上訴。
（經二零零三年六月十三日管理委員會會議確認）
二零零三年五月三十日於民政總署
典試委員會：
主席：行政輔助部部長 梁慧明
正選委員：行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
行政處高級技術員 Helena Margarida Clemente Pinto Brandão
經 濟 局
名 單
經濟局為填補人員編制高級技術員職程第一職階顧問高級技術員六缺，經於二零零三年四月九日第十五期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 陳麗敏 9.28
- 2. 許志雄 9.24
- 3. 呂美瑩 8.97
- 4. 蘇添平 8.78
- 5. 譚志權 8.73
- 6. 麥偉棟 8.69
按照十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零三年六月三十日經濟財政司司長的批示確認）
二零零三年七月三日於經濟局
典試委員會：
主席：羅銳榮
正選委員：戴建業
吳錦松
財 政 局
名 單
為填補財政局人員編制技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員二十缺，經於二零零三年五月七日第十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 胡志當 8.61
- 2. 李 坤 8.58
- 3. 鄺詠雯 8.41
- 4. 鄭淑明 a）8.33
- 5. 吳玉琴 8.33
- 6. 黃景祥 8.25
- 7. 陳翠華 8.14
- 8. Sandra dos Santos Lai aliás Lai Wai In 8.10
- 9. 羅金雲 8.05
- 10. Sulanir Gonçalves Pacheco 7.99
- 11. 胡綺雯 7.88
- 12. 于保華 7.76
- 13. Carlos Alberto da Silva 7.63
- 14. Cristina Maria Olim de Sousa 7.61
- 15. 莫美霞 a）7.58
- 16. 陳劍玲 7.58
- 17. 梁偉亞 7.53
- 18. 余仲仁 7.43
- 19. 許寶萍 7.41
- 20. Teresinha de Jesus Silva 7.34
a）因職程年資較長。
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經濟財政司司長於二零零三年六月二十六日批示確認）
二零零三年六月十三日於財政局
典試委員會：
主席：副局長 莊綺雯
委員：廳長 Vitória Alice Maria da Conceição
廳長 容光亮
———
為填補財政局人員編制翻譯員職程第一職階首席翻譯一缺，經於二零零三年六月十一日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
詹少珊。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，因無有條件被接納或被淘汰的准考人，故本名單被視為確定名單。
二零零三年六月二十四日於財政局
典試委員會：
主席：副局長 楊寶儀
委員：副局長 莊綺雯
法律輔助中心協調員 João Júlio Janela Baptista da Silva
———
為填補財政局人員編制高級技術員職程第一職階顧問高級技術員三缺，經於二零零三年六月十八日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
- Fátima Dias da Silva；
- 甄倩敏；
- 李志洪。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零三年七月一日於財政局
典試委員會：
主席：局長 Carlos F. Ávila
委員：副局長 楊寶儀
副局長 莊綺雯
———
根據《核數師暨會計師註冊委員會規章》第八條第二款制定二零零三年第二季度於核數師暨會計師註冊委員會的註冊核數師清單：
| 註冊編號 N.º de reg. |
姓名 Nome |
職業住所 Domicílio profissional |
備註 Nota |
| 88 | Nicholas Peter Etches | 澳門蘇鴉利士大馬路中國銀行大廈二十三樓D座 Avenida Doutor Mário Soares, Edifício Banco da China, 23.º andar-D, Macau. |
中止註冊 Inscrição suspensa |
| 295 | Jorge Manuel de Carvalho Pereira | Rua da Praia Grande, n.º 63, Edifício Hang | 中止註冊 Inscrição suspensa |
二零零三年七月四日於財政局
局長 艾衛立
———
根據《核數師暨會計師註冊委員會規章》第八條第二款制定二零零三年第二季度於核數師暨會計師註冊委員會的註冊會計師清單：
| 註冊編號 N.º de reg. |
姓名 Nome |
職業住所 Domicílio profissional |
備註 Nota |
| 301 | 周義 Chao I aliás Chau Nghi |
氹仔海洋花園大馬路147號利德海邊花園四樓L座 Avenida dos Jardins do Oceano, s/n, Lei Tak, 4.º andar L, Taipa. |
中止註冊 Inscrição suspensa |
| 497 | 陳柏祥 Chan Pak Cheong |
氹仔奧林匹克大馬路華寶花園第二座20樓J Avenida Olímpica, edifício Jardim de Wa Bao, Bloco n.º 2, 20.º andar J, Taipa. |
中止註冊 Inscrição suspensa |
| 513 | 張林發 Cheung Lam Fat |
澳門北京街199號澳門富華發展有限公司——京澳酒店 Rua de Pequim 199, Macau Soc. de Fom. Predial Fu Wa (Macau) Lda - Hotel Gandeur. |
中止註冊 Inscrição suspensa |
| 788 | 李嘉琪 Lei Ka Kei |
澳門羅理基博士大馬路223-225號南光大廈14樓 I 座 14/F, Nam Kwong, Bldg., Apt. I, 223-225, Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, Macau. |
中止註冊 Inscrição suspensa |
| 790 | 胡沛明 Vu Pui Meng |
澳門羅飛勒前地三十號嘉和閣三樓A座 Praça de Lobo de Ávila, n.º 30, Ka Vo Kok 3.º, Macau. |
中止註冊 Inscrição suspensa |
| 870 | 陳菁儀 Chan Cheng I |
澳門祐漢永寧廣場海景園第一座2樓F座 | 註冊為會計師 Registado como contabilista |
| 871 | 林興隆 Lam Heng Long |
澳門鮑思高圓形地63號海富花園11樓C座 | 註冊為會計師 Registado como contabilista |
| 872 | 劉素蘭 |
澳門官印局街1號豐明大廈3樓A座 | 註冊為會計師 Registado como contabilista |
| 873 | 劉慧蘭 |
澳門官印局街1號豐明大廈3樓A座 | 註冊為會計師 Registado como contabilista |
| 874 | 梁煒銓 Leong Vai Chun |
Avenida Dr. Sun Yat Sen, Chun Hung Garden, edifício Fok Leong Vai Chun Iun, 12/G, Taipa, Macau | 註冊為會計師 Registado como contabilista |
二零零三年七月四日於財政局
局長 艾衛立
———
司 庫 活 動 組
二零零三年五月份澳門特別行政區總收支一覽表
 |
 |
備註：庫房本身收入中的澳門幣$ 298,451.20為從支付中扣減之退回款額。
二零零三年六月三十日於財政局
制訂： 施利華
覆核： 司庫活動組組長 陳美蓮
簽署：財政局局長 艾衛立
退 休 基 金 會
名 單
退休基金會為填補人員編制技術員組別第一職階特級技術員一缺，經於二零零三年五月十四日第二十期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以審查文件、有限制的方式進行晉升之普通開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
羅日昌 8.68
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定 ，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零三年六月二十六日經濟財政司司長的批示確認）
二零零三年七月二日於退休基金會
典試委員會：
主席：江海莉
委員：朱美萍
鍾日暖
公 告
茲公佈，經二零零三年六月十八日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件、有限制的方式進行晉升之普通開考公告，根據現行的《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二款之規定，填補下列空缺之准考人確定名單張貼於澳門南灣大馬路575-579號十七樓退休基金會人事、行政事務暨總務部：
第一職階特級技術輔導員一缺。
二零零三年七月三日於退休基金會
行政管理委員會主席 劉婉婷
工 商 業 發 展 基 金
名 單
為履行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關對私人和私人機構給予財政資助，工商業發展基金現公佈二零零三年第二季度獲津貼的名單：
| 受資助實體 | 核准批示 | 資助金額 | 目的 |
| 澳門廣播電視股份有限公司 | 16/04/2003 | $ 13,740.00 | 根據電視及聲音廣播服務批給合同而支付之澳門廣播電視股份有限公司二零零二年度虧損。 |
| Liu's Comércio e Indústria Lda. | 18/03/2003 | $ 851,372.31 | 根據六月一日第23/98/M號法令而支付之貸款利息補 貼（01/01/2003-31/03/2003）。* |
| Fábrica de Vestuário Ka Vo (Macau), Limitada | 18/03/2003 | $ 15,625.00 | 同上 |
| Seng San, Comércio e Indústria, Limitada | 18/03/2003 | $ 10,688.30 | 同上 |
| 保利達工業集團有限公司 | 18/03/2003 | $ 146,061.65 | 同上 |
| 美藝印花製衣廠有限公司 | 18/03/2003 | $ 22,693.00 | 同上 |
| 伊華（澳日）有限公司 | 18/03/2003 | $ 17,640.00 | 同上 |
| 澳門偉聯食品廠有限公司 | 18/03/2003 | $ 5,842.80 | 同上 |
| 盈得利製衣廠有限公司 | 18/03/2003 | $ 10,189.70 | 同上 |
| 合和針織廠 | 18/03/2003 | $ 10,764.30 | 同上 |
| 好利安製藥科學股份有限公司 | 18/03/2003 | $ 1,901,090.50 | 同上 |
*透過澳門金融管理局結算及支付。
二零零三年六月三十日於工商業發展基金
管理委員會代主席 蘇添平
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
公 告
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階一等文員三缺，經於二零零三年六月十一日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。
二零零三年六月二十六日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：二等高級技術員 陳其專
委員：首席技術輔導員 Sandra Margarida B. Bártolo
一等技術輔導員 林秀娟
———
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階首席技術輔導員三缺，經於二零零三年六月十一日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。
二零零三年六月二十七日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：二等技術員 高志輝
委員：首席技術輔導員 伍桂玲
候補委員：特級資訊督導員 劉志剛
通 告
第3/2003/DSFSM號公開競投
澳門保安部隊事務局宣佈，根據保安司司長於二零零三年七月一日作出的批示，為取得「X光機、便攜式X光檢查系統及金屬探測門」舉行公開競投。
有關《招標計劃》及《承投規則》存放在兵營斜巷澳門保安部隊事務局行政管理廳，有意者可於辦公時間內到上址查閱，如欲索取上述文件，需繳付影印費用，或於本局網址 （www.fsm.gov.mo）內免費下載。至截標日止，投標者亦應於該網址內查閱有否附加之說明文件。
標書必須於二零零三年七月三十一日下午五時四十五分前遞交到澳門保安部隊事務局總辦事處。
除須遞交《招標計劃》及《承投規則》所定之文件外，尚須遞交已繳付臨時保證金$ 57,000.00（澳門幣伍萬柒仟元整）之證明文件，而該保證金是以現金或支票方式，或以銀行擔保方式繳付予澳門保安部隊事務局。倘以現金或支票方式繳交，應交予澳門保安部隊事務局行政管理廳出納。
開標儀式將於二零零三年八月一日上午十時三十分在兵營斜巷澳門保安部隊事務局內舉行。
二零零三年七月二日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
澳 門 監 獄
公 告
按照保安司司長二零零三年六月二十三日批示，現根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令通過的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以筆試考核、有限制方式進行普通晉升開考，以填補澳門監獄人員編制內以下空缺：
- 第一職階特級資訊督導員一缺；
- 第一職階一等助理技術員一缺；及
- 第一職階首席行政文員一缺。
上述開考通告已張貼於澳門路環竹灣馬路聖方濟各街澳門監獄行政大樓，有意報考者請自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十日內遞交有關資料。
二零零三年六月二十五日於澳門監獄
獄長 李錦昌
消 防 局
名 單
根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》（EMFSM）第一百六十三條第四款d）項之規定，刊登有關二零零三年五月二十八日第二十二期第二組《澳門特別行政區公報》所公布，關於開設消防局男性普通編制基礎職程之晉升消防長課程之最後評核名單：
1.合格者：
| 次序 編號 |
消防員 編號 |
姓名 | 最後評核 |
| 1. | 422921 | 朱松光 | 8.7 |
| 2. | 433901 | 麥彥光 | 8.5 a) |
| 3. | 449901 | 黃禮文 | 8.5 a) |
| 4. | 432911 | 李素添 | 8.5 |
| 5. | 428901 | 李永達 | 8.4 a) |
| 6. | 408911 | 高金喜 | 8.4 a) |
| 7. | 408931 | 鄭永漢 | 8.4 |
| 8. | 432901 | 梁懷毅 | 8.3 a) |
| 9. | 450901 | 曹炳君 | 8.3 a) |
| 10. | 428911 | 林春明 | 8.3 a) |
| 11. | 430921 | 吳志堅 | 8.3 |
| 12. | 404891 | 陳桂銘 | 8.2 a) |
| 13. | 447901 | 盧志明 | 8.2 a) |
| 14. | 401911 | 黃東山 | 8.2 a) |
| 15. | 407911 | 馮少明 | 8.2 a) |
| 16. | 427921 | 胡家曉 | 8.2 |
| 17. | 425901 | 周志超 | 8.1 a) |
| 18. | 440901 | 趙立華 | 8.1 a) |
| 19. | 425921 | 何景昌 | 8.1 a) |
| 20. | 476921 | 區家廉 | 8.1 |
| 21. | 424901 | 李程順 | 8.0 a) |
| 22. | 434901 | 江偉鴻 | 8.0 a) |
| 23. | 408921 | 練亦強 | 8.0 |
| 24. | 411911 | 李鍵邦 | 7.9 a) |
| 25. | 426911 | 吳偉明 | 7.9 |
| 26. | 413901 | 李漢明 | 7.8 a) |
| 27. | 446901 | 張志明 | 7.8 a) |
| 28. | 405911 | 謝國全 | 7.8 |
| 29. | 404901 | 陳振輝 | 7.7 a) |
| 30. | 424921 | 鮑耀強 | 7.7 |
| 31. | 483921 | 林繼輝 | 7.4 |
| 32. | 455921 | 黃炳權 | 7.2 a) |
| 33. | 481921 | 何汝國 | 7.2 |
| 34. | 400941 | 陳 倫 | 7.1 |
| 35. | 431951 | 陳中浩 | 6.5 |
| 36. | 412951 | 戚錦強 | 6.4 |
| 37. | 413961 | 賴偉明 | 6.1 |
| 38. | 403961 | 冼有根 | 6.0 |
| 39. | 424961 | 黃宗達 | 5.7 |
| 40. | 423981 | 邱凱華 | 4.8 |
a）年資較長之軍事化人員（《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百七十條第六款）。
2. 於體能測試中不合格者：
|
消防員 |
姓名 |
|
420831 |
李景源 f) |
|
455831 |
陳家本 g) |
|
411901 |
陳捷文 f) |
|
427901 |
羅志德 f) |
|
430901 |
曾華漢 f) |
|
442901 |
黃玉勝 f) |
|
403911 |
黃偉祥 i) |
|
417911 |
趙保威 i) |
|
420911 |
李漢基 f) |
|
414921 |
梁錦洪 e) |
|
416921 |
林兆穩 i) |
|
418921 |
吳健華 f) |
|
426921 |
古志林 i) |
|
461921 |
李炳煌 i) |
|
405931 |
郭康生 b) |
|
425931 |
林金榮 f) |
|
401951 |
梁志達 h) |
| 429981 | 馮俊豪 i) |
b）越牆測試中被淘汰。
c）跨越壕溝測試中被淘汰。
d）平衡木上步行測試中被淘汰。
e）引體上升測試中被淘汰。
f）仰臥起坐測試中被淘汰。
g）80公尺計時跑測試中被淘汰。
h）“庫伯氏”（Cooper）測試中被淘汰。
i）放棄體能測試。
（此名單經消防局代局長於二零零三年六月二十三日作出確認）
二零零三年六月二十六日於消防局
代局長 Eurico Lopes Fazenda 副消防總監
衛 生 局
名 單
為准考人完成入讀二零零三年度專科培訓課程之甄選程序後，其考試結果已於二零零三年六月二十日獲社會文化司司長確認，現公布最後評核成績名單如下：
合格應考人： 分
- 1. 陸美娟 15.06
- 2. 黃健龍 14.85
- 3. 羅子超 14.04
- 4. 莫家寶 13.83
- 5. 梁亦好 13.65
- 6. 何偉釗 13.04
- 7. 黎裕忠 12.91
- 8. 張 迅 12.83
- 9. 黃立平 12.75
- 10. 梅 菠 12.58
- 11. 陳錦文 12.55
- 12. 郭子寅 12.48
- 13. 趙源立 12.19
- 14. 劉咏儀 12.18
- 15. 王志巍 11.99
- 16. 李彩珠 11.94
- 17. 歐仲源 11.79
- 18. 劉 婕 11.71
- 19. Luís Borges Dias 11.63
- 20. 劉炎慧 11.59
- 21. 陳郁輝 11.55
- 22. 黃子秉 11.38
- 23. 譚國華 11.29
- 24. 麥錦倫 11.13
- 25. 曾昶宇 11.01
- 26. 陳 瑩 10.98
- 27. 鄭小玲 10.85
- 28. 黃嘉強 10.80
- 29. 林永連 10.75
- 30. 吳少芬 10.74
- 31. 鄭麗兒 10.73
- 32. 溫 泉 10.69
- 33. 柯曉國 10.43
- 34. 忻 欣 9.83
- 35. 詹 芊 9.50
其他准考人不合格。
於二零零三年四月九日第十五期《澳門特別行政區公報》第二組的通告內已記載了為准考人而設的專業範疇名單如下：
普通外科（5年）：郭子寅；
內科（5年）：黃健龍；
婦產科（5年）：梅菠；
|
急症醫學科（5年）： |
陳錦文； |
| 張迅； | |
| 劉儀； |
病理解剖科（4年）：黎裕忠；
|
放射及影像科（4年）： |
何偉釗； |
| 莫家寶； |
麻醉科（3年）：黃立平；
|
全科（3年）： |
陸美娟； |
| 羅子超； |
公共衛生（3年）：梁亦好。
二零零三年六月二十七日於衛生局
局長 瞿國英
通 告
本局現根據澳門特別行政區行政長官於二零零三年六月十九日作出的批示進行第8/P/2003號公開招標——“向與澳門特別行政區衛生局簽定藥物供應協議之藥房供應藥物及其它藥用產品，為期二年”。
有意投標者可從二零零三年七月十日起，於辦公日上午九時至下午一時或下午三時至五時三十分，前往物資供應暨管理處查詢有關投標詳情，並繳付所需費用，以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本。
投標書應交往本局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零三年八月十一日下午五時三十分。
開標將於二零零三年八月十二日下午三時在本局領導層大樓地下“博物館”舉行。
投標者需向本局司庫科繳交金額$100,000.00（澳門幣壹拾萬元正）之現金或抬頭人為“澳門特別行政區衛生局”之銀行擔保或受益人為“澳門特別行政區衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。
特此公布
二零零三年七月四日於衛生局
局長 瞿國英
旅 遊 局
名 單
旅遊局為填補人員編制之專業技術人員組別一般制度職程第一職階首席技術輔導員六缺，經於二零零三年六月十八日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
- 錢淑儀；
- 何玉儀；
- 余慧清；
- Juliana Maria Pereira；
- 韋翠珊；及
- 黃愛蓮。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零三年六月三十日於旅遊局
典試委員會：
主席：特級技術輔導員 Ema António Lourenço
委員：特級技術輔導員 張玉貞
候補委員：特級技術輔導員 Maria Teresa Lorena Crato Fogaça Rodrigues da Costa Gomes
———
旅遊局為填補人員編制之翻譯人員組別第一職階首席翻譯員二缺，經於二零零三年六月十八日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
- Cristina da Rosa de Sousa Meira；
- 容玉冰。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零三年七月一日於旅遊局
典試委員會：
主席：發出執照暨稽查廳代廳長 陳露
委員：主任翻譯員 Lun Kuong Lei
首席高級技術員 Olívia Maria de Almeida Xavier
公 告
茲通知，根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審查及有限制的方式為旅遊局的公務員進行普通晉升開考，以填補旅遊局人員編制內下列空缺：
- 第一職階首席公關督導員一缺；及
- 第一職階首席行政文員一缺。
上述開考之通告已張貼在議事亭前地九號利斯大廈一樓旅遊局之行政暨財政處。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。
二零零三年六月二十七日於旅遊局
局長 白文浩副局長代行
社 會 工 作 局
通 告
因行文有誤，刊登於二零零三年六月二十五日第二十六期第二組《澳門特別行政區公報》第2987頁的第一職階二等資訊技術員普通入職考試的評核名單內之及格應考人葡文名稱出現不正確之處，現更正如下：
原文為：“Chan Im Fong...”
應改為：“Chang Im Fong...”。
二零零三年六月二十七日於社會工作局
典試委員會主席：廳長 張鴻喜
體 育 發 展 局
公 告
體育發展局以文件審閱、有限制方式進行一般晉升開考，以填補人員編制第一職階一等技術員一缺。現根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂、十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，於羅理基博士大馬路綜藝館第一座四樓體育發展局行政暨財政處張貼准考人臨時名單。有關開考的公告已刊登於二零零三年六月十一日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組。
根據上述法規第五十七條第五款的規定，該名單視作確定名單。
二零零三年六月三十日於體育發展局
代局長 黃有力
港 務 局
名 單
港務局為填補人員編制內高級技術員組別第一職階首席高級技術員三缺，經於二零零三年四月九日第十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的公告。現公佈准考人評核成績如下：
合格准考人： 分
- 1. 曹賜德 8.09
- 2. 蕭錦明 8.07
- 3. 李榮勝 7.98
- 4. Ana Brito Teixeira de Sousa 7.45
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。
（運輸工務司司長於二零零三年六月二十七日批示確認）
二零零三年六月六日於港務局
典試委員會：
主席：副局長 黃錦輝
委員：廳長 鄧應銓
廳長 胡柱鵬
———
港務局為填補人員編制內翻譯員職程第一職階首席翻譯員一缺，經於二零零三年五月七日第十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的公告。現公佈准考人評核成績如下：
合格准考人： 分
何翠姬 7.65
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。
（運輸工務司司長於二零零三年六月二十五日批示確認）
二零零三年六月十八日於港務局
典試委員會：
主席：副局長 黃錦輝
委員：處長 陳宜婉
處長 黃文濤
公 告
根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》 規定，現通過文件審閱、有限制的方式為本局之公務員進行一般晉升開考，以填補港務局人員編制內專業技術員組別第一職階一等助理技術員兩缺。
遞交報考表格之期限為十天，有關通告張貼在媽閣斜坡港務局（水師廠）行政暨管理廳/行政處/人事科。
二零零三年七月二日於港務局
局長 黃穗文
地 球 物 理 暨 氣 象 局
名 單
為填補地球物理暨氣象局人員編制內高級資訊技術員職程第一職階二等高級資訊技術員一缺，於二零零二年十一月二十日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組公布以考試方式進行一般入職開考的開考通告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 潘淑潔 7.87
- 2. 張寄議 7.15
- 3. 杜冠棠 6.94
- 4. 張志波 6.93
- 5. 羅詠倫 6.54
- 6. 梁家輝 6.29
- 7. 呂敏慧 6.00
- 8. 葉錦維 5.57
- 9. 何家裕 5.2
- 10. 譚國雄 5.08
被淘汰之投考人：
- 區偉麟；b）
- 陳志榮；a）
- 陳璧瑩；a）
- 周子恆；c）
- 周栩嘉；a）
- 章柱祥；a）
- 張曉平；a）
- 趙慧明；a）
- 蔡 彬；b）
- 鍾勤健；a）
- 何焯文；a）
- 何硯亢；c）
- 何錫標；a）
- 何子健；a）
- 容錦龍；c）
- 容保寧；b）
- 林家俊；a）
- 林 穎；a）
- 李敏詩；a）
- 李南健；a）
- 李得意；a）
- 梁澤文；a）
- 梁榮聲；b）
- 呂吉實；a）
- 盧榕基；a）
- 老廣明；b）
- 盧 磊；a）
- 彭昆平；a）
- 譚兆麟；c）
- 談偉強；a）
- 黃耀宗；a）
- 黃詠雯；a）
- 王曉航。a）
*a）因缺席筆試。
b）因缺席專業面試。
c）因成績低於5分。
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零三年六月二十七日運輸工務司司長的批示確認）
二零零三年七月三日於地球物理暨氣象局
典試委員會：
主席：陳鴻傑
委員：林國揚
鄭華山
公 告
茲通知，根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，只為地球物理暨氣象局人員而設的文件審閱、有限制方式進行一般晉升開考，以填補地球物理暨氣象局人員編制內氣象高級技術員職程之第一職階首席氣象高級技術員壹缺。
上述開考之通告已張貼於氹仔大潭山天文台斜路地球物理暨氣象局之告示板上。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。
二零零三年七月四日於地球物理暨氣象局
局長 馮瑞權
———
茲通知，根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》規定，只為地球物理暨氣象局人員而設的文件審閱、有限制方式進行一般晉升開考，以填補地球物理暨氣象局人員編制內氣象技術員職程之第一職階二等氣象技術員五缺。
上述開考之通告已張貼於氹仔大潭山天文台斜路地球物理暨氣象局之告示板上。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。
二零零三年七月四日於地球物理暨氣象局
局長 馮瑞權