²Ä 21 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù­µ¼ÖµÛ§@Åv¨ó·|

¬°¤½¥¬¤§®Ä¤O¡A¥»¤HÃÒ©ú©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¦b¥»¤½ÃÒ¸p¦sÀɤF¤@¥÷¡§¿Dªù­µ¼ÖµÛ§@Åv¨ó·|¡¨³¹µ{ªº¼Ë¥»¡A½s¸¹¬°25/2003¡A¨ä¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

·|¦W¡B·|§}©M©v¦®

²Ä¤@±ø

·|¦W¤Î·|§}

¤@¡B¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù­µ¼ÖµÛ§@Åv¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação do Direito de Autor de Música de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Music Copyright Society of Macau¡¨¡A²ºÙ¡§ADAMM¡¨¡C

¤G¡B¥»·|¤§·|§}³]©ó¿Dªù¬ü°Æ±N¤j°¨¸ô3¸¹A»B»A¶é²Ä¤@´Á¤Q¤­¼ÓB®y¡C¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A·|§}±o¾E©¹¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G±ø

©Ê½è¤Î¦sÄò´Á

¥»·|¬°¨ü¥»³¹µ{¡B¥»·|¤§·|­û³q«h¡B¤º³¡³W³¹¤Î¦³Ãö¾A¥Îªk«ßµ¥³W½d¤§¥Ã¤[©ÊªÀ¹Î¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|©v¦®¬°¡G

¡]¤@¡^ ¹Îµ²­µ¼Ö½dÃ¥¤W¤§³Ð§@ªÌ¤ÎªíºtªÌ¡A­P¤O±À°Ê¥»¦a°Ïªº­µ¼Ö¤å¤Æµo®i¡F

¡]¤G¡^ ³z¹LµÛ§@Åv¤H©Î¨ä¥Nªí¤Hªº±ÂÅv¡A¥»·|Àò½á¤©¥HµÛ§@Åv¤H©Î¨ä¥Nªí¤Hªº¦W¸q¹ïµÛ§@Åvªº¨Ï¥Î¶i¦æ®Ö­ã¤ÎºÊ¹î¡A°£¦¹¥H¥~¡A¥ç¥]¬AÃÀ³N¤u§@ªÌ©Òºtö¡B³Ð§@¤§§@«~¤Î»s§@¤H¤§§@«~©Ò­l¥Í¤§Åv§Q¡A¸Óµ¥Åv§Q¬°¤K¤ë¤Q¤»¤é¤½§G¤§²Ä43/99/M¸¹ªk¥O¤º©Ò«ü¡F

¡]¤T¡^ ¥Nªí¥»·|·|­û¦æ¨Ï©Î°õ¦æ¨ä¦b¿Dªù¤Î¥þ¥@¬É©Ò¦³¨ä¥L°ê®a©Î¦a°Ï¤§µÛ§@Åvªk©Î¥ô¦ó¨ä¥Lª¾ÃѲ£Åv¤U¦³Ãö­µ¼Ö§@«~ªº©Ò¦³µÛ§@ÅvÅv§Q¡F

¡]¥|¡^ ¾A·í¦a¹B¥Î¦³®Ä¡B¦Xªkªº¤è¦¡¬°²Ä¤G´Ú©Ò«ü¤§Åv§Q¤H¡A¦¬¨ú¤ÎºÞ²z¨ä§@«~¡A¥H¤Î¦¬¨ú¦æ¨Ï¨ä¬ÛÃöÅv§Q©Ò­l¥Íªº§Q¯q¡A¦Ó¤£½×µÛ§@Åv¤HÄݦó°êÄy¡F¤W­zªººÞ²z¦æ¬°¬O«ö·Ó»P¦ÛµM¤H©Îªk¤Hñ¸pªº¨óij¡B¬ÛÃöªº³W©w¡Bªk«ß©Î°ê»Ú¤½¬ù¬°¤§¡F

¡]¤­¡^ »P¨ä¥L¨ó·|¡B²Õ´©Î¦PÃþ¾÷ºc¶i¦æ½R°Ó¤Îñ­q¥N²z¨óij©Î¦X§@¨óij¡AÂǦ¹½T«O¦³Ãö¤§±ÂÅv¤H¦b¥þ²yªº½dÃ¥¤ºÀ³¨É¤§Åv§QÀò±o¥R¤À«O»Ù¤Î¨}¦n¤§¥Nªí¡F

¡]¤»¡^ ºûÅ@¤Î§´µ½³B²z¥»·|¤§·|­û©Î¥»·|¥N²z¤§¨ä¥L®ü¥~µÛ§@Åv¤Hªº§Q¯q¡A¯S§O¦b¥qªk¡Bĵ°È©Î¬F©²¾÷ºcªº©¹¨Ó¨Æ©y¤Wµ¹¤©¨ó§U¡A³o¤£¶È­­©ó¤K¤ë¤Q¤»¤é¤½§G¤§²Ä43/99/M¸¹ªk¥O¤§¬ÛÃö«O»Ù¡A¥B¦b¨ä¥L¦³Ãöªk¨Ò¤W¥ç´£¨Ñ¬ÛÀ³«O»Ù¡F

¡]¤C¡^ ¹ï±q¼i¦æ¦³Ãöªº¥N²z¤Î«O»Ùªº¬¡°Ê¤¤©ÒÀò±oªº³¡¥÷ª«½è¸ê·½¤©¥H¹B¥Î¡A±q¦Ó§ïµ½¤Î«P¶i¥»¦a°Ï¤§­µ¼Ö³Ð§@¡B±Ð¾Ç¤Îºt«µ¤§¥ô¦ó¬¡°Ê¡A¨Ã¥[±j»P°ê¤º¥~¤§­µ¼Ö¥æ¬y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¤ÀÃþ

¤@¡B¥»·|·|­û¥i¤À¡G

¡]¤@¡^ ³Ð·|·|­û¡G¥»·|¦¨¥ß®É¤§Äw©e·|¦¨­û¤Î²Ä¤@©¡²Õ´¦¨­û¡F

¡]¤G¡^ ¦WÅA·|­û¡G¹ï¥»·|¤§µo®i¦³°^ÄmªÌ¡F

¡]¤T¡^ °ò¥»·|­û¡G¥ô¦ó§@µü®a¡B§@¦±®a¡B¥Xª©¤H©ÎµÛ§@Åv¾Ö¦³¤H¡F°£²Å¦X¤W­z±ø¥ó¥~¡A©|«ö¤£¦P±¡ªp¤À¬°¤U¦C¤GÃþ·|­û¡G

a¡^ ¥¿¦¡·|­û¡G©ó¤W¦~«×±q¥»·|Àò¨ú²Å¦X¼Ð·Ç¤§ª©Åv¶OªÌ¡F¦Ó¸Ó¼Ð·Ç¥Ñ²z¨Æ·|«ö±¡ªp¥[¥HÂç©w¡F

b¡^ ´¶³q·|­û¡G©ó¤W¦~«×¤£Àò¥»·|µo©ñª©Åv¶O©Î©ÒÀò¨ú¤§ª©Åv¶O¥¼²Å¦X¼Ð·ÇªÌ¡F¦Ó¸Ó¼Ð·Ç¥Ñ²z¨Æ·|«ö±¡ªp¥[¥HÂç©w¡F

¡]¥|¡^ Ä~©Ó·|­û¡G¦]µÛ§@Åv¾Ö¦³¤H¤§¦º¤`¦Ó¦¨¬°¨ä¦Xªk©ÓÄ~¤H©Î¥N²z¤H¡C

¤G¡B¥¿¦¡·|­û¤Î´¶³q·|­û»Ý¨C¦~¼f®Ö¸ê®æ¡AÀ³«ö·|­û¦b¤W¦~«×©ÒÀò¨ú¥»·|µo©ñ¤§ª©Åv¶O¬O§_²Å¦X¼Ð·Ç¡A±q¦Ó­«·s½T©w¬°¥¿¦¡·|­û©Î´¶³q·|­û¡F

¤T¡B¬°¤F§´µ½¤Î¦³®Ä¦aºûÅ@·|­û¤§Åv§Q¡A¨C¤@·|­û³Q±µ¯Ç¦¨¬°·|­û®É¡A¥H¤Î¦b«O¯d·|Äy´Á¶¡¤§¥ô¦ó®É¶¡¤º¡A¶·±N¥»·|¥N¨äºÞÁÒ¤§¤@¤ÁÅv§Q§¹¥þÂà±Â¤©¥»·|¦æ¨Ï¡F

¥|¡B¶È²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î¡]¤T¡^¶µa¡^¤§·|­û¨É¦³§ë²¼Åv¡B¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨ä¥L·|­û«h¤£¨É¦³¸Óµ¥Åv§Q¡F

¤­¡B·|­û¥i¥H¬°­Ó¤H©Î¹ÎÅé¦W¸q¤J·|¡A¨âªÌ¾Ö¦³¦Pµ¥ªºÅv§Q©M¸q°È¡C

²Ä¤­±ø

¤J·|

¤@¡B¥Ó½Ð¤J·|ªÌ¶·¾Ö¦³¤@­º©Î¥H¤W¡B´¿¤½¶}µoªí¤§§@«~ªºµÛ§@Åv¡A¥B³z¹L¤T¦W¨ã§ë²¼Åv¤§¥»·|·|­û¥H®Ñ­±±ÀÂË¡A¸g¹L²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î§å­ã«á¤è¥i¤J·|¡A¦Ó³Ð·|·|­û¡B¦WÅA·|­û¤ÎÄ~©Ó·|­û«h°£¥~¡F

¤G¡B¥»·|¦¨¥ß®É¤§Äw©e·|¦¨­û¤Î²Ä¤@©¡²Õ´¦¨­û¦Û°Ê¦¨¬°³Ð·|·|­û¡F

¤T¡B¦WÅA·|­û¤§¥ô©R¥Ñ²z¨Æ·|³q¹L¡F

¥|¡BÄ~©Ó·|­û¤§¤J·|¡A»Ý¸g²z¨Æ·|½T»{¸ê®æ¤Î§å®Ö«á¤è¥i¡F

¤­¡B°£¥»³¹µ{¤§¤@¯ë³W©w¥~¡A©|¶·¿í·Ó·|­û³q«h¤Î¤º³¡³W³¹¤§¨ä¥L³W©w¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¤§Åv§Q

·|­û¤§Åv§Q¦p¤U¡G

¡]¤@¡^ °Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¬ã°Q¤Îµû»ù·|°È¤u§@¡F

¡]¤G¡^ ¨É¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¦ý¥»³¹µ{¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡F

¡]¤T¡^ ¦V¥»·|¤§²z¨Æ·|´£¥X¦³¯qªº·N¨£¡F

¡]¥|¡^ ¨É¦³¹ï¥»·|ªº§åµûÅv¡B«ØijÅv©MºÊ·þÅv¡F

¡]¤­¡^ ¦p¨ü¨ì·l®`¥i«ö³W³¹´£¥X¥ÓÅG¡F

¡]¤»¡^ °£¯S§O³W©w¥~¡A¥i¨É¨ü·|­û©ÒÀ³¦³ªº¤@¯ëºÖ§Q¡F

¡]¤C¡^ ´£¥X­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¨ä¥L¤º³¡³W³¹¤§«Øij¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤§¸q°È

·|­û¤§¸q°È¦p¤U¡G

¡]¤@¡^ ¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|ªº¨Mij¡B·|­û³q«h¤Î¥»·|ªº¤º³¡³W³¹µ¥¡F

¡]¤G¡^ ¿n·¥°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^ ¨ó§U±À°Ê¥»·|ªºµo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡¤§¦X§@¡F

¡]¥|¡^ ºûÅ@¥»·|ªº¦XªkÅv¯q©M´LÄY¡C

²Ä¤K±ø

°h·|

¤@¡B·|­ûÀ³³z¹L®Ñ­±¤è¦¡³qª¾¥»·|¨ä²×¤î·|Äy¤§¨Æ¹ê¡A¦ý¥²¶·©ó¤T­Ó¤ë«e§@¥X³qª¾¡C

¤G¡B·|­û¦]²×¤î·|Äy¦Ó­l¥Í¤§¨ä¥L¨Æ¶µ¡A¥i«ö¥»·|³¹µ{¡B·|­û³q«h¤Î¤º³¡³W³¹¤§³W©w³B²z¡C

²Ä¤E±ø

¹H¤Ï¤ÎÃg»@¨î«×

¤@¡B·|­û¹H¥Ç¥»·|³¹µ{©Î¤º³¡³W©w¡A©Î¦³·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¤§¦æ¬°®É¡A±N«ö¨äÄY­«©Ê¦Ó¨ü¤U¦C³B¤À¡G

¡]¤@¡^ ¤fÀYĵ§i¡F

¡]¤G¡^ ®Ñ­±Äµ§i¡F

¡]¤T¡^ ¤¤¤î·|Äy¤@¦Ü¤T¦~¡F

¡]¥|¡^ ¶}°£·|Äy¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¦³Åv¨M©w¤Î°õ¦æ¤W´Ú¡]¤@¡^¤Î¡]¤G¡^¶µ¤§³B¤À¡A¦ý¶·¸g¥X®u²z¨Æ·|·|ij¹L¥b¼Æ¦¨­û¦P·N¤è¯à¬°¤§¡C

¤T¡B¨M©w¤Î°õ¦æ²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¤Î¡]¥|¡^¶µ©Ò«ü³B¤À¤§Åv­­ÄÝ·|­û¤j·|¡A¦Ó²z¨Æ·|¶È±o¦V·|­û¤j·|´£°_¦³Ãö³B¤À¤§«Øij¡C

¥|¡B¹H¤ÏªÌ¦³Åv¦b³B¤À¨Mij«e¡A¦V¤j·|³¯­z¨ä·N¨£¡A©Î»¼¥æ®Ñ­±¥ÓÅG¡B´£¨ÑÃÒ¾Úµ¥¥H¶i¦æ¥Ó»é¡C

¤­¡B¹H¤ÏªÌ¦³Åv¹ï²z¨Æ·|¤§³B¤À¨Mij¦V·|­û¤j·|´£¥X¤W¶D¡C

¤»¡B¥»±ø¦p¦³¿òº|¡A«ö¥»·|³¹µ{¡B·|­û³q«h¤Î¤º³¡³W³¹¤§³W©w³B²z¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¦æ¬F¾÷ºc

²Ä¤@¸`

¤@¯ë³W©w

²Ä¤Q±ø

¥»·|²Õ´

¤@¡B¥»·|³]¥ß¤§²Õ´¦p¤U¡G

¡]¤@¡^ ·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^ ²z¨Æ·|¡F

¡]¤T¡^ ºÊ¨Æ·|¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥i«ö»Ý­n¦Ó³]¥ß¯S§O©e­û·|¡A¦Ó¨ä²Õ¦¨¡B¹B§@¡B¾¯à¡BÅv­­¡B´Á¶¡¤Î¦³Ãö³W©w¤]¥Ñ²z¨Æ·|­t³d¯óÀÀ©M³q¹L¡C

²Ä¤Q¤@±ø

²Õ´¤§¿ïÁ|¡B¥ô´Á¤ÎªÅ¯Ê

¤@¡B¿ïÁ|¬O³z¹L­Ô¿ï¤H¦W³æ¬°¤§¡A¥Ñ¨É¦³§ë²¼Åv¤§·|­û§ë²¼¿ï¥X¡C

¤G¡B­Ô¿ï¦W³æ¤º¤§¦U­Ô¿ï¤HÀ³¬°²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î¡]¤T¡^¶µa¡^¤§·|­û¡C

¤T¡B­Ô¿ï¤H¦W³æÀ³¸Ô²Ó¦C¥X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦U­Ô¿ï¤H¦WºÙ¡F¦P®É¡A¨C¤@­Ô¿ï¤H¶È¥i°Ñ¥[¤@²Õ¤§­Ô¿ï¤H¦W³æ¡C

¥|¡BÀò¿ï¦W³æ¤§¦U¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤­¡B­Y²Õ´¤º¥X²{ªÅ¯Ê®É¡AÀ³¥Ñ²z¨Æ·|´£¦W¨Ã«ö¦³Ãö³W©w¸É¤WªÅ¯Ê¡C

¤»¡B¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¤§­Ô¿ï¤H¥ô´Á¦Ü¸Ó©¡¥ô´Áº¡¬°¤î¡C

²Ä¤G¸`

·|­û¤j·|

²Ä¤Q¤G±ø

·|­û¤j·|¤§²Õ¦¨

·|­û¤j·|¬O¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨ªº¡A¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O²Õ´¡C

²Ä¤Q¤T±ø

·|­û¤j·|¥D®u¹Î

¤@¡B·|­û¤j·|¤§·|ij¥Ñ¥D®u¹Î¥D«ù¡A¦Ó¥D®u¹Î¤§²Õ¦¨¤H¼Æ³Ì¦h¬°¤­¤H¡A¥BÀ³¬°³æ¼Æ¡A¥D®u¹Î³]¥D®u¤Î°Æ¥D®u¡A¨ä¾l¬°©e­û¡F

¤G¡B¥D®u¹Î­t³d·|­û¤j·|ªºÄw³Æ¡B¥l¶°µ¥¤u§@¡C

¤T¡B­Y·|­û¤j·|¥D®u¤£¯à¥X®u·|ij®É¡A¶·¥Ñ°Æ¥D®u¾á¥ôÁ{®É¥D®u¥N¦æ¥D«ù¡C

²Ä¤Q¥|±ø

·|­û¤j·|¤§Åv­­

·|­û¤j·|¤§Åv­­¦p¤U¡G

¡]¤@¡^ °Q½×¤Î§ë²¼³q¹L©Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡B·|­û³q«h©Î¨ä¥L¦³Ãö¤§³W©w¡F

¡]¤G¡^ ¿ïÁ|¤Î½}§K¥»·|¦U²Õ´¤§¦¨­û¤Î¦æ¬F¤H­û¡F

¡]¤T¡^ ¼f®Ö¤Îµû¦ô¦U²Õ´¦¨­û¤Î¦æ¬F¤H­û¤§¤u§@¡A¼fij¡B³q¹L¹ï²z¨Æ·|¤§¤u§@³ø§i¡B°]¬F³ø§i©MºÊ¨Æ·|ªº¦³Ãö·N¨£®Ñ¡A¥H¤Î´N¨ä¥L­«¤j°ÝÃD¦Ó§@¥X¨M©w¡F

¡]¥|¡^ ¦bÅv¤O½d³ò¤º°õ¦æ³B»@¨Æ©y¡F

¡]¤­¡^ ¹Å¼ú¹ï¥»·|¤Î¥»¿D¦³¬ð¥X°^ÄmªÌ¡F

¡]¤»¡^ ¥»·|³¹µ{¡B·|­û³q«h©Îªk«ß©Ò³W©w¤§¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¤Q¤­±ø

·|­û¤j·|¤§·|ij

¤@¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ¥D®u¹Î¥D®u¥l¶°¡C

¤G¡B¬°³q¹L¯S§O¨Mij®×¡A¤S©ÎÀ³²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡B©Î¦Ü¤Ö¤T¤À¤§¤@¨É¦³§ë²¼Åvªº·|­û¤§­n¨D¡A¥D®u¹Î¥D®uÀ³¥l¶}¯S§O·|ij¡C

²Ä¤Q¤»±ø

·|­û¤j·|¤§¥l¶°

¤@¡B·|­û¤j·|¤§¥l¶°À³³Ì¤Ö´£«e¤K¤é«e³z¹L±¾¸¹«H©Î¬£­ûñ¦¬ªº¤è¦¡¬°¤§¡A¦p´£«e¤T¤Q¤é©Î¥H¤W¤§®É¶¡§@¥X¥l¶°³qª¾¡A«h³Qµø¬°µL®Ä¤§³qª¾¡F

¤G¡B¥l¶°®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡A¨ÃÀ³±i¶K©ó·|§}¤º¡C

²Ä¤Q¤C±ø

·|­û¤j·|¤§¹B§@

¤@¡B·|­û¤j·|¥X®uªÌ©Ò¦X¦@«ù¦³¤§§ë²¼¼Æ¥Ø¶W¹LÁ`²¼¼Æ¤§¥b¼Æ®É¤è¥i¥l¶}·|ij¡C

¤G¡B­Õ²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº·|ij¤£¨¬¤W´Ú©Ò«ü¤§²¼¼Æ®É¡A«h¤j·|±N¦b¤@¤p®É«áµø¬°¤w§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¦Ó¥l¶}·|ij¡A©¡®ÉµL½×¥X®uªÌ©Ò«ù¤§²¼¼Æ¦h¤Ö¡A§¡¥i¦Xªk¤Î¦³®Ä¦a§@¥X¨Mij¡A¦ýªk«ß©Î¥»·|³¹µ{¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

¤T¡B·|­û¤j·|ªí¨Mij®×¡A±Ä¨ú·|­û§ë²¼¤è¦¡¨M©w¡A³Ð·|·|­û«ù¤@²¼¡A¦Ü©ó¥¿¦¡·|­û¥i¾Ö¦³¤§²¼¼Æ¡A»Ý¸g²z¨Æ·|«ö·|­û±q¥»·|¨ú±oª©Åv¶O©Ò»Ý¸ê®æ·Ç«h¦ÓÂç©w¡A­Y¥¿¦¡·|­û¦P¬°³Ð·|·|­û¡A¶È«ö¥¿¦¡·|­û©Ò¾Ö¦³¤§²¼¼Æ­pºâ¡A¤£¥i±N¨âªÌ²Ö¥[¡F¦Ó¦WÅA·|­û¡B´¶³q·|­û¤ÎÄ~©Ó·|­û«h¤£¨ã§ë²¼Åv¡C

¥|¡B°£¥»·|³¹µ{¡B¨ä¥L¤º³¡³q«h¥H¤Îªk«ß¥t¦³³W©w¥~¡A·|­û¤j·|¤§¥ô¦óij®×§¡¶·¥Ñ¥X®u¥B¨É¦³§ë²¼Åv¤§·|­û«ù¦³¤§Á`²¼¼Æªº¹L¥b¼Æ³q¹L¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

¤­¡B¨É¦³§ë²¼Åv¤§·|­û¦p¤£¯à°Ñ¥[¤j·|¡A¥i©e°U¨ä¥L¨É¦³§ë²¼Åv¤§·|­û¥N¬°§ë²¼¡A¦Ó¦³Ãö©e°U¶·¥H¨ã¦³©e°U¤Hñ¦Wªº¤å®Ñ¬°¤§¡A¨Ã¶·¦b·|ij¥l¶}«e¤G¤Q¥|¤p®É±N©e°U®Ñ°e¹F¥»·|·|§}¡F

¤»¡B¦pµo¥Í²Ä¤G´Ú©Ò«ü±¡ªp¡A¦Ó¨ü°U¤H©Ò«ù¤§²¼¼Æ¦h©ó²Ä¤G¦¸¥l¶°®ÉÁ`²¼¼Æªº¤­¤À¤@¡A«h¤j·|¥D®u¥i«ö±¡ªp±N¨ü°U¤H¤§²¼¼Æ¤U½Õ¡C

²Ä¤T¸`

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤K±ø

²z¨Æ·|¤§²Õ¦¨

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|¤§³Ì°ªºÞ²z²Õ´¡A¦¨­û¤H¼Æ³Ì¦h¬°¤­¤H¡A¥BÀ³¬°³æ¼Æ¡A²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤Î°Æ²z¨Æªø¡A¨ä¾l¬°²z¨Æ¡F

¤G¡B²z¨Æªø¤£¯à¥X®u·|ij®É¡A«h¥Ñ°Æ²z¨Æªø¥N¦æ¥D«ù¡C

²Ä¤Q¤E±ø

²z¨Æ·|¤§Åv­­

²z¨Æ·|¤§Åv­­¬°¡G

¡]¤@¡^ °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^ ¨î­q¥»·|ªº¬Fµ¦¤©·|­û¤j·|³q¹L¥Í®Ä¡F

¡]¤T¡^ ¨î­q¤Î³q¹L»{¬°¹ï¥»·|¦³¯q¤Î¥²»Ýªº¤º³¡³W³¹¡F

¡]¥|¡^ ­p¹º¡B»â¾É¡B°õ¦æ¤Îºû«ù¥»·|ªº¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¤­¡^ ¨Ìªk¥Nªí¥»·|¹ï¥~¦æ¨Ï¥»·|¾Ö¦³ªº¤@¤ÁÅv¤O¡A¥H¤Î¦b¥²­n®É±NÅv¤O±Â¤©¥L¤H¡F

¡]¤»¡^ ¦bÅv¤O½d³ò¤º°õ¦æ³B»@¤Î¼úÀy¨Æ©y¡F

¡]¤C¡^ ¦V·|­û¤j·|´£¥æ·í¦~¤u§@³ø§i»P°]°Èµ²ºâ¡A¥H¤Î¤U¦~«×¤u§@­p¹º¤Î°]°È¹wºâ¡F

¡]¤K¡^ «ö¥»·|»Ý­n¡A¹µ¥Î¦æ¬F¤H­û¤Î½s°t¤u§@¡A¸u½Ðªk«ßÅU°Ý¤Î®Ö¼Æ®v¡F

¡]¤E¡^ »â¾É¤ÎºÊ¹î¦æ¬F¾÷ºcªº¤u§@¡F

¡]¤Q¡^ ³q¹L¦WÅA·|­û¤§¥ô©R¡F

¡]¤Q¤@¡^ ¦b¥²­n®É¡A¥i²Õ´¯S§O©e­û·|¡F

¡]¤Q¤G¡^ Á|¿ì¦UºØ¬°¹F¦¨¥»·|©v¦®ªº¥²­n¬¡°Ê¡A³z¹L¦UºØ¶Ç¼½³~®|±À¼sª¾ÃѲ£Åv¡F

¡]¤Q¤T¡^ ¥»·|³¹µ{¡B·|­û³q«h©Îªk«ß©Ò³W©w¤§¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¤G¤Q±ø

²z¨Æ·|¤§·|ij

¤@¡B²z¨Æ·|µø¥G»Ý­n¡A¥i¥l¶}·|ij³B²z·|°È¡C

¤G¡B²z¨Æ·|·|ij¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A¶W¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u®É¤è¥i§@¥Xij¨M¡C

¤T¡B·|ij¤¤©Ò¦³¨Mij¸g¦h¼ÆÃÙ¦¨¤è¬°¦³®Ä¡C­Y§ë²¼®É¬°¥­²¼¡A«h¥Ñ²z¨Æªø©Î¥N¦ì¤H§@³Ì«á¨M©w¡A¦ý©Ò¦³¨Mij¥²¶·¬ö¿ý¦b·|ij¥U¤W¡C

¥|¡B¥»·|¨ä¥L²Õ´¤§¥ô¤@¾Ú¦ì¤H¦³Åv¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡A¦ýµL¨MijÅv¡C

²Ä¥|¸`

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤@±ø

ºÊ¨Æ·|¤§²Õ¦¨

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î²Õ´¡A¦¨­û¤H¼Æ³Ì¦h¬°¤­¤H¡A¥BÀ³¬°³æ¼Æ¡AºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤Î°ÆºÊ¨Æªø¡A¨ä¾l¬°ºÊ¨Æ¡F

¤G¡BºÊ¨Æªø¤£¯à¥X®u·|ij®É¡A«h¥Ñ°ÆºÊ¨Æªø¥N¦æ¥D«ù¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø

ºÊ¨Æ·|¤§Åv­­

ºÊ¨Æ·|¤§Åv­­¬°¡G

¡]¤@¡^ ºÊ·þ·|­û¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B·|­û¦u«h¤Î¨ä¥L¤º³¡³W«h¡F

¡]¤G¡^ ºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mij°õ¦æ±¡ªp¡F

¡]¤T¡^ ºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¬¡°Ê¡F

¡]¥|¡^ ¼f¬d¥»·|±b¥Ø¡A®Ö¹ï¥»·|°]²£¡F

¡]¤­¡^ ¹ï²z¨Æ·|³ø§i¤Î¦~«×±b¥Ø¨î©w·N¨£®Ñ§e·|­û¤j·|¼fij¤Î³q¹L¡F

¡]¤»¡^ ¥»·|³¹µ{¡B·|­û³q«h©Îªk«ß©Ò³W©w¤§¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø

ºÊ¨Æ·|¤§·|ij

¤@¡BºÊ¨Æ·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A­Y»Ý¥l¶}¯S§O·|ij¡A«h¶·¥ÑºÊ¨Æªø´£Ä³©Î¤j¦h¼ÆºÊ¨Æ«Øij¤è¯à¥l¶}¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|·|ij¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡A¶W¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u®É¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

¤T¡B·|ij¤¤©Ò¦³¨Mij¸g¦h¼Æ¥X®uªÌÃÙ¦¨¤è¬°¦³®Ä¡F­Y§ë²¼®É¬°¥­²¼¡A«h¥Ñ¥D®u©Î¥N¦ì¤H§@³Ì«á¨M©w¡A¦ý©Ò¦³¨Mij¥²¶·¬ö¿ý¦b·|ij¥U¤W¡C

²Ä¤­¸`

¦æ¬F¾÷ºc

²Ä¤G¤Q¥|±ø

¦æ¬F¾÷ºc¤§³]¥ß¤Î¤H­û¤§¿ï¥ô

¤@¡B¥»·|³]¦³¤@¦æ¬F¾÷ºc¡A¨ä­t³d¥þ­±¤Î¾A·í¦a½T«O¥»·|¤§¤é±`¨Æ°È¤Î¥¿±`¹B§@¡C

¤G¡B¦æ¬F¾÷ºc¤ºÂ¾¦ì¤§³]¥ß¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨Mij³q¹L¡A¦Ó²z¨Æ·|À³´z¿ï¨ã³Æ¦X¾A±ø¥ó¤§¤H¤h¤©¥H¸u¥ô¡A¨Ã­q©w¹Sª÷¤Î¤u§@¦X¬ù²Ó«h¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø

¦æ¬F¾÷ºc¤§Â¾³d

¦æ¬F¾÷ºc¤§Â¾³d¬°¡G

¡]¤@¡^ ³B²z¥»·|¨Æ°È¤§¤é±`¹B§@¡F

¡]¤G¡^ °õ¦æ·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|¤§¨Mij¡F

¡]¤T¡^ ¦æ¬F¾÷ºc¤§³Ì°ª¾Ú¦ì¤H©Î¨ä¥N¦ì¤H¡AÀ³¦C®u²z¨Æ·|ij¡A¦V²z¨Æ·|¶×³ø¦æ¬F¾÷ºc¤§¤@¤Á±¡ªp¡A¥H¤Î´£¥æ¹ï¹B§@§ó¬°¦³®Ä¤§«Øij®Ñ¡C

²Ä¥|³¹

¤å¥óñ¸p¤Î°]°ÈºÞ²z

²Ä¤G¤Q¤»±ø

¤å¥óªºÃ±¸p

ñ¸p¥ô¦ó¹ï¥~¦³ªk«ß®Ä¤O¤Î¹ï¥»·|¨ã¬ù§ô©Ê¤§¤å¥ó¡B¦X¦P¡A¥H¤Î¶}¨ã¤ä²¼©M¹ï¥»·|»È¦æ¤á¤f¦s´Ú§@½Õ°Ê¡A¥²¶·¥Ñ²z¨Æªø³s¦P¤@¦ì²z¨ÆªºÁp¸pñ¦W¤è¬°¦³®Ä¡A¦ý¤£§«Ãª²z¨Æªø³s¦P¤@¦ì²z¨Æ¥H¥»·|¦W¸q±ÂÅv¤©²Ä¤TªÌ§@¥X¦³Ãö¦æ¬°¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø

¦¬¤J

¥»·|¤§¦¬¤J¬°¡G

¡]¤@¡^ ·|­û¡B«D·|­û¡B¬F©²©Î¨ä¥L¾÷ºc¤§®½´Ú¤ÎÃÙ§U¡F

¡]¤G¡^ ¥»·|³¹µ{²Ä¤T±ø¡]¤G¡^¡B¡]¤T¡^¤Î¡]¥|¡^¶µ©Ò«ü¤§§Q¯q¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø

´Ú¶µ¤§¹B¥Î

¤@¡B¥»·|¦]¤W±ø©ÒÀò±o¤§¤@¤Á´Ú¶µ¡A­º¥ý¥Î¥H¤ä¥Iºû«ù¡BºÞ²z¥»·|²Õ´¤Î¦æ¬F¾÷ºc©Ò»Ý¤§¤@¤Á¶O¥Î¡A¾l´Ú«h«ö²z¨Æ·|Âç­q¤§¤À°t¿ìªk¡A±N¸Ó´Ú¶µ¤À°t¤©²Ä¤T±ø¤G´Ú©Ò«ü¤§Åv§Q¤H¤Î²Ä¤T±ø¤­´Ú©Ò«ü¤§¨ó·|©Î²Õ´µ¥¡C

¤G¡B¦b²z¨Æ·|±N¤W´Ú©Ò«ü¤§¾l´Ú§@¥X¤À°t¤§«e¡A²z¨Æ·|¥i¥Ñ¦¬¤J¤¤¼·¥X¨ä»{¬°¦X¾A©Î¤w¦P·N®½Ãؤ§´ÚÃB¡A§@¤U¦C¦U¶µ¥Î³~¡C

¡]¤@¡^ ¬°«P¶i¹ï­µ¼Ö¤§§Q¥Î»PªY½à¦Ó³]¤§°òª÷¡A¥H¹ê²{¥»³¹µ{²Ä¤T±ø¤º©Ò«ü¤§©v¦®¤Î¨ä¥L¹ï­µ¼Ö¤å¤Æ¦³°^Äm¤§¶µ¥Ø¡C

¡]¤G¡^ «O¯d¤£¶W¹L«e¤@°]¬F¦~«×¤W±ø¦¬¤J¤§´Ú¶µ§@¬°Àx³Æª÷¡A¥H¨Ñ°¸µo¨Æ¥ó¡B¯S§O¼·´Ú¡B­×²z¡B§ï¶i¤ÎºûÅ@¥»¨ó·|¥ô¦ó°]²£¤§¥Î¡A©Î¨Ñ²z¨Æ·|»{¬°²Å¦X¥»¨ó·|§Q¯q¤§¨ä¥L¥Øªº¤§¥Î¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø

±b¥Ø

²z¨Æ·|¥²¶·«O¦³§´µ½±bï¡A¤×¨ä°O¿ý¥H¤U¦U¶µ¡G

¡]¤@¡^ ¥»·|©Ò¦³¦¬¤ä´Ú¶µ¤Î¦³Ãö¸Óµ¥¦¬¤ä¤§¨Æ¶µ¡F

¡]¤G¡^ ±b沈¶·Åã¥Ü¥»·|¸ê²£»P­t¶Å¤§¯u¹ê±¡ªp¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h¤Î¹L´ç©Ê³W©w

²Ä¤T¤Q±ø

³¹µ{¤§¸ÑÄÀ¡B¸É¥R¤Î­×§ï

¤@¡B²z¨Æ·|¹ï¥»³¹µ{¦b°õ¦æ¤è­±©Ò¥X²{¤§ºÃ°Ý¨ã¦³¸ÑÄÀÅv¡C

¤G¡B°£¥»³¹µ{¤§¤@¯ë³W©w¥~¡A©|¶·¿í·Ó·|­û³q«h¤Î¤º³¡³W³¹µ¥²Ó«h©Êªº³W©w¡A­Y¤´¥X²{¯Êº|ªº±¡ªp¡A«h«ö²{¦æªk«ß³B²z¡C

¤T¡B­Õ¥»·|³¹µ{¡B·|­û³W³¹¡B¨ä¥L¤º³¡³W³¹¥H¤Î¦³Ãö¾A¥Î¤§ªk«ß©Ò¥¼¯à³W½dªÌ¡A¦b¤£¹H¤Ï¥»·|©v¦®ªº«e´£¤U¡A¥i«ö²z¨Æ·|·|ij§@¥X»{¬°¾A·í¤§¨M©w¦Ó¬°¤§¡C

¥|¡B¥»·|³¹µ{¦³¥¼¦³ºÉµ½¤§³B¡A¸g²z¨Æ·|«Øij¡A´£¥æ·|­û¤j·|¶i¦æ­×§ï¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø

¥»·|ªº¸Ñ´²

¤@¡B¥»·|ªº¸Ñ´²Åv±MÄÝ·|­û¤j·|¡A¸Ó¤j·|°£¥²¶·«ö·Ó¥»·|³¹µ{²Ä¤Q¤»±ø³W©w¥l¶°¥~¡A©|¶·Àò±o¶W¹L¤­¤À¤§¥|¨É¦³§ë²¼Åv¤§¥X®u·|­û¥H¤@¤H¤@²¼¤è¦¡³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

¤G¡B¦b¤£§«Ãª¡m¥Áªk¨å¡n²Ä153±ø³W©wªº±¡ªp¤U¡A¦b¥»·|¸Ñ´²«á¡A¸ê²£¸g¦©°£©Ò¦³¶}¤ä¡B­t¶Å¤Î¨ä¥L¤ä¥X«á¡A­Y©|¦³¬Õ¾l¡AÀ³«ö·Ó²z¨Æ·|§@¥Xªº¨Mij³B²z¡A¦ý¥ô¦ó±Â¤©¥»·|¤§Åv§Q¶·ÂkÁÙ¤©¸Óµ¥Åv§Q¾Ö¦³¤H¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø

¹L´ç©Ê³W©w

¤@¡BÄw©e·|­t³d¿ì²z¥»·|¤§ªk©wµù¥U¤âÄò¥~¡AÁÙ­t³d¥»·|¤§ºÞ²z¤Î¹B§@¡Aª½¦Ü¿ï¥X²Ä¤@©¡¦U²Õ´¦¨­û¤Î¥¿¦¡«Å»}´N¾¬°¤î¡C

¤G¡BÄw©e·|¦b¼i¦æ¤W´Ú©Ò«ü¤§Â¾°È´Á¶¡¡A¤@¤Á¦³Ãö»P¥»·|³d¥ô©Ó¾á¤§¦æ¬°¤Î¤å¥ó¡A¶·¸gÄw©e·|¨â¦W¦¨­ûÁp¦Wñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C

¤T¡B¥»·|¦¨¥ß®É¤§Äw©e·|¦¨­û¥H¤Î²Ä¤@©¡²Õ´¦¨­û¡A¬Ò¬°¥»·|¤§³Ð·|·|­û¡C

»P¥¿¥»¬Û²Å¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ivone Maria Osório Bastos Yee


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¶ø¹F°¨Åé¨|·|

¬°¤½¥¬¤§®Ä¤O¡A¥»¤HÃÒ©ú©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤E¤é¦b¥»¤½ÃÒ¸p¦sÀɤF¤@¥÷¡§¶ø¹F°¨Åé¨|·|¡¨³¹µ{ªº¼Ë¥»¡A½s¸¹¬°24/2003¡A¨ä¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø¡X¡X¶ø¹F°¨Åé¨|·|¡]¸²¤å¦W¡GGrupo Desportivo Ultramar¡^¬O¤@­Ó¤£¦È§QªºªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¬O±À¼s©Mµo®iÅé¨|¬¡°Ê¡A°Ñ»P©x¤è©Î¥Á¶¡Á|¿ìªºÅé¨|ÁɨơA¦P®É¶}®i¤å¤Æ¤Î±d¼Ö¬¡°Ê¡C

¥»·|·|§}©w©óÃö¹h¼s³õ§õªÃ­Û¤j·H13¼ÓL¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©Ò¦³·P¿³½ìªÌ¡A¥u­n±µ¨ü¥»·|³¹µ{¡A¨Ãµn°Oµù¥U¡A§Y¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q¡G

a¡^ °Ñ¥[¥»·|ªº·|­û¤j·|¡F

b¡^ ®Ú¾Ú³¹µ{¿ïÁ|©Î³Q¿ï¤J»â¾É¾÷ºc¡F

c¡^ °Ñ¥[¥»·|ªº¬¡°Ê¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È¡G

a¡^ ºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¡A«P¶i¥»·|ªº¶i¨B©Mµo®i¡F

b¡^ ¿í¦u³¹µ{ªº³W©w¡F

c¡^ ¿í¦u»â¾É¾÷ºcªº¨Mij¡F

d¡^ ú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûªº¨¥¦æ­Y¦³·l®`¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M«á±o¶}°£·|Äy¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|³]¥H¤U´X­Ó¾÷ºc¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¹î©e­û·|¡C¨ä¤¤ªº¦¨­û¬O¦b·|­û¤j·|¤W¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¨Ã¥i³s¥ô¡C

¿ïÁ|§Î¦¡¬OµL°O¦W§ë²¼¡A¨Ã¥Hµ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A³]¤@¦W·|ªø¡A¤@¦W°Æ·|ªø©M¤@¦W¯µ®Ñ¡C·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A©ÎªÌ¦b¥²»Ýªº±¡ªp¤U¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u©ÎªÌ·|­û¤j·|·|ªø¥l¶}¡A¦ý¦Ü¤Ö´£«e¤Q¤é¥H®Ñ­±³qª¾¡]³qª¾¤W¶·¦C©ú¶}·|¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡^¡C·|­û¤j·|¤§¥X®u¤H¼Æ¡A©ó³q§i«ü©w¤§®É¶¡­Y¦³¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A¤S©Î30¤ÀÄÁ«á­Y¦³¤T¤À¤§¤@·|­û¥X®u®É¡A·|­û¤j·|µø¬°¦Xªk¡Aij¨M¥H¥X®uªÌ¹L¥b²¼¼Æ¨ú¨M¥Í®Ä¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d¥­®Éªº·|°ÈºÞ²z¡]ªÀ·|¡B¦æ¬F¡B°]¬F©M¬ö«ßºÞ²z¡^¡C

²z¨Æ·|¥Ñ¤@¦W²z¨Æªø¡A¤G¦W°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ©Ò²Õ¦¨¡A³Ì¤Ö3¤H¡A¦ýÁ`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¹î©e­û·|­t³d¬d®Ö¥»·|½ã¥Ø¡C

ºÊ¹î©e­û·|¥Ñ¤T¦ì·|­û¿ïÁ|²Õ¦¨¡A³]¤@¦WºÊ¨Æªø¡A¤@¦W°ÆºÊ¨Æªø©M¤@¦WºÊ¨Æ¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|ªº¥D­n°]¬F¨Ó·½¬O·|¶O¡A®½Äm©M¸ê§U¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|ªº¸g¶OÀ³¸Ó©M¨ä¦¬¤J¥­¿Å¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X³¹µ{­Y¦³¿òº|¤§³B¡A±o¥Ñ·|­û¤j·|­×­q¸Ñ¨M¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¨Ï¥Î¥H¤U¹Ï®×§@¬°·|À²¡C

»P¥¿¥»¬Û²Å¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ivone Maria Osório Bastos Yee


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¥X¤J¤f°Ó·|

Certifico, para publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde catorze de Maio de dois mil e três, no maço do ano de dois mil e três, sob o número dezassete e registado sob o número quatro a folhas setenta e quatro verso do Livro de Registo de Instrumentos Avulsos, um exemplar dos Estatutos alterados da Associação em epígrafe, do teor seguinte:

¿Dªù¥X¤J¤f°Ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¿Dªù¥X¤J¤f°Ó·|¸²¤å¦W¬° ¡§Associação dos Exportadores e Importadores de Macau¡¨¡A­^¤å¦W¬° ¡§Macau Importers & Exporters Association¡¨¡A·|§}³]¦b¥»¿D®ï¬Ó¤l¤j°¨¸ô¤»¤Q¦Ü¤»¤Q¤G¸¹¤¤¥¡°Ó·~¤¤¤ß¤T¼Ó¡A­Õ¦³¥²­n©Î¾A·í®É¡A¸g²z¨Æ·|®Ö­ã¡A±o°²§O³B°õ¦æ¾°È¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¯Â¥Ñ²Ä¤G³¹©Ò«ü¤§·|­û²Õ¦¨¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|Äݨãªk¤H¸ê®æ²Õ´¡A¤Z»Ý»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Î¦U¦³Ãö¾÷ºcñ¸p¤å¥ó®É¡A±o¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æªø¥Nªí¡A©Î¸g¥Ñ²z¨Æ·|·|ij¨M©w±À¬£¥Nªíñ¸p¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¤§¦s¦b¬°µL­­´Á¡A°£«ö·Ó¥»³¹µ{³W©w¤§±¡ªp¥~¡A¤£±o¸Ñ´²¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¿Dªù¥X¤J¤f°Ó·|¤§©v¦®¦p¤U¡G

³ü¡B ¾ÖÅ@¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡A¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¸gÀÙÁcºa¦Ó§V¤O¡F

¶L¡B ¬°¥X¤J¤f·~¬É´£¨ÑªA°È©MºûÅ@¥X¤J¤f·~¬É¥¿·íÅv¯q¡F

叁¡B «P¶i¤Îµo®i¿Dªù¦b¦U¤è­±¥«³õ¥X¤J¤f¶T©ö¡F

¸v¡B ¬ã¨s©Ò¦³¦³Ãö¥X¤J¤f¶T©ö¤§°ÝÃD»PºÃ¸q¡F

¥î¡B µo®i¡B«P¶i©Î«Øij¦³Ãö«OÅ@©Î¼W¶i¥X¤J¤f¶T©ö¤§±¹¬I¡F

³°¡B ¹ï©ó¦]¥X¤J¤f¶T©ö©Ò¤Þ°_¤§ª§°õ¡A³]ªk¥H¥òµô¤è¦¡¸Ñ¨M¤§¡F

¬m¡B ³Ð³y±ø¥ó¡A¥H®ø°£«D¸gÀÙ©ÊÄvª§¤§¥i¯à¤Î¨ä¤£Ã­©T¤§°ò¦¡A±q¦Ó¼W¶i¤Î«OÅ@©Ò¦³·|­û¤§§Q¯q¡F

®Ã¡B »`¶°¡Bµo¥X¡B²Î­p¤Î³ø¾É¦³Ãö¥X¤J¤f¶T©ö¤§¸ê®Æ¡F

¨h¡B ¥»·|»{¬°¹ï©ó¨ä¥Øªº¦³¼W¶i¤§®Ä¥ÎªÌ¡A±o着¥O½s¦L©Î¥Xª©¥ô¦ó¤@ºØ³ø¯È¡B¥Zª«¡B®ÑÄy©Î«Å¶Ç«~¡F

¬B¡B ¹ï©ó·í¦a©Î¨ä¥L·Oµ½¨Æ·~¡A±o¤©®½Ãؤθê§U¡F¹ï©ó¥ô¦ó¨}¦n¤§¤½¦@¥Øªº±o¤©¤ä«ù¡F¹ï©ó¥»·|¾­û©Î¨äÅ`¹è¡B¤l¤k±o¤©®½ÃؤÎÄw¶Ò¡A¤Z¦¹ºØºØ¡A²Î¥Ñ²z¨Æ·|°u¶q°õ¦æ¡F

¬B³ü¡B±o¶i¦æ¤@¤Á¦Xªk¬¡°Ê¡A¥H´Á¹F¦¨¥»·|¤§©v¦®¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|·|­û«Y¥H¥ø·~³æ¦ì²Õ¦¨¡A¨Ã¥H¸ü©óÀç·~µP·Ó¤ºªº¥ø·~¦WºÙ¬°¨Ì¾Ú¡C¨C¤@·|­ûÀ³«ü©w¤@¤H¬°¥Nªí¤H¡A¦p¥Nªí¤HÅܧó®É¡A¸Ó·|­ûÀ³§e¨ç²z¨Æ·|¥Ó½Ð§ó´«¥Nªí¤H¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤À¬°¤TºØ¡G

³ü¡B¥Ã»··|­û¡G ¤Z¦b¿Dªù³]¥ß¤§¥X¤f°Ó¡B¤J¤f°Ó©Î¼t°Ó¨Ã¨Ì³¹¤@¦¸¹Lú§¹À³Ãº¤§·|¶OªÌ¡A¬°¥Ã»··|­û¡C

¶L¡B´¶³q·|­û¡G¤Z¦b¿Dªù³]¥ß¤§¥X¤f°Ó¡B¤J¤f°Ó©Î¼t°Ó¨Ã¨Ì³¹Ãº¯Ç°òª÷¤Î·|¶OªÌ¡A¬°´¶³q·|­û¡C

叁¡B¹Ò¥~·|­û¡G¤Z¦b¿Dªù¥H¥~¦a°Ï³]¥ßªº¥X¤f°Ó¡B¤J¤f°Ó©Î¼t°Ó¨Ã¨Ì³¹Ãº¯Ç°òª÷¤Î·|¶OªÌ¡A¬°¹Ò¥~·|­û¡C

¿Wªþ´Ú¡G¤J·|¤§¥Ó½Ð¥Ñ²z¨Æ·|­t³d¼f®Ö¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥Ó½Ð¤J·|ªÌ¶·¦³·|­û¶L¦W¤¶²Ð¡C¦b¥Ó½Ð®Ñ¤ºÀ³³Æ¦³¥Ó½Ð¤H¤§¥ø·~¦WºÙ¡B­t³d¤H©m¦W¡B¦æ·~¡B¸gÀç©Ò¦b¦a¡A¦p«Y¦³­­¤½¥q¶·«ü©ú¨ä¥q²z¤H¤Î¨äµù¥UªÑªF¡C

³ü¡B¥Ó½Ð®Ñ¥Ñ¦³Ãö¤u§@³¡ªù¼fij¨Ã¨î¦¨·N¨£®Ñ§e¥æ¤U¤@¦¸²z¨Æ·|·|ij®É¤©¥H«ÅŪ¡A¨Ã¥Iªí¨M¡C

¶L¡B©Ò¦³¥Ó½Ð®ÑÀ³³¯¦C©ó¿ì¨Æ³B³ø§iªO¤W¡A¥H¨Ñ·|­û°Ñ¾\¡G­Õ»{¬°¦³¥ô¦ó¦³Ãö¥Ó½Ð¥ø·~¤J·|¤§·N¨£¡AÀ³¥H®Ñ­±¦V²z¨Æ·|´£¥X¡C

叁¡B­Õ¤J·|¥Ó½Ð®Ñ³Q©Úµ´®É¡A­t³d¤¶²Ð¤§·|­û¦³Åv¦V²z¨Æ·|´£¥X¤W¶D¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X­Õ¦³¤U¦C¨Æ±¡¡A§Y¦æ³à¥¢·|­û¸ê®æ¡G

³ü¡B¸gªk°|«Å§G¬°¯}²£ªÌ¡F

¶L¡B´¶³q·|­û¤íú·|¶O¤T­Ó¤ë¡A¸g®Ñ­±³qª¾¡A¦ý©ó¦¬¨ì³qª¾®Ñ«á¤C¤Ñ´Á¤º¤´¤£¤©²z·|ªÌ¡F

叁¡B¤£¿í¦u·|³¹¤Î¤º³¡³W«hªÌ¡C

ªþ´Ú¤@¡G¨ú®ø·|Äy¶·¸g·|­û¤j·|³q¹L¡F¦ý³ü¤Î¶L´Ú¤§±¡ªp¤£¦b¦¹­­¡A«Y¥Ñ²z¨Æ·|³B²z¡C

ªþ´Ú¤G¡G¦]¥»±ø¶L´Ú©Ò«ü¤§±¡¨Æ¡A­P³Q¨ú®ø·|Äy¡A±oÀH®É©ó±q·sú¥æ·s·|­û¤§¤J·|°òª÷¤Î²MÀv©Ò¤í·|¶O«á¡A¥ß§Y«ì´_·|Äy¡C¦pµL·N«ì´_·|ÄyªÌ¡A¥ç¦³³d¥ô²Mú©Ò¤í·|¶O¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¦p±ý°h·|®É¡AÀ³¥H®Ñ­±¦V²z¨Æ·|³qª¾¡A¨Ã¶·²Mú·|¶Oª½¦Ü³qª¾¤§¤é¬°¤î¡C

¿Wªþ´Ú¡G´_¤J·|®É¥²¶·­«·sú¥æ¤J·|°òª÷¡A­Õ¦³¤í·|¶O®É¡A¥ç¶·¤@¨Ö²Mú¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q¡G

³ü¡B ¹ï©ó¥»·|¥ô¦ó¾°È¡A§¡¦³¿ïÁ|»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¶L¡B ¹ï·|°È±o´£¥X¥ô¦ó¿Ô¸ß¡A§åµû©Î«Øij¡F

叁¡B¨É¨ü¥»³¹µ{³W©w¤§¤@¤Á§Q¯q¡F¨Ã¨É¨ü¥Ñ²z¨Æ·|»P·|­û¤j·|©Ò½á¤©¤§¦Xªk§Q¯q¡F

¸v¡B ¤¶²Ð·s·|­û¤J·|¡F

¥î¡B ¨Ì²Ä¤G¤Q¥|±ø¶L´Ú¤§³W©w¡A½Ð¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

³°¡B °Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§ºtÁ¿¡B®y½Í¡B°Q½×¤Î®iÄý·|¡F

¬m¡B ¹ï©ó¤u·~©Î´N¥»·|¦³Ãö¨Æ¶µ¡A¦b¹w¥ý¼x±o²z¨Æ·|¤§¦P·N®É¡A±o¥D¿ì®y½Í·|¡BºtÁ¿·|¤Î®iÄý·|¡F

®Ã¡B ­Õ»{¬°¹ï¥»·|¾A¦X©Î¹ï¤u¡B°Ó·~¦³Ãö¨Æ¶µ¡A±o´£¥X³Æ§Ñ¡A·N¨£©Î«Øij¡F

¨h¡B ¸g²z¨Æ·|¦P·N±o¨Ì·Ó³W©w´Á­­¬d¾\¥»·|©Ò¦³¥UÄy¤Î¤å¥ó¡F

¬B¡B¥X®u·|­û¤j·|¤Î°Ñ¥[°Q½×»Pªí¨M¡F

¬B³ü¡B¤¶²Ð¥ô¦ó¥~¦a¤§°Ó¬É³X°Ý¥»·|¡A¨ÃÁܽЦb¯S³Æ¥UÄy¤Wñ¦W¡F

¬B¶L¡B»â¨ú·|­ûÃҮѡB·|­û»{§OÃÒ¡B¥»·|³¹µ{¤Î©Ò¦³¥Xª©ª«¡C

¿Wªþ´Ú¡G¥»±ø³ü´Ú©Ò«ü·|­û¤§¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A©ó³Q±µ¯Ç¬°·|­û¤T­Ó¤ë¤§«á¤è±o¨É¦³¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È¦p¤U¡G

³ü¡B¦@¿Ñ¥»·|·|°È¤§µo®i¡F

¶L¡B¿í¦u·|³¹¡B²z¨Æ·|¤Î·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

叁¡B¥X®u·|­û¤j·|¡F

¸v¡B³Q½Ð¨D®É¡A±o´£¨Ñ¥ô¦ó¦³§Q©ó¥»·|¤§¸ê®Æ¡F

¥î¡B°£¨ã¥¿·í²z¥Ñ¥~¡A¤£±o©Úµ´³Q¿ï¥ô©Î©e¥ô¤§¥ô¦ó¾°È¡F

³°¡Bú¯Ç°òª÷¤Î·|¶O¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X°£¿ïÁ|»P³Q¿ïÁ|Åv¤Î²Ä¤Q¤@±ø¤§¶L¡B¥î¡B¨h¡B¬B´Ú¥~¡A¦WÅA·|ªø±o¨É¨ü»P´¶³q·|­û¬Û¦P¤§¤@¤ÁÅv¯q¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥Ã»··|­û¤@¦¸¹Lú¥æ¤J·|¶O¿Dªù¹ô¤K¤d¤¸¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X³ü¡B´¶³q·|­ûÀ³¤@¦¸¹Lú¥æ¤J·|°òª÷¤Î«ö¤ëú¥æ·|¶O¡A¨ä´ÚÃB¦p¤U¡G

¤J·|°òª÷ ¿Dªù¹ô¤»¨Õ¤¸

¨C¤ë·|¶O ¿Dªù¹ô³ü¨Õ¤¸

¶L¡B¹Ò¥~·|­ûÀ³¤@¦¸¹Lú¥æ¤J·|°òª÷¤Î¹wú¦~¶O¡A¨ä´ÚÃB¦p¤U¡G

¤J·|°òª÷ ¿Dªù¹ô¤»¨Õ¤¸

¦~¶O ¿Dªù¹ô³ü¥a¶L¨Õ¤¸

ªþ´Ú¤@¡G·|­û±o¥ô«K¼Ö§U¸û¥»±ø©Ò©w¬°¦h¤§·|¶O¡C

ªþ´Ú¤G¡G¹ï©ó·|¶O¤Î°òª÷¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|«ö¹ê»Ú±¡ªp­×§ï¤§¡C

²Ä¤T³¹

¦WÅA·|ªø

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¸g²z¨Æ·|±ÀÂ˨øg·|­û¤j·|©Î¯S§O·|­û¤j·|³q¹L¡A±o¸u½Ð¹ï¥»·|¦³«D±`¯S®í°^Äm¡A­È±oµ¹¤©¯S§O±R°ªºaÅAªº¥»·|·|­û©ÎªÀ·|¤H¤h¬°¦WÅA·|ªø¡C¨ÃÂà¥H­Ó¤H¦W¸q±µ¨ü¡C

²Ä¥|³¹

¥»·|¤§¾÷ºc

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¤§¾÷ºc¦p¤U¡G

·|­û¤j·|¡F

²z¨Æ·|¡F

ºÊ¨Æ·|¡F

¯µ®Ñ³B¡C

·|­û¤j·|

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A¸Ó¾÷ºc«Y¸g³qª¾©Ò¦³·|­û¦Ó¥l¶}¤§¥þÅé·|ij©Ò²Õ¦¨¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X³ü¡B¥»·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¥|¦Ü¤»¤H¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C¥ô´Á»P²z¨Æ¡BºÊ¨Æ¬Û¦P¡C

¶L¡B·|ªø¾Åv¡G·|ªø¬°¥»·|·|°È³Ì°ª­t³d¤H¡F¥D«ù·|­û¤j·|¡F¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡C·|ªø±o±ÂÅv²z¨Æªø¦æ¨Ï¨ä¾Åv¡C

叁¡B¥¿¡B°Æ·|ªø¥i¥X®u²z¨Æ·|·|ij¡B±`°È²z¨Æ·|ij©Î²zºÊ¨ÆÁp®u·|ij¡C¥¿¡B°Æ·|ªø¨É¦³¦b²z¨Æ·|©Î±`°È²z¨Æ·|¤§ªí¨MÅv¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡C

ªþ´Ú¤@¡G·|ªø¡B°Æ·|ªø¥u¯à¥Ñ¦b¥»¦a³]¥ßªº¤½¥qªº¥Nªí¾á¥ô¡C

ªþ´Ú¤G¡G·|ªø¯Ê®u®É«h¥Ñ¨ä«ü©w¤§¤@¦W°Æ·|ªø¥N´À¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X³ü¡B¥l¶°·|­û¤j·|¤§³q§i¡A±o´£«e³Ì¤Ö¤K¤Ñ¥H³q§i¤è¦¡¡A¥Î¶l±H©Îª½±µ¬£µo©Îµn³ø³qª¾¡A¨Ã«ü©ú¶}·|¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¶L¡B©ó³q§i«ü©w¤§®É¶¡­Õ¦³¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A·|­û¤j·|«hµø¬°¦Xªk¡C

叁¡B­Õªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A·|­û¤j·|±N©ó³q§i«ü©w¤§®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«áÁ|¦æ¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|«hµø¬°¦Xªk¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X³ü¡Bij¨M«Y¥H¥X®uªÌ¹L¥b²¼¼Æ¨ú¨M¡C

¶L¡B¦³Ãö­×§ï³¹µ{¤§Ä³¨M¶·¥H¥X®uªÌ3/4²¼¼Æ¨ú¨M¡C

叁¡B¦³Ãö¸Ñ´²¥»·|¤§Ä³¨M¶·¥H¥þÅé·|­û3/4²¼¼Æ¨ú¨M¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥ô¦ó¨Æ¶µ¥¼¦C¤J·|ijµ{§Ç¡A·§¤£±o¥Iªí¨M¡A¤S¤Z¦¹µ¥¨Æ¶µ¤§Ä³¨M®×¡A·§§@µL®Ä¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥­±`·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¹J¦³¤U¦C±¡ªp®É¡A±oÁ|¦æ¯S§O·|­û¤j·|¡G

³ü¡B·|ªø¡B²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|»{¬°¥²­n®É¡F

¶L¡B³Ì§C­­«×¶·¦³¹L¥b¼Æ·|­ûÁp¦W¥H®Ñ­±¦V·|ªø¥Ó½Ð¡A¨Ã»¡©ú¥l¶°·|ij¤§¥Øªº¡C

¿Wªþ´Ú¡G­Õ¥Ó½Ð¤H¦h¼Æ¯Ê®u®É¡A¦¹¶µ¯S§O·|­û¤j·|¤£±oÁ|¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§Åv¤O¦p¤U¡G

³ü¡B¿ïÁ|»â¾É¾÷ºc¡F

¶L¡B³q¹L²z¨Æ·|¦~«×¤u§@³ø§i¡F

叁¡B³q¹L²z¨Æ·|¦~«×°]¬F³ø§i¡F

¸v¡B³q¹L²z¨Æ·|¤U¦~«×¤u§@­p¹º¤Î°]¬F¹wºâ¡F

¥î¡B³q¹L¥Ñ²z¨Æ·|±ÀÂˤ§¦WÅA·|ªø¡F

³°¡B°Q½×¤Îij¨M¤£¦ý¹ï©ó¥»·|¦Ó¥B»P©¼µ¥·~°È¦³Ãö¤§¤@¤Á°ÝÃD¡F

¬m¡Bij¨M¦³Ãö¤W¶D¨Æ©y¡F

®Ã¡B³q¹L­×§ï³¹µ{¡F

¨h¡B³q¹L¸Ñ´²¥»·|¡C

²z¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A¥Ñ·|­û¤j·|´N·|­û¤¤¿ï¥X²z¨Æ¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤E¤H¡A°õ¦æ¦U¶µ·|°È¬¡°Ê¡A°È¨Ï¹F¦¨¥»·|¤§©v¦®¡C¤S¤Z·|°È¤§³B²z¡A°]°È¤§«OºÞ¡A·§Äݲz¨Æ·|¤§Â¾Åv¡C²z¨Æ·|¥H¤¬¿ï²£¥Í²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤G¦Ü¤­¤H¡B¯µ®Ñ¤G¤H¡B°]°È¤@¤H¡C²z¨Æ·|¥i³]¥ß­Y¤z¤u§@³¡ªù¡A¦U³¡¥Ñ¥¿³¡ªø¤@¤H¡A°Æ³¡ªø¤@¤H©Î¤G¤H¤Î­Y¤z²z¨Æ²Õ¦¨¡A¥Ñ²z¨Æ·|¤¬¿ï²£¥Í¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|¨Ã³]±`°È²z¨Æ·|³B²z¤é±`·|°È¡A²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñ¡B°]°È¤Î¦U³¡¥¿³¡ªø¬°·íµM±`°È²z¨Æ¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤Î±`°È²z¨Æ·|¶}·|®É¡A­Õ¥X®uªÌ¤£¨¬¥b¼Æ¡A¤£±o³q¹L¥ô¦ó¨Æ¶µ¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|·|ij¨C¤ë¥l¶}¤@¦¸¡F­Õ·|ªø©Î²z¨Æªø»{¬°¹ï¥»·|§Q¯q¦³¾A¦X¤Î¥²­n¡A©Î¸g²z¨Æ¤­¤H¨ã¦³¥R¥÷²z¥Ñ´£¥X­n¨D®É¡A±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C·|ªø©Î²z¨Æªø±oÀH®É¥l¶}±`°È²z¨Æ·|·|ij¡A¨C¦¸±`°È²z¨Æ·|·|ij¤§Ä³¨M¤Î°õ¦æ±¡ªp¡A¶·©ó¤U¤@¦¸²z¨Æ·|¤W´£¥X³ø§i¤Î°l»{¡C

²Ä¤T¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

³ü¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

¶L¡B¨C¦~§@¦¨¦~«×¤u§@³ø§i¤Î¦~«×°]¬F³ø§i¡A¨Ã´£¥X¤U¦~«×¤u§@­p¹º¤Î°]¬F¹wºâ¡F

叁¡B³q¹L·|­û¤J·|¡B°h·|¤Î°±¤î·|Äy¡F

¸v¡B¦b¨ä¾Åv½d³ò¤º¡A¨Ì·Ó·|³¹³B»@·|­û¡F

¥î¡B¦w±Æ¤u§@¡A¹µ¥Î¤u§@¤H­û¤Î­q©wÁ~ª÷¡F

³°¡B©e¬£¤H­û¥Nªí¥»·|°Ñ¥[¨ä¥LªÀ¹Î¬¡°Ê¡F

¬m¡B½s­q¤º³¡³W«h¡F

®Ã¡B»`¶°¦³§Q©ó·|­û·~°È¤§·s»D¸ê®Æ¡F

¨h¡B ÂÔ·V³B²z¥»·|¤§§Q¯q¤ÎºÖ§Qª÷¡F

¬B¡B ­Õ»{¬°¦³¥²­n©Î¹ï¥»·|³W©w¤§¥Øªº¦³®Ä¥Î¡A¨Ã¸g·|­û¤j·|³q¹L®É¡A±o¥H¥ô¦ó¤è¦¡Áʸm©Î¥æ´«¥ô¦ó²£·~¡F

¬B³ü¡B¸g·|­û¤j·|³q¹L¡A±o±N¥»·|¤§²£·~¥þ³¡©Î§½³¡Åܽæ©Î«ö´¦¡F

¬B¶L¡B¦³¥²­n®É±o²Õ´¥ô¦ó¤u§@©e­û·|¤Î¿Ô¸ß·|¡F

¬B叁¡B¦V·|­û¤j·|±ÀÂ˦WÅA·|ªø¡F

¬B¸v¡B³q¹L¸u½Ð¦WÅAÅU°Ý¡F

¬B¥î¡B¦V·|­û¤j·|´£¥æ­×§ï³¹µ{¯ó®×¡F

¬B³°¡B¦V·|­û¤j·|´£¥æ¸Ñ´²¥»·|´£®×¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Ä³¨M®×¡A«Y¥H¥X®u¦h¼ÆÃÙ¦¨¤è¯à³q¹L¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ¥Nªí¤H¯Ê®u¡A¥i¬£Á{®É¥Nªí¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡A¦ý¤£¯à°õ¦æ¨ä¦b²z¨Æ·|¤º©Ò¾á¥ô¤§Â¾°È¡A¦ý¦p²z¨Æ§ó´«¨ä¥Nªí¤H¡A«h¨ä­ì¦³¦b²z¨Æ·|¤º¤§Â¾°È¶·¸g²z¨Æ·|·|ij¥H¦h¼Æ²¼³q¹L¤è¯àÄ~Äò¨ä­ì¦³Â¾°È©Î¸g¥Ñ²z¨Æ¡u¤¬¿ï¥X¨ä¥L²z¨Æ¡v¥H¥N´À¨ä¾°È¡C

²Ä¤T¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤@¸g³Q¿ï¬°»â¾É¾÷ºc¤§¦¨­û«á§Y¦æ´N¾¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æªø¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

³ü¡B°õ¦æ²z¨Æ·|ij¨M¡F

¶L¡B»â¾É²z¨Æ·|³B²z¥»·|¦U¶µ·|°È¤é±`¤u§@¡F

叁¡B¥D«ù²z¨Æ·|·|ij¤Î±`°È²z¨Æ·|·|ij¡F

¸v¡B¨ó§U·|ªø¤u§@¨Ã¦b·|ªø±ÂÅv®É³B²z¹ï¥~¨Æ°È¡F

¥î¡B»P°]°È¦@¦PºÞ²z¥»·|´Ú¶µ¤Î³B²z¥»·|°]²£¤ÎºÖ§Qª÷¡C

²Ä¤T¤Q¤­±ø¡X¡X°Æ²z¨Æªø¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

³ü¡B¨ó§U²z¨Æªø³B²z¤Î»â¾É¦U³¡ªù¤§·|°È¡C

¶L¡B²z¨Æªø¯Ê®u©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É«h¥Ñ¨ä«ü©w©Î¥Ñ¨Ì¦¸¤§°Æ²z¨Æªø¥N´À¡C

²Ä¤T¤Q¤»±ø¡X¡X¯µ®Ñ¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

³ü¡BºÊ·þ¤Î¾ã²z²z¨Æ·|·|ij¤Î±`°È²z¨Æ·|·|ij°O¿ý¡G

¶L¡Bµo§G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤Î±`°È²z¨Æ·|¶}·|³q§i¡G

叁¡B³B²z¤å®Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤C±ø¡X¡X°]°È¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

³ü¡B«OºÞ¤Î³B²z¥»·|°]²£¤ÎºÖ§Qª÷¡F

¶L¡B­t³d¥»·|±b¥Ø¡F

叁¡B¦¬¤ä´Ú¶µ¡F

ªþ´Ú¤@¡G²z¨Æ·|¦¨­ûªº¹Ò¥~·|­û¤£±o¶W¹L²z¨Æ·|Á`¦WÃBªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¥u¯à¥Ñ¦b¥»¦a³]¥ßªº¤½¥qªº¥Nªí¾á¥ô¡C

ªþ´Ú¤G¡G¥»·|¤§¤ä²¼¤Î²¼¾Ú¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î°]°È¥ô¦ó¶L¤HÁpñ¦³®Ä¡C

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤T¤Q¤K±ø¡X¡X³ü¡BºÊ¨Æ·|«Y¥Ñ·|­û¤j·|´N·|­û¤¤¿ï¥X¤»¦Ü¤E¤H²Õ¦¨¡C

¶L¡BºÊ¨Æ·|¥H¤¬¿ï²£¥Í¥D®u¤@¤H¡B°Æ¥D®u¤@¦Ü¤G¤H¤Î¯µ®Ñ¤@¤H¡C

²Ä¤T¤Q¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

³ü¡B­Õ»{¬°¾A©y®É±oÀˬd¥»·|±b¥Ø¡F

¶L¡B­Õ»{¬°¾A©y®É¡A±o®Ö¹ï¥»·|°]²£¡F

叁¡B¹ï©ó¥»·|¤§µ²ºâ¡B­É¶U¹ï·Óªí¤Î¸g²z¨Æ·|½Ð¨D¦Ó³B²z¤§¥ô¦ó¨Æ¶µ¡A¶·§@¦¨³ø§i®Ñ¡F

¸v¡B±o¦C®u²z¨Æ·|ij©Î±`°È²z¨Æ·|ij¡F

¥î¡B¹ï¦³Ãö¦~«×¤u§@³ø§i¤Î¦~«×°]¬F³ø§i»s©w·N¨£®Ñ§e¥æ·|­û¤j·|¡F

³°¡BºÊ¨Æ·|·|ij¥ÑºÊ¨Æ·|¥D®u¥D«ù¡F

¬m¡BºÊ¨Æ·|¶}·|³q§i¥ÑºÊ¨Æ·|¯µ®Ñµo§G¡C

²Ä¥|¤Q±ø¡X¡X ºÊ¨Æ·|¨C¥b¦~¶}·|¤@¦¸¡A¹J¥²­n®É±o¥l¶}¯S§O·|ij¡CºÊ¨Æ±o°Ñ¥[¨C¤ëÁ|¦æ·|ªø¡B²zºÊ¨ÆÁp®u·|ij¡C

¿Wªþ´Ú¡GºÊ¨Æ·|¦¨­ûªº¹Ò¥~·|­û¤£±o¶W¹LºÊ¨Æ·|Á`¦WÃBªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡CºÊ¨Æ·|¥D®u¤Î°Æ¥D®u¥u¯à¥Ñ¥»¦a³]¥ßªº¤½¥qªº¥Nªí¾á¥ô¡C

¿ïÁ|

²Ä¥|¤Q¤@±ø¡X¡X·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¤§¿ïÁ|«ö¥»³¹µ{²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤K±øªº¦WÃB¥H´£¦W­Ô¿ï¤H¦W³æ¦V·|­û¤j·|´£¥X¨Ã¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¶i¦æ¡A²Ó«h¿ìªk¥Ñ²z¨Æ·|­q©w¡C

¿Wªþ´Ú¡G·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤§¥ô´Á©¡º¡®É¡AÀ³§Y¥l¶}·|­û¤j·|¶i¦æ¿ïÁ|¡C

¯µ®Ñ³B

²Ä¥|¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|³]¯µ®Ñ³B³B²z¤é±`¨ãÅé¨Æ°È¡A¨ä¤u§@¦V·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|­t³d¡C

²Ä¤­³¹

¥»·|¦¬¤ä

²Ä¥|¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¤§¦¬¤J¬°¡G

³ü¡B¤J·|°òª÷¡F

¶L¡B¨C¤ë·|¶O¡F

叁¡B¥Ã»··|­û·|¶O¡F

¸v¡B®½§U¤Î¨ä¥L¦¬¤J¡C

²Ä¥|¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¤§°]¬F«Y¥Ñ¤W­z¤§¦¬¤J©Ò²Õ¦¨¡A§@¬°¤ä¥I¥»·|·|§}ºû«ù¶O¡B¾­ûÁ~ª÷¤Î°õ¦æ¥»·|¬¡°Ê¤§¸g¶O¡C

²Ä¤»³¹

¹H¥Ç

²Ä¥|¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤§³B¤À­p¦³¡G¥Ó¶½¡B¼È°±·|Äy¤Î­²°£·|Äy¡C

¿Wªþ´Ú¡G¸Óµ¥³B¤ÀÅv¥u­­¥Ñ²z¨Æ·|°õ¦æ¡A¦ý¹ï©ó«áªÌ©Òµô©w¤§³B¤À«h¥Ñ·|­û¤j·|°õ¦æ¡C

²Ä¤C³¹

·§«h

²Ä¥|¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|»â¾É¬[ºc¦¨­û¤§¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥Ñ³Q¿ï¥X¤§¦~«×°_­p¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|¤Q¤C±ø¡X¡X¤Z¥»³¹µ{¥¼¦³¸ü©ú¨Æ©y¡A·§¥Ñ·|­û¤j·|¸Ñ¨M¤§¡C

²Ä¥|¤Q¤K±ø¡X¡X2000-2003¦~¦~«×·|°È¥Ñ·í©¡ªº»â¾É¾÷ºc°õ¦æª½¦Ü·s»â¾É¾÷ºc¿ï¥X¬°¤î¡C

¦¹­×§ï³¹µ{©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¯S§O·|­û¤j·|³q¹L¡C

ªþµù¡G¹ï©ó¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀ­Õ¦³ºÃ¸q¡A·§¥H¤¤¤å¬°·Ç¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ³\½÷¦~

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos catorze de Maio de dois mil e três. - O Notário, Philip Xavier.


BANCO DA CHINA, SUCURSAL DE MACAU

Balancete do razão em 31 de Dezembro de 2002

(Depois da rectificação ou regularização)

O Administrador,
Cheang Chi-Keong
O Chefe da Contabilidade,
Iun Fok-Wo

BANCO OVERSEAS TRUST LDA.

Sucursal de Macau

Balancete do razão em 31 de Março de 2003

O Administrador,
Kenneth Lau

O Chefe da Contabilidade,
Leong Weng Lun


¤¤ °ê »È ¦æ ¿D ªù ¤À ¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¤G¹s¹s¤G¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

·l¯q­pºâªí

Á`¸g²z
Zhang Hong-Yi

·|­p¥D¥ô
Iun Fok-Wo

·~ °È µo ®i ² ³ø

¤G¹s¹s¤G¦~¡A­±¹ï¼Ú¬ü¸gÀÙ¤£Ã­©wªº¥~¦b«ÈÆ[§Î¶Õ¡A¿Dªù¯S°Ï¬F©²¥R¤À§Q¥Î¤º³¡Àu¶Õ¡AÂǵ۶}©ñ®È¹C³Õ±m·~¡A±a°Ê¾ãÅé¸gÀÙ«ùÄòµo®i¡C¦~¤º§ë¸ê®ðª^ÂàÁͬ¡ÅD¡A¸gÀÙ¦^´_¹ê½è©Ê¼Wªø¡C¥»¦a»È¦æ·~¸gÀçÀô¹Ò¥ç²¤¦³¦nÂà¡A¦ý«H¶U»Ý¨D¯h®z¡B¸êª÷¥X¸ô¯U¯¶¡B¸ê²£½è¶q§ïµ½½wºCµ¥§xÂZ¤´¥¼§¹¥þ®ø°£¡C

¹L¥h¤@¦~¡A¥»¦æ°í«ù¡u¥H§ï­²«Pµo®i¡A¥Hµo®i«P®Ä¯q¡vªº¸gÀç¤è°w¡A¿n·¥±À¶i¨}¦n¤½¥qªv²z¾÷¨îªº«Ø³]¡A¨Ã±Ò°Ê¤FÅé¨î§ï­²ªº¹ê¬I¡C¦~¤¤¹ï²Õ´¬[ºc§@¤F­«¤jªº½Õ¾ã¡A¬ÛÀ³´£°ª¤FÀç¹B®Ä²v¡F¨Ã­P¤O§ïµ½ªA°È¡A¸¨¹ê¥H«È¤á¬°¤¤¤ßªº¸gÀç²z©À¡A¤£Â_±À¥X©M§ï¨}¹q¤l¤Æ©M¦Û§U¦¡²£«~¡A¶i¤@¨Bº¡¨¬«È¤á»Ý¨D¡F¦P®É±Ä¨ú¿n·¥¦³®Ä±¹¬I¥[±j­·ÀIºÞ²z¡A§ïµ½¸ê²£½è¶q¡C¸g¹L¥þ¦æ­û¤uªº¦@¦P§V¤O©M¼s¤j«È¤áªº¤ä«ù¡A¦U¶µ·~°Èí¨B¶}®i¡A¦s´ÚÁ`ÃB¸û¤G¹s¹s¤@¦~©³¼W¥[15»õ¤¸¡A©ñ´Ú«O«ù¥«³õ¥÷ÃB¡A¥N²z·~°È©Mµ²ºâ·~°È«ùÄòµo®i¡A¤£¨}¶U´Ú¤ñ²v¶i¤@¨B¤U­°¡A¥þ¦~§Q¼í¹ê²{¹w´Á¥Ø¼Ð¡C¦¹¥~¡A¬°¶i¤@¨B´£°ª¸gÀç®Ä¯q¡A¦~¥½¦V®ü¥~Áp¦æÁʤJ¬ù30»õ¤¸µu´Á«H¶U¸ê²£¡A±Â«H¾lÃB¦]¦Ó¤j´T¼W¥[¡C

®i±æ¤G¹s¹s¤T¦~¡A¥»¦æ±NÄ~Äò¤ä«ù¯S°Ï¬F©²±À°Ê®È¹C³Õ±m·~¡A¥H¤Î¿Dªù©M¤º¦a¸gÀÙ¦X§@ªº¬Fµ¦¡A¥D°Êªï±µ¬D¾Ô¡A§V¤O§â´¤¾÷¹J¡A©Ý®iªA°È»â°ì¡A­P¤O¬°«È¤á´£¨ÑÀu½èªA°È©M³Ð·s²£«~¡F¦P®ÉÄ~Äò²`¤ÆÅé¨î§ï­²¡A¶i¤@¨B§ïµ½¸ê²£½è¶q¡A´£¤É¦Û¨­ªº¸gÀçºÞ²z¤ô¥­¡A¬°«P¶i¿Dªù¸gÀÙªº«ùÄò°·±dµo®i¦Ó§V¤O¡C

Á`¸g²z
±iÂE¸q

¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¤¤°ê»È¦æ¸³¨Æ·|
¤¤°ê»È¦æ¡X¡X¿Dªù¤À¦æ

¥»®Ö¼Æ®v¤w§¹¦¨¼f®Ö¤¤°ê»È¦æ¿Dªù¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§±b¶µ¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é´N¦¹±b¶µ§@¥XµL«O¯d·N¨£¤§¼f®Ö³ø§i¡C

¥»®Ö¼Æ®v»{¬°¡AÀHªþ°ò©ó¤W­z±b¶µ½s¨î¤§±b¶µ·§­n«Y»P¤W­z±b¶µ¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¸Ó¤À¦æ´Á¤º¤§°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡A±b¶µ·§­nÀ³»P¬ÛÀ³¸g¼f®Ö¤§¦~«×±b¶µ¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

®eÅã
¿Dªùµù¥U®Ö¼Æ®v

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¿Dªù


¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¹s¤G¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

¸³¨Æ·|
Luís Morais Sarmento

·|­p¥D¥ô
Francisco Frederico

¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù

¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¡]·§­n¡^

©ó¤G¹s¹s¤G¦~¡A¥D­nªºÀô²y¸gÀÙÁͶլҤñ¹w´Á»¹¦â¡CÁöµM§Q²v³B©ó§C¦ì¡A¬ü°ê©ó¤G¹s¹s¤G¦~ªº¸gÀÙÁͶըϥþ²y¯Ê¥F©ú®Ôªº¸gÀÙ¼Wªø¸ñ¶H¡C¦]¦¹¡AÀ£§í¤F°ê»Ú§ë¸êªÌ«H¤ß¡A¬°«Ü¦h¸gÀÙÅé¨t±a¨Ó­t­±¼vÅT¡C

¨È¬wªº±¡ªp¥ç¥D­n¨ü¤£©ú®Ô¦]¯À§xÂZ¡A§Y¨Ï°Ï¤ºªº¸gÀÙÅé¨t¤j¦h¯à¦b°ê¤º¥Í²£Á`­È¤è­±¿ý±o¹ê½è¼Wªø¡A¨ä¸gÀÙÅé¨t¥ç©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤U¥b¦~¶¡¤Ï¬M¤F¸gÀÙ©ñ½wªº±¡ªp¡C

¦³Å²©ó¦³Ãöªº§»Æ[¸gÀÙª¬ªp¡A§Ú¦æ¥Hª§¨ú§Q¼í¤Î­·ÀIªº¥­¿Å¡A¦Ó«D¼W¥[¸ê²£ªº³W¼Ò§@¬°ªø´Á¹B§@ªº«e´£¡C

©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§¹µ²ªº°]¬F¦~«×¡A§Ú¦æªºÁ`¸ê²£²b­È¤ñ¦P´Á¤U¶^17%¦Ü¿Dªù¹ô¤Q»õ¹s¤@¥a¤»¨Õ¸U¡C

¸gÀç§Q¼í¹F¿Dªù¹ô¤T¥a¹s¤C¬B¤G¸U¤G¥a¡A¤ò§Q¡]²{ª÷¬y¶q¡^«h¤ñ¦P´Á¤U¶^1.7%¦Ü¿Dªù¹ô¤G¥a¤E¨Õ¤C¬B¤­¸U¤T¥a¡C

¦ý¥Ñ©ó§Ú¦æ¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤º¡A¦¨¥\°l¦¬¤@¨Ç­«²Õ¶U´Ú¦Ó¼·¦^¬ÛÃöªº³Æ¥Îª÷¡B¥H¤Î±q¸`¬ù©M¾ã¦X¤¤§â¸gÀ禨¥»­°§C15%¡A§Ú¦æ¿ý±oµ|«e·¸§Q¿Dªù¹ô¤@¥a¤G¨Õ¤­¬B¸U¹s¤T¥a¡Bµ|«á·¸§Q¿Dªù¹ô¤@¥a¤@¨Õ¥|¬B¥|¸U¡C

·¸§Q¤À°t«Øij

«ö¦³Ãöªk³W¤Î¥»¦æ¤§²Õ´³¹µ{¡AÂÔ±NºI¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§·¸§Q¡AÁ`¼Æ¿Dªù¹ô¤@¥a¤@¨Õ¥|¬B¥|¸U¹s¤G¨Õ¤C¬B¤»¤¸¤K¨¤¤@¤À¤§¤À°t«Øij¡A§e¥æ¶g¦~ªÑªF¤j·|¼f§å¦p¤U¡G

¼·¤Jªk©wÀx³Æª÷¡]a¡^ ¿Dªù¹ô2,288,055.36
¼·§@ªÑ®§¤À¬£¡]b¡^ ¿Dªù¹ô4,000,000.00
¼·¤J«O¯d¬Õ¾l ¿Dªù¹ô5,152,221.45

¡]a¡^«ö¦³Ãöªk³W¡A¬Ûµ¥©ó·¸§Q¤§20%

¡]b¡^¨CªÑ¿Dªù¹ô20.00

¸³¨Æ·|

¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

®Ú¾Ú¦³Ãöªk«ß³W©w¡A¥»ºÊ¨Æ·|´N¦³Ãö¾³d²{´£¥æ¤u§@³ø§i¡A¨Ã´N¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æ·|§e¥æªº¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº±b¥Ø¤å¥óµoªí·N¨£¡C

¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ·Ç½T¨Ã¥R¤À¦a¤Ï¬M¤F¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦b¤G¹s¹s¤G¦~°]¬F¦~«×ªº°]¸gÀÙª¬ªp¤Î·~°Èµo®i¡C

¥»ºÊ¨Æ·|¤w§¹¦¨¼f¬d¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×½ã¥Ø¤Î·|­p°O¿ý¤§¦X³W±¡ªp¡A¨ÃµLµo²{¥ô¦ó¹H¤Ïªk«ß¤Î¤½¥q³¹µ{¤§¦a¤è¡C

®Ú¾Ú¼f¬d¤§µ²ªG¡A¥»ºÊ¨Æ·|¬Û«H¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¬O¥H¤½¥­¦aªí¹F»È¦æ¤§·~°È¬¡°Ê¡A¦Ó½ã¥Ø¥ç²Å¦Xªk«ß¤Îªk©w±ø´Ú¡C

°ò©ó¤W­zªº¼f¬d¤Îµ²½×¡A¥»ºÊ¨Æ·|ªº·N¨£¦p¤U¡G

1.§å­ã¸³¨Æ·|§e¥æ¤§³ø§i®Ñ¤Î½ã¥Ø¡C

2.§å­ã¦³Ãö·¸§Q¤À°t¤§«Øij¡C

ºÊ¨Æ·|

¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¡G¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¤w®Ú¾Ú°ê»Ú¼f­p¼Ð·Ç¼f®Ö¿Dªù¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é´N³o¨Ç°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¨Ì¥»®Ö¼Æ®v·N¨£¡AÀHªþ°ò©ó¤W­z°]°È³øªí½s¨îªº±b¶µ·§­n»P¤W­z°]°È³øªí¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¸Ó»È¦æ©ó¦~«×¶¡ªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡A±b¶µ·§­nÀ³»P¬ÛÃöªº¸g¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¸ê¥»¦Ê¤À¤§¤­©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷¦Ê¤À¤§¤­¤§¥X¸êªº¦³Ãö¾÷ºc

¾÷ºc ¦Ê¤À²v
¼Ú¬w¨p¤HªA°È¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q  25%
¥²§Q³Ó°]¸g¬ã¨s¦³­­¤½¥q 90%

¥D­nªÑªF

ªÑªF «ùªÑ¶q ¦Ê¤À²v
Banco Espírito Santo, S.A. 199,500 99.75%

»â¾É¾÷ºc

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

Ricardo Espírito Santo Silva Salgado¡]¥D®u¡^
Maria de Lurdes Nunes Mendes da Costa¡]²Ä¤@¯µ®Ñ¡^
Rui Luís Cabral de Sousa¡]²Ä¤G¯µ®Ñ¡^

¸³¨Æ·|

Augusto de Athayde Soares de Albergaria¡]¥D®u¡^
§d¤t¬W
Manuel Alexandre da Rocha Barreto
Carlos Manuel dos Santos Jorge Cainço ¡]©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤éÃã¥ô¡^
Luís Filipe Telles de Almeida Capela ¡]©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤­¤éÃã¥ô¡^
Luís Manuel da Costa de Sousa de Macedo
Yves Alain Marie Morvan ¡]©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤­¤éÃã¥ô¡^
Amílcar Carlos Ferreira de Morais Pires
António Luís Teixeira de Morais de Abreu e Sarmento

°õ¦æ©e­û·|

António Luís Teixeira de Morais de Abreu e Sarmento¡]¥D®u¡^
§d¤t¬W
Carlos Manuel dos Santos Jorge Cainço¡]©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤éÃã¥ô¡^

ºÊ¨Æ·|

Ricardo Abecassis Espírito Santo Silva¡]¥D®u¡^
José Manuel Macedo Pereira
­J¬K¥Í

¿D ªù °ê »Ú »È ¦æ ¦³ ­­ ¤½ ¥q

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¹s¤G¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

Á`¸g²z
¸­±Ò©ú

Á`·|­p®v
½²ÄRÁø

¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

¸³¨Æ§½³ø§i

¸³¨Æ§½ÂÔ¦V¦UªÑªF¤½§i¡A¥»»È¦æºI¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§·¸§Q¨ä¤À°t¿ìªk¦p¤U¡G

¥»»È¦æ°£µ|«á¤§·¸§Q

¿Dªù¹ô

42,679,789.31

¤W¦~«×¬Õ¾lºu¦s

¡@

583.96

¥þ³¡¥i¨Ñ¤À°t¤§·¸§Q

¿Dªù¹ô

42,680,373.27

¼·¤Jªk©wÀx³Æª÷

¡@

¡]8,536,000.00¡^

¼·¤J´¶³qÀx³Æª÷

¡@

¡]34,144,000.00¡^

«O¯d¬Õ¾lª÷ÃB

¿Dªù¹ô

373.27

ÂǦ¹¡A¥»¤HÂÔ¥Nªí¿Dªù°ê»Ú»È¦æ¸³¨Æ§½Éi¤H¡A¦V¤ä«ù©MÃö¤ß¥»¦æ¤§¬F©²¾÷ºc¡B¦U¬É¤Í¦n¡B¦P·~¥ý¶i¡B¼s¤j«È¤á¤Î­û¤u¡A­P¥H³Ì°J¤ßªºÁ·N¡C

©Ó¸³¨Æ§½©R

¸³¨Æªø
§fÄ£©ú

¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

ºÊ¨Æ·|·N¨£

®Ú¾Ú¿Dªù°ê»Ú»È¦æ¦³­­¤½¥q²Õ´³¹µ{²Ä¤T¤Q±øe¶µªº³W©w¡A¥»·|¥²¶·¬dÃÒ¸³¨Æ§½´£¥æ¤§½ã¥Øªº¯u¹ê¤Î¤½¥¿©Ê¡C

¬°¦¹¡A¥»·|¤w¬d¾\¥»»È¦æ¤G¹s¹s¤G¦~«×¤§¸³¨Æ§½³ø§i¡AºI¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤§°]°È³øªí¡A¥H¤Î¥Ñù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤Q¤K¤éµoªí¦³Ãö¥»¦æ½ã¥Ø¯à¯u¹ê¤Î¤½¥¿¦a¤Ï¬M¥»»È¦æ°]¬Fª¬ªpªº®Ö¼Æ³ø§i®Ñ¡C

°ò©ó¤W­z¼f¬dªºµ²ªG¡A¥»·|»{¬°¸³¨Æ§½´£¥æ¤§°]°È³øªí¤Î¸³¨Æ§½³ø§i¾A¦X´£¥æ¶g¦~ªÑªF¤j·|¼f§å¡C

ºÊ¨Æ·|¥D®u¡]¥NªíºÊ¨Æ·|¡^
Fullwind Company Limited
¥Nªí¤H:§õ½÷©ú

¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¸ê¥»5%©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷5%¤§¥X¸êªº¦³Ãö¾÷ºc

µL

¥D­nªÑªF

·Hªù°ê»Ú§ë¸ê¦³­­¤½¥q¡]©ó­»´äµù¥U¡^
¤½¥q¾÷Ãö¾Ú¦ì¤H

¸³¨Æ§½

¸³¨Æªø¡G§fÄ£©ú
¸³¨Æ­ÝÁ`¸g²z¡G¸­±Ò©ú
¸³¨Æ¡G¤B¥K¹F
³¯®Û©v
·¨²±©ú
¦¶¾Ç­Û
µJ¶³­}

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

¥D®u¡G´I¦¨¶éµo®i¦³­­¤½¥q
¥Nªí¤H¡G±ç©Ü¶³
°Æ¥D®u¡GºÑ¦Ó®Ô¦³­­¤½¥q
¥Nªí¤H:½²ÄRÁø
¯µ®Ñ¡GCotton-House Enterprise Limited
¥Nªí¤H:±ç¤ë¥P

ºÊ¨Æ·|¡G

¥D®u¡GFullwind Company Limited
¥Nªí¤H¡G§õ½÷©ú
°Æ¥D®u¡GGlad Young Company Limited
¥Nªí¤H¡G®ÛªL
¦¨­û¡G Glad Trend Investments Limited
¥Nªí¤H¡GªL°¶½å

¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P :¿Dªù°ê»Ú»È¦æ¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¤w§¹¦¨¼f®Ö¿Dªù°ê»Ú»È¦æ¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§½ã¥Ø¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é´N¸Ó¥÷½ã¥Øµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡C

¥»®Ö¼Æ®v¤w±NÀHªþªº½ã¥ØºK­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº½ã¥Ø§@¤@¤ñ¸û¡C½s»s½ã¥ØºK­n¬° ¶Q»È¦æ¸³¨Æªº³d¥ô¡C

¥»®Ö¼Æ®v»{¬°¡AÀHªþªº½ã¥ØºK­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº½ã¥Ø¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ ¶Q»È¦æªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡AÀHªþªº½ã¥ØºK­nÀ³»P¸g¼f®Öªº½ã¥Ø¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò
µù¥U®Ö¼Æ®v¦æ

¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù


¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¿Dªù

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

°]°È°Ñ»P¥Ø¿ý

¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä75±ø¤§¤½§i

¤G¹s¹s¤G¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

·l¯q­pºâªí

Á`¸g²z
Lee Tak Lim

·|­p¥D¥ô
Ng Kai Man

¿Dªù¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥D­nªÑªF¤§¦W³æ :-
¥Ã¦ë»È¦æ¦³­­¤½¥q
©ó­»´äµù¥U

¥»¤½¥q¥D­n²Õ´ :-

¸³¨Æ·|

¶¾à±Ùy¥ý¥Í ¥D®u
¤ý®aµØ¥ý¥Í ¸³¨Æ
¶¾à±Án¥ý¥Í ¸³¨Æ
¦ó§Ó°¶¥ý¥Í ¸³¨Æ
ÃÓ¥ÁÅv¥ý¥Í ¸³¨Æ
§õ¼w¾ü¥ý¥Í ¸³¨Æ
¨¿¤Ö´¼¥ý¥Í ¸³¨Æ

ºÊ¨Æ·|

±ç¥ü¨Ê¥ý¥Í ¥D®u
¶À´`²y¥ý¥Í ºÊ¨Æ
±ç¶WµØ¥ý¥Í ºÊ¨Æ

ªÑªF·|°õ¦æ©e­û·|

­J´¼¬u¥ý¥Í ¥D®u
§õ¼w¾ü¥ý¥Í °Æ¥D®u
¦ó§Ó°¶¥ý¥Í ¯µ®Ñ
¨¿¤Ö´¼¥ý¥Í ¯µ®Ñ
ÃÓ¥ÁÅv¥ý¥Í °Æ¯µ®Ñ
¶¾à±Án¥ý¥Í °Æ¯µ®Ñ

·~ °È ² ³ø

¦b³Õ±m¤Î®È¹C·~¿³©ôªº¶ÕÀY±a°Ê¤U¡A¿Dªù¤G¹s¹s¤G¦~ªº¥Í²£Á`­È¿ý±oź¤H¦¨ÁZ¡Aªì¨B²Î­p¦³¶W¹L¦Ê¤À¤§¤K¼Wªø¡A»È¦æ·~¾ãÅé·~ÁZ¥ç¸û¤G¹s¹s¤@¦~ªí²{¬°¨Î¡A±©¦P·~¶¡¤§Ävª§¥OÀç¹BÀô¹Ò¤´µM¿E¯P¡A¼Ó¦t«ö´¦®§²vÄ~Äò¤U½Õ¡A»È¦æ·~¦b¸êª÷¥R¸ÎªºÀô¹Ò¤U¡A¹w®Æ¦¹±¡ªp±N·|«ùÄò¡C

»P¤G¹s¹s¤@¦~¤ñ¸û¡A¥»»È¦æ¦b¤G¹s¹s¤G¦~¦]§Q²ví©w¤Î§Q®§¦^³ø¸û°ª¤§®ø¶O©Ê¶U´Ú·~°È¦³º¡·N¼Wªø¡A®§®t¥Ñ2.1%ÂXÁï¦Ü2.3%¡A²b§Q®§¦¬¤J¤Î«D§Q®§¦¬¤J¤À§O¤W¤É0.28%¤Î17.21%¡AÀç·~¶}¤ä«h·L¤É5.04%¡A §bÃa½ã¼·³Æ¥¼¦³¼W´î¡A§bÃa½ã¼·³Æ«e¸gÀç·¸§Q¤Îµ|«á·¸§Q¤À§O¤W¤É2.64%¤Î3.42%¡A¶O¥Î¤ä¥X»P¦¬¤J¤ñ²v«hºû«ù¦b35%¡A¦Ó¸ê²£½è¯ÀÄò¦³§ïµ½¡C

¬°¦]À³·~°Èµo®i¡A¥»»È¦æ±N¥[±j¾ã©T¤À¦æºôµ¸¡AÄ~Äòª«¦â¦X¾A¦aÂI¶}³]¤À¦æ¬°«È¤á´£¨Ñ§ó¤è«KªA°È¡C¦³·P¶®·G³X¤À¦æ²{§}¤£¼ÅÀ³¥Î¡A¤w¦b¦P°ÏªþªñÁʸm¤@¸û¤jªº¦æ§}¡A¹w­p±N©ó¥»¦~¤¤·h¾E¡C

¥»¦æ°£Ä~Äò¿n·¥©Ý®i¨p¤H®ø¶O©Ê¶U´Ú¤Î§ë¸êªA°È¥~¡A¤¤¤p¥ø¶U´Ú¡B¤H¹Ø«OÀI·~°È¥ç±N·|¬O»È¦æ­«ÂIµo®i¤§·~°È¡C

¦³·P«È¤á¹ï­Ó¤H²z°]¤§»Ý¨D¤éº¥´£°ª¡A¥»¦æ¥¿Äw¹º±À¥X¨p¤H»È¦æªA°È¡A¹w­p¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¬°¼s¤j¥«¥Á´£¨Ñ§ó¶K¤Á¤§¨p¤H²z°]ªA°È¡C

®i±æ¤G¹s¹s¤T¦~¡A°ò©ó·sÀò½äµP¸gÀçªÌ¤§°s©±­p¹º¤w¬ÛÄ~°Ê¤u¡A©Û¸u­û¤u¤u§@¥ç±KÆrºò¹ª¡A´N·~±¡ªp¬Û«H±N¦³¸û¤j§ïµ½¡A¥[¤W³Õ±m¤Î®È¹C·~¤§Ä~Äò½´«k¡A¥»¿D¸gÀÙ±N¥t¦³¤@µf·sªº´º¶H¡A¥»¦æ¹ï¥¼¨Ó«e´º¥Rº¡«H¤ß¡C

¥»¦æ¦b¤G¹s¹s¤G¦~¿ý±oº¡·Nªº·~ÁZ¤D»XªÀ·|¦U¬Éªº¹©¤O¤ä«ù¡A¸g²z³¡¤Î¦U­û¤u¤§§V¤O¤£¾Ó©Ò­P¡A¥»¤H¯S¦¹ªí¥Ü°J¤ßªºÁ·N¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é

¸³¨Æ·|¥D®u
¶¾à±Ùy ÂÔ±Ò

ºÊ¨Æ·|³ø§i®Ñ

¥»»È¦æ¤§¸ê²£­t¶Åªí¡BÀç·~¨Mºâ¤Î·l¯qªí¡A«Y¨Ì·Ó¥»¿D»È¦æªk¨Ò¦Ó½s»s¨Ã¸g¸u½Ð®Ö¼Æ®v²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¼f®Ö§¹µ¤¡A¨¬¥HÅã¥Ü¥»»È¦æ©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¯u¹ê¤½¥­°]°Èª¬ªp¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¤§¥þ¦~·¸§Q¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é

ºÊ¨Æ·|¥D®u
±ç¥ü¨Ê ÂÔ±Ò

®Ö¼Æ®v³ø§i·§­n

­P ¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦UªÑªF

¥»®Ö¼Æ®v¤w®Ú¾Ú°ê»Ú¼f­p¼Ð·Ç¼f®Ö¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é´N³o¨Ç°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¨Ì¥»®Ö¼Æ®v·N¨£¡AÀHªþ°ò©ó¤W­z°]°È³øªí½s¨îªº±b¶µ·§­n»P¤W­z°]°È³øªí¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¸Ó»È¦æ©ó¦~«×¶¡ªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡A±b¶µ·§­nÀ³»P¬ÛÃöªº¸g¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¿Dªù

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò


»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

®Ö¼Æ®v³ø§i·§­n

­P»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦UªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¡]¥H¤U²ºÙ¡e§Ú­Ì¡f¡^¤w¼f®Ö¸ü©ó²Ä2¦Ü²Ä5­¶«ö·Ó¿Dªù¤½»{·|­p­ì«h½s»sªº°]°È³øªí¡C

§Ú­Ì»{¬°¡A¤W­zªº°]°È³øªí§¡¯u¹ê»P¤½¥­¦a¤Ï¬M¶Q¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]¬Fª¬ªp¤Î¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¡]¤½¥q¦¨¥ß¤é¡^¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î´Á¶¡ªºÁ«·l¡A¨Ã¤w«ö·Ó¿Dªù¤½»{·|­p­ì«h¾A·í½s»s¡C

¿Dªù¡A¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é

±Z¥@©÷®Ö¼Æ®v¨Æ°È©Ò

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

·l¯qªí

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¡]¤½¥q¦¨¥ß¤é¡^¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

°]°È³øªíªþµù

¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

1. ²Õ´¤Î¹B§@

»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(¥»¤½¥q)©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¦b¿Dªù¦¨¥ß¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²Ã±¸p¬°´Á¤G¤Q¦~¤§³Õ±m¸gÀç§åµ¹¦X¦P¡A¥D­n±q¨Æ®T¼Ö³õ©¯¹B³Õ±m·~°È¡A¨Ã­ÝÀç´ç°²§ø¤Î·|ij¤¤¤ß¡C

2. ¥D­n·|­p¬Fµ¦

½s»s°ò·Ç

¥»¤½¥q¤§°]°È³øªí¬O¥H¾ú¥v¥æ©ö°O¿ý¡A¨Ã«ö·Ó¿Dªù¤½»{·|­p­ì«h½s»s¡C

¦¬¯q¤J½ã

¦b¦³Ãö¸gÀÙ§Q¯q¥i¯à¬y¤J¤½¥qªº±¡ªp¤U¡A¥H¤Î¦b¦¬¤J©M¦¨¥» ¡]¦p¾A¦X¡^¥i¦³®Ä¦a¶q«×ªº±¡ªp¤U¡A«ö¥H¤U²Ó«h±N¦¬¤J¼·¤J·l¯qªí¤º :

¡]i¡^»È¦æ¦s´Ú§Q®§¦¬¤J¬O«ö¥»ª÷¤Î¦³Ãö®§²v­pºâ¡A¨Ã«ö¬ÛÀ³ªº­p®§´Á¤J±b¡C

»¼©µµ|¶µ

»¼©µµ|¶µ¤D¥H­t¶Åªk«öÀ³½Òµ|·¸§Q»P°]°È³øªí¤¤¤§·¸§Q¨âªÌ¶¡¤§­«­n®tÃB¼·¥X·Ç³Æ¡A¦Ó¦³Ãö­t¶Å¦ô­p·|©ó¥i¹w¨£±N¨Ó¥X²{¡C

¥~¹ô´«ºâ

¦~¤º¤§¥~¹ô¥æ©ö«ö¥æ©ö®É¤§¾A¥Î¶×²v§éºâ¡C©Ò¦³¥H¥~¹ô­pºâ¤§³f¹ô¸ê²£¤Î­t¶Å§¡¥Hµ²ºâ¤é¤§¶×²v§éºâ¡C¦³Ãö´«ºâ¬ÕÁ«¼·¤J·l¯q±b³B²z¡C

3.©w´Á¦s´Ú

¥»¤½¥q¥H©w´Á¦s´Ú§@©è©ã¥HÀò±o»È¦æ¾á«O¡C®Ú¾Ú»È¦æ¾á«O¦X¦P¡A©w´Á¦s´Ú¤£¥i¥H¤Ö©ó´ä¹ô¤G»õ¤­¥a¸U¤¸¡C¡]¨£ªþµù7¡^

4.­É¤JªÑªF´Ú¶µ

³o¶µ­É¤JªÑªF´Ú¶µ¨Ã¨S¦³©è©ã¡AµL©T©wÁÙ´Ú´Á¡A¥B¤£­p¼x§Q®§¡C

5.ªÑ¥»

2002

¿Dªù¹ô

µù¥U¨Ãú¨¬ªÑ¥»

200,000´¶³qªÑ¡A¨CªÑ­±­È¿Dªù¹ô1,000¤¸

200,000,000

6. µ|¶µ

¥»´Á¥¼¦³¿ý±o¥i½Òµ|¦¬¯q¡A¬GµL¶·¹w´£©Ò±o¸É¥Rµ|·Ç³Æª÷¡C¥Ñ©óªþµù 2 ©Ò«ü¤§®É®t¨Ã¤£©úÅã¡A¬G¦¹µL¶·§@¥X»¼©µµ|¶µ¤§·Ç³Æ¡C

7.©Î¦³­t¶Å

¥»¤½¥qÀò±o»È¦æ¤£¦h©ó¿Dªù¹ô¤Q»õ¤¸¾á«O ¡A¨Ã¥H©w´Á¦s´Ú´ä¹ô¤G»õ¤­¥a¸U¤¸¤Î½ßÀv«´¬ù§@©è©ã¡C¡]¨£ªþµù3¡^

¸³¨Æ·|³ø§i·§­n

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¡]¤½¥q¦¨¥ß¤é¡^¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¦¨¥ß«á¡A¥»¤½¥q°Ñ»P¤F¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¶}®iªº¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï®T¼Ö³õ©¯¹B³Õ±mªº³Õ±m¸gÀç¡]¤T­Ó¡^§åµ¹ªºÄv§ë¡C¨ä¤¤¤@­Ó¨Ñ¤½¶}Äv§ëªº®T¼Ö©¯¹B³Õ±m¸gÀç§åµ¹¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤K¤éÁ{®É§Pµ¹¤Î¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é½T©w§Pµ¹¥»¤½¥q«á¡A¥»¤½¥q»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²Ã±¸p¤F®T¼Ö³õ©¯¹B³Õ±m¸gÀç§åµ¹¦X¦P¡A´Á­­¬°20¦~¡A¨Ã¦¨¬°¨ä¤¤¤@¶¡Àò§å­ã¸gÀç®T¼Ö³õ©¯¹B³Õ±m¤§©Ó§å¤½¥q¡C

±q¦¨¥ß¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¾A¥Îªk«ß¤Î§åµ¹¦X¦P±ø´Ú¡A´N¤W­z¬¡°Ê¤Î¥æ©ö¡A©M¦³Ãö¸gÀç®T¼Ö³õ¤Îªþ©ó§åµ¹¦X¦P¤§§ë¸ê­p¹ºªº¤£¦P¹w³Æ¤u§@¡A¥»¤½¥q¶i¦æ¤F¥²¶·©Î¾A·íªº¦æ¬°¤Îµ{§Ç¡A¶i®i¥O¤Hº¡·N¡C

ÁöµM¤w³B©ó¹w³Æ¶¥¬q¡A¦ý¦Ü¤µ¤´¨S¦³§@¥X­«­nªº§ë¸ê¡C

¦Ü¤µ¡A®Ú¾Ú§Pµ¹¦X¦P¤Î¥»¤½¥qªº·~°È½d³ò¡A²£¥Í¥¨¤j¦¬¤Jªº·~°ÈÁÙ¨S¶}®i¡AµM¦Ó¡A¦³Ãö¦¬¯q¡]³z¹L¤½¥q¦s´ÚÀò¨úªº¦¬¤J¡^¤w¨¬°÷¤ä¥I±Nªñ¥þ³¡¶O¥Î¡]»P¤W­z¬¡°Ê¤Î¥æ©ö¦³Ãöªº¶O¥Î¡^¡A¬G¦b³oÀç·~¦~«×¨Ã¨S¦³­«­n·l¥¢¡C

¦³Ãöªº·l¯qªí¤Î±b¥Ø¤w¤Ï¬M¦¬¨ú¤§¥»ª÷¡B§@¥X¤§¦s´Ú¡B¦s´Ú±o¨Ó¤§¦¬¤J¤Î¦³Ãö¤W­z¬¡°Ê¤Î¥æ©ö¤§¶O¥Î¡A¬G¨ä¤ÀªR²M·¡»¡©ú¥»¤½¥qªºª¬ªp¬Oí©w¤Î¨ä¸êª÷¨¬°÷À³¥I±N¨Óªº§ë¸ê¡C

¿W¥ôºÊ¨Æ·N¨£®Ñ

»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æ·|¤w±N¤G¹s¹s¤G¦~«×¤§°]°È³øªí¤Î¸³¨Æ·|¦~³ø¥æ¤©¥»¿W¥ôºÊ¨Æµoªí·N¨£¡C¦Ó¥~³¡®Ö¼Æ®v¿Dªù±Z¥@©÷®Ö¼Æ®v¨Æ°È©Ò¹ï¦³Ãö±b¥Ø¤§³ø§i®Ñ¥ç¤@¨Ö»¼¥æ¡C

¸g¼f¬d¤Î¤ÀªR©Ò´£¥æ¤§¤å¥ó«á¡A¥»¿W¥ôºÊ¨ÆÃÒ¹ê¸Óµ¥¤å¥ó¥R¤À¦Ó¾A·í¦a¤Ï¬M¤F¤½¥q¤G¹s¹s¤G¦~«×¤§·~ÁZ©M°]¬Fª¬ªp¡C

¦³Å³©ó¦¹¡A¥»¿W¥ôºÊ¨Æ«Øij³q¹L¡G

¡]1¡^¤G¹s¹s¤G¦~¤§¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯qªí¡F

¡]2¡^¸³¨Æ·|¦~³ø¡F

¡]3¡^¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é

¿W¥ôºÊ¨Æ ³¯¥É¼ü ÂÔ±Ò

¤½¥q¾÷Ãö¾Ú¦ì¤H¡X¡X¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¸³¨Æ·|

­S¤ÖªB¡X¡X¸³¨Æ·|¥D®u
§f§Ó©M¡X¡X¸³¨Æ
§fÄ£«n¡X¡X¸³¨Æ
¦ó¦w¥þ¡X¡X±`°È¸³¨Æ
§fÄ£ªF¡X¡X¸³¨Æ

¿W¥ôºÊ¨Æ

³¯¥É¼ü
¯µ®Ñ
³¯µq¨à

¥D­nªÑªF¦W³æ¡X¡X2002¦~«×

1. Advantage Global Ltd. - 65% (1/1-25/6), 38% (14/3-25/6)
2. ª÷¤§®q¦³­­¤½¥q - 25% (1/1-7/2), 24,9% (7/2-14/3), 29,9995% (14/3-25/6), 30% (25/6)
3. ¦ó¦w¥þ - 10% (1/1-14/3), 12% (14/3-25/6), 10% (25/6-31/12)
4. Wealth Grand Ltd. - 10% (14/3-25/6)
5. Best Done Developments Ltd. - 5% (14/3-25/6)
6. Bestwin Profits Ltd. - 5% (14/3-25/6)
7. »Èªe´ç°²ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q - 60% (25/6-19/12), 90% (19/12-31/12)
8. Venetian Macau Holdings Ltd. - 30% (25/6-19/12)

«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤G¦~«×¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éµ²ºâ

©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¥Ñ¸³¨Æ§½³q¹L¨Ã¥Ñ¥H¤U¸³¨Æ¥Nªíñ¸p¡G

«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº¸³¨Æ·|Ãö©ó¤G¹s¹s¤G¦~°]¬F¦~«×³ø§i

¦b¹L¥hªº¦~«×ùØ¡A«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¦¨¥ß¡A§¹¦¨»P¬F©²¤Î»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥qÃö©óÀò­ã¯S³\¸gÀ穯¹B³Õ±m¤Î¨ä¥L³Õ±mªº½Í§P¡C

¬°¤F¤Ï¬M¤½¥q©ÒÀç¨Æ·~¤Î©v¦®µo¥ÍÅÜ°Ê¡A¤½¥q¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¥çµÛ¤â¶i¦æ¼W¥[¤½¥q¸ê¥»¹F¦Ü¨â»õ¤¸¤Î¶i¦æ§ó§ï¤½¥q¦W¦r¡C

¤½¥q¶}©l°Ó½Í¤ÎÄw¹º¦³Ãö¦b¸ô氹¶ñ®ü¦a¬q¿³«Ø±N¨Óªº³õ¦a¥H¤Î¦b¤åµØªF¤è°s©±ªþªñ¿³«Ø²Ä¤@¶¡½ä³õ¡A¦Ó³o¶¡½ä³õ·|¹w­p¦b¥»¦~©³©Î¤G¹s¹s¥|¦~ªì¶}¹õÀç·~¡C

¦b³o²Ä¤@´Á¹Lµ{¤¤¡A¦b¶}©ñµ¹¤½²³¤§«e¡A¤½¥q¤@©wµ´¹ï»Ý­n¦aªá¶Oª÷¿ú¡A¤£½×¦b¸u½Ð¤u§@¤H­û¡AÁÙ¬O¦bµÛ¤â¶i¦æ¦X¦P¤¤Ãö©ó­ã³\±N¨Ó½ä³õªº«Ø¿v¿³«Ø¡A¬G¦¹¡A¤½¥q¦b¤W­z´Á¶¡ªá¶O¦b´¶³qªº¶}¤ä¬°Á`¼Æ¿Dªù¤¸¸v¥a¨h¨Õ¹s¥î¸U¥î¥a¸v¨Õ叁¬B¸v¤¸©Mªá¶O¦b§ë¸ê¿³«Ø½ä³õ¤Î¨ä³]³Æ¬°¿Dªù¤¸¥î¥a³ü¨Õ¥î¬B³°¸U³°¥a¨h¨Õ³ü¬B¬m¤¸¡C

Àç·~¦~«×ªº±b¥Ø¿ý±o¤@­Ó­t¼Æ¬°¿Dªù¤¸¸v¥a®Ã¨Õ¨h¬B¥î¸U¥î¥a³ü¨Õ³ü¬B¨h¤¸¡A³o­Ó¼Æ¥Ø±N·|³Q¼·¤J¨Ó¦~ªº±b¥Ø¤¤¡C

®Ú¾Ú¥«³õ±¡ªp©MºÉ§Ö¶i¦æ§ë¸ê­p¹ºªº»Ý­n¡A»{¬°©Òªá¶OªºÁ`ÃB¹ï©ó¥¿¦b¹ê¦æ§ë¸ê¬¡°ÊÃþ«¬¬O¦b¥¿±`¼Ð·Ç¤§¤º©M¦X²zªº¡A¦P®É¡A¤¹³\¤½¥q¬°¤F¹F¨ì§Ö³t¦^³ø¤w¹ê²{ªº§ë¸ê¥i¥H¦b¸ûµu®É¶¡¤º¨ãÅé¼f¬d¦³Ãö­p¹º¡C

¸³¨Æ·|
µØ¦~¹F
¡]±`°È¸³¨Æ¡^

¿W¥ôºÊ¨Æ³ø§i®Ñ

®Ú¾Ú°Óªk¨å¤§³W©w¡A¥»¤HÂÔ±N2002¦~6¤ë21¤é¡]¦¨¥ß¤é¡^¦Ü2002¦~12¤ë31¤é´Á¶¡¿W¥ôºÊ¨Æ³ø§i§eÄý¡C

¥»¤HºÊ¹î¤F¤½¥q´Á¶¡ªºÀç¹B©MºÞ²z¡C¦bºÊ¹î¤u§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¥»¤Hµ²¦X¤½¥qªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¹ê¬I¤F¥]¬A¦V¤½¥qºÞ²z¼h¬d¸ß¡A¹ï´£¥æµ¹¥»¤Hªº·|­p¸ê®Æ¶i¦æ¤ÀªR©Ê½Æ®Öµ{§Ç¤Î¨ä¥L¥»¤H»{¬°¥²­nªºµ{§Ç¡A¥]¬A¼f¾\¥~³¡®Ö¼Æ®v©ó2003¦~3¤ë13 ¤é¹ï¤½¥q±b¥Ø¥X¨ãªºµL«O¯d·N¨£¼f­p³ø§i¡C

¥»¤H®Ú¾ÚºÊ¹î¤u§@ªºµ²ªG¡A§@¥X¦p¤U³ø§i¡G

1. ¥»¤H¤w¨ú±o¤@¤Á»{¬°¥²­nªº¸ê®Æ¤Î¸ÑÄÀ¡C

2. ¥»¤H»{¬°¤½¥q±b¥Ø¿í´`¾A¦X¤½¥q¹ê»Ú±¡ªp¤§·|­p­ì«h¨Ìªk«ß½s¼g²M·¡¡A¨Ã¦b¦U­«¤j¤è­±Åã¥Ü¤½¥q2002¦~12¤ë31¤éªº°]°Èª¬ªp¤Î¸Ó´Á¶¡¸gÀ禨ªG¤§¯u½Tª¬ªp¡C

3. ¥»¤H»{¬°¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¥¿½T¤Î§¹¾ã¡A¨Ã²©ö¤Î²M·¡¦aÄÄ­z¤½¥q´Á¶¡¤§¸gÀÙª¬ªp¤Î·~°Èµo®i¡C

4. ¥»¤H¨S¦³¹îı´Á¶¡¦³¥ô¦ó¤£·í±¡¨Æ©Î¤£ªk¦æ¬°¡C

°ò¦¹¡A¥»¤H«Øij »Õ¤U©óªÑªF±`·|¤¤³q¹L¸³¨Æ·|´£¥æ¤§2002¦~12¤ë31¤é´Á¶¡ªº¤½¥q±b¥Ø¡B¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ©M¬Õ¾l¹B¥Î¤§«Øij¡C

2003¦~3¤ë13¤é©ó¿Dªù

¿W¥ôºÊ¨Æ
­J¬K¥Í
µù¥U®Ö¼Æ®v

®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ

­P«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF

¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¤w§¹¦¨¼f®Ö«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡§¤½¥q¡¨¡^¥Z©ó²Ä¤G¦Ü²Ä¤K­¶¤§½ã¥Ø¡A¸Óµ¥½ã¥Ø¤D«ö·Ó¥Z©ó½ã¥Øªþµù¤G¤Î¤Tªº½s»s°ò·Ç¤Î·|­p¬Fµ¦¦Ó½s»s¡C

¸³¨Æ¤Î®Ö¼Æ®v¦U¦Û¤§³d¥ô

¶Q¤½¥q¸³¨Æ¦³³d¥ô½s»s¯u¹ê­Ý¤½¥­¤§½ã¥Ø¡C¦b½s»s¸Óµ¥¯u¹ê­Ý¤½¥­¤§½ã¥Ø®É¡A¸³¨Æ¥²¶·±Ä¥Î¾A·í¤§·|­p¬Fµ¦¡A¨Ã¥B³e¹ýÀ³¥Î¸Óµ¥·|­p¬Fµ¦¡C

¥»®Ö¼Æ®v¬O®Ú¾Ú¼f®Ö¤§µ²ªG¡A¹ï¸Óµ¥½ã¥Ø§@¥X¿W¥ß·N¨£¡A¨Ã¦VªÑªF³ø§i¡C

·N¨£¤§°ò¦

¥»®Ö¼Æ®v¤w«ö·Ó°ê»Ú·|­p®vÁp¦X·|¡]¡§IFAC¡¨¡^©Ò¹{§G¤§°ê»Ú¼f­p·Ç«h¶i¦æ¼f®Ö¤u§@¡C¼f®Ö½d³ò¥]¬A¥H©â¬d¤è¦¡¬d®Ö»P½ã¥Ø©Ò¸ü¼ÆÃB¤Î©ÜÅS¨Æ¶µ¦³Ãö¤§¾ÌÃÒ¡A¨Ã¥]¬Aµû¼f¸³¨Æ©ó½s»s½ã¥Ø®É©Ò§@¥X¤§­«¤j¦ô­p¤Î§PÂ_¡A©Ò±Ä¥Î¤§·|­p¬Fµ¦¬O§_¾A¦X ¶Q¤½¥q¤§¨ãÅ鱡ªp¡A¤Î¦³§_³e¹ýÀ³¥Î¨Ã¨¬°÷©ÜÅS¸Óµ¥·|­p¬Fµ¦¡C

¥»®Ö¼Æ®v¦bµ¦¹º©M¶i¦æ¼f®Ö¤u§@®É¡A§¡¥H¨ú±o©Ò¦³¥»®Ö¼Æ®v»{¬°¥²»Ý¤§¸ê®Æ¤Î¸ÑÄÀ¬°¥Ø¼Ð¡A¥H«KÀò±o¥R¥÷¾ÌÃÒ¡A´N¸Óµ¥½ã¥Ø¬O§_¦s¦³­«¤j¿ù»~³¯­z¡A§@¦X²z¤§½T©w¡C¦b§@¥X·N¨£®É¡A¥»®Ö¼Æ®v¥ç¤wµû¦ô¸Óµ¥½ã¥Ø©Ò¸ü¤§¸ê®Æ¦b¾ãÅé¤W¬O§_¨¬°÷¡C¥»®Ö¼Æ®v¬Û«H§Ú­Ì¤§¼f®Ö¤u§@¤w¬°¤U¦C·N¨£´£¨Ñ¦X²z¤§°ò¦¡C

·N¨£

¥»®Ö¼Æ®v»{¬°¡A¤W­z¤§½ã¥Ø¨¬¥H¯u¹ê­Ý¤½¥­¦aÅã¥Ü ¶Q¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éµ²ºâ®É¤§°]°Èª¬ªp¡A¤Î¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¡]¦¨¥ß¤é´Á¡^¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î´Á¶¡ªºÁ«·l¤Î°]°Èª¬ªpÅÜ°Ê¡A¨Ã«ö·Óªþµù¤G¤§½s»s°ò·Ç§´¬°½s»s¡C

ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò
¿Dªùµù¥U®Ö¼Æ®v¦æ

¿Dªù¡A¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é

¤G¹s¹s¤G¦~«×«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªÑªF·|¦¨­û¦W³æ¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¦W³æ

¸³¨Æ·|

a) Bradley Hunter Stone;
b) µØ¦~¹F
c) Robert Glen Goldstein;
d) William P. Weidner;
e) David Friedman;

¿W¥ôºÊ¨Æ

-­J¬K¥Í

¤G¹s¹s¤G¦~«×«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«ù¦³¤£¤Ö©ó¤­­Ó¦Ê¥÷¤ñ²vªº¤½¥q¸ê¥»ªº¦³¸ê®æªÑªF¦W³æ

1- Venetian Venture Development Intermediate Limited -89,95%;
2-µØ¦~¹F¡X¡X10%;

¤G¹s¹s¤G¦~«×«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº¤½¥q¾÷Ãö¨ä¥L¾Ú¦ì¤H¦W³æ

ªÑªF·|

a) Venetian Venture Development Intermediate Limited;
b)µØ¦~¹F
c) Bradley Hunter Stone;