保安司司長行使《澳門特別行政區基本法》第六十四條賦予的職權，並根據《行政程序法典》第三十八條及三十九條，以及二月二十八日第13/2000號行政命令第一款和第五款規定，作出本批示：
一、本人現轉授予治安警察局代局長副警務總監編號176821李小平，就一切有關根據第5/2003號行政法規第十九條規定所提出之居留許可申請作出決定。
二、經保安司司長認可並將刊登於《澳門特別行政區公報》，代局長可透過批示，把上款所指的權限轉授予代副局長。
三、本轉授權限不妨礙收回權與監管權。
四、按此轉授權限作出之行為，可提起必要訴願。
五、由二零零三年四月十六日至本批示生效期間，代局長所作之有關本轉授權事宜的行為均獲追認。
二零零三年四月二十一日
保安司司長 張國華
二零零三年四月二十二日於保安司司長辦公室
辦公室主任 黃傳發