²Ä 17 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

·s »D §½

³q §i

²Ä1/GCS/2003¸¹§å¥Ü

Ų©ó¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¦Ü²Ä¤Q¤G±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¤½¥¬¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤§¦æ¬Fªø©x©ó¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº²Ä2/CE/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥»¤H¨M©w¡G

¤@¡B¥»¤H§âÅv­­±Â¤©¨ÃÂà±Â¤©¦æ¬Fº[°]¬F²Õ²Õªø¶À¤å´I¡A©Î·í¨ä¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®Éªº¥N¥ôªÌ¡A¥H«K¡G

¡]¤@¡^§å­ã°²´Á¤§¨É¨ü¡F

¡]¤G¡^­ã³\¦~°²¤§²Ö¿n¡F

¡]¤T¡^¼f§å¦X²z©Î¤£¦X²z¸ÑÄÀ¤§¯Ê¶Ô¡F

¡]¥|¡^°£¾÷±K¸ê®Æ¥~¡Añ¸p¦sÀɤå¥ó¤§ÃÒ©ú®Ñ¡A¤Î½T»{¦s©óÀɮ׫Ǥº¤§¤å¥ó¥¿¥»ªº¼v¦L¥»¡F

¡]¤­¡^ñ¸p³ø¨ì¾Ì³æ¡F

¡]¤»¡^ñ¸p·s»D§½¤H­û¤§ªA°È¦~¸ê­pºâ¤å¥ó¡F

¡]¤C¡^ñ¸p·s»D§½¤H­û¹ï¨ä¾°È¤Îªk«ß©ÎÁ~­Äª¬ªp§@¥XªºÁn©ú¤Î¨ä¥L¦PÃþªºÃÒ©ú¤å¥ó¡B¥H¤ÎÃÒ©ú¸Óµ¥¤å¥ó¤§¼v¦L¥»¡F

¡]¤K¡^§å¾\¤é±`ª«®Æ¤§¥Ó½Ð¡F

¡]¤E¡^ñ¸p¦V¦æ¬F·í§½¦U³¡ªùµo¥Xªº¤½¨ç¡AÂǦ¹ª¾·|¦³Ãö¨ä¤W¯Å¤§§å¥Ü¤º®e¡A¥H¤Î¥iµø¬°ÄÝ©ó¸ÓªþÄݳæ¦ì±`³W¨Æ¶µªº¤½¨ç¡F

¡]¤Q¡^¸g¦³Ãö¹êÅ骺§å­ã¡Añ¸pÁʸmª«®Æ¤ÎªA°È¬ÛÀ³ªºµ{§Ç©Mú¥I¶}¤äªº¥Ó½Ð®Ñ¡F

¡]¤Q¤@¡^­ã³\¤@¤E¤­¤»¦~¤­¤ë¤­¤é²Ä40592¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¶l¬F³¹µ{²Ä¤C¤Q¤»±ø©Ò«üªº«H¶U¡A¦Ó¦³Ãö¶}¤äªºÃº¥I»Ý¸g¹w¥ý¦w±Æ¡F

¡]¤Q¤G¡^§å­ã¨ú±o¸ê²£©M³Ò°Èªº¶}¤ä¡A¦ý¥H¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¬°­­¡C

¤G¡B¹ï©ó¥»±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅv¤§Åv­­¡A¥»¤H«O¯d¦¬¦^¤ÎºÊºÞªºÅv¤O¡C

¤T¡B¹ï©ó¦]¹B¥Î¥»§å¥Ü©Ò¦Cªº±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥i´£¥X¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B°l»{¦æ¬Fº[°]¬F²Õ²Õªø¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤T¤é¦Ü¥»§å¥Ü¤½§G¤é´Á¶¡¦b¥»±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@ªº¦æ¬°¡C

¤­¡B¼o¤î¤½§G©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¤Q¤ë¤G¤Q¤é²Ä1/GCS/2000¸¹§å¥Ü¤¤ªº²Ä¤T´Ú¡C

¡]¸g¦æ¬Fªø©x¦b¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤@¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤K¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


¿D ªù °ò ª÷ ·|

¦W ³æ

®Ú¾Ú¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥ÜÃö©ó¼·µ¹¨p¤H©M¨p¤H¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¦³Ãö³W©w¡A¿Dªù°òª÷·|²{¤½§G¤G¹s¹s¤T¦~²Ä¤@©u«×ªºÃÙ§U¦W³æ¡G

# ¥Ñ­ì¿Dªùµo®i»P¦X§@°òª÷·|§å¥X¤§¸ê§U 

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é©ó¿Dªù°òª÷·|

¦æ¬F©e­û·|¥D®u §dºa«ñ


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

¦W ³æ

¬°¼i¦æÃö©óµ¹¤©¨p¤H¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦æ¬Fº[¤½Â¾§½²{¥Zµn¤G¹s¹s¤T¦~²Ä¤@©u«×¨ü¸ê§U¹êÅ骺¦W³æ¡G

¨ü´f¹êÅé ¥Øªº ³\¥i§å¥Ü¤é´Á ¸ê§Uª÷ÃB
¿Dªù¤½°È±M·~¤H­û¨ó·| 2003¦~¥þ¦~¸ê§UÁ|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¡C

04.03.2003

$ 50,000.00

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F

¤½ §i

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A±N¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¤å®×¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¤å®×¨â¯Ê¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡A¬°´Á¤Q¤Ñ¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¤é°_­p¡C¶}¦Òªº¤½§i¤w¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½¥¬¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤C¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A±N¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¥H¼f¾\¤å¥ó¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡A¬°´Á¤Q¤Ñ¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¤é°_­p¡C¶}¦Òªº¤½§i¤w¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½¥¬¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤K¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A±N¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶Â¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ¤K¯Ê¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡A¬°´Á¤Q¤Ñ¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¤é°_­p¡C¶}¦Òªº¤½§i¤w¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F

³q §i

«ö·Ó¤T¤ë¤Q¤C¤é²Ä7/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤G¹s¹s¥|¦~«×¤½²³°²¤é¤ÎÁŧK¤W¯Z¤é´Áªí¡G

¤G¹s¹s¥|¦~«×¤½²³°²¤é¤ÎÁŧK¤W¯Z¤é´Áªí

²Ä60/2000¸¹¦æ¬F©R¥O­q©w¤½²³°²¤é

¤ë/¤é ¦]¥Ñ
¤@¤ë¤@¤é ¤¸¥¹
¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é ¹A¾ä¥¿¤ëªì¤@
¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é ¹A¾ä¥¿¤ëªì¤G
¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é ¹A¾ä¥¿¤ëªì¤T
¥|¤ë¥|¤é ²M©ú¸`
¥|¤ë¤E¤é ­C¿q¨üÃø¤é
¥|¤ë¤Q¤é ´_¬¡¸`«e¤é
¤­¤ë¤@¤é ³Ò°Ê¸`
¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é ¦ò½Ï¸`
¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é ºÝ¤È¸`
¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é ¤¤¬î¸`²Ý¤é
¤Q¤ë¤@¤é ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê¼y¤é
¤Q¤ë¤G¤é ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê¼y¤é²Ý¤é
¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é ­«¶§¸`
¤Q¤@¤ë¤G¤é °l«ä¸`
¤Q¤G¤ë¤K¤é ¸t¥ÀµL­ì¸o¤§
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¬ö©À¤é
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é ¥V¦Ü
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é ¸t½Ï¸`«e¤é
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é ¸t½Ï¸`
¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é§å¥Ü¯S³\ÁŧK¤W¯Z¤é´Á
¤ë/¤é ¦]¥Ñ
¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡]¤U¤È¡^  ¹A¾ä°£¤i
¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡]¤U¤È¡^ °£¤i

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk°È§½

¤½ §i

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¯÷¤½¥¬¡G¸g¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªº¬°¶ñ¸Éªk°È§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N¤H­û²Õ§O¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¤¤¤å»y¨¥½dÃ¥¡^²Ä¤@¾¶¥¤@¯Ê¡A¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Òªº­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ¤w±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡C

ª¾Ãѵ§¸Õ±N©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤»¡^¡A¤W¤È¤Q®É¡A¦b·s¶ñ®ü°Ï­Û´°µó¼w·~¼s³õ¤T¼Ó°ªµ¥®Õ»Ú¾Ç°|Á|¦æ¡C¦Ò¸Õ½d³ò¤w¦b©Û¦Ò³q§i²Ä7.2ÂI¤¤¦C©ú¡C

­ã¦Ò¤HÀ³©ó¶}©l¦Ò¸Õ«e¤G¤Q¤ÀÄÁ¨ì¹F¤W«ü¦aÂI¡A¨Ã±a³Æ¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¡C

­ã¦Ò¤H©ó¬O¦¸¦Ò¸Õ¥u¥i°Ñ¾\¦Ò¸Õ¤jºõ¤º©Ò«üªº¦³Ãöªk¨Ò¡]¤£³\¸ü¦³µùÄÀ©Îµû½×¡^¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é©óªk°È§½

¥N§½ªø °ªµÎ´@


¦L °È §½

¦W ³æ

¦L°È§½¬°¶ñ¸É°ª¯Å§Þ³N¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤K¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

§õ°¶¹A 8.40

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£°_¶DÄ@¡C

¡]¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¦L°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ±ç§¦ë

¥¿¿ï©e­û¡G²Õªø §õ¼ä¾®

­Ô¸É©e­û¡G¬ìªø ¶À§Ó¶¯

¡X¡X¡X

¦L°È§½¬°¶ñ¸É¸ê°T¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤K¤é²Ä¤G´Á ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

±ç¸«¤ß 7.08

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£°_¶DÄ@¡C

¡]¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¦L°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ±ç§¦ë

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø §õ°¶¹A

¬ìªø ¶À§Ó¶¯

¡X¡X¡X

¦L°È§½¬°¶ñ¸É±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥·Ó¬Û±Æª©¾Þ§@­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤K¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

§õ·¡¥Á 6.08

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£°_¶DÄ@¡C

¡]¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¦L°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø §õ°¶¹A

¥¿¿ï©e­û¡G¬ìªø Eduardo Jorge da Silva Barroso

¯S¯Å·Ó¬Û±Æª©¾Þ§@­û António de Sousa Reis Pacheco

¡X¡X¡X

¦L°È§½¬°¶ñ¸É±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤K¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1.º µØà± 6.22
2.º ¾H¤p½¬ 6

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£°_¶DÄ@¡C

¡]¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¦L°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¬ìªø ¼Ô§Ó¶í

¥¿¿ï©e­û¡G¬ìªø Ãö²Q¬Â

­Ô¸É©e­û¡G³Bªø ±ç§¦ë


¥Á ¬F Á` ¸p

³q §i

¿Dªù¸t¨ý°ò¦è¬v¼X³õ¹L´Á¥¼°_°©¹Ó¦a¦W³æ

«ö·Ó¥«¬F¼X³õ³W³¹²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A¯÷³qª¾¤U¦C¦w¸®¦b¿Dªù¸t¨ý°ò¦è¬v¼X³õ¹Ó¦aªÌªº§Q®`Ãö«Y¤H¡AÀ³¦b¥»³q§i¥Zµn¤§¤é°_­p¤»¤Q¤Ñ¤º«e©¹¶ý»Õ¤Wµó¤G¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¤@¸¹¦a¤UÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¿ì²z°_°©¤âÄò¡A¹O´Á«h¹Ó¦a³Qµø¬°µL¤H»{»â¡A¥Ñ¥Á¬FÁ`¸p­t³d°_°©¨Ã¦w©ñ¤J¤½¦@¹Ó¶ï¤º¡C

¦p¦³Ãö§Q®`Ãö«Y¤H¤w¦V¥»¸p¿ì²z°_°©¤âÄò¡A«hµL¶·²z·|¥»³q§i¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B¥K³ó

¿Dªù±æ·H¸t¥À·s¦è¬v¼X³õ¹L´Á¥¼°_°©¹Ó¦a¦W³æ

«ö·Ó¥«¬F¼X³õ³W³¹²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A¯÷³qª¾¤U¦C¦w¸®¦b¿Dªù±æ·H¸t¥À·s¦è¬v¼X³õ¹Ó¦aªÌªº§Q®`Ãö«Y¤H¡AÀ³¦b¥»³q§i¥Zµn¤§¤é°_­p¤»¤Q¤Ñ¤º«e©¹¶ý»Õ¤Wµó¤G¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¤@¸¹¦a¤UÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¿ì²z°_°©¤âÄò¡A¹O´Á«h¹Ó¦a³Qµø¬°µL¤H»{»â¡A¥Ñ¥Á¬FÁ`¸p­t³d°_°©¨Ã¦w©ñ¤J¤½¦@¹Ó¶ï¤º¡C

¦p¦³Ãö§Q®`Ãö«Y¤H¤w¦V¥»¸p¿ì²z°_°©¤âÄò¡A«hµL¶·²z·|¥»³q§i¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B¥K³ó


ªÀ ·| ­« ªð °ò ª÷

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦³Ãöµoµ¹­Ó¤H©M¨p¥ß¾÷ºcªº°]¬F¸ê§U¡AªÀ·|­«ªð°òª÷²{¤½§G¤G¹s¹s¤T¦~²Ä¤@©u«×ªº¸ê§U¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¾÷ºc ®Ö­ã¤é´Á ¸ê§Uª÷ÃB ¥Î³~
¿Dªù©ú·R

24/03/2003

$ 57,527.50

¸ê§U¿Dªùµ½¾É±JªÙ¤§¤é±`¹B§@¶O¥Î¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤é©óªÀ·|­«ªð°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ±i¥Ã¬K


°] ¬F §½

¦W ³æ

°]¬F§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤G¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤­¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1.º ¿c«l 7.49
2.º ¨H¥ü¿³ 6.68

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤C¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø °¨ÀA¥Í

©e­û¡G³Bªø ¿½¿P¬Â

³Bªø ±i¤l°·

¡X¡X¡X

°]¬F§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤­¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

®e¯\­s 6.55

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤K¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ®e¥ú«G

©e­û¡G³Bªø Elfrida Botelho dos Santos

³Bªø Fátima Dias da Silva

¡X¡X¡X

°]¬F§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¤­¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤­¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1.º Fátima António Carlos 7.33
2.º Victor José Ritchie Manhão 7.25
3.º Maria Tereza Xavier 7.21
4.º Ricardo da Rocha Vai 7.08
5.º ¾¤«TêP 7.04

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤K¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ®e¥ú«G

©e­û¡G³Bªø Elfrida Botelho dos Santos

³Bªø Fátima Dias da Silva


¿D ªù °] µ| ÆU

§G §i

Ãö©ó¦a¯²¨Æ©y

¯÷©w©ó¥»¦~¤­¤ë¥÷¤º¦b¿Dªù°]µ|ÆU¦¬¯Ç³B¶}¼x¤G¹s¹s¤T¦~«×¥H¯²¸î¤è¦¡§å¥X¤g¦a¤§¦a¯²¡A¦³Ãö¯Çµ|¤HÀ³¨Ì­­´Á¦Û°Ê«e¨Óú¯Ç¡C

¤S«ö·Ó²Ä10/2002¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~«×¤º¡A­Õ­Y¦a¯²©Î¯²ª÷¨C¦~ª÷ÃB¤£¨¬¿Dªù¹ô¤@¦Ê¤¸¡]$100.00¡^ªÌ¤£¤©¼x¦¬¡C

¯÷±N¥»§G§i¦hµ¼Æ±i¡A±i¶K©óºD±`¤§§i¥Ü³B¡A¨Ã¥Zµn©ó¤¤¡B¸²¤å¥D­n³ø³¹¤Î¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡C¦¹§G

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤K¤é©ó¿Dªù°]µ|ÆU

¿Dªù°]µ|ÆUÆUªø ®e¥ú«G

¡]¥»¥ó¸g¥Ñ°]¬F§½§½ªø¦ã½Ã¥ß®Ö¾\¡^

¡X¡X¡X

Ãö©ó¦aµ|¨Æ©y

¯÷©w©ó¥»¦~¤­¤ë¥÷¤º¦b¿Dªù°]µ|ÆU¦¬¯Ç³B¶}¼x¤G¹s¹s¤T¦~«×¥Hªø´Á¯²­É¤è¦¡§å¥X¤g¦a¤§¦aµ|¡A¦³Ãö¯Çµ|¤HÀ³¨Ì­­´Á¦Û°Ê«e¨Óú¯Ç¡C

¤S«ö·Ó²Ä10/2002¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~«×¤º¡A­Õ­Y¦a¯²©Î¯²ª÷¨C¦~ª÷ÃB¤£¨¬¿Dªù¹ô¤@¦Ê¤¸¡]$100.00¡^ªÌ¤£¤©¼x¦¬¡C

¯÷±N¥»§G§i¦hµ¼Æ±i¡A±i¶K©óºD±`¤§§i¥Ü³B¡A¨Ã¥Zµn©ó¤¤¡B¸²¤å¥D­n³ø³¹¤Î¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡C¦¹§G

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤K¤é©ó¿Dªù°]µ|ÆU

¿Dªù°]µ|ÆUÆUªø ®e¥ú«G

¡]¥»¥ó¸g¥Ñ°]¬F§½§½ªø¦ã½Ã¥ß®Ö¾\¡^


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

¦W ³æ

¬°°õ¦æ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦³Ãöµ¹¤©¨p¤H©M¨p¤H¾÷ºcªº°]¬F¸ê§U¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤½§G¤G¹s¹s¤T¦~²Ä¤@©u«×ªº¸ê§U¦W³æ¡G

¨ü¯q³æ¦ì §å¥Ü¤é´Á Àò°tª÷ÃB ¥Øªº
¿DªùºÞ²z±M·~¨ó·| 13/02/2003 $ 10,000.00 ¡u¥@¬ÉºÞ²z¬D¾ÔÁɨȤӰÏÁ`¨MÁÉ¡v¬¡°Ê¡C
¿Dªù¯S®í¶ø¹B·| 13/02/2003 $ 3,000.00 ¸ê§U¬¡°Ê¸g¶O¡C
SDG ºÞ²z¬D¾ÔÁɨȬw¦³­­¤½¥q 13/02/2003 $ 25,000.00 SDG ¥@¬ÉºÞ²z¬D¾ÔÁɬ¡°Ê¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

©e­û¡G¼ï§Ó½÷

¿c¤å½÷

³q §i

²Ä011/2003-AMCM¸¹³q§i

¨Æ¶µ¡G«OÀI¤¤¤¶¤H¬¡°Ê³\¥i¤§¼o¤î¡X¡X¥¼Ãº¯Ç¤G¹s¹s¤T¦~«×µn°O¶O¡]¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¥÷¨ì´Á¡^

²Ä27/2001¸¹¦æ¬Fªk³W¹ï¤»¤ë¤­¤é²Ä38/89/M¸¹ªk¥O­q©wªº«OÀI¤¤¤¶¤H¬¡°Êªºªk«ß¨î«×¶i¦æ­×­q¡F

ų©ó°õ¦æ«OÀI¤¤¤¶¤H¬¡°Êªk¨Ò²Ä¤T¤Q±ø©Ò«üªº³B»@¾Åv¡A­ìÄݦæ¬Fªø©x¤§Åv­­¡F

®Ú¾Ú¸g²Ä27/2001¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº¤»¤ë¤­¤é²Ä38/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦æ¬F©e­û·|³z¹L¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡A¹ï²Ä12/2000¸¹¦æ¬F©R¥O±Â¤©ªºÅv­­¡A¤½§G¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é°_¼o¤î¥H¤U¦]¥¼¦³Ãº¯Ç¤G¹s¹s¤T¦~«×±q¨Æ«OÀI¤¤¤¶¬¡°Êµn°O¶O¤§«OÀI¤¤¤¶¤Hªº³\¥i¡G

«OÀI±À¾P­û

ANG 0119 §d¦óµú±Ó
ANG 0154 Luisa Cervantes
ANG 0298 ±i´f¼`

«OÀI¥N²z¤H¡]­Ó¤H¡^

APS 0238 ±ç¯E¥ú
APS 0255 Iong Pou Chu
APS 0278 ¾H¿P琼
APS 0335 ¸­ºa·Ó
APS 0814 ¶ÀÄ£¥ú
APS 0840 ¼B³¯³·Áø
APS 0868 ÅǬxµo
APS 0988 §º§Ó¦¿
APS 1104 ±ç¦¨Á¾
APS 1109 §õ®¶ºa
APS 1446 ±ç©wÅv
APS 1475 ¸­´f¼_
APS 1543 ³\ªï¬K
APS 1690 ±ç¿ü¶¯
APS 1791 à©¿A¥­
APS 1923 §õ·~­¸
APS 2024 ªL«Ø¶¯
APS 2502 ³Á¬±«³
APS 2726 ¼B¥É¸­
APS 2762 ¬x¥»µo
APS 3047 §Â¥ü¬y
APS 3048 §d§Ó½÷
APS 3128 ­J¿PÄ_
APS 3198 Alberto Ferreira Sin
APS 3308 ¾G§Óºa
APS 3349 ¾H°ê½÷
APS 3353 Marieta Tabilon Orallo
APS 3439 ÃÓ¬±Åv
APS 3483 ³¯®ü¶q
APS 3527 Ĭ­i
APS 3567 §õ¬õ¯]
APS 3572 ªL¸g§¦
APS 3575 ÃÓ«Ø­^
APS 3623 ·ÅÀA·½
APS 3624 ¼ÚªFºa
APS 3669 °Ï¤ÖÙy
APS 3675 ­JÄR¬Â
APS 3729 ¾GÄR­ë
APS 3736 ¦ó·Ø¬Ã
APS 3814 ·¨§Í³Á
APS 3844 ¿c¯EµM
APS 3877 ¼B«a¨}
APS 3887 Á¤¸³q
APS 3908 Lilia Garcia Ferreira Monteiro
APS 3940 ³¯³·´Ö
APS 3960 ®e°ê°ò
APS 3979 ÃQ¬ü»ñ
APS 4025 ±i·çªÚ

«OÀI¥N²z¤H¡]­Ó¤H¡^

APS 4029 ®}»È¬Ã
APS 4035 ¬ö¤p¬õ
APS 4066 §õÀO
APS 4079 Ĭ­»ª´
APS 4093 ¶À¼í¶v
APS 4106 ³¯¬ü¥É
APS 4160 Ĭ±ö¬Ã
APS 4169 ¥ÌÆG®x
APS 4192 Às²Qªâ
APS 4199 ¤ý¨v±ö
APS 4222 ªL²QµØ
APS 4226 §õ¥Ã±d
APS 4245 ¶À®Û¦À
APS 4252 ½²¬õ¬õ
APS 4260 ³¯«H¥ú
APS 4264 ­Ù¥ÃÂE
APS 4309 ·¨¿P²M
APS 4327 ±ç®a»¨
APS 4342 ¤ý¹t§g
APS 4346 §õ¦¼´Ë
APS 4350 ¦ó´Ó°¶
APS 4439 ¾¤¥úÄ£
APS 4445 ±çº~¤å
APS 4452 ±i¼z¶²
APS 4457 »¯¤l¦w
APS 4462 §dÄRµÓ
APS 4474 ¼B¤Ö±L
APS 4492 ­J¦p®ü
APS 4511 ¤òÄR·ì
APS 4526 ®e¥ß°ò
APS 4539 §õ±Ó»ö
APS 4540  Ines Li
APS 4555 §õ¯Àµ^
APS 4580 Ĭ·ç©ô
APS 4581 ­J¯ªµo
APS 4589 ¤ý²QùÜ
APS 4615 ªL§§±j
APS 4633 Joaquim Dillon da Silva de Jesus
APS 4659 ©P°û­»
APS 4661 ¹A¹Å¼Ö
APS 4714 °ª¾Ç±¶
APS 4715 °Ï·q¥þ
APS 4737 ´¿°ê©s
APS 4763 ¼ï¿ü²»
APS 4780 À¹¬õ©k
APS 4786 ᬱ
APS 4793 ´¿¤ë»È
APS 4813 ªL¿P¬ü
APS 4815 ³¯´ÉÙy
APS 4825 ¶¾»Ê©¾
APS 4861 ³°§Ó¿à
APS 4866 ±çÄ£°ò
APS 4889 ¹Q«Ø¸R
APS 4890 ±ç°¶¬x
APS 4928 ºÞ®¶µØ
APS 4929 ²ö­^ªN
APS 4943 ¼ï®iÂE
APS 4945 §õ°¶«n
APS 4978 ±i¬ü»·
APS 4994 ¦ó¼ä¬Â
APS 5017 ±ç¼z½¬

«OÀI¥N²z¤H¡]¦b¿Dªù³]¥ß¤§ªk¤H¡^

APC 0055 ¨Ê¿D®È¹C¦³­­¤½¥q

«OÀI¥N²z¤H¡]Á`¤½¥q³]¦b¥~¦aªºªk¤H¡^

APE 0027 ¤jºÖ§ë¸êÅU°Ý¦³­­¤½¥q

«OÀI¸g¬ö¤H¡]Á`¤½¥q³]¦b¥~¦aªºªk¤H¡^

CRE 0013 ·s¥@¬É«OÀIºÞ²z¦³­­¤½¥q

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤T¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¼ï§Ó½÷

²Ä012/2003-AMCM¸¹³q§i

¨Æ¶µ¡G«OÀI¤¤¤¶¤H¬¡°Ê³\¥i¤§¼o¤î¡X¡X¥¼Ãº¯Ç¤G¹s¹s¤T¦~«×µn°O¶O¡]¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¥÷¨ì´Á¡^

²Ä27/2001¸¹¦æ¬Fªk³W¹ï¤»¤ë¤­¤é²Ä38/89/M¸¹ªk¥O­q©wªº«OÀI¤¤¤¶¤H¬¡°Êªºªk«ß¨î«×¶i¦æ­×­q¡F

ų©ó°õ¦æ«OÀI¤¤¤¶¤H¬¡°Êªk¨Ò²Ä¤T¤Q±ø©Ò«üªº³B»@¾Åv¡A­ìÄݦæ¬Fªø©x¤§Åv­­¡F

®Ú¾Ú¸g²Ä27/2001¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº¤»¤ë¤­¤é²Ä38/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦æ¬F©e­û·|³z¹L¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡A¹ï²Ä12/2000¸¹¦æ¬F©R¥O±Â¤©ªºÅv­­¡A¤½§G¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¼o¤î¥H¤U¦]¥¼¦³Ãº¯Ç¤G¹s¹s¤T¦~«×±q¨Æ«OÀI¤¤¤¶¬¡°Êµn°O¶O¤§«OÀI¤¤¤¶¤Hªº³\¥i¡G

«OÀI¥N²z¤H(­Ó¤H)

APS 5026 ¨ô¤p»¨
APS 5028 ³¯¼w½÷

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤T¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¼ï§Ó½÷

²Ä013/2003-AMCM¸¹³q§i

¨Æ¶µ¡G«OÀI¤¤¤¶¤H¬¡°Ê³\¥i¤§¼o¤î¡X¡X¥¼Ãº¯Ç¤G¹s¹s¤T¦~«×µn°O¶O¡]¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¥÷¨ì´Á¡^

²Ä27/2001¸¹¦æ¬Fªk³W¹ï¤»¤ë¤­¤é²Ä38/89/M¸¹ªk¥O­q©wªº«OÀI¤¤¤¶¤H¬¡°Êªºªk«ß¨î«×¶i¦æ­×­q¡F

ų©ó°õ¦æ«OÀI¤¤¤¶¤H¬¡°Êªk¨Ò²Ä¤T¤Q±ø©Ò«üªº³B»@¾Åv¡A­ìÄݦæ¬Fªø©x¤§Åv­­¡A«á±N¦³Ãö¤§Åv­­±Â¤©¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¡A¨ä«á³z¹L¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä37/2003¸¹§å¥Ü¡A¦A±N¦¹Â¾ÅvÂà±Â¤©¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦æ¬F©e­û·|¡F

®Ú¾Ú¸g²Ä27/2001¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº¤»¤ë¤­¤é²Ä38/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦æ¬F©e­û·|¤½§G¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¼o¤î¥H¤U¦]¥¼¦³Ãº¯Ç¤G¹s¹s¤T¦~«×±q¨Æ«OÀI¤¤¤¶¬¡°Êµn°O¶O¤§«OÀI¤¤¤¶¤Hªº³\¥i¡G

«OÀI¥N²z¤H(­Ó¤H)

APS 5031 ³¯¬ü½¬
APS 5035 »¯Ä£®x
APS 5037 ³\³\
APS 5044 ¾H¾åæ¢
APS 5046 §E½«

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤T¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¼ï§Ó½÷


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¦³Ãöµ¹¤©­Ó¤H©M¨p¥ß¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A½Ã¥Í§½²{¤½§G¤G¹s¹s¤T¦~²Ä¤@©u«×Àò¸ê§Uªº¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¾÷ºc ®Ö­ã¤é´Á ¸ê§Uª÷ÃB ¥Î³~
¦Pµ½°ó 31/01/2003 $ 1,249,999.80 ¹ï¦Pµ½°óÄݤU¶E©Òªº²Ä¤@©u«×¸ê§U¡C
¤u¤HÂåÀø©Ò ¦P¤W $ 570,000.00 ²Ä¤@©u«×¸ê§U¡C
¿Dªùµó§{·|¤¤Âå¶E©Ò ¦P¤W $ 60,000.00 ²Ä¤@©u«×¸ê§U¡C
¿Dªù°·±dÂø»x¥Xª©ªÀ ¦P¤W $ 12,000.00 ¥Xª©¡m¿Dªù°·±d¡nÂø»xªº²Ä¤@©u«×¸ê§U¡C
¿Dªù©ú·R ¦P¤W $ 62,100.00 ¤@¦W¦b¿Dªù©ú·RÄݤUÅ@¦Ñ°|´£¨ÑÂåÀøªA°ÈªºÂå¥Íªº²Ä  ¤@©u«×¬z¶K¡C
¿Dªù¤¯·O°ó ¦P¤W $ 90,000.00 ¤@¦W¦b¿Dªù¤¯·O°óÄݤUÅ@¦Ñ°|´£¨ÑÂåÀøªA°ÈªºÂå¥Íªº²Ä¤@©u«×¬z¶K¡C
¿DªùÂk¹´Á`·| ¦P¤W $ 48,000.00 ²Ä¤@©u«×¸ê§U¡C
¿Dªù°õ·~¦èÂ夽·| 20/02/2003 $ 30,000.00 ¸ê§U¸Ó·|2003¦~«×¬¡°Ê¡C
¿Dªù¦å²G¸~½F¬ìÂå¾Ç·| 20/02/2003 $ 5,000.00 ¸ê§U¤G¤ë¥÷Á|¿ìªº¬ã°Q·|¬¡°Ê¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u £°ê­^

³q §i

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø³W©w¤½¥¬¡A½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¦æ¬F¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥²Ä¥|¾µ¥­º®u¦æ¬F¤å­û¥|¯Ê¶}¦Òªº½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½«e§Þ³N¾Ç®Õ¤j¼Ó¤@¼Ó¤H¨Æ³B¡A¸Ó¶}¦Ò³q§i¤w©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û ¶À°ûµØ

²Ä¤@©e­û¡G¤@µ¥§Þ³N­û ³¯¥òÄõ

²Ä¤G©e­û¡G­º®u§Þ³N»²¾É­û Eurico Lam

¡X¡X¡X

¯÷¤½¥¬¡A®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¦Ó¶i¦æ²Ä1/P/2003¸¹¦³Ãö¦V½Ã¥Í§½´£¨Ñ¬°´Á³ü¡]1¡^¦~ªº«O¦wªA°È¤§¤½¶}©Û¼Ð¨Æ©y¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌ¬é­n¯àÃÒ©ú¨ã¦³¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä65/96/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä54/91/M¸¹ªk¥O©Ò³W©wªºµP·Ó¡A«K¥i±q¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É©Î¤U¤È¤T®É¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¬d¸ß¦³Ãö§ë¼Ð¸Ô±¡¡A¨Ãú¥I©Ò»Ý¼v¦L¶O¥Î¡A¥H¨ú±o¥»¦¸©Û¼Ðªº©Û¼Ð¤è®×©M©Ó§ë³W«h¼v¦L¥»¡C

§ë¼ÐªÌÀ³©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¦b¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a®wI¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¶°¦X«e©¹¥»©Û¼Ð¤§¼Ðªº¦aÂI¶i¦æ¹ê¦aµø¹î¡C§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹¥»§½¤å®Ñ¬ì¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À¡C

¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¤U¤È¤T®É¦b¥»§½»â¾É¼h¤j¼Ó¦a¤U¡§³Õª«À]¡¨Á|¦æ¡C

§ë¼ÐªÌ»Ý¦V¥»§½¥q®w¬ìú¥æª÷ÃB$72,000.00¡]¿Dªù¹ô¬m¸U¶L¥a¤¸¥¿¡^¤§²{ª÷©Î©ïÀY¤H¬°¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï½Ã¥Í§½¡¨¤§»È¦æ¾á «O/©Î¨ü¯q¤H¬°¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï½Ã¥Í§½¡¨¤§«OÀI¾á«O§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¯S¦¹¤½¥¬

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¦W ³æ

«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡A¸g¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¤§¤½§i¡A¦³Ãö¶ñ¸É¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¤@¯Êªº¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¤@¯ë­­¨î©Ê®Ê¤É¦Ò¸Õ¡AÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

Ãӥðò 7.09

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´N³Ì«áµû®Ö¦W³æ´£°_¤W¶D¡C

¡]©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤E¤é¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G±i¼í¥Á

¥¿¿ï©e­û¡GñK°¶¨ô

Vitor Miguel Pinto de Morais.


¶l ¬F §½

¦W ³æ

¶l¬F§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤G¤Q¥|¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

António Viegas de Jesus Costa¡F
°Ï¼äµÓ¡F
³¯©À·O¡F
³¯¼w¶¯¡F
¹Q·ç»ö¡F
±i¼w¨Î¡F
¾G¬î©ú¡F
Áé·Ø¬Â¡F
³\§Ó¼Ù¡F
±d¸gºû¡F
®e¬ü¥É¡F
¸­¾å¬õ¡F
¼B´f©ú¡F
§õ¥É¼`¡F
±çêP³ó¡F
±ç¯¬ÆA¡F
¿c¤s¡F
§d¬üµX¡F
¬I±WÀ¯¡F
®]§g·Õ¡F
·Å¬ü½¬¡F
¶ÀÀAªY¡F
¤ý¦w»ö¡F
­ì¼z«º¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é©ó¶l¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¶l¬F§½§½ªø Carlos Alberto Roldão Lopes

©e­û¡G´ä°È§½¦æ¬Fº[ºÞ²zÆUÆUªø ¾HÀ³»Í

¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¸ê®Æ³B³Bªø ¶À¥@¿³


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

¤½ §i

¥»§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¤§¤½§i¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A±i¶K¨ä­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ©ó氹¥J¤j¼æ¤s¤Ñ¤å¥x±×¸ô¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤§§i¥ÜªO¤W¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


Àô ¹Ò ©e ­û ·|

¦W ³æ

¬°°õ¦æ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦³Ãöµ¹¤©¨p¤H©M¨p¤H¾÷ºcªº°]¬F¸ê§U¡AÀô¹Ò©e­û·|¤½§G¤G¹s¹s¤T¦~²Ä¤@©u«×ªº¸ê§U¦W³æ¡G

¨ü¯q³æ¦ì §å¥Ü¤é´Á Àò°tª÷ÃB ¥Øªº
¿Dªù©ú·R 16/01/2003 $ 1,000.00 ·Oµ½À\·|¨é¡C
¿Dªù¯S®í¶ø¹B·| 18/02/2003 $ 3,000.00 ½æºXÄw´Ú¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©óÀô¹Ò©e­û·|

¥N°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À½¯ßÒ

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader