[ ^ ]

葡文版本

第10/2003號行政長官公告

鑒於中央人民政府命令在澳門特別行政區執行聯合國安全理事會於二零零一年三月七日通過的有關利比里亞局勢之第1343(2001)號決議，該決議刊登於二零零一年七月十八日第二十九期《澳門特別行政區公報》第二組；

又鑒於上述第1343(2001)號決議所設聯合國安全理事會委員會根據該決議的規定發出了一份最新名單；

行政長官根據澳門特別行政區第3/1999號法律第六條第一款的規定，命令公佈由有權限委員會於二零零二年十二月四日修正的受第1343(2001)號決議第7段所規定措施影響的人員之最新名單以及有關附件(文件SC/7570/修正一)。該名單的英文原文連同相關的中文和葡文譯本一起公佈；

前一次之更新名單刊登於二零零二年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組。

二零零三年三月十日發佈。

行政長官 何厚鏵

———

REVISED LIST OF PERSONS AFFECTED BY THE MEASURES CONTAINED IN PARAGRAPH 7 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1343 (2001) ON LIBERIA

(Last updated on 4 December 2002)

ANNEX I

NAME ADDED TO THE ABOVE LIST ON 31 OCTOBER 2002

LAST NAME	FIRST  NAME	ALIAS	DATE OF BIRTH	PASSPORT NUMBER	DESIGNATION
SMYTHE	John				Commissioner of Immigration

ANNEX II

NAMES DELETED FROM THE ABOVE LIST ON 19 DECEMBER 2001

LAST NAME	FIRST  NAME	ALIAS	DATE OF BIRTH	PASSPORT NUMBER	DESIGNATION
BASMA	Jamal				Informal Adviser to President Taylor
HADDAD (EL HADDAD)	Georges Elias		07 SEP 1952		Informal Adviser to President Taylor
HAIKAL	Victor		09 MAR 1937		Northwest Timber Company
KAFEL	Mohammed				Informal Adviser to President Taylor
SHEHNY	Abdallah				Secretary General, Lebanese Cultural Union

NAMES DELETED FROM THE ABOVE LIST ON 11 MARCH 2002

LAST NAME	FIRST  NAME	ALIAS	DATE OF BIRTH	PASSPORT NUMBER	DESIGNATION
BURNETTE	Samuel N.		08 APR 1940		Managing Director, Liberia Electric Corporation
RUSS	Emmett				Deputy Minister for National Security

NAMES DELETED FROM THE ABOVE LIST ON 9 JULY 2002

LAST NAME	FIRST  NAME	ALIAS	DATE OF BIRTH	PASSPORT NUMBER	DESIGNATION
GOLLEY	Omrie
HORTON	Romeo (Dr.)		13 AUG 1933		Adviser to President  Taylor
NEAL	Robert F.		10 AUG 1949		Deputy Minister of Finance for Sectoral Planning

NAMES DELETED FROM THE ABOVE LIST ON 4 SEPTEMBER 2002

LAST NAME	FIRST  NAME	ALIAS	DATE OF BIRTH	PASSPORT NUMBER	DESIGNATION
EASTMAN	Ernest		27 MAR 1933		Adviser to President Taylor
MORGAN	Lawrence				Adviser to President Taylor
WOODSON	Roger B.				Managing Director, Liberia Water and Sewage Corporation

NAMES DELETED FROM THE ABOVE LIST ON 31 OCTOBER 2002

LAST NAME	FIRST  NAME	ALIAS	DATE OF BIRTH	PASSPORT NUMBER	DESIGNATION
BARNES	Dawn				Spouse of Finance Minister
BARNES	Milton Nathaniel		06 APR 1954		Minister of Finance
DeSHIELD	Charles		30 JUN 1947		Director, National Bureau of Investigation
KPOTO	Kerkula B.				President Pro-Tempore of the Liberian Senate
WARD	Amelia		11 JUL 1944		Minister of Planning and Economic Affairs

———

安全理事會第1343（2001）號關於利比里亞的決議第7段規定的措施受影響人員的更新名單

（最後更新於2002 年12月4日）

附錄I

於2002年10月31日增補至以上名單的人員 ：

附錄II

於2001年12月19日從以上名單中刪除的人員 ：  

於2002年3月11日從以上名單中刪除的人員 ：    

於2002年7月9日從以上名單中刪除的人員 ：    

於2002年9月4日從以上名單中刪除的人員 ：    

於2002年10月31日從以上名單中刪除的人員 ：    

姓氏	名字	別名	出生日期	護照號碼	職務
BARNES	Dawn				財政部部長配偶
BARNES	Milton Nathaniel		1954年4月6日		財政部部長
DeSHIELD	Charles		1947年6月30日		國家調查局局長
KPOTO	Kerkula B.				利比里亞參議院暫代主席
WARD	Amelia		1944年7月11日		策劃及經濟事務部部長