鑒於刊登於二零零二年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組的第73/2002號經濟財政司司長批示附件的葡文本有不準確之處，現根據第3/1999號法律第九條的規定，作出更正。
因此，上述《澳門特別行政區公報》第7042頁，
原文為：“12 Depósito à ordem”，
應改為：“12 Depósitos à ordem”；
原文為：“13 Depósito com pré-aviso”，
應改為：“13 Depósitos com pré-aviso”；
原文為：“14 Depósito a prazoo”；
應改為：“14 Depósitos a prazo”。
第7044頁，
原文為：“62 Fornecimento e serviços de terceiros”，
應改為：“62 Fornecimentos e serviços de terceiros”。
第7050頁，
原文為：“72 Dotação da RAEM”，
應改為：“72 Dotações da RAEM”。
第7053頁，
原文為：“BALANÇO DO FUNDO DE GARANTIA AUTOMÓVEL EM __/__/__”，
應改為：“BALANÇO DO FUNDO DE GARANTIA AUTOMÓVEL E MARÍTIMO EM __/__/__”。
第7055頁，
原文為：“DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS DO FUNDO DE GARANTIA AUTOMÓVEL REFERENTE AO PERÍODO DE __/__/__ A __/__/__”，
應改為：“DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS DO FUNDO DE GARANTIA AUTOMÓVEL E MARÍTIMO REFERENTE AO PERÍODO DE __/__/__ A __/__/__”。
二零零三年二月十一日
經濟財政司司長 譚伯源
二零零三年二月十九日於經濟財政司司長辦公室
辦公室主任 陸潔嬋