 |  |  |  |
第 8 期
政府機關通告及公告
二零零三年二月十九日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
海 關
通 告
按照十二月三十日第66/94/M號法令核准的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百七十五條第二款規定，通知目前無法聯絡的警員編號30971，何景基，就向其作出起訴的一宗待決紀律案卷，由本通告刊登日開始計算之三十天內遞交其書面辯護。
二零零三年二月十一日於海關
關長 徐禮恆
立 法 會 輔 助 部 門
名 單
按照二零零三年一月二日第一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登的公告，以文件審閱、有限制方式進行一般晉升開考，填補立法會輔助部門翻譯人員組別第一職階首席翻譯員一缺之唯一及格准考人評核名單如下：
合格准考人： 分
陳慧冰 7.94
根據經十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准以及十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，准考人可在本名單刊登日起計十個工作日內提出上訴。
（立法會執行委員會於二零零三年二月十二日議決確認）
二零零三年二月十二日於立法會輔助部門
典試委員會：
主席：秘書長 施明蕙
委員：顧問 Sílvia Maria Trindade Barradas
技術顧問 關冠芬
———
按照二零零三年一月二日第一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登的公告，以文件審閱、有限制方式進行一般晉升開考，填補立法會輔助部門專業技術人員組別第一職階特級技術輔導員一缺之唯一及格准考人評核名單如下：
合格准考人： 分
盧愛芬 7.82
根據經十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准以及十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，准考人可在本名單刊登日起計十個工作日內提出上訴。
（立法會執行委員會於二零零三年二月十二日議決確認）
二零零三年二月十二日於立法會輔助部門
典試委員會：
主席：秘書長 施明蕙
委員：顧問 Sílvia Maria Trindade Barradas
技術顧問 關冠芬
法 官 委 員 會
通 告
根據十二月二十日第10/1999號法律第四十七條第三款規定，至二零零二年十二月三十一日為止澳門特別行政區的法官年資表，已於二零零三年二月十九日張貼於各法院內。
二零零三年二月十九日於法官委員會
法官委員會主席 岑浩輝
新 聞 局
公 告
為填補新聞局人員編制以下空缺，茲將根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱、有限制的方式，只為本局之公務員進行一般晉升開考通告，張貼於板樟堂街一號一樓新聞局行政暨財政組：
- 第一職階主任翻譯一缺；
- 第一職階特級技術輔導員一缺；
- 第一職階首席助理技術員一缺；及
- 第一職階一等行政文員兩缺。
二零零三年二月七日於新聞局
局長 陳致平
行 政 暨 公 職 局
公 告
本局為填補人員編制內翻譯職程第一職階首席翻譯一缺，經於二零零三年一月二十二日《澳門特別行政區公報》第四期第二組刊登以文件審查方式進行普通有限制晉升開考的公告，現根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，把准考人臨時名單張貼在水坑尾街162號公共行政大樓26樓行政暨公職局行政暨財政處，以供查閱。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零三年二月十日於行政暨公職局
局長 朱偉幹
———
根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，現將本局於二零零三年一月二十二日第四期第二組《澳門特別行政區公報》內公佈開考的，為填補人員編制內高級資訊技術員職程之第一職階首席高級資訊技術員五缺，以文件審閱、有限制的方式進行的一般晉升考試的報考人臨時名單張貼於水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓本局之行政暨財政處，以供查閱，自本公告公布日起計，為期十天。
此外，根據上述通則第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零三年二月十四日於行政暨公職局
局長 朱偉幹
商 業 及 動 產 登 記 局
01月之商業登記
———
二零零三年二月十三日於商業及動產登記局——局長 譚佩雯
民 政 總 署
名 單
本署透過二零零二年十二月四日第四十九期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之前臨時澳門市政局人員編制內第一職階顧問高級技術員壹缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
莫榮添 8.42
（經二零零三年一月十七日管理委員會會議確認）
二零零三年一月十五日於民政總署
典試委員會：
主席：行政輔助部部長 梁慧明
正選委員：行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
候補委員：人力資源處處長 江詩琪
———
本署透過二零零二年十二月四日第四十九期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之前臨時澳門市政局人員編制內第一職階二等文員壹缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
Edite Maria de Nogueira Frederico 7.71
（經二零零三年一月十七日管理委員會會議確認）
二零零三年一月十五日於民政總署
典試委員會：
主席：行政輔助部部長 梁慧明
正選委員：行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
人力資源處處長 江詩琪
經 濟 局
公 告
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令通過並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考，以填補經濟局人員編制高級技術員職程第一職階首席高級技術員三缺。
凡符合十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定的條件的經濟局人員編制之公務員，自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》之緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。
上述之開考通告可供查閱及張貼在南灣羅保博士街一至三號（國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。
二零零三年二月七日於經濟局
代局長 蘇添平
———
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令通過並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考，以填補經濟局人員編制督察職程第一職階特級督察三缺。
凡符合十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定的條件的經濟局人員編制之公務員，自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》之緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。
上述之開考通告可供查閱及張貼在南灣羅保博士街一至三號（國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。
二零零三年二月七日於經濟局
代局長 蘇添平
———
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令通過並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考，以填補經濟局人員編制督察職程第一職階首席督察二缺。
凡符合十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定的條件的經濟局人員編制之公務員，自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》之緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。
上述之開考通告可供查閱及張貼在南灣羅保博士街一至三號（國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。
二零零三年二月七日於經濟局
代局長 蘇添平
———
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令通過並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考，以填補經濟局人員編制行政文員職程第一職階首席行政文員二缺。
凡符合十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定的條件的經濟局人員編制之公務員，自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》之緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。
上述之開考通告可供查閱及張貼在南灣羅保博士街一至三號（國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。
二零零三年二月七日於經濟局
代局長 蘇添平
———
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令通過並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考，以填補經濟局人員編制行政文員職程第一職階一等文員二缺。
凡符合十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定的條件的經濟局人員編制之公務員，自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》之緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。
上述之開考通告可供查閱及張貼在南灣羅保博士街一至三號（國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。
二零零三年二月七日於經濟局
代局長 蘇添平
財 政 局
名 單
財政局為填補人員編制翻譯員職程第一職階一等翻譯一缺，經於二零零二年十二月十一日第五十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
胡麗詩 7.44
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願 。
（經濟財政司司長於二零零三年二月七日批示確認）
二零零三年一月二十三日於財政局
典試委員會：
主席：副局長 楊寶儀
委員：副局長 莊綺雯
處長 謝倩儀
———
為填補財政局人員編制技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員三缺，經於二零零三年一月二十九日第五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
- 陳金玉；
- Jane Costa；
- 龔富華。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，倘無有條件被接納或被淘汰的准考人，本名單即被視為確定名單 。
二零零三年二月十日於財政局
典試委員會：
主席：稅務執行處助理處長 João Júlio J. B. da Silva
委員：稅務執行處助理處長 Amélia Maria M. Afonso
處長 謝倩儀
———
為填補財政局人員編制技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員四缺，經於二零零三年一月二十九日第五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
- 何菁梅；
- 李振佳；
- 吳淑賢；
- Paloma Inácio Pun aliás Pun Oi Man。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，倘無有條件被接納或被淘汰的准考人，本名單即被視為確定名單 。
二零零三年二月十日於財政局
典試委員會：
主席：稅務執行處助理處長 João Júlio J. B. da Silva
委員：稅務執行處助理處長 Amélia Maria M. Afonso
處長 謝倩儀
———
根據十一月一日第71/99/M號法令規定，至二零零二年十二月三十一日止於核數師暨會計師註冊委員會的註冊核數公司名單：
 |
 |
二零零三年二月十二日於財政局
局長 艾衛立
———
根據十一月一日第71/99/M號法令規定，至二零零二年十二月三十一日止於核數師暨會計師註冊委員會的註冊核數師名單：
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
二零零三年二月十二日於財政局
局長 艾衛立
———
根據十一月一日第72/99/M號法令規定，至二零零二年十二月三十一日止於核數師暨會計師註冊委員會的註冊會計師名單：
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
二零零三年二月十二日於財政局
局長 艾衛立
公 告
為填補財政局人員編制技術員職程第一職階特級技術員一缺，茲根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》規定，以文件審閱、有限制的方式，報考表格之遞交限期為十日，為本局之公務員進行一般晉升開考，通告張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處。
二零零三年二月十三日於財政局
局長 艾衛立
財 稅 廳
佈 告
關於房屋稅申駁事宜
按照八月十二日第19/78/M號法律核准之房屋稅章程第七十一條及四月十三日第19/87/M號法令修訂上述章程之規定，特此佈告，在本年三月一日至三十一日期間內，房屋紀錄可接受有關納稅人對任何可能不正確之可課稅收益核定提出申駁。
茲將本佈告多繕數張，張貼於慣常之告示處，並刊登於中、葡文主要報章及《澳門特別行政區公報》。此佈
二零零三年二月六日於澳門財稅廳
澳門財稅廳廳長 容光亮
（本件經由財政局局長艾衛立核閱）
澳 門 貿 易 投 資 促 進 局
名 單
為履行給予私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，澳門貿易投資促進局現刊登二零零二年第四季度受資助的名單：
 |
 |
二零零三年二月十一日於澳門貿易投資促進局
代主席 張國華
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
公 告
茲通知，根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經三月十七日第42/GM/99號批示重新公佈於一九九九年三月二十二日第十二期第一組《澳門政府公報》之《澳門公共行政工作人員通則》之規定，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考，以填補本局文職人員編制內以下空缺：
- 第一職階一等翻譯員一缺；
- 第一職階二等文員一缺。
上述開考之通告已張貼在澳門保安部隊事務局大堂。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報 》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零三年二月十三日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
通 告
根據保安司司長於二零零三年一月二十八日之批示，批准將刊於二零零二年八月十四日第三十三期《澳門特別行政區公報》第二組第4111頁中之澳門保安部隊事務局文職人員編制專業技術員組別內第一職階二等技術輔導員十缺普通入職開考之典試委員會重組如下：
主席：二等高級技術員 吳惠珊
正選委員：二等技術員 黃家強
二等技術輔導員 陳淑慧
候補委員：二等技術員 林佩芝
一等技術輔導員 劉潔心
二零零三年二月十一日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
司 法 警 察 局
公 告
按照刊登於二零零三年一月十五日第三期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，本局以考核方式進行普通性一般入職開考，取錄合格者就讀培訓課程和進行實習，填補司法警察局編制內刑事偵查員組別之第一職階二等偵查員二十缺之事，茲根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款之規定，臨時名單已張貼於龍嵩街司法警察局二樓人力資源、接待暨公共關係處內供查閱。同時根據上述法令同一條第四款規定，請欠缺文件之應考人在本公告公布之日起計十日期限內，將有關文件補齊。
二零零三年二月十三日於司法警察局
局長 黃少澤
———
按照刊登於二零零三年一月十五日第三期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，本局以考核方式進行普通性一般入職開考，取錄合格者就讀培訓課程，填補司法警察局編制內助理刑事偵查員組別之第一職階助理刑事偵查員十八缺之事，茲根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款之規定，臨時名單已張貼於龍嵩街司法警察局二樓人力資源、接待暨公共關係處內供查閱。同時根據上述法令同一條第四款規定，請欠缺文件之應考人在本公告公布之日起計十日期限內，將有關文件補齊。
二零零三年二月十三日於司法警察局
局長 黃少澤
教 育 暨 青 年 局
通 告
公立教育機構
二零零三/二零零四學年校曆表
甲、校曆表的開展
一、二零零三/二零零四學年的學生學校活動由兩個學期組成，於二零零三年九月一日至五日間開始，並將於二零零四年六月十八日至二十五日間結束。其間應有最少一百八十天的實際教學活動。
二、學期時間為下表所示：
| 上學期 | 下學期 | ||
| 開 始 | 結 束 | 開 始 | 結 束 |
| 九月一日至 五日 |
一月十四日 | 一月二十九日 | 六月十八日至 二十五日 |
三、為了達到本通告預期的效力，學生學校活動應理解為在教室或教室以外展開的活動，學校年度活動計劃中預計的活動及總測驗。
四、教育機構的領導機關負責：
- a） 決定學校活動的開始日期，並於二零零三年六月二十五日之前將之通知教育暨青年局局長；
- b） 在不影響學期時間的情況下，調整校曆表以配合學校的教育和教學計劃以及澳門特別行政區的條件。
乙、學生學校活動暫停
公立教育機構應按下列時段暫停學生學校活動：
- 第一時段：十二月二十日至一月一日；
- 第二時段：一月十五日至一月二十八日；
- 第三時段：四月七日至四月十一日。
丙、評核時間
一、教育機構有兩次評核時間，分別在上、下學期結束後的首四天舉行。
二、上述第一點所提到的教育機構之學生考試成績，應於下列時間派發：
- a） 有關第一次的評核，於校長追認後，在下學期開始前；
- b） 有關第二次的評核，在校長追認後立即為之。
丁、中文為教學語言的回歸教育
回歸教育的學校活動，盡可能按每一學年設立的校曆表進行，其間應有最少四十個教學週。
戊、特殊教育
特殊教育的校曆表與日間制度的公立教育機構的校曆表相同。
二零零三年二月七日於教育暨青年局
代局長 蘇朝暉
澳 門 大 學
名 單
為履行有關給予私人和私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，澳門大學現公佈二零零二年第四季度獲資助的名單：
|
|
|
|
二零零三年二月六日於澳門大學
代行政總監 吳樣儂
土 地 工 務 運 輸 局
公 告
按照刊登於二零零三年一月十五日第三期第二組《澳門特別行政區公報》有關填補土地工務運輸局人員編制第一職階首席高級技術員五缺的以審查文件及一般限制性晉升考試公告，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准 ，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單張貼於土地工務運輸局四樓行政處。
二零零三年二月十一日於土地工務運輸局
局長 賈利安
———
經二零零三年一月十五日第三期第二組《澳門特別行政區公報》刊登有關填補土地工務運輸局人員編制第一職階一等行政文員五缺的以審查文件及一般限制性晉升考試，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單張貼於土地工務運輸局四樓行政處。
按照上述法例第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零三年二月十二日於土地工務運輸局
局長 賈利安
———
經二零零三年一月十五日第三期第二組《澳門特別行政區公報》刊登有關填補土地工務運輸局人員編制第一職階特級技術輔導員 一缺的以審查文件及一般限制性晉升考試，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單張貼於土地工務運輸局四樓行政處。
按照上述法例第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零三年二月十三日於土地工務運輸局
局長 賈利安
地 圖 繪 製 暨 地 籍 局
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現透過文件審閱及有限制方式進行一般晉升開考，以填補本局人員編制高級技術員職程第一職階顧問高級技術員一缺，有關通告正張貼於馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓六樓地圖繪製暨地籍局行政暨財政處文書處理暨人員科。
二零零三年二月十日於地圖繪製暨地籍局
代局長 張紹基地理學工程師
———
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過以文件審閱、有限制的方式，為地圖繪製暨地籍局之公務員進行一般晉升開考，以填補本局下列空缺：
- 第一職階首席高級技術員四缺；
- 第一職階一等高級技術員兩缺；
- 第一職階首席助理技術員一缺；
- 第一職階二等文員五缺。
另通知上述開考之通告現張貼於馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓六樓之本局行政暨財政處文書處理暨人員科；及遞交報名表格期限為十天，由本公告於《澳門特別行政區公報》公布之日緊接的第一個辦公日開始計算。
二零零三年二月十二日於地圖繪製暨地籍局
代局長 張紹基地理學工程師
港 務 局
公 告
根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，現把填補本局人員編制內專業技術員組別第一職階一等助理技術員一缺，以通過文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的臨時名單張貼於媽閣斜坡港務局（水師廠）行政暨管理廳/行政處/人事科。其開考公告已刊登於二零零三年一月二十九日第五期《澳門特別行政區公報》第二組內。
按照上述通則第五十七條第五款規定，該名單被視為確定名單。
二零零三年二月十日於港務局
局長 黃穗文
第1/2003號告示
茲公佈，蔣啟漢先生申請領取其亡妻蔣強芳，港務局前助理員之死亡津貼及其他有權收取的補助。任何人士如自認具有領取上述津貼及其他補助之權利，請於本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向本局提出申請，若於上述期限內無接獲任何異議，則其要求將被接納。
二零零三年二月十三日於港務局
局長 黃穗文
澳 門 互 助 總 會
告 示
茲公佈，Alice Maria do Rosário Gomes da Silva申請其去世丈夫 Adriano Gomes da Silva，本會會員編號1383，乃衛生局之退休放射科助理員，其人於二零零二年八月三十日身故，所遺下之家庭撫恤金。
任何人士如自認具有收取上述撫恤金之權利，請於本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向本會提出申請，若於上述期限內無獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。
二零零三年二月十一日於澳門互助總會
董事會主席 飛迪華
