²Ä 3 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¶µ³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

²Ä¤C¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°240ÂI¡GManuel Joaquim Correia Gageiro¤Î«J¬±øÊ¡F²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°220ÂI¡G¦¶Ä£µØ¤Î±çÀAªì¡F²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°180ÂI¡GÀs¥É±j¡F

²Ä¤C¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°210ÂI¡G±ç´Ó±l¤ÎPaulo  José da Silva¡F²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°190ÂI¡G·¨§Ó»Ê¡BRoque Lau¡B³¯¼e¡B±äÄ£ÄP¡B¶À¹F¸q¡B¶À©|±j¡BÃÓ¥úµØ¡BElvira Teresa Tavares Dias¡B±ç°ê¬x¡BA Sang Chu Tong Chu Tack Meng Claude¤Î½Í¸UªQ¡F²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°170ÂI¡G§d¤é³Ó¡BñK²K¥þ¡B§õÀÚ¦¿¡B¼B°ê±j¡B¦óÀA¥ú¡BÁ¤֦¨¡BAna Paula Azedo Augusto¤Î¦¶¬fª¢¡F²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡GFátima Manhão Jorge¡BCarla Idalina Sok Veiga¡Bù°_µn¤ÎÁé°ê°à¡F²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡G³\¥ò¬u¡F²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°140ÂI¡G¼B©_¿³¤ÎHerculano da Conceição Fernandes Carvalho¡F

²Ä¤C¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°180ÂI¡G±çºa¹F¡F²Ä¤»Â¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡G³¯ºÖ¦¿¡BñK©w¦¿¡B¸­¼zÆF¡BErlinda Dawa Rivera¡BHermes Valdez Lucas¡BAdalaida C. Dela Cruz¤ÎDelia Morales Millares¡F²Ä¥|¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°140ÂI¡G¾Gù­»¤Î³¯¥É­ë¡F²Ä¤T¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°130ÂI¡G§õ·R®e¡F²Ä¤G¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°120ÂI¡GJosefina Alfonso Dizon¡F

²Ä¤C¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡G¾G¦³¿³¡BÁéª÷·R¡B§õ½çºÖ¡B±i¶¯¡B²µØ®Ú¡BAtajana Bibi ¡BCarlos Manuel de Matos Duarte¡B±iÄõªÚ¡BÁéÀR»ö¡B©P¸s¦³¡B¦ó¯º©ú¤ÎLúcia Vong¡F²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡G°ª¬±µØ¡B¶¾²Q»ö¡BÃÓ¬°©ú¡B¹ù¬±·£¡B¦óºÑ»ö¡B Maria Teresa Iong Choi Anok¡B¹ù¼í®X¡B¿àÄRª÷¤Î¨ô§®¥P¡F²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°140ÂI¡G¥j®Û©ú¡B±çª÷¯]¡B±iµØ¡BÃö°·¥Á¡B¦ó¼b¡B±ç°·Às¡B¾¤¨qÄõ¡B³¯¶Ô¤Í¡B­Ù¶®Åï¡B Elena Rodriguez Valdez¡B¦ó²Q»ö¡BFermina Rodiel Cortez¡BAniceta Valdez Ople¡B¿à³·²ú¡B±ç¥ò·R¡B¦ó¥É­·¡B³¯§Ó¥ú¡B²±ÄR¼`¡B ¾H¿o»ö¡B Teresa Mio¤Î³Á¬h»È¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°130ÂI¡G¶¾¬ü¦n¡B¦¶·ç½¬¡B¾HÄR²ü¡BÃö¿n§¡¡B±i¥ò¥Á¡BAdriano de Jesus Gomes da Silva¡B¼Bµn³C¡B±ç¥ü²»¡B°¨¶}¹f¡B±ç¿PÁø¡BJoão Rosário de Assunção¡B¶¾¥ß¤¯¡B¾H´f­^¡BRita Lai¡B°ª³·±ö¡Bªô¨q±Ó¡B¶À¤Ö²y¡BËΰ·ùÜ¡B¶À¿³µØ¡B±Z¿P¸s¡B³¯Ä_µØ¡B±ç°·«®¡B±ç±j©ô¡B§õ½¬¡B±ç¦B¤s¡B³¯¥©¼b¡B©PÄR­^¡B¶¾­»Äõ¡B¤ý¤ë¼`¤Î¶ÀÄ_¯]¡F²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°120ÂI¡GùºÑ§g¡B±ç±m¤ë¡B¶¾¥ÉÄõ¡B¼B´f¼_¡BªL¨q¬ü¡B§d¤pÁ¨¡B§d¬±°x¤ÎAugusto Ricardo Chan¡F²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°110ÂI¡GÁº֦w¡F²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°100ÂI¡G±ç°ê¼y¡B¶ÀÚZ¤å¡B¤ý±d¹Ø¡BÃö­n¿³¤Î¶À´f½¬¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤Î²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¦æ¬Fº[¤½Â¾§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­ûĬ¦N²»¡A±Ð¨|º[«C¦~§½²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û«J«i©ú¤Î®È¹C§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û¿c®ÛÄõ¡A¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤À§O¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡B²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û¤§¼x¥Î´Á¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á³ü¦~¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³ªº®Ä¤O¡A¯÷Án©ú Virgílio Conceição da Rosa¾á¥ô¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¨ÑÀ³¬ì¬ìªø¤§©w´Á©e¥ô©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§¹µ²¡AÀ³¨ä¥»¤Hªº½Ð¨D¡A¨Ã®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_ªð¦^¨ä¦b¥»»²§U³¡ªù¤H­û½s¨î¤§²Ä¤T¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¤§­ì¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¥ÕÄR¼_¡]ÅU°Ý¡^¥N¦æ


¦æ ¬F ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¦æ¬Fº[¤½Â¾§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¤å®×ªL²Q¦À¡A¦b¥»·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¤å®×¤§¼x¥Î´Á¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤T¤é©ó¦æ¬F·|

¯µ®Ñªø ¦ó¥Ã¦w


¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¤Î¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A±ç¤ë¹ß¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº¼x¥Î¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤»¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³°¼ä¼`


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

­ðºÑµ×¡B§dµú­x¡B¾G®Û«®¤ÎSusana To¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄÝÁ{®É©e¥ô¡A®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¤W­z¾¦ì¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤E¤é©ó¼f­p¸p

ºî¦X¨Æ°È§½§½ªø °Ï´fµØ


ĵ ¹î Á` §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§½ªø§å¥Ü¡G

À³Chiu Chi Sang aliás Luciano Baptistaªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½ ¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤K¤é©óĵ¹îÁ`§½

ĵ¹îÁ`§½§½ªø ¥Õ­^°¶


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó°·ªi¤Î¨ôºöÀô¡X¡X®Ú¾Ú²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡³Q¸u¥Î¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡B²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤»¡B¤C¤é¤Î¤Q¤G¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±çÄRÁø¡B§õ¬ü­^¡BÀs­ÅÓ}¤Î¨ô·ç¶³¡X¡X¤À§O¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡B²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡B¤Î³Ì«á¨â¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A§¡Äݽs¨î¥~¦X¦P¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡A³s¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÀò­ã¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§OÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡B³Ì«á¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼BÀ¯¡B±ç¥@©ú¤ÎMonica Julieta Cheok¡X¡X®Ú¾Ú²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡³Q¸u¥Î¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡B³Ì«á¨â¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡B³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾Gªa½å¡X¡X®Ú¾Ú²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¥|¡^¶µ¡B²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤Q¤E±ø¤§³W©w¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤T¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ñK©û¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¨ü¸u¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç¯E½å¾Ç¤h¤Î§fºö¶²°Æ¾Ç¤h¥H½s¨î¥~¦X¦P¨ü¸u¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥½s¿è¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤»¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Aureliano Bruno dos Santos¤Î°¨«T·~¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¨ü¸u¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥½s¿è¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤K¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A·¨¨q¬ü¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤G¾¶¥´¿´f´µªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥H¤Î­×§ï¨ä²Ä¤T±ø´Ú¬°­º®u§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¾¯ÅÀòÄò´Á¡A­º¦ìÄò´Á¤T­Ó¤ë¡A¨ä¾lÄò´Á¤@¦~¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤T¾¶¥³\»ñ¬Â¡B¶¾¤pµÙ¡B¾G³·®S¡B¸­ÁJ¬Â¡A¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤G¾¶¥¼B¥ÃÅw¡B³¯²QµÓ¡B¾H¥@©ö¤Î¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥¶¾´º¤s¡BJoaquim Yip¤Î±ç·q·~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥°Ï»´ÃGªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A©xµ½½å¤ÎLau David¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI455¤Î370ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤E¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¥Á ¬F Á` ¸p

¦]¤å»~¡A²{­«·s¥Zµn¦p¤U¡G

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸p©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Q¤éºÞ²z©e­û·|·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûSandra Maria da Ascenção Joaquim¾Ç¤h¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¨Ã°l·¹¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸p©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤éºÞ²z©e­û·|·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

João Carlos Baptista Soares Telo Mexia¡X¡X¦b¦³Ãö¦Ò¸Õµû¤À¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤@¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡C®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥B°ò©ó«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©wÄ~Äò¥Í®Ä ¡A¸Ó¤H­ûÀò½T©w©e¥ô¬°¦³Ãö¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¶¾±Ò¦w¡X¡XÁ{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥B°ò©ó«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Úªº³W©wÄ~Äò¥Í®Ä¡A¸Ó¤H­ûÀò½T©w©e¥ô¬°¤W­z¤H­û½s¨î¤º¦P¤@¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸p©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¥|¤éºÞ²z©e­û·|·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

¼ï¥ÃµØ¡B±i¯À±ö¡B³¯¤éÂE¤S¦W³¯°êÂE¡B«À¤p¶®¡BAlbertina Maria Jorge¡B¦¿¸ÖµX¡B¥îªÃ½å¡B±ç¥Ã¦w¡BªL«ä¨Ó¡B¼B³ß¶v¡B¾¤·Øªl¡B­ð²Q«C¡B§d¸fµØ¡BªL·L¯º¡B³Á»FÄP¡B¹p¥@Åã¡B³¯§µ¥Ã¡B³¯¥Ã·s¡B§Â¥ÉÁø¡BSilvie Lee Lai Jacinto¡BªLÀÙ®x¡B¦ó౨}¤Î¾G­x®ü¡X¡X¤À§O¦b¦³Ãö¦Ò¸Õµû¤À¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤G¤Q¤T¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡C®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥B°ò©ó«eÁ{®É®ü®q¥«¬F§½¤H­û½s¨î«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©wÄ~Äò¥Í®Ä¡A¸Óµ¥¤H­ûÀò½T©w©e¥ô¬°¦³Ãö¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

À³§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û±ç²Q¼_¤§­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¸Ñ°£¨ä½s¨î¥~¦X¬ù¡A¥H«K©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¾á¥ô¾°È¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¿DªùÃÀ³N³Õª«À]²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûù®a«T¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡G

¤ÆÅç©Ò¡G

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û±i®Û¹F¾Ç¤h¡AÁ~­Ä535ÂI¡A²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¶Àªa±Ó¾Ç¤h¡AÁ~­Ä480ÂI¡A¬Ò¬°´Á¨â¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤@¤é¤Î¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¤ÆÅç©Ò½Õ¾¯®vÁéÄR®S¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûCarlos Alberto Cohen de Brito Teixeira¾Ç¤h¡AÁ~­Ä625ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¶ÀÀRªi¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¼B¨q¼z¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡G

¿DªùÃÀ³N³Õª«À]¡G

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û Maria Irene Campaniço Torres¡AÁ~­Ä370ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§õ¤ë¬Â¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾GÄR¶®¡AÁ~­Ä320ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç¡G

²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¿c¼w¥þ¾Ç¤h¡AÁ~­Ä625ÂI¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¼Ú®¶ºa¾Ç¤h¡AÁ~­Ä540ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûPatricia Gomes Ritchie¡AÁ~­Ä205ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¤å¤Æ±dÅ鳡¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûñKµØÅw¾Ç¤h¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û­JÄ_¿P¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥ô¾©ó¸ê°T³BªºÀN±Ò·¢¾Ç¤h¤Î¹Å»ö§õ¾Ç¤hÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡A¬°´Á¨â¦~¡A¾¯Å¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä485ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¥|¤é¤Î¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûĬ¨KêP¾Ç¤h¡AÁ~­Ä510ÂI¡A²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûºÂ¨ô´Ë¾Ç¤h¡AÁ~­Ä480ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¶ÀÀAëÞ¡AÁ~­Ä430ÂI¡A²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûMaria Antónia Brás Carvalho F. da Silva¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤@¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬dªLªÀ´Å¡AÁ~­Ä305ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û°K°·³Ó¡AÁ~­Ä205ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤G¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C°]°È¸ê°T³¡­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡G

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û°Ï±©Û`¾Ç¤h¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û§d®aÁn¡AÁ~­Ä365ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¶À°ÒÄR¡AÁ~­Ä305ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û Alberto Manuel da Silva Hung¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤G¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦CÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡G

²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûJorge Maria Nunes ¡AÁ~­Ä430ÂI¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³¯ÀA»ï¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¤À§O¬°´Á¨â¦~¤Î¬°´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤@¤é¤Î¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û°K¿P¬Â¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­ûÃÓ°¶¶¯¡AÁ~­Ä240ÂI¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­ûñK§Óºa¡AÁ~­Ä230ÂI¡A²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­ûªLÄ_¿³¤Î¶À°¶ºa¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¬Ò¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤G¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¹D¸ô´ë°È³¡­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õ±ö­»¾Ç¤h¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬d³Ò°·³Ó¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¼B¼wµØ¡AÁ~­Ä290ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û±ç¥@¤[¡AÁ~­Ä205ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A½è¶q±±¨î¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û±ç¨|°ò¾Ç¤h¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¦æ¬F»²§U³¡­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡G

²Ä¤T¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û§ÂÄ_ªâ¡AÁ~­Ä330ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤èÀA¦À¤ÎÃÓ¬KùÜ¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z¸ê°T§Þ³N­û³¯©[ºa¡AÁ~­Ä255ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û§õµØ´I¡AÁ~­Ä230ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¥|¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤ÆÅç©Ò²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¤ÆÅç©Ò½Õ¾¯®v±i´I¤å¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¥|¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ç¼y­è¾Ç¤h¡AÁ~­Ä510ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û§õ°êµØ¡B´¿¥@Áo¤Î¤å«Ø®p¡AÁ~­Ä380ÂI¡A²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û»¯ªø¬K¡AÁ~­Ä335ÂI¡A²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¿c¼s²K¡AÁ~­Ä290ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡ªº³¯¿o²`¾Ç¤h¤Î±ç±Ó¯ô¾Ç¤hÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡A¬°´Á¨â¦~¡A¾¯Å¤À§O¬°²Ä¤G¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä455¡B430ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤é¤Î¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥ô¾©ó¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ßªº±Z°ê¿o¤Î¥ô¾©ó¿DªùÃÀ³N³Õª«À]ªº¼ï©¯®xÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä370¡B275ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¹D¸ô´ë°È³¡­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¦ó°ê°ö¾Ç¤h¡AÁ~­Ä535ÂI¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õµØ­c¾Ç¤h¡AÁ~­Ä510ÂI¡A²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û²ö««¹D¾Ç¤h¡AÁ~­Ä480ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤»¤é¡B¤G¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûCarlos Alberto da Graça¡AÁ~­Ä370ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û§E¤OªF¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥ô¾©ó¤å¤Æ±dÅ鳡ªº¶¾°ê±j¤Î­J¯E±jÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡A¬°´Á¨â¦~¡A¾¯Å¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­Ä205¡B400ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤T¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥æ³q¹B¿é³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³¯²Q°í¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤T¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦CÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡G

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûVicente Domingos Pereira Coutinho¡AÁ~­Ä370ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡F

²Ä¤T¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¹ù¤p¶¯¡AÁ~­Ä290ÂI¡A²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¾G²Q¬Â¤Î±ç¤lÂסAÁ~­Ä220ÂI¡A­º¨â¦ì¬°´Á¨â¦~¡A³Ì«á¤@¦ì¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡B¤G¤ë¤G¤é¤Î¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­ûJoão Isidro de Jesus¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

¼B®i°¶¡B¦ó¤å¹ç¤Î¼Ú¶§¸q¡A²Ä¤G¾¶¥ºÞ²z­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­¤Q¤E±ø¡A³s¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A»P¸Óµ¥¤H­ûÄò©w´Á©e¥ô¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¶¼­¹³õ©Ò¡§®®µM¡¨©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤Q¤E¤éÀòµoµ¹²Ä42/2002¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°Chan Sok Keng Elsa Rozario¡C¸Ó©±¦ì©ó­Û´µ®õ¯S¤j°¨¸ô37¸¹¦a¤U¤Î»Õ¼ÓDçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§¼sµØ¦w°O¬ü­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤éÀòµoµ¹²Ä131/2002¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°³¯¦¨¦w¡C¸Ó©±¦ì©ó¶Â¨FÀô·sµó441¸¹¦a¤UBçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§Àj°O¬ü­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤éÀòµoµ¹²Ä132/2002¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°Àj°¶«H¡C¸Ó©±¦ì©ó氹¥J°ò°¨©Ô´µ¤j°¨¸ô33¸¹¤Î35¸¹¦a¤UZçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§¬u³ß¬ü­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤éÀòµoµ¹²Ä133/2002¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°±ç­¸´Å¡C¸Ó©±¦ì©ó«C¬wªeÃä°¨¸ô1229¸¹¦a¤UAçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§¬Pª@¶³§]¬ü­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤éÀòµoµ¹²Ä134/2002¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°³¢¶¡­^¡C¸Ó©±¦ì©ó°ª¦a¯Qµó51¸¹¦a¤UAçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§ÀA¤Í°O­¹©±¡¨©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤éÀòµoµ¹²Ä141/2002¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°´¿µ÷¤Í¡C¸Ó©±¦ì©ó¿Dªù¨FÄæ¥Jµó5¸¹ª÷ÁH»Õ¦a¤UBçE¡C

Án ©ú

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¿DªùÃÀ³N³Õª«À]²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûMaria Albertina Pombas Catrola¾Ç¤hªº½s¨î¥~¦X¬ù¡A©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥¢®Ä¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

Juliana Anok Rodrigues¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

­¸¯è³f¹B¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹53/1996¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤C¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø ù¾Uºa°Æ§½ªø¥N¦æ


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Beatriz Isabel do Rosário ¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤C¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ²ö­b±ù


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶À³Ç·s¡BËεú«í¤Î¤ýÆG¶³¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¨ä¾l¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤é¡B¤@¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤E¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

§½ªø ®]®a¶¯


ªÀ ·| ¨ó ½Õ ±` ³] ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤Î®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä59/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¦b¥»©e­û·|¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®]²Q»ö¡A¤S¦WRosa Maria Sun¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°535¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤E¤é©óªÀ·|¨ó½Õ±`³]©e­û·|

¯µ®Ñªø ªL¬ü¬ü


³Õ ±m ºÊ ¹î º[ ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú©M²Ä¥|´Úªº³W©w¡AManuel Assis da Silva¦b¥»§½¾á¥ô©¯¹B³Õ±mºÊ¹î³B³Bªø¾°Èªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á³ü¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¶À§Ó´I¡B¾G§Ó®i¡B§õ°ê½÷¡B­J¿³±j¡B³\¼wµØ¡B³¯°¶¶¯¡B³\©M¶¶¡BªL¤Ñ»¨¡BÁÉ·½¡B¥]ÂíºX¤Î¾G¤å²»¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A­º¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·þ¹î¡A¨ä¾l¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u·þ¹î¡A¥H¶ñ¸É¥|¤ë¤­¤é²Ä28/88/M¸¹ªk¥O©Ò³]¥ßªº¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤Q¤@¤é²Ä12/91/M¸¹ªk¥Oªþªí©Ò´À¥Nªº¤H­û½s¨îªºÂ¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤K¤é©ó³Õ±mºÊ¹îº[¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÁúÒF¼z¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤é°_¦bªÀ·|«O»Ù°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AñK¥ú¶¯¤ÎJulieta Maria Coloane¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶¾¬±Åv


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¾H¤éªì¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤­¯Å§O²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI315ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤T¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¦ó«äÁ¾


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤T¤ë¤Q¤C¤é²Ä42/GM/99¸¹§å¥Ü­«·s¤½§G©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤Q¤G´Á²Ä¤@²Õ¡m¬F©²¤½³ø¡n¤W¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Ú¡AÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Q¤K±ø³W©w¡A½T©w©e¥ôÁé¬h¥P¾á¥ô¥»§½¤å¾¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶­û¤H­û²Õ§O¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤T¤ë¤Q¤C¤é²Ä42/GM/99¸¹§å¥Ü­«·s¤½§G©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤Q¤G´Á²Ä¤@²Õ¡m¬F©²¤½³ø¡n¤W¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_»P¶À°¶¶®Ã±­q¬°´Á¤@¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³NºÊ·þ¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°225¡A´Áº¡¥iÄò¬ù¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä23/2001¸¹¦æ¬Fªk³W³Ì·s­×§ïªº¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤­±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¥ô¥Î­J¸a§Æ°õ¦æ²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤@¤é°_¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§430ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Linda Micaela Monteiro de Senna FernandesºÓ¤h¤Î°¨¨B´¸¾Ç¤h¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é²Ä¥|¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§G¤§¦³Ãö¦Ò¸Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¡A¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦W¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã³s¦P¸g²Ä23/2001¸¹¦æ¬Fªk³W³Ì·s­×§ïªº¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø³W©w¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Linda Micaela Monteiro de Senna FernandesºÓ¤h¤Î°¨¨B´¸¾Ç¤h¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¨î«×¥ô¥Î¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¶}©l°õ¦æ¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¤§¤é°_¡A¸Ñ°£¨ä¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¤Î¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦ó·u§°¾Ç¤h¤ÎÀj¥iªY¾Ç¤h¡A¦b¿DªùºÊº»¤À§O¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i¾å»ï¾Ç¤h¡A¿DªùºÊº»¥þ¾Âå¥Í¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤C¤é©ó¿DªùºÊº»

¥Nº»ªø §fÀA¶³


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¦]¤å»~¡A²{­«·s¥Zµn¦p¤U¡G

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é§å¥Ü¡G

±iªQ¦~¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T·þ¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350ÂI¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A±i¤ß»ö¾Ç¤h¤Î´ö¿oµX¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡A¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤T¤é¤Î¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤»¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡AªLÀA´Å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­ûªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§ó ¥¿

¦]¥»§½¤å»~¡A¥H­P¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é²Ä¥|¤Q¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¡A¦³Ãö¥»§½²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H°¨°ê¨kªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤§§å¥ÜºK¿ý¡A¨ä¸²¤å¤å¥»¥X²{¿ù»~¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¡KMa Kuok Nam¡K¡¨

À³§ï¬°¡G¡§¡KMa Kok Nam¡K¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤E¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¤Î¤Q¤G¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎPaula Isabel Désirat Machado¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ§Ó­è¤ÎEugénia Florinda Leão ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¤T¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤@¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d²úµÓ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ªLÃô¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¥|¾¶¥§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI130ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤T¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E°Æ§½ªø¥N¦æ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é²Ä¥|¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û§õ¥úµØ¤Î¦ó«Ø·~¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º§U²z§Þ³N¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³»¯®aªYªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤T¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ªL¬üÄ_¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI275¡C

¿c·R¬Ã¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI120¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

Á¥ðx¾Ç¤h¤Î±ç¸s­^¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é¤Î¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A­º¦ì®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡A²Ä¤G¦ì®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯§BÞk


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¦³Ãö¶}¦Ò¤§µû®Ö¦W³æ¤¤±Æ¦W¤À§O¬°²Ä¤@¦Ü²Ä¤T¤§¦X®æÀ³¦Ò¤HVioleta Ema de Jesus Bosco¡B°Ï¸U©ú¡B¶À°¶¶¯¡A¾á¥ô¥»§½½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡A¥Î§@¥H¨ä¥»¤H¶ñ¸É¸ü©ó¤C¤ë¤C¤é²Ä29/97/M¸¹ªk¥Oªþ¥ó¤§¤H­û½s¨îªí¦³Ãö¤§Â¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤C¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

¥»§½¤Gµ¥¤å­ûMelita Dimas Pina¡B½Í°¶©¾¡BÀs¤å¿P¡B±ç¤Ö¿P¤ÎJosé Filipe Nunes Dourado¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é²Ä¥|¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤­¦ì¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¡AÄ~Äò¦û¾Ú¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä15/95/M¸¹ªk¥Oªþªí©Ò¸üªºÂ¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤C¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¬F ©² ²î ¶õ

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éªº²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¾G¼y¼Ð©M¹ù§»½÷¦b¥»¼t¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥¤u¤Hªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤»­Ó¤ë¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éªº²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é²Ä¥|¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û·¨®¶¶¯¤Î±i®ÛªN¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¼t¤H­û½s¨î±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤C¤é©ó¬F©²²î¶õ

¥N¼tªø ñKÀA¦¨