 |  |  |  |
第 1 期
政府機關通告及公告
二零零三年一月二日，星期四
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
立 法 會 輔 助 部 門
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱及有限制的方式，為立法會輔助部門之公務員進行一般晉升開考，以填補立法會輔助部門人員編制內之空缺，通告張貼在立法會前地立法會大樓立法會輔助部門一般行政及財政管理處，而遞交報考申請表之期限為十日，自本公告公布在《澳門特別行政區公報》後的第一個工作日起計算。填補之空缺如下：
- 第一職階特級技術輔導員一缺；及
- 第一職階首席翻譯員一缺。
二零零二年十二月十九日於立法會輔助部門
秘書長 施明蕙
行 政 暨 公 職 局
名 單
行政暨公職局為填補人員編制技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員一缺，經二零零二年十月二十三日第四十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- João Mário Esperança Ventura 8.44
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零二年十二月十七日行政法務司司長的批示確認）
二零零二年十二月九日於行政暨公職局
典試委員會：
主席：代處長 Brígida Bento de Oliveira Machado
委員：科長 Angela Santos Campos
科長 楊潤貴
民 政 總 署
名 單
本署透過二零零二年九月十八日第三十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之前臨時澳門市政局人員編制內第一職階一等高級技術員壹缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
林兆鋆 6.91
（經二零零二年十一月二十九日管理委員會會議確認）
二零零二年十一月十五日於民政總署
典試委員會：
主席：行政輔助部部長 梁慧明
正選委員：交通運輸部部長 Luís Correia Gageiro
行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
———
本署透過二零零二年九月十八日第三十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之前臨時澳門市政局人員編制內第一職階特級技術輔導員一缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
何麗連 8.57
（經二零零二年十一月二十九日管理委員會會議確認）
二零零二年十一月十五日於民政總署
典試委員會：
主席：行政輔助部部長 梁慧明
正選委員：行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
行政處高級技術員 Helena Margarida Clemente Pinto Brandão
———
本署透過二零零二年九月十八日第三十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之前臨時澳門市政局人員編制內第一職階一等助理技術員壹缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- Joana Tavares Dias 7.25
（經二零零二年十一月二十九日管理委員會會議確認）
二零零二年十一月十五日於民政總署
典試委員會：
主席：行政輔助部部長 梁慧明
正選委員：人力資源處處長 江詩琪
行政處高級技術員 Helena Margarida Clemente Pinto Brandão
———
本署透過二零零二年九月二十五日第三十九期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍然生效之前臨時澳門市政局人員編制內第一職階二等文員五缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. Iao In Mui Gomes 8.25
- 2. Roberto Carlos Osório 7.9
- 3. Viriato Leandro da Luz Leong 7.7
- 4. Carolina Luísa do Rosário 7.25
- 5. 李影梅 7.21
（經二零零二年十一月二十九日管理委員會會議確認）
二零零二年十一月十五日於民政總署
典試委員會：
主席：行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
正選委員：人力資源處處長 江詩琪
人力資源處首席技術輔導員 曹慧怡
經 濟 局
商標之保護
勞 工 暨 就 業 局
名 單
勞工暨就業局為填補勞工暨就業局人員編制專業技術員組別一等助理技術員第一職階四缺，經二零零二年十二月四日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈，以文件審閱及有限制方式進行一般晉升開考的招考通告。現公佈報考人臨時名單如下：
准考人：
- 楊惠芳；
- 葉文菁；
- 梁貴棠；
- 丁思恩。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零二年十二月十九日於勞工暨就業局
典試委員會：
主席：處長 Lurdes Maria Sales
委員：顧問高級技術員 鄺偉強
二等高級技術員 戴冰
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
名 單
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階一等文案一缺，經於二零零二年十一月十三日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。現公佈投考人評核成績如下：
合格投考人： 分
黃健 7.8
根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經三月十七日第42/GM/99號批示重新公佈於一九九九年三月二十二日第十二期第一組《澳門政府公報》上之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。
（經保安司司長於二零零二年十二月十七日的批示確認）
二零零二年十二月十六日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：首席高級技術員 黃小美
委員：首席翻譯員 黎燕雲
二等高級技術員 陳其專
治 安 警 察 局
通 告
按照十二月三十日第66/94/M號法令通過的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百七十五條第二款的規定，通知現在接觸不到的，隸屬澳門治安警察局的警員154921，羅立賢，就起訴他的一宗待決紀律程序，由本通告刊登日起計三十天內，提交其自白書。
二零零二年十二月十一日於治安警察局
代局長 李小平副警務總監
澳 門 監 獄
通 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之《澳門公共行政工作人員通則》第三百五十三條第二款及第四款的規定，現通知澳門監獄實習獄警Sanu Bhandari，依照澳門監獄獄長於二零零二年十二月十六日作出的批示，其被科處終止合同處分。
並通知其可在六十日內就裁定提起上訴。
二零零二年十二月十八日於澳門監獄
澳門監獄獄長 李錦昌
衛 生 局
名 單
根據三月十五日第8/99/M號法令及二零零二年十一月二十日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登的通告而進行的全科專科最後評核試，其成績已於二零零二年十二月十八日獲社會文化司司長確認，現公布如下：
合格應考人： 分
岑大進醫生 14.1
二零零二年十二月二十三日於衛生局
代局長 李展潤
———
根據九月二十一日第68/92/M號法令及二零零二年十一月二十日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登的通告而進行的內科專科最後評核試，其成績已於二零零二年十二月十八日獲社會文化司司長確認，現公布如下：
合格應考人： 分
- 陳肖萍醫生 16.3
二零零二年十二月二十三日於衛生局
代局長 李展潤
通 告
因刊登於二零零二年十二月四日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組內的黃荔青醫生臨床病理科專科最後評核成績表的分數有誤，特更正如下：
原文為：“15.3”
更正為：“16.3”。
二零零二年十二月二十三日於衛生局
代局長 李展潤
社 會 工 作 局
名 單
社會工作局為填補人員編制內資訊督導員職程第一職階首席資訊督導員一缺，經於二零零二年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公佈唯一報考人評核成績如下：
合格報考人： 分
曾艷芳 8.72
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，報考人可於本名單刊登日起十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零二年十二月十六日社會文化司司長之批示確認）
二零零二年十二月六日於社會工作局
典試委員會：
主席：廳長 張鴻喜
正選委員：處長 辛志元
顧問高級技術員 何麗貞
———
社會工作局為填補人員編制內資訊助理技術員職程第一職階首席資訊助理技術員兩缺，經於二零零二年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公佈報考人評核成績如下：
合格報考人： 分
- 1. 高楚萍 8.76
- 2. 楊濠基 8.53
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，報考人可於本名單刊登日起十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零二年十二月十六日社會文化司司長之批示確認）
二零零二年十二月六日於社會工作局
典試委員會：
主席：廳長 張鴻喜
正選委員：處長 辛志元
顧問高級技術員 何麗貞
———
社會工作局為填補人員編制內助理技術員職程第一職階一等助理技術員一缺，經於二零零二年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公佈唯一報考人評核成績如下：
合格報考人： 分
趙敏堅 8.18
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，報考人可於本名單刊登日起十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零二年十二月十六日社會文化司司長之批示確認）
二零零二年十二月六日於社會工作局
典試委員會：
主席：廳長 張鴻喜
正選委員：顧問高級技術員 何麗貞
科長 António Milton Esteves Ferreira
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，將填補社會工作局人員編制資訊技術員職程第一職階二等資訊技術員兩缺，以考試方式進行普通入職開考的報考人臨時名單，張貼於西墳馬路六號社會工作局人力資源科。其招考通告的公告已刊登於二零零二年十一月十三日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組內。
二零零二年十二月十日於社會工作局
典試委員會：
主席：廳長 張鴻喜
正選委員：處長 辛志元
顧問高級技術員 何麗貞
———
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二款的規定，為填補社會工作局人員編制內行政人員職程一等文員第一職階八缺，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的准考人確定名單，現張貼於西墳馬路六號社會工作局人力資源科，以供有關人士於辦公時間內查閱。其招考通告的公告載於二零零二年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。
二零零二年十二月十八日於社會工作局
典試委員會：
主席：廳長 張鴻喜
正選委員：顧問高級技術員 何麗貞
科長 António Milton Esteves Ferreira
體 育 發 展 局
名 單
體育發展局為填補編制內傳譯及翻譯人員組別第一職階主任翻譯一缺，經於二零零二年十月二十三日第四十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈唯一應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
梁愛玲 8.44
按十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單於《澳門特別行政區公報》公佈日起計的十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（社會文化司司長於二零零二年十二月十六日批示確認）
二零零二年十一月十九日於體育發展局
典試委員會：
主席：行政暨財政處處長 唐偉良
委員：體育醫學中心處長 賴宏
體育發展處處長 柯嵐
———
體育發展局為填補編制內傳譯及翻譯人員組別第一職階首席翻譯員一缺，經於二零零二年十月二十三日第四十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈唯一應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
Edmundo Marques Jacinto 8.53
按十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單於《澳門特別行政區公報》公佈日起計的十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（社會文化司司長於二零零二年十二月十六日批示確認）
二零零二年十一月十九日於體育發展局
典試委員會：
主席：行政暨財政處處長 唐偉良
委員：體育醫學中心處長 賴宏
首席翻譯員 Isabel Maria de Assis
———
體育發展局為填補編制內技術員組別第一職階首席技術員一缺，經於二零零二年十月二十三日第四十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈唯一應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
José Maria da Fonseca Tavares 8.06
按十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單於《澳門特別行政區公報》公佈日起計的十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（社會文化司司長於二零零二年十二月十六日批示確認）
二零零二年十一月十九日於體育發展局
典試委員會：
主席：行政暨財政處處長 唐偉良
委員：體育醫學中心處長 賴宏
顧問高級技術員 Leonor Eulógio dos Remédios
———
體育發展局為填補編制內行政人員組別第一職階一等文員一缺，經於二零零二年十月二十三日第四十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈唯一應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
Gabriel Clemente Antunes 7.58
按十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單於《澳門特別行政區公報》公佈日起計的十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（社會文化司司長於二零零二年十二月十六日批示確認）
二零零二年十一月十九日於體育發展局
典試委員會：
主席：行政暨財政處處長 唐偉良
委員：行政科科長 高瑪莉
二等高級技術員 郭玉芬
———
體育發展局為填補編制內行政人員組別第一職階二等文員一缺，經於二零零二年十月二十三日第四十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈唯一應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
繆烱鈺 7.52
按十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單於《澳門特別行政區公報》公佈日起計的十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（社會文化司司長於二零零二年十二月十六日批示確認）
二零零二年十一月十九日於體育發展局
典試委員會：
主席：行政暨財政處處長 唐偉良
委員：行政科科長 高瑪莉
二等高級技術員 郭玉芬
港 務 局
名 單
港務局為填補人員編制海上工作人員職程第一職階水手四缺，經於二零零二年十月三日《澳門特別行政區公報》第四十期第二組內公布以考試、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
蔣適強 5.8
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（運輸工務司司長於二零零二年十二月十八日批示確認）
二零零二年十二月三日於港務局
典試委員會：
主席：處長 唐煥陽
委員：濬河部主管 陳偉賢
濬河船主管 劉永福
地 球 物 理 暨 氣 象 局
公 告
本局為填補人員編制內之第一職階二等高級資訊技術員一缺，經於二零零二年十一月二十日第四十七期第二組《澳門特別行政區公報》公布有關以考試方式進行一般入職開考的通告，現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，張貼其准考人臨時名單於氹仔大潭山天文台斜路地球物理暨氣象局之告示板上，以供查閱。
二零零二年十二月十八日於地球物理暨氣象局
局長 馮瑞權
