澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室

葡文版本

本法規已被第10/2003號行政長官公告廢止

第62/2002號行政長官公告

請查閱:第10/2003號行政長官公告

鑒於中央人民政府命令在澳門特別行政區執行聯合國安全理事會於二零零一年三月七日通過的有關利比里亞局勢之第1343(2001)號決議,該決議刊登於二零零一年七月十八日第二十九期《澳門特別行政區公報》第二組

又鑒於上述第1343(2001)號決議所設安全理事會委員會根據該決議的規定發出了一份最新調整名單。

行政長官根據澳門特別行政區第3/1999號法律第六條第一款的規定,著令公佈由有權限的委員會於二零零二年九月五日發出的受第1343(2001)號決議第7段所規定措施影響的人員之最新名單以及有關附件。該名單的英文原本連同相關的中文和葡文譯本一起公佈。

上一次之更新名單刊登於二零零二年二月二十七日第九期《澳門特別行政區公報》第二組

二零零二年十月二十四日發佈。

行政長官 何厚鏵

———

REVISED LIST OF PERSONS AFFECTED BY THE MEASURES CONTAINED IN PARAGRAPH 7 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1343 (2001) ON LIBERIA

(Last updated on 5 September 2002)

LAST NAME FIRST NAME ALIAS DATE OF BIRTH PASSPORT NUMBER DESIGNATION
ABU (Brigadier General)       Deputy Commander, Anti-Terrorist Unit
ALLEN Cyril   26 JUL 1952   Chairman, National Patriotic Party
BAH(BALDE)(BA) Ibrahim Ibrahim BALDE C1950   RUF Commander
BARNES Dawn       Spouse of Finance Minister
BARNES Milton Nathaniel   06 APR 1954   Minister of Finance
BASMA Akkram       Informal Adviser to President Taylor
BASMA Hassan       Informal Adviser to President Taylor
BLAH Moses Z.   18 APR 1947   Vice President
BOCKARIE Sam (Major General)       RUF commander, senior member of Anti-Terrorist Unit, also subject to RUF travel ban under UNSCR 1171
BOUT Viktor       Businessman
BOWEN Hezekiah   18 MAR 1943   Minister of Rural Development
BOWEN-CARR Edith       Inspector-General, Ministry of Foreign Affairs
BRIGHT Charles R.   29 AUG 1948   Adviser to President Taylor
BROWN Lewis G. (II)   30 MAR 1965   National Security Adviser
BROWNE Philipbert       Deputy Minister of Defense for Information
CAPTAN Ade Jones       Spouse of Minister of Foreign Affairs
CAPTAN Monie Ralph   28 MAY 1962   Minister of Foreign Affairs
CARBAH Francis M. Francis KABAH     Former Minister of Transport and former Economic Adviser to President Taylor
CHEA Carol       Spouse of Minister of Defense
CHEA Daniel L (Sr.)   25 MAY 1958   Minister of Defense
CLARKE Austen(General)   01 JAN 1960   Deputy Minister of Defense for Operations
CISSE M. Moussa   24 DEC 1946 Liberian Diplomatic passport #D001548-99 Chief of Presidential Protocol
COOPER Gerald   10 JUN 1949   Liberian Maritime Registry Liaison to International Maritime Organization
COOPER Maurice       Adviser to President Taylor
COOPER Randolph   28 OCT 1950   Managing Director, Roberts International Airport
DAGO GNADRE Raphael Alexander GALLEY      
DARRAH A. Tijani   18 JUL 1951   Managing Director, Liberian Produce Marketing Corporation
DARRAH Kaddieyatu       Special Assistant to President Taylor
DENNIS James       ATU member & Weapons Smuggler
DENNIS Wisseh   21 DEC 1953   Consultant to Commissioner of the Bureau of Maritime Affairs
DeSHIELD Charles   30 JUN 1947   Director, National Bureau of Investigation
DESNOES Gerard   16 JUL 1941   Arms dealer
DOE Gabrielle       Adviser to President Taylor
DOLO Montgo-mery       Commander Anti-Terrorist Unit
DUNBAR Alcmenia Summer- ville       Spouse of Minister of Lands, Mines, and Energy
DUNBAR Belle Y   27 OCT 1963   Managing Director, Liberia Petroleum Refining Corporation
DUNBAR Jenkins   10 JAN 1947   Minister of Lands, Mines, and Energy
DURING J. Adolphus   05 JUN 1943   Chief of Protocol, Ministry of Foreign Affairs
EID Samuel       Informal Adviser to President Taylor
EL NDINE Talal        
ELDINE Khalid       Informal Adviser to President Taylor
FLEMING S. Loyola (Jr.)   11 SEP 1958   Deputy Minister of Finance for Expenditure and Debt Management
FLOMO Richard       Minister of Internal Affairs
GARDINER Emmanuel   29 MAY 1936   Budget Director
GAYE Alphonso       Managing Director, National Port Authority
GBOLLIE(BOLLIE) Saa(h)       Director of Operations, Liberia National Police
GEORGE Martin O.N.       Minister of State without Portfolio
GIBSON Myrtle(Senator)   03 NOV 1952   Adviser to President Taylor
GIBSON Samuel Mustapha   08 JUN 1949   Adviser to President Taylor
GOODRIDGE(GOODRICH)  Reginald B.(Sr.)   11 NOV 1952   Minister for Culture, Information and Tourism
HOWARD Sandra P   19 AUG 1954   Adviser to President Taylor
JANGABA Tambakai A.A.   16 SEP 1941   Deputy Minister of Foreign Affairs
JOBE Baba       Arms Trafficker. Director of the Gambia New Millennium Air company
JERBO (JARBO) Lee (Colonel)       Chief, Special Operations Division, Liberia National Police
JIBBA (JEBBA) Macifierran Momo (Lieutenant General)   04 MAY 1972   Senior Aide-de-Camp to President Taylor, and Battalion Commander, Anti-Terrorist Unit
JOHNSON Koboi       Deputy Minister and Legal Counselor, Ministry of Foreign Affairs
KADIMA Pasti     D001993-00 Arms Dealer
KAMAH Phillip   26 JUL 1942   Minister for National Security
KAMARA Fafani B       Deputy Minister for National Security
KIIA TAI Joseph Wong       Oriental Timber Company
KONAH Kpenkpah   30 APR 1981   Chief of Staff, Armed Forces of Liberia
KOUEN-HOVEN Gus       Owner of Hotel Africa and President of the Oriental Timber Company
KOU-LAYWEAH Esther       Deputy Minister of Lands, Mines, and Energy
KPOTO Kerkula B.       President Pro-Tempore of the Liberian Senate
KULUE Alexander       Deputy Minister of Information, Culture and Tourism for Planning and Research
LEAMAN Johnson       Deputy Minister of Defense for Naval Affairs
McCLAIN John Wesseh       Minister of State for Planning and Economic Affairs
McGILL David       Managing Director, Liberia Marketing Corporation
MINOR Grace   31 MAY 1942   Senator and Adviser to President Taylor
MININ Leonid BLAVSTE IN, BLYU- VSHTEIN, 14 DEC 1947 German Passports: 5280007248 D Businessman and arms dealer
MININ   BLYA-
FSHTEIN, BLUV-
SHTEIN, BLYU-FSHTEIN






KERLER, Vladimir Abramovic
h
POPILO-VESKI (POPELA/ /POPELO)Vladimir
Abramovic
h
BRESLA
N,
Wulf
OSOLS,
Igor












18 OCT 1946


18 OCT 1946



10 JUL NK


14 DEC 1947
18106739D (MININ)

Israeli
Passports: 6019832(6/11/94-
5/11/99)
9001689(23/1/97-
22/1/02)90109052(26/11/97)

Russian Passport: KI0861177

Bolivian
Passport:
65118
Greek, no
details
Businessman and arms dealer
MONT-GOMERY Joe        Deputy Director of Special Security Services
MULBAH Joseph W   26 JUN 1956   Adviser to President Taylor and former Minister of Information, Culture and Tourism
MULBAH Paul   24 JUN 1944   Director of Liberian National Police
MUSSAH(MUSA) E. Massa       Spouse of Presidential Military Adviser
MUSSAH(MUSA) Isaac   29 NOV 1943   General, and Presidential Military Adviser
NASR Samir, M. Sanjivan RUPRAH 09 AUG 1966 D-002081-00 Deputy Commander of Maritime Affairs R.L.
NASSOUR Aziz       Relative of Samih Ossaily, Belgian ex-patriot
NEAL Juanita   09 MAY 1947   Deputy Minister of Finance for Revenue
NELSON Blamo   16 NOV 1950   Director General of the Cabinet
OSSAILY Samih Samir HUSSEIN I      
PAYE-BAYEE Y. Mewasah       Commissioner of Immigration and Naturalization
PAYGAI Q. Somah       Chairman of the National Investment Commission
PEABODY Cora       Minister of Commerce and Industry
POE Maxwell       Minister of Internal Affairs
REFELL(REFFEL) Jonathan       Minister of State without portfolio
REFELL(REFFEL) Victoria       Adviser to President Taylor
RICHARDSON John T.   10 DEC 1949   Adviser to President Taylor
ROBERTS Charles B.(Jr.)   29 JUN 1918   Managing Director, Liberia Telecommunications Corporation
ROSENBLUM Simon   21SEP 1943   Informal Adviser to President Taylor
RUPRAH Sanjivan Samir
NASR
09 AUG 1966 D-001829-00 Businessman/Deputy Commander of Maritime Affairs
SALAMI(SALAME) Mohamed       Owner, Mohamed and  Company Logging Company
SALEEBY Elias       Executive Director, Central Bank of Liberia
SANIMANIE Lydia W.E.   04 MAY 1970   Director of Passports, Ministry of Foreign Affairs
SCOTT Jenkins K.Z.B.   12 NOV 1944   Legal Adviser to President Taylor
SHAW Emmanuel  (II)   26 JUL 1946   Adviser to President Taylor
SUAH Nah-John   01 JAN 1960   Deputy Minister of Internal Affairs for Administration
TARNUE John (Brigadier General)   18 DEC 1954   Commanding General, Armed Forces of Liberia
TAYLOR Charles «Chuckie» (Jr.)       Informal Adviser to President Taylor, and son of President Taylor
TAYLOR Charles Ghankay   01 SEP 1947   President
TAYLOR Demetrius Robert   28 DEC 1958   Managing Director, Forestry Development Authority
TAYLOR Emmett       Minister of Public Works
TAYLOR Freddie       Director, National Security Agency
TAYLOR Jewell Howard   17 JAN 1963   Spouse of President Taylor
TAYLOR Jonathan       Minister of State for Presidential Affairs
TAYLOR Tupee Enid       Ex-wife of President Taylor
REEVES-TAYLOR Agnes       Ex-wife of President & Liberian Perm Rep to IMO/Sr.Member, Govt. of Liberia
THOMAS Timothy   28 MAY 1951   Director, General Services Agency
TOUAH Joachim     Liberian Diplomatic passport #D00353 Assistant Director of Special Security Service
UREY Benoni   22 JUN 1957 Liberian Diplomatic passport #D00148399 Commissioner of Maritime Affairs
VAMOH John (Colonel)       Special Task Force Commander
VARMAH Eddington   25 MAR 1950   Minister of Justice
VARNEY Samuel       Major General, Armed Forces of Liberia
VAYE Edwin       Deputy Minister of Internal Affairs for Technical Services
WALLACE George       Deputy Foreign Minister
WARD Amelia   11 JUL 1944   Minister of Planning and Economic Affairs
WHITFIELD John       Secretary General of National Patriotic Party
WILLIAMS Sylvanus       Deputy Minister of Defense for Administration
WOLO James
Kpateh
  11 AUG 1948   Managing Director, Liberia Broadcasting System
WONGBAY Jenkins       Administrator, Civil Service Agency
YEATEN Benjamin     Liberian Diplomatic passport #D00123299 Director, Special Security Services
YORMIE John       Deputy Director of Ministry of Security
ZAYZAY Augustine       Minister of State without Portfolio

ANNEX

NAMES DELETED FROM THE ABOVE LIST ON 19 DECEMBER 2001

LAST NAME FIRST NAME ALIAS DATE OF BIRTH PASSPORT NUMBER DESIGNATION
BASMA Jamal       Informal Adviser to President Taylor
HADDAD (EL HADDAD) Georges Elias   07 SEP 1952   Informal Adviser to President Taylor
HAIKAL Victor   09 MAR 1937   Northwest Timber Company
KAFEL Moha-mmed       Informal Adviser to President Taylor
SHEHNY Abdallah       Secretary General, Lebanese Cultural Union

NAMES DELETED FROM THE ABOVE LIST ON 11 MARCH 2002

LAST NAME FIRST NAME ALIAS DATE OF BIRTH PASSPORT NUMBER DESIGNATION
BURNETTE Samuel N.   08 APR 1940   Managing Director, Liberia Electric Corporation
RUSS Emmett       Deputy Minister for National Security

NAMES DELETED FROM THE ABOVE LIST ON 9 JULY 2002

LAST NAME FIRST NAME ALIAS DATE OF BIRTH PASSPORT NUMBER DESIGNATION
GOLLEY Omrie        
HORTON Romeo (Dr.)   13 AUG 1933   Adviser to President Taylor
NEAL Robert F.   10 AUG 1949   Deputy Minister of Finance for Sectoral Planning

NAMES DELETED FROM THE ABOVE LIST ON 4 SEPTEMBER 2002

LAST NAME FIRST NAME ALIAS DATE OF BIRTH PASSPORT NUMBER DESIGNATION
EASTMAN Ernest   27 MAR 1933   Adviser to President Taylor
MORGAN Lawrence       Adviser to President Taylor
WOODSON Roger B.       Managing Director, Liberia Water and Sewage Corporation

———

安全理事會第1343(2001)號關於利比里亞的決議第7段規定的措施受影響人員的更新名單

(最後更新於2002年9月5日)

姓氏 名字 別名 出生日期 護照號碼 職務
ABU (准將)       反恐怖部隊副司令
ALLEN Cyril   1952年7月26日   愛國黨主席
BAH (BALDE)(BA) Ibrahim Ibrahim BALDE 1950年   FUR 司令
BARNES Dawn       財政部部長配偶
BARNES Milton Nathaniel   1954年4月6日   財政部部長
BASMA Akkram       Taylor總統的非正式顧問
BASMA Hassan       Taylor總統的非正式顧問
BLAH Moses Z.   1947年4月18日   副總統
BOCKARIE Sam (少將)       FUR 司令、反恐怖部隊高級官員、同時受聯合國安全理事會第1171號關於旅行的禁令的管轄
BOUT Viktor       商人
BOWEN Hezekiah   1943年3月18日   農業發展部部長
BOWEN-CARR Edith       外交部總監察長
BRIGHT Charles R.   1948年8月29日   Taylor總統顧問
BROWN Lewis G. (II)   1965年3月30日   國家安全顧問
BROWNE Philipbert       國防資訊部副部長
CAPTAN Ade Jones       外交部部長配偶
CAPTAN Monie Ralph   1962年5月28日   外交部部長
CARBAH Francis M. Francis KABAH     前運輸部部長及前Taylor總統經濟顧問
CHEA Carol       國防部部長配偶
CHEA Daniel L (Sr.)   1958年5月25日   國防部部長
CLARKE Austen(將軍)   1960年1月1日   國防操作部副部長
CISSE M. Moussa   1946年12月24日 利比里亞外交護照 #D001548-99 總統禮賓司司長
COOPER Gerald   1949年6月10日   駐國際海事組織的利比里亞海事登記聯絡處
COOPER Maurice       Taylor總統顧問
COOPER Randolph   1950年10月28日   羅伯特國際機場總經理
DAGO GNADRE Raphael Alexander GALLEY      
DARRAH A. Tijani   1951年7月18日   利比里亞農產品市場推廣公司總經理
DARRAH Kaddieyatu       Taylor總統特別助理
DENNIS James       反恐怖部隊成員及走私軍火者
DENNIS Wisseh   1953年12月21日   海事局專員顧問
DeSHIELD Charles   1947年6月30日   國家調查局局長
DESNOES Gerard   1941年7月16日   武器商
DOE Gabrielle       Taylor總統顧問
DOLO Montgo-mery       反恐怖部隊司令
DUNBAR Alcmenia Summer- ville       土地、礦產及能源部部長配偶
DUNBAR Belle Y   1963年10月27日   利比里亞石油提煉公司總經理
DUNBAR Jenkins   1947年1月10日   土地、礦產及能源部部長
DURING J. Adolphus   1943年6月5日   外交部禮賓司司長
EID Samuel       Taylor總統非正式顧問
EL NDINE Talal        
ELDINE Khalid       Taylor總統非正式顧問
FLEMING S. Loyola (Jr.)   1958年9月11日   財政開支及債務管理部副部長
FLOMO Richard       內務部部長
GARDINER Emmanuel   1936年5月29日   預算主任
GAYE Alphonso       國家港口局局長
GBOLLIE(BOLLIE) Saa(h)       利比里亞國家警察行動主任
GEORGE Martin O.N.       國家不管部部長
GIBSON Myrtle(參議院議員)   1952年11月3日   Taylor總統顧問
GIBSON Samuel Mustapha   1949年6月8日   Taylor總統顧問
GOODRIDGE(GOODRICH)  Reginald B.(Sr.)   1952年11月11日   文化、資訊及旅遊部部長
HOWARD Sandra P   1954年8月19日   Taylor總統顧問
JANGABA Tambakai A.A.   1941年9月16日   外交部副部長
JOBE Baba       武器商、“Gambia New Millenium”航空公司經理
JERBO (JARBO) Lee(上校)       利比里亞國家警察特別行動科科長
JIBBA (JEBBA) Macifierran Momo (中將)   1972年5月4日   Taylor總統的高級副官、反恐怖部隊司令
JOHNSON Koboi       外交部副部長及法律顧問
KADIMA Pasti     D001993-00 武器商
KAMAH Phillip   1942年7月26日   國家安全部部長
KAMARA Fafani B       國家安全部副部長
KIIA TAI Joseph Wong       “Oriental”木材公司
KONAH Kpenkpah   1981年4月30日   利比里亞武裝部隊參謀長
KOUEN-HOVEN Gus       非洲酒店東主、“Oriental”木材公司主席
KOU-LAYWEAH Esther       土地、礦產及能源部副部長
KPOTO Kerkula B.       利比里亞參議院暫代主席
KULUE Alexander       資訊、文化、旅遊策劃及研究部副部長
LEAMAN Johnson       國防海事部副部長
McCLAIN John Wesseh       國家規劃及經濟事務部部長
McGILL David       利比里亞市場推廣公司總經理
MINOR Grace   1942年5月31日   參議院議員及Taylor總統顧問
MININ Leonid BLAVSTE IN, BLYU- VSHTEIN,

BLYA-
FSHTEIN, BLUV-
SHTEIN, BLYU-FSHTEIN






KERLER, Vladimir Abramovich
POPILO-VESKI (POPELA/ POPELO)Vladimir
Abramovich
BRESLAN,
Wulf
OSOLS,
Igor

1947年12月14日















1946年10月18日


1946年10月18日



(年份不詳)7月10日


1947年12月14日

德國護照:5280007248 D
 

18106739D (MININ)

以色列護照: 6019832(6/11/94-
5/11/99)
9001689(23/1/97-
22/1/02)90109052(26/11/97)

俄羅斯護照: KI0861177

玻利維亞護照:
65118
希臘護照,資料不詳

 

商人及武器商 

 

 

 

 

 

 
MONT-GOMERY Joe       特種保安部隊副指揮
MULBAH Joseph W   1956年6月26日   Taylor總統顧問及前資訊、文化、旅遊部部長
MULBAH Paul   1944年6月24日   利比里亞國家警察指揮官
MUSSAH(MUSA) E. Massa       總統軍事顧問配偶
MUSSAH(MUSA) Isaac   1943年11月29日   將軍、總統軍事顧問
NASR Samir, M. Sanjivan RUPRAH 1966年8月9日 D-002081-00 RL 海事副司令
NASSOUR Aziz       Samih Ossaily的親屬、 前比利時的愛國主義者
NEAL Juanita   1947年5月9日   財政稅務部副部長
NELSON Blamo   1950年11月16日   內閣議長
OSSAILY Samih Samir HUSSEINI      
PAYE-BAYEE Y. Mewasah       移民及歸化專員
PAYGAI Q. Somah       國家投資委員會主席
PEABODY Cora       商業及工業部部長
POE Maxwell       內務部部長
REFELL(REFFEL) Jonathan       國家不管部部長
REFELL(REFFEL) Victoria       Taylor總統顧問
RICHARDSON John T.   1949年12月10日   Taylor總統顧問
ROBERTS Charles B.(Jr.)   1918年6月29日   利比里亞電信公司總經理
ROSENBLUM Simon   1943年9月21日   Taylor總統非正式顧問
RUPRAH Sanjivan Samir
NASR
1966年8月9日 D-001829-00 商人/海事副司令
SALAMI(SALAME) Mohamed       “Mohamed and Com-pany”伐木公司東主
SALEEBY Elias       利比里亞中央銀行執行董事
SANIMANIE Lydia W.E.   1970年5月4日   外交部護照署署長
SCOTT Jenkins K.Z.B.   1944年11月12日   Taylor總統法律顧問
SHAW Emmanuel  (II)   1946年7月26日   Taylor總統顧問
SUAH Nah-John   1960年1月1日   內務行政部副部長
TARNUE John (准將)   1954年12月18日   利比里亞武裝部隊總指揮
TAYLOR Charles «Chuckie» (Jr.)       Taylor總統非正式顧問及兒子
TAYLOR Charles Ghankay   1947年9月1日   總統
TAYLOR Demetrius Robert   1958年12月28日   林業發展局局長
TAYLOR Emmett       工務部部長
TAYLOR Freddie       國家安全局局長
TAYLOR Jewell Howard   1963年1月17日   Taylor總統夫人
TAYLOR Jonathan       總統事務國務部部長
TAYLOR Tupee Enid       Taylor總統前妻
REEVES-TAYLOR Agnes       總統前妻及利比里亞註 OMI 的常設代表、利比里亞政府的高級官員
THOMAS Timothy   1951年5月28日   常務局局長
TOUAH Joachim     利比里亞外交護照 #D00353 特種保安部隊助理指揮
UREY Benoni   1957年6月22日 利比里亞外交護照 #D00148399 海事專員
VAMOH John (上校)       特種武裝部隊司令
VARMAH Eddington   1950年3月25日   司法部部長
VARNEY Samuel       利比里亞武裝部隊陸軍少將
VAYE Edwin       內務技術支援部副部長
WALLACE George       外交部副部長
WARD Amelia   1944年7月11日   策劃及經濟事務部部長
WHITFIELD John       愛國黨秘書長
WILLIAMS Sylvanus       國防行政部副部長
WOLO James
Kpateh
  1948年8月11日   利比里亞廣播系統機構 總經理
WONGBAY Jenkins       民事機構行政官員
YEATEN Benjamin     利比里亞外交護照 #D00123299 特種保安部隊指揮
YORMIE John       安全部副主任
ZAYZAY Augustine       國家不管部部長

附 錄

於2001年12月19日從以上名單中被刪除的人員:

姓氏 名字 別名 出生日期 護照號碼 職務
BASMA Jamal       Taylor總統非正式顧問 
HADDAD (EL HADDAD) Georges Elias   1952年9月7日   Taylor總統非正式顧問
HAIKAL Victor   1937年3月9日   西北木材公司
KAFEL Moha-mmed       Taylor總統非正式顧問
SHEHNY Abdallah       黎巴嫩文化協會秘書長

於2002年3月11日從以上名單中被刪除的人員:    

姓氏 名字 別名 出生日期 護照號碼 職務
BURNETTE Samuel N.   1940年4月8日   利比里亞電力公司總經理
RUSS Emmett       國家安全部副部長

於2002年7月9日從以上名單中被刪除的人員:     

姓氏 名字 別名 出生日期 護照號碼 職務
GOLLEY Omrie        
HORTON Romeo (Dr.)   1933年8月13日   Taylor總統顧問
NEAL Robert F.   1949年8月10日   財政計劃部副部長

於2002年9月4日從以上名單中被刪除的人員:

姓氏 名字 別名 出生日期 護照號碼 職務
EASTMAN Ernest   1933年3月27日   Taylor總統顧問
MORGAN Lawrence       Taylor總統顧問
WOODSON Roger B.       利比里亞自來水及污水公司總經理